体检报告翻译

体检须知体检是为确保您和您的家人（无论陪伴您与否），能符合加拿大健康要求。

这是处理您申请的例行工作，并不意味着您的申请已被批准。

后附的是您的体检表格。

您必须到附表中指定的医院进行体检。

一名加拿大医生会审查结果。

结果将送到北京的加拿大使馆，其将告诉香港办公室结果。

体检后通常需要6周处理结果。

我们不能加速此过程。

应我们的要求，您也许会被要求进行额外的体检。

您应当承担额外的体检和费用。

初次体检、相关检测和x光检测的费用如下：成人（15岁及以上）人民币1450（包括：尿样检测，性病检测，x光和hiv检测）儿童（11-14岁）人民币1250（包括：尿样检测，x光和hiv检测）儿童（5-10岁）人民币850 （包括：尿样检测）儿童（0-4岁）人民币500 （无检测要求）您必须在接到此信的45天内体检。

否则可能造成您以及您配偶/父母申请被拒。

体检结果在检查后1年有效。

体检报告和x光检测是加拿大医务当局的财产，不返回。

请持您的身份证和/或护照以及每人3张护照大小的照片去做体检。

您去体检时，（a）如果您戴眼镜，请带上，（b）如果您曾经得过肺结核，请带上您以前所有的x光片和检测报告，（c）告诉医生您的过往病史、手术和曾经和正在接受的治疗。

未能说明过去的医疗状况将严重推迟您申请的办理。

请注意：体检是申请过程的一个组成部分，并不意味着申请获得批准，体检和邮寄体检结果等相关费用应由您负责支付。

请到以下指定的医院进行体检。

我们不接受其他医院的检查结果。

我们将与您联系告诉您申请的下一步情况。

篇二：检验报告常用英文汇总【简要介绍】除了上次介绍的血常规检查以外，血生化也是一项很常见的化验检查项目。

cmp是相对于bmp（basic metabolic panel）而言的。

bmp俗称“小生化”，或“基本生化”。

bmp包括8项“核心”生化检查。

cmp则在bmp所检查的8项核心内容的基础上，又添加了6项检查，共14项，因此称为“生化全项”。

另外，在一些国家和地区，除了cmp中的14项检查外，更进一步添加另外6项内容，合称“血生化20项”，英文简写为sma-20，或smac-20，或chem 20等。

【检查项目】本文主要介绍生化20项中除了血胆固醇外的19项内容，并另外加上一项“血镁”。

有关血胆固醇的信息将在以后的“血脂”检查中进一步讨论。

主要项目有：1。

bmp。

包括5项基本电解质：钠（sodium,，na），钾（ potassium，k），氯（chloride,，cl），碳酸氢离子（bicarbonate，hco3），以及钙（calcium ca）。

2项肾功能检查：肌酐（creatinine），及尿素氮（blood urea nitrogen，bun）。

再加1项血糖（glucose）。

2。

cmp中另外6项。

包括2项蛋白指标：总蛋白（total protein，tp）及白蛋白（albumin）。

和4项肝功能检查：碱性磷酸酶（alkaline phosphatase，alp），谷丙转氨酶（alanine aminotransferase，alt/sgpt），谷草转氨酶（aspartate amino transferase，alt/sgot），和胆红素（bilirubin）。

3。

sma-20（或chem 20）中多出来的6项。

包括3项肝功能检查：直接胆红素（directbilirubin），谷酰转肽酶（gamma-glutamyltranspeptidase，ggt），乳酸脱氢酶（lactate dehydrogenase，ldh）。

1项血磷（phosphorus，phos/p）。

1项血胆固醇（cholesterol）。

1项血尿酸（uric acid，ua）。

【解读bmp】bmp之所以叫“基本生化”检查，是因为其中每一项指标都很重要，如果任何一项不正常，都有可能反映出身体的某种“病态”。

一般来说，如果有异常，医生都会进一步做检查，找出原因，并给予相应治疗。

bmp的8项内容是：1。

钠（sodium,，na）。

太高：较少见，常见于老年人，重病人，和医源性，在这里不一一讨论；太低：也较少见，多见于晚期心脏，肾脏，肝脏疾病，以及一些利尿类高血压药物的副作用等，也不在这里讨论；2。

钾（ potassium，k）。

太高：血钾在人体内受到非常精细的调节，所以一般高血钾比较少见，多见于一些高血压药物的副作用，以及晚期肾脏疾病。

这时候一般医生在查明诱因后，会建议少吃富含钾的食物（见下）；太低：相对高钾稍微常见一些。

除了一些药物的副作用外（如一些利尿类高血压药物），一般见于摄入不足，营养不良的人群。

治疗上也以饮食为主，严重时需要口服钾片，甚至静脉输液补充。

富含钾的食物包括：鱼类，豆类，香蕉，prune juice等。

血钾不正常会影响心脏的功能，所以一般会积极治疗。

3。

氯（chloride,，cl），血氯是人体液中最多的一种负离子。

如果水平异常，一般没有太多症状，多提示有其他并发疾病。

在这里就不详细讨论。

4。

碳酸氢离子（bicarbonate，hco3）。

血碳酸氢离子是反映人体内酸碱平衡的一个重要指标。

如有异常，多提示有其他并发的（严重）疾病，并需要进一步检查。

在这里也不详细讨论。

5。

钙（calcium ca）。

太高：血钙也是在人体内受到精细调节的一种离子，高血钙比较少见，多见于甲状旁腺等内分泌系统疾病，晚期肾脏疾病，以及骨骼系统疾病。

太低：除了提示内分泌系统疾病（如维生素d缺乏，甲状旁腺疾病等）外，常见的原因是摄入不足。

在补充上，富含钙的食物除了“骨头汤”外，还有牛奶，豆腐等。

6。

血糖（glucose）。

太高：多见于糖尿病（在这里不去具体讨论糖尿病的诊断标准）；太低：也就是平时说的“低血糖”，除了“医源性”--- 由于胰岛素过量以外，常见于饥饿/营养不良，剧烈运动后等，不常见的原因包括一些内分泌疾病。

7。

肌酐（creatinine）。

肌酐和尿素氮是最常见的用来评估肾功能的两个指标。

其中，肌酐在多数情况下更准确些。

太高：主要见于肾功能不全。

一般来说，肌酐值越高，肾功能越差。

但是肌酐与蛋白的摄入量，以及人体本身的肌肉总量有关。

所以，和70岁老太相比，健美运动员的肌酐值可以高出一倍，但肾功能仍然是正常的。

同样道理，每天摄入蛋白较多的同学的基础肌酐值可以比普通人群要高。

具体怎么解读，请咨询你的医生。

太低：一般见于本身肌肉含量较少的个体，或长期蛋白摄入不足的个体。

在正常情况下，老年人/孕妇的肌酐水平都应该低于正常，如果他们的肌酐水平处于正常高限，反而需要考虑是否有肾功能的异常。

8。

尿素氮（blood urea nitrogen，bun）。

太高：和肌酐一样，尿素氮可以反映肾功能受损，但是有很多例外情况，如：胃肠道出血，可以使尿素氮水平升高；与肌酐类似，高蛋白饮食也可以导致尿素氮升高。

太低：比较少见，可能的原因包括：低蛋白饮食等。

【解读肝功能检查】肝脏是人体的一个重要器官之一，它不仅仅是“解毒”的器官，它还具有很多其他独特而重要的功能，包括蛋白合成，降解红细胞并回收利用其降解产物，分泌一些重要激素等等。

平常所说的“肝功能检查”除了我们耳熟能详的“转氨酶”检查外，还包括蛋白水平检查，和胆红素水平检查。

1。

总蛋白（total protein，tp）及白蛋白（albumin）。

这两项检查主要是反映（肝脏的）蛋白合成功能。

当总蛋白（tp）或白蛋白水平下降时，需要考虑的病因有：营养不良；肝脏疾病，肾脏疾病，以及一些胃肠道疾病。

另外，很多疾病的晚期都会有蛋白水平的降低。

篇三：体检报告指标说明体检报告指标说明血压正常成人血压为90-130/60-90毫米汞柱（即12-17.3/8-12kpa）。

男子比女子稍高。

两侧肢体血压可差 10毫米左右。

正常血压最高值：40岁以下，小于140/90毫米汞柱；40岁以上，每增加10岁，其收缩压正常标准可增高10毫米汞柱，而其舒张压正常标准不变。

脉压差：正常成人为40-50毫米汞柱（1kpa=7.5毫米汞柱）血压增高，常见于高血压病、肾炎、肾上腺髓质肿瘤、妊娠中毒、颅内压增高等；甲状腺机能亢进或主动脉瓣闭锁不全，仅为收缩压增高。

血压降低，常见于心包积液，休克、甲状腺机能降低、心衰等。

脉压增大，见于主动脉瓣闭锁不全、动脉硬化、甲亢、贫血等。

脉压缩小，见于低血压、心包积液、心衰、严重二尖瓣狭窄等。

血液生物化学体检(一般包括肝功、肾功、血脂及血糖等) 肝功能(1)丙氨酸氨基转移酶(alt)(原名：谷丙转氨酶－gpt)正常参考值：0－38 u/l临床意义：增高：急、慢性肝炎、心肌梗塞、心肌炎及胆道疾病等。

(2)天冬氨酸氨基转移酶(ast)(原名：谷草转氨酶－got)正常参考值：0－38 u/l临床意义：增高：急性心肌梗塞、急慢性肝炎、心功能不全。

(3)总胆红素(tbil)：正常参考值：3.4-19.8 umol/l 临床意义：增高：原发性胆汁性肝硬化、急性黄疸型肝炎、慢性活动期肝炎、病毒性肝炎、阻塞性黄疸、肝硬化；溶血性黄疸及胰头癌等。

(4)直接胆红素(dbil)正常参考值：0-8.6 umol/l 临床意义：增高：阻塞性黄疸、肝癌、胰头癌、胆石症等。

(5)间接胆红素(ibil)正常参考值：2-14 umoi/l 临床意义：增高：溶血性黄疸、输错血型。

(6)总蛋白(tp)正常参考值：63～85 g/l临床意义：增高：高度脱水(腹泻、呕吐、休克、高热)及多发性骨髓瘤等。

降低：营养不良、肝硬化、肾病综合征、溃疡性结肠炎、糖尿病、甲亢、恶性肿瘤等。

(7)白蛋白(alb)正常参考值：37～50 g/l临床意义：增高：严重失水而导致血浆浓缩。

降低：同总蛋白、肝脏、肾脏疾病更为明显。

(8)球蛋白(glb)正常参考值：18～36 g/l临床意义：增高：肝硬化、红斑狼疮、风湿及类风湿性关节炎、结核、疟疾、血吸虫病、骨髓瘤、淋巴瘤等。

(9)白蛋白与球蛋白比值(a/g)正常参考值：1.5～2.5：1 临床意义：比值小于1者，称a/g比例倒置、见于肾病综合征、慢性肝炎及肝硬化等。

2、肾功能(1)尿素氮(bun)正常参考值:1.7～8.3 mmol/l ＞60岁2.8～7.8mmol/l 临床意义：增高：各种原因的肾功能损害、肝功能损害。

降低：肝功能严重损害。

(2)肌酐(gr)正常参考值：男：53～97 umol/l 女：44～80 umol/l 临床意义：增高：严重肾功能不全，各种肾疾病、肢端肥大症等。

降低：肌肉量减少(营养不良、高龄者)，多尿。

（3）尿酸（ua uric）正常参考值：男：202-416 umol/l 女：142-339 umol/l 增高：痛风、白血病、多发性骨髓瘤、红细胞增多症、肾功能减退、子痫、中毒性肝病等。