海外传播：文化符号到文化内涵的转变——以《极速前进》及其改编版《冲刺中国》为例
2024年中考第一次模拟考试语文(江西卷)(全解全析)
2024年中考第一次模拟考试（江西卷）语文·全解全析（考试时间：150分钟试卷满分：120分）注意事项：1．答卷前，考生务必用黑色字迹的钢笔或签字笔将自己的准考证号、姓名、考场号和座位号填写在答题卡上。
用 2B 铅笔在“考场号”和“座位号”栏相应位置填涂自己的考场号和座位号。
将条形码粘贴在答题卡“条形码粘贴处”。
2．作答选择题时，选出每小题答案后，用 2B 铅笔把答题卡上对应题目选项的答案信息点涂黑；如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其他答案，答案不能答在试卷上。
3．非选择题必须用黑色字迹的钢笔或签字笔作答，答案必须写在答题卡各题目指定区域内相应位置上；如需改动，先划掉原来的答案，然后再写上新的答案；不准使用铅笔和涂改液。
不按以上要求作答的答案无效。
4．考试结束后，将本试卷和答题卡一并交回。
一、语言文字运用。
（10分）A．zhìB．zhè C．zhé D．zhēA．膊B．搏C．博D．薄3．（2分）在文中横线①②处分别填入词语，恰当的一项是（）A．聚集交融B．聚集交汇C．汇聚交汇D．汇聚交融4．（1分）文中划线句子有语病，下列修改正确的一项是（）A．世界期待中国的更多发展蓝图传递积极信号，为全球发展带来更多利好。
B．世界期待中国的发展蓝图传递更多积极信号，为全球发展带来更多利好。
C．世界期待中国的发展蓝图传递更多积极信号，为了全球发展带来更多利好。
D．世界期待中国的发展蓝图传递更多积极信号，为全球更多发展带来利好。
【答案】1．C 2．B 3．D 4．B【解析】1．本题考查字音。
阳和启蛰，yáng hé qǐ zhé，意思是比喻恶劣的环境过去，顺利和美好的时光开始了。
故选C。
2．本题考查字形。
脉搏，mài bó，（名）心脏收缩时，输出血液冲击引起的动脉跳动。
故选B。
3．本题考查词语运用。
“聚集”是指少数人、小范围的集中。
《冲刺中国》第四季全明星版0128
每集节目片尾出现冠名商静止logo，屏幕大小1/3，每期1次， 12次 不少于10秒
每集节目片尾出现冠名商鸣谢logo
12次
联合冠名赞助费用：400万
单项赞助费用：200万
单集植入费用：50万
比赛过程中的产品、对白、游戏、队伍取名等可设计的软性植入,品牌 元素在本集节目中自由露出
本集节目片尾出现冠名商静止logo，屏幕大小1/3，每期1 1次
总冠名客户回报权益—宣传片及配合宣传 节目宣传片30秒：
在节目播出前，中播出节目形象、预告宣传片 宣传片使用冠名后的完整节目名称 宣传片最后落幅含冠名商元素
次数 250
黄金时间播出 次数不少于20%
独家冠名回报方案—节目宣传片（ICS）
总冠名客户回报权益—宣传片及配合宣传 节目宣传片30秒：
在节目播出前，中播出节目形象、预告宣传片 宣传片使用冠名后的完整节目名称 宣传片最后落幅含冠名商元素
19
18
17
15
15
15
1
12
11
20 15 15
10
0.5
0.12 0.08 0.07
0.1
0.17
0.07
0.09
0.1
0.05
0.1
0.09
0
5
0.04
0
2011.8.7 2011.8.14 2011.8.21 2011.8.28
2011.9.4 2011.9.11 2011.9.18 2011.9.25 2011.10.9 2011.10.16 2011.10.23 2011-11-17
2012年4月到5月为拍摄期，6月中旬开始后期制作。7月底-8月初出样片 备审。暑期起在东方卫视及ICS上海外语频道播出。
《极速前进》的文化批判与解读
乐 化 的 载 体 。 于 是 现 在 的 真 人 秀 不 再 简 单 地 记 录 选 手 的 比赛 过程 ， 而是详细到脚 本策划 、 机位放置 （ 如“ 美 国偶 像 ” 等 演 播
室真人秀） 、 导视 片段 插播 等 。 这 么 做 无 疑 是 由于 观 众 在 影 像 叠 加 的 消 费社 会 中早 已 不 满 足 于 过 去 单 纯 的 电 视 节 目 ，而 是
小觑的强劲势力。而约翰 ・ 费斯克认 为。 电 视 文 化 就 是 消 费 文 化的一种。 可见 ， 消 费 文 化 对 真 人 秀节 目本 身 的 策 划 和制 作 有
决 定性 的 影 响 。 《 极速前进》 有 浓 厚 的 自我 关 切 和 注重 个 体 的意 识 。 在《 极速前进》 的游戏环节设置 中 ， 有“ 回转 ” 功能 ， 这 个 功 能 可 以 使 领 先 的 队 伍有 权 选 择 其他 队伍 在 完 成 了一 个 “ 绕道 ”
追 求 更 为创 新更 具 时代 感 的精 致节 日。 《 极速前进》 最 为 吸 引 人 的 除 了 参 赛 队 伍 之 间 的 斗 法 外 ．还 有 有 趣 并 日趋 完 善 的游 戏规则。在《 极速前进》 巾， 有绕道 、 路障 、 快进等线索 ， 这 些 游 戏 是 根 据 所 到 国 家 的风 土 人 情 设 置 的 。 如Ｓ １ ６ Ｅ Ｐ １ １ 巾， 参 赛 队 伍 来 到 了 中 国上 海 ．路 障 中 就 要 求 选 手 前 往 龙 华 寺 数 佛 尊 数 量． 感受东方的寺庙文化。 这 些 游 历 世 界 各 国并 参 与普 通 民众 生 活 的 活 动 ，使 电视 机前 的 观 众 仿 佛 也 随 参 赛 队 伍 一 起 来 到 陌生国度 ． 一 起 实 现 心 中环 游 世 界 的梦 想 ， 增 强 了 解 不 同 国 家
高三政治大一轮复习 必修3第2单元第5课文化创新 课后达标检测
,[学生用书单独成册]一、选择题1．植根火热生活，书写时代篇章。
全国新闻战线开展的“走基层、转作风、改文风”活动，走出了真情实感，转出了踏实求真，改出了清新朴实，在全社会引发了强烈共鸣和热烈反响。
这说明()A．社会实践是文化创新的源泉和动力B．文化创新源于文化创作者的努力C．文化创新的根本目的是走、转、改D．大众传媒是文化创新的主要途径解析：选A。
“植根火热生活，书写时代篇章”，说明社会实践是文化创新的源泉和动力，故答案选A。
社会实践是文化创新的源泉，B项错误。
推动社会实践的发展是文化创新的根本目的，C项错误。
继承传统、推陈出新，面向世界、博采众长，是文化创新的主要途径，D 项错误。
2．随着网络的迅速发展，网络原生性信息资源大量涌现，出现大量的“虚拟文化资源”，如网络动漫、网络游戏、虚拟艺术创作等，以网络化为形式的当代信息革命，为人类丰富的社会实践成果带来了全面创新的形态——网络文化。
这说明()A．人民群众是文化创造的主体B．社会实践是文化创作的检验标准C．社会实践是文化创新的动力D．文化创作的灵感来自于社会实践解析：选C。
网络的迅速发展属于社会实践，网络文化是一种文化创新的形态，材料说明了社会实践对文化创新的作用，选C项。
A、B、D三项不符合题意。
3．一位艺术家曾说过：“艺术是喜新厌旧的，任何重复必然会使人产生疲倦。
”这句话对艺术工作者的启迪是()A．创新是文化富有生机与活力的重要保证B．实现文化创新就要抛弃一切旧的文艺形式C．促进民族文化繁荣是艺术创作的根本目的D．实现文化创新就要避免出现任何与过去重复的东西解析：选A。
材料强调的是创新对艺术的重要性，应选A项。
文化创新离不开对传统文化的继承，B、D两项错误；推动社会实践的发展是文化创新的根本目的，C项错误。
4．宝凤剪纸是吉林省近年来兴起的文化品牌。
有“关东第一剪”美誉的李宝凤在创作上突破传统，作品采取现代工艺和创作理念，以套色、染色技法层层叠加而成，兼容了油画、版画、中国画的审美效果。
2023年宁波市鄞州区教师招聘真题
2023年宁波市鄞州区教育系统教师招聘考试笔试试题教育基础知识（满分100分时间120分钟）【说明】1.遵守考场纪律，杜绝违纪行为，确保考试公正；2.请严格按照规定在试卷上填写自己的姓名、准考证编号；3.监考人员宣布考试开始后方可答题；4.监考人员宣布考试结束时，请将试题、答题纸和草稿纸放在桌上，待监考人员收取并清点完毕后方可离开考场。
一、单选题（每题只有一个正确答案，答错、不答或多答均不得分）1.师表美的精神内涵或内在方面应该是（）。
A.形体美B.风格美C.道美D.表美【答案】：C2.学生渴望充分发挥自己的潜能，希望自己越来越成为所希望的人物，完成与自己能力相称的一切活动。
根据马斯洛的需要层次理论，这属于（）。
A.审美的需要B.尊重的需要C.自我实现的需要D.求知的需要【答案】：C3.教师个人根据教师职业道德规范和教师职业道德评价的标准、原则等一系列评价体系，对自己的道德所进行的一种自我认识和自我判断的方法是（）。
A.自我评价法1/ 13B.学生评价法C.社会评价法D.加减评分法【答案】：A4.（）是指教师根据学科课程标准要求,指导学生运用所学知识在课上或课外进行实际操作，将知识运用于实践的教学方法。
A.实验法B.练习法C.实习作业法D.实践活动法【答案】：C5.对学生的作品进行考查分析，并形成某种判断和决策的过程就是（）。
A.轶事记录B.情感评价C.案卷分析D.观察【答案】：C6.课外教育工作与课堂教学在（）上是统一的。
A.教育方法B.教育组织形式C.教育内容D.教育目的【答案】：D7.根据记忆内容的不同，“余音绕梁三日不绝”属于下列记忆类型中的（）。
A.情绪记忆B.语义记忆C.形象记忆D.动作记忆【答案】：C8.主张人格实现是人性的本质，自我实现有赖于无条件积极关注的心理学家是（）。
2/ 13A.班杜拉B.荣格C.罗杰斯D.马斯洛【答案】：C9.如果用眼睛注视一朵绿花，约一分钟，然后将视线转向身边的白墙，那么在白墙上将看到一朵红花，这种现象是（）。
扬帆远航 2023中国影视出海图鉴
扬帆远航 2023中国影视出海图鉴作者：***来源：《综艺报》2023年第22期继《漫长的季节》于10月5日上线Netflix后，索尼影业近日又宣布翻拍国产喜剧电影《你好，李焕英》，并邀请原作导演贾玲担任监制。
2023年，中国影视出海捷报频传，《三体》《狂飙》《有风的日子》等一大批剧集在海外播出，引发国外观众追剧热潮；《流浪地球2》《封神第一部：朝歌风云》《消失的她》等影片漂洋过海，成为传播中华文化的“金名片”；继去年《这！就是街舞》越南版、《我们的歌》西班牙版播出后，《乘风破浪的姐姐》越南版也成功落地，我国节目模式输出规模不断扩大。
10月，全国宣传思想文化工作会议召开，正式提出和系统阐述习近平文化思想。
在此次会议上，习近平总书记对宣传思想文化工作作出重要指示，提出“七个着力”的重大要求，包括“着力加强国际传播能力建设、促进文明交流互鉴”。
近年来，中国影视内容质量不断提升，题材类型愈发丰富，国际传播规模由小到大，渠道平台由少到多，传播方式由单一到多元，出海模式走向国际合作与协同，出海规模与质量实现了同步提升。
在全球化背景下，国产影视出海图鉴不断上线新景观，“乘风破浪”驶向下一片蓝海。
出海渠道愈加多元剧集“出海”近期喜讯连连。
科幻剧《三体》海外播出平台覆盖五大洲；华特迪士尼购入《小敏家》在中国大陆以外的全球版权，并将其列入Disney+亚太区华语时装剧的首播名单；《人世间》在拍摄阶段就被迪士尼看中，预购了其海外独家发行权……国家广播电视总局发展研究中心发布的《2023中国剧集发展报告》显示，2022年我国电视剧出口达到803部次、14万集。
国剧原创能力显著增强，越来越多的国剧走上世界各国荧屏。
“长期以来，销售播映权是国剧出海最主要的方式，大部分内容公司出海的主流业务模式都是与海外头部发行平台合作，其中以电视媒介为主。
”柠萌国际总经理陆雨告诉《综艺报》，通过与Netflix、Disney+等海外流媒体及传统平台合作，国产影视剧已传播至东南亚、北美、欧洲、大洋洲、非洲等地。
2020-2021年度中华文化国际传播十大案例
2020-2021年度中华文化国际传播十大案例中华文化是中国传统文化的重要组成部分，具有丰富的内涵和广泛的影响力。
近年来，中国政府和文化机构通过各种渠道和形式，积极推动中华文化在国际上的传播。
以下是2020-2021年度中华文化国际传播的十大案例。
1.中国新年文化大使走进世界中国新年文化大使计划每年邀请一批中国明星和艺术家走进世界各地，向外国观众展示传统的春节庆祝活动。
他们参与各种活动，如舞龙舞狮、唱昆曲、上春晚等，将中国的传统文化表演推向国际舞台。
2.四川熊猫文化在国际上的传播四川熊猫作为中华文化的重要代表之一，近年来在国际传播方面取得了重要进展。
通过租借熊猫、展览和文化交流等形式，让更多国家和地区了解和喜爱中国的熊猫文化。
3.中国功夫电影的国际影响力中国功夫电影一直是中华文化在国际上的重要窗口之一。
电影《战狼2》、《流浪地球》等成功打破国际票房记录，展示了中国功夫电影的独特魅力和视觉效果，吸引了全球观众的关注。
4.华语流行音乐的国际化中国华语流行音乐在国际上的影响力逐渐增强。
华语歌手参与国际音乐节、发布英文歌曲等举措，使更多外国听众了解和喜爱中国的音乐文化。
5.中国京剧走向国际作为中国传统戏曲的代表，京剧在国际上的影响力不断增强。
京剧团参与国际戏剧节、巡回演出等活动，向外国观众展示中国优秀传统文化的瑰宝。
6.国际汉字书画比赛国际汉字书画比赛每年吸引来自世界各地的选手参与。
通过比赛，将中华文化中的书法和绘画艺术传播到世界各地，提高了外国人对中文字和中国绘画的认知度。
7.国际学生赴中国留学中国的文化传播也来源于国际学生在中国的学习和体验。
中国政府通过提供奖学金、开设文化交流项目等方式，吸引了越来越多的国际学生来中国留学，他们将在中国学习的经历和见闻传播到自己的国家和社交媒体上。
8.中华美食的国际化中国美食在国际上的影响力不断增加。
越来越多的中国菜馆在世界各地开设，向外国人介绍中华美食文化。
此外，中国美食电视节目也为外国观众提供了解中国美食的机会。
中国版《极速前进》与美国原版《The Amazing Race》比较分析
中国版《极速前进》与美国原版《The Amazing Race》比较分析作者：周敏冯宇晴来源：《声屏世界》 2015年第3期周敏摘要：近年来，我国各大卫视正刮起“真人秀”节目的热潮，而“真人秀”节目也越发受到业界关注。
大量的真人秀节目出现同质化问题，不但使观众出现审美疲劳，而且还有制作低俗化的趋向。
因此，丰富真人秀节目的模式是当下电视娱乐节目亟待解决的问题。
深圳卫视在2014年10月推出一档风格新颖、制作精良的明星真人秀节目——《极速前进》，开创了中国“环球旅行竞争”的电视节目模式。
本文是对中国版《极速前进》与美国原版《The Amazing Race》进行内容分析，通过对比可以发现，一个引进版权的电视节目要想取得成功，除了拥有一个优质的节目模式，也要善于对节目进行本土化处理。
模式引进更多地只是引进一个框架，而精华还需要大量优秀的贴近中国现实生活的内容去填充。
关键词：真人秀符号学本土化2014年10月，深圳卫视引进一档美国的真人秀节目《The Amazing Race》（以下统称“《极速前进》”），该节目自2001年开播起在美国取得非常突出的成就，曾10次获得艾美奖中真人秀最高荣誉——“黄金档最佳竞技类真人秀”。
同时，该节目也已经被澳大利亚、巴西、以色列等12个国家引进制作。
深圳卫视的《极速前进》，将“环球旅行竞速”的模式首次引入中国。
这与近几年风靡荧屏的“亲子类”“选秀类”真人秀的风格完全不同，《极速前进》追求竞技、对抗、沟通与合作，俨然呈现出一种全新的视觉体验。
而本文则是将中美两版的《极速前进》在内容上进行比较分析，通过比较发现，《极速前进》虽然引进的是美国模式，但在引时的同时也善于对内容进行本土化处理，以一种更符合中国传统文化与主流价值观的模式呈现。
与美国版《极速前进》相同之处一、繁杂任务及严格规则。
复杂的比赛任务和严格的比赛规则是《极速前进》的一大看点。
中国版《极速前进》延续了原版最吸引人的“全球旅行竞赛”的核心，在五个不同的国家（美国、印度、阿联酋、希腊、韩国）设计竞赛挑战。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
品牌栏 目良好的收视率和稳定的受众群是修正文化
误 读 的重 要条 件 。 受众、 参 与者 和制 片方 三者 的文化 接近
受众 更容易接受中国文化符 号。 通过 电视所提供 的 “ 眼 程度是改善受众认知 的必备要求。“ 来到中国让我内心平 见” 的“ 真实环境” 与亲身经历后见到的真实环境 之间的 静 ， 了解到不同文化， 真 的很不可思议 ， 看到人们在做他
一
、
文化符号 ：改善对中国文化表层的了解
在西方， 以他国文化符号为创作素材， 以本国价值观为
传播理念的电视节目不断涌现。 文化符号形式化， 对海外 传播文化 内涵产生阻力。（ （ 极速前进 是一档以中国文化符
２ ． 有助于改善受众认知
（ （ 极 速前进 的主要受众是居住在海外的中国华人 以及与中国文化背景 完全不同的海外受众 ， 其主要受众
将他国文化资源和本国优 势品牌栏 目 相结合， 对本国 文化价值观进行传播的方式， 是一种新的文化霸权 。 这种 新文化霸权 ， 使受众了解其他 国家的文化程度受到限制。 文化内涵被 “ 侵略” ， 文化符号程式化， 使中国文化的海外
海外优势品牌栏目和中国文化核心价值观的结合， 使
他们不再局 限于接受文化符号而是 传播限制在 了仅传播文化符号认 知上 。 受众对 文化的认 受众的视野多元化 。 知按程度能够分为了解、 理解 、 认同以及信服依次递增的 寄希望于理解文化的本质 内容。 改编 栏目更能贴近海外 四个层次， 但海外品牌栏目将他国文化符号和文化 内涵分 受众的心理需求， 并为受众从了解文化到理解文化甚至是
ＮＴ Ｅ ＲＮ Ａ ＴＩ ＯＮ ＡＬ ＣＯ ＭＭ Ｕ ＮＩ ＣＡ Ｔ ｌ ＯＮ Ｓ
实践菰 索
海外传播 ■ 文化 符号到文化 内涵的转变
— —
以 极速前进 及其改编版 冲刺 中国 为例
谢稚 中国地质大学 （ 武汉 ） 艺术与传媒学院副教授 孙茜 中国地质大学 （ 武汉 ） 艺术与传媒学院硕士研 究生
上， 而是具有一定的中国文化 内涵。 冲刺中国 受众群不
仅涵盖美国当地受众， 还包括中国人、 居住在中国的外籍 友人 。 受众群 的改变， 并没有使 极速前进 中海外受众 （ 大部分是美国人） 流失。 因此 ， 海外受众对于中国文化
认 知被 带 到了一个 新 的层面 。
３ ． 局限于文化符号传播
次 到达 中国， 分 布在 北 京、 上海 、 西 安、 广西 （ 桂林 ） 、 云南
（ 丽江、 昆明） 、 香港、 澳门以及台湾８ 个区域 。 就分布看， 极速前进》 对中国拍摄地的选择， 源于他们自身对于中
国文化 的固有 了解 。
真人秀节目体验生活的节 目形式， 为参赛者亲身了解
在海外传播中， 文化符号给受众留下直观 印象， 传播
‘ ‘ 上海真漂亮。 关于上海， 我只知道 ‘ 上海威 龙’（ 成
文化内涵给 受众带来 中国文化认知上的改变。 现 阶段借 龙主演的电影） ， 我从没想过能亲自来中国上海 ， 真够新
助海外栏目的品牌效应 ， 制作、 传播符合 中国文化内涵的 鲜 的。 他们东方真喜欢修高楼啊。 ”“ 上海威龙” 反映美 电视节目， 是让世界听到更多中国声音的有效途径。 受众
极 速前进 传播 中国文化 改变受众 自身文化误读最有 极 速前进 走进中国进行拍摄， 是渴望将中国文化 符号向中国文化 内涵转变的探知。 但由于它对于中国文化
认知带有美国价值观 ， 它的传播依旧只是对中国文化符号 的介绍， 只是中国文化在海外的一种特殊的传播渠道。
冲刺中国》 ） 的分析， 阐述海外传播中文化符号到文化 效的方式 。
从了解文化符号上升到理解文化内涵的过程是认 同中国 文化的前提 。 本文通过对美国哥伦比亚广播公司 （ Ｃ Ｂ Ｓ ） 国本土媒体 以及中国在海外传播中对 中国文化 的定位 ， “ 东方真喜 欢修高楼” 反映 出参赛者真实的体 验。 参 赛 者通过媒体所提供的拟态环境对中国已形成文化印象，
号为创作素材， 以美国价值观为传播理念的经典案例。
要内容。 它曾８ 次获得艾美奖黄金时间最佳竞赛类节 目， 从开播到现在 极速前进 ） ） 总共１ ２ 次来到中国拍摄。 这档 节目带着美国价值观了解中国文化的方式， 对中国文化符 号既是一种认可， 又是一种 “ 侵略” 。
《 极 速前进》以一群人环游世界进行竞速 比赛为主 群是美国人。 在 极 速前进 ２ ２ 季 的全部内容中， 总共１ ２
２ ０ １ ４ ０ １ 播 ２ ９
１． 介绍中国文化符号
实跬探索
ｌ Ｎ ｑ Ｅ Ｒ Ｎ ¨ ０ Ｎ Ａ Ｌ Ｃ ０ Ｍ Ｍ Ｕ Ｎ ｌ Ｃ Ａ Ｔ Ｉ Ｏ Ｎ Ｓ
他们对中国文化的认知不只是停留在表层文化 正过程中， 受众与参赛者处于同一文化背景并能轻松进行 背景的人。 角色互换， 从而会对受众既有的刻板印象产生影响。
制作的一档美国真人秀节目 极速前进 （ Ｔ ｈ ｅ Ａ ｍａ ｚ ｉ ｎ ｇ 参赛者在比赛过程中， 其 固有文化符号将会得 到转变。 Ｒ ａ ｃ ｅ ） 及 上海外语频道 Ｉ Ｃ Ｓ改编版 极速前进 ： 冲刺中 真实客观 地记 录参赛 者 每一段 比赛 中的各种状况 ， 是
国 （ Ｔ ｈ ｅ Ａ ｍ ａ ｚ ｉ ｎ ｇ Ｒ ａ ｃ ｅ ： Ｃ ｈ ｉ ｎ ａ Ｒ ｕ ｓ ｈ ｉ ｎ ｇ ）（ 以下简称： 内涵的转变对受众认知的影响。
比较 ， 是 改变受众固有 中国文化符 号最简单的方 式。因 们的祈祷。 很 明显基督教传统是去教堂做祈祷 ， 他们是来
此， 极速前进 虽然提供的是美 国价 值观， 但也无形地 到庙里焚香祭拜， 很高兴能看到这些。 ” 参赛者的描述讲
传播了中国的表层文化。 其传播特点如下： 述了 一个与西方不同的中国传统祈福方式。 这对既有海外 传播 中中国宗教信仰 的负面报道是一个 修正 。 在这个修