孙辉简明法语教程第23课

孙辉《简明法语教程（下）》（修订版）-Le

孙辉《简明法语教程（下）》（修订版）-LeLe?on 38◆词汇短语avant que loc.conj.在……之前【例句】Viens me voir avant que je(ne)parte.在我动⾝前来看我。

pour que loc.conj.为了，以便【例句】Il suffit que vous le disiez pour que je le croie.只要你讲，我就相信。

bien que loc.conj.尽管，虽然【例句】Il joue un r?le important bien que discret.他起的作⽤尽管不显眼，但却很重要。

àcondition que loc.conj.只要【例句】Je le ferai à condition que tu m’aides.只要你肯帮我，我就⼲。

quoi que不论是什么【例句】Quoi que vous disiez, je ne vous crois pas. 不论你说什么，我都不会相信的。

stage[sta?]n.m.实习期；见习期；培训【例句】Il a suivi un stage professionnel qui l’a perfectionné.他进了⼀期业务训练班，得到了提⾼。

【词组】suivre un stage进⾏实习formation[f?rmasj? ]n.f.形成，建⽴；教育；培训【例句】La formation d’un empire n’est pas faite en une journée.帝国不是⼀天创建的。

【词组】formation continue成⼈培训monde [m? d] n.m.世界；地球；社会阶层；众⼈；⼤环境【例句】Le match de football avait attiré un monde fou.⾜球赛吸引了⼤量观众。

《简明法语教程》word版

4. 了解6种语式；熟练掌握动词变位。
2800-3000的单词量, 阅读简单的法语文章, 进行简单的书信写作, 比较流利的进行简单的日常对话。
31-42课
初级阶段下
1. 掌握简单过去时, 先将来时, 愈复合过去时, 先过去时, 虚拟式现在时, 虚拟时过去时, 条件时过去时的用法极其相应的动词变位；
2. 熟悉以下知识点: 复合关系代词LEQUEL的, 关系代词DONT, 副动词, 现在分词,连词QUE, 泛指形容词, 泛指代词, 非重读人称代词, 自反人称代词, 过去分词, 复合过去分词, 直接宾语的表语, 动形容词；
3. 掌握无人称动词, 时态的协调, 主谓语的配合, 直接,间接, 自由见解引语；
4. 时间的表达,方式否定的表达, 原因的表达, 后果结果的表达, 方式的表达, 目的意愿用途的表达, 让步的表达, 对立的表达, 条件假设的表达, 比较的表达, 地点的表达。
4800-5000左右法语单词，熟练掌握所有常用的语法知识. 对一般文章具备快速阅读能力，可准确的进行书面表达，具有初步的法语自学能力，比较流利地进行日常对话。
简明法语教程》三阶段学习的概要
阶段
重点、要点
教学目标
1-18课
语音与门阶段
1. 时态掌握：最近将来时, 最近过去时, 直称式复合过去时的用法和相应的动词变位规律；
2. 区别名词,形容词的阴阳性 , 进行形容词与名词的性数配合 , 区分数字, 品质形容词；
3. 在冠词里区分定冠词与不定冠词, 缩合冠词和部分冠词的用法；代词里正确使用主语人称代词, 泛指人称代词, 直、间接宾语的人称代词, 重读人称代词, 泛指代词, 副代词
19-30课
初级阶段上
1. 掌握简单将来时 , 直陈式未完成过去时 , 愈过去时, 条件现代时, 过去将来时时态的使用条件极其相应的动词变位；

简明法语教程(修订版) 孙辉编课文翻译

第九课对话两个学生之间的对话你好你好，你是学生吗？是，我是一年级学生。

那个系的？我是法语系的。

你呢？我是法语系的，但我也学习法语。

你也学习法语？是的，作为二外。

法语对你来说难吗？难。

动词变位，阴阳性，所有这些，都太难。

但我们做很多练习。

课文我是法语系的学生。

我大三。

我们有很多法语教授。

他们是中国人。

我学习两门外语：法语和英语。

英语是我学的第二门外语。

英语对我来说不是太难。

我做很多英语练习。

第十课一位中国学生和他的法语老师，在法国你好，女士。

我是您班上的学生。

你好，先生。

你叫什么名字？我叫李华。

欢迎您。

你来自中国，是不是？是的，是这样。

你喜欢法语吗？是，我非常喜欢法语。

这是一种优美的语言。

哦，你讲得很好。

这是课程表。

每周一到每周五你有15节课。

我们每星期六都没课吗？没，每个星期六合星期天，人们不工作。

这些是休息日。

谢谢，女士。

再见。

课文王林是中国人。

她来巴黎学习法语。

她在索邦大学学习。

从周五到周五她都有课。

晚上，她在她房间学习。

每个周五和周六她没有课。

她利用空余时间参观巴黎的纪念性建筑，或者去法国朋友家。

第十一课对话一位中国学生和一位陌生人讲话请问，这份法语报纸是您的吗？是，这是我的。

你是法国人吗？是，我是法国人。

我来这儿是为了学习汉语。

您是巴黎人吗？不，我是马赛人。

在法国南部。

你们班有一些其它国家的学生吗？有，有英国人，韩国人，意大利人和日本人。

哇！这真是一个国际班。

的确如此，但所有人都讲汉语。

你经常用汉语书写吗？足够经常。

但中文汉字太难写了。

就像一些画。

课文保罗来自巴黎。

他在北京外国语大学学习汉语。

他学习刻苦，每天都挺磁带。

保罗有中国朋友。

他们经常邀请保罗去他们家。

他们还帮助保罗学习中文。

现在，保罗汉语讲得很好。

他喜欢汉语，中国和中国的人民。

他想成为中国的朋友。

第十二课对话在一幢旧楼，马丁先生询问看门人你好，女士。

Monsieur Duval 是住在这里吗？是的，先生。

请问在几楼？在四楼。

孙辉《简明法语教程(下)》(修订版)【词汇短语+课文精解+语法解析+全文翻译+练习答案】(Le

aboutir [abutir] v.t.indir. 通向；到达；导致【例句】①Ce sentier aboutit au grand chemin.这条小路一直通到大路。
②Les entretiens ont abouti à des résultats positifs.会谈取得了积极的结果。 ③Les négociations ont abouti.谈判取得了成功。【词组】aboutir à 通向；以……为结果
analyse [analiz] n.f. 分析，解析；剖析【例句】Nous allons faire une analyse pour ces résultats.我们来分析一下这些结果。【词组】en dernière analyse 总之
contenter [kɔ̃tɑ̃te] v.t. 使高兴，使快乐，使满意 (se)v.pr. 满足于，仅限于
【例句】Ce magasin permanent s’efforce de sa clientèle.商店努力做到使顾客满意。【词组】se contenter de faire qqch 仅限于做某事
se contenter de peu 很容易满足，很容易知足
musculation [myskylasjɔ̃] n.f. 肌肉锻炼【词组】exercices de musculation 健美
exploit [ɛksplwa] n.m. 功绩，业绩；英雄行为【例句】Il a accompli un exploit et obtenu une médaille.他建立了功勋并得到了一枚奖章。【词组】accomplir un exploit 立功
loi [lwa] n.f. 法，法律；规律，定律，法则【例句】Cette loi intéresse tous les enseignants.这条法律和所有的老师都有关。【词组】voter une loi 投票通过一项法律

孙辉简明法语教程课后翻译答案[1-21] (1)

7●我是中国人，我住在北京。

Je suis Chinois, j'habite àBeijing.●勒努先生不是法国人，他不住在巴黎。

Monsieur Renou n'est pas fran?ais, il n'habite pas àParis.●维罗尼克不是大学生，她是教师。

Véronique n'est pas étudiante, elle est professeur.●这几位是记者。

Ils sont des journalistes.●她是日本人。

Elle est Japonaise.●尼赛特和纳塔利是大学生。

Nisette et Nathalie sont étudiantes.8●我家住在北京。

我父亲是教师，我母亲是医生我有一个妹妹，但我没有兄弟。

我妹妹11岁，她在上学。

Ma famille habite àBeijing. Mon père est professeur, ma mère est médecin.J'ai une soeur,mais je n'ai pas de frère. Ma soeur a onze ans, elle va àl'école.●夏尔25岁。

他在一家工厂工作。

Charles a vingt-cinq ans. Il travaille dans une usine.●我名叫李宏，我21岁。

我是北京外国语学院的大学生。

Je m'appelle Li Hong. J'ai vingt et un ans. Je suis étudiant àl'Institut des Langues étrangères de Beijing.9●你们是大学生吗？Est-ce que vous êtes étudiants?●是的，我们学法语，我们是三年级学生。

L8孙辉简明法语教程课件教学课件

四、词汇
une carte, un soldat, un officier, un dialogue, comment, comment vous appelez-vous ? je m’appelle..., quel(quelle), un âge, avoir, un an, un frère, une sœur, ma(mon), la famille, le père, il travaille, une usine, dans une usine, la mère, un instituteur, une institutrice, mais, une école, il va à l’école
设计你自己的职业名片（Créez votre carte de visite professionnelle） Sur le modèle de la carte de visite de M. Rouland, créez ou imaginez votre carte de visite professionnelle.
就课文内容，回答下列问题。 Qui est Wang Ling ? Quel âge a-t-il ? Est-ce que sa famille habite àBeijing ? Que fait son père ? Et sa mère, que fait-elle ? Est-ce que Wang Ling a des frères ? Il a des sœurs ? Que fait son frère ?
Ⅱ.就下列句子提问 1. J’ai vingt-trois ans 2. Oui, je suis étudiant. 3. Non, ma famille habite àShanghai. 4. Oui, j’ai une sœur. 5. Ma sœur travaille dans une usine. 6. Elle a vingt-trois ans.

简明法语教程_孙辉__22~30课_课文翻译_课后翻译0204192313

26法国　法国的面积大约为551 000平方公里。

她比西班牙大一点，比阿富汗小一点。

法国距离北极和赤道一样远，在北纬51度和42度之间。

法国是一个西欧国家。

它主要的邻居从北到南为：英国，比利时，卢森堡，德国，瑞士，意大利和西班牙。

他濒临北海，拉芒什海峡，大西洋和地中海。

法国境内有许多河流：最长的河流是卢瓦尔河，罗纳河，塞纳河和加龙河。

地形也非常多变：平原，丘陵，山谷，山脉等。

最高的山是比利牛斯山和阿尔卑斯山。

三个最重要的法国城市是巴黎马赛和里昂。

法国既是工业国家也是农业国家。

她的经济发达。

她是一个大的小麦和葡萄酒的生产者（盛产）。

人们也种植土豆，甜菜和烟草。

在农村生活中畜牧业占有足够重要的地位。

在工业领域，汽车和建筑占主导地位。

法国的移民四百多万移民生活并工作在法国，他们在法国的存在产生了一些问题并引起了众多的非议。

有些法国人说移民抢了他们的动作，夺了他们的饭碗。

他们希望这些移民返回自己的家园。

实际上，移民劳工过去和现在从事的都是法国人不愿意做的工作，因为这些工作非常艰苦，而且报酬菲薄。

比如在建筑业跟冶金业，大约有30%~40%的移民劳工。

对缺少劳动力的法国而言，这些人必不可少。

nn至于失业问题，要知道在金钱主宰一切的社会里，总是会有失业者的，因为老板需要他们以便更好地发财致富。

27巴黎巴黎是法国的首都。

它是国家的政治，经济和文化中心。

对外国人和很多巴黎人来说，巴黎就是法国，他们不知道除巴黎以外的地方。

全世界的游客被巴黎在近两千年间汇聚起来的瑰宝所吸引。

巴黎的历史可以追溯到公元前二世纪，那时候一些渔民在西岱岛上定居。

巴黎是法国的中心，而西岱岛则是巴黎的中心。

该岛在塞纳河的中，位于巴黎的正中心。

这是游客最经常去的地方，因为西岱岛上有壮丽的历史古迹并能在那儿观赏塞纳河的美好景色。

在任何时候都有游客在塞纳河畔散步或兴致勃勃地翻阅那些旧书上提供给好奇者购买的书籍。

　建于12世纪的巴黎圣母院高高低耸立在西岱岛上。

L10孙辉简明法语教程课件教学课件

一、语音练习 1.请大声读出下列音标
[ə]: [s ə] [l ə] [t ə] [n ə] [œ]: [s œl] [n œf] [œ:r] [p œpl] [w]: [wi] [lwi] [pwa] [swa]
[f]: [fi] [fam] [fr ε:r] [karaf] [r]: [ra] [risk] [r ətu:r] [ri:r] [∫]: [∫ε:r] [∫in] [ka ∫] [∫apitr]
5.Voilàdes journaux. Ce sont les journaux de Pascal ? Non, ... 6.Voilà une guitare. C’est la guitare de Sophie ? Non, ... 7.Voilàdes robes. Ce sont les robes de Sophie et de Nathalie ? Oui, ... 8.Voilàdes lettres. Ce sont les lettres de Pierre ? Non, ...
第一组动词的直陈式现在时 (Le présent de l’indicatif des verbes du 1er groupe) 以er结尾的原形动词，属于第一组规则动词。第一组动词的直陈式现在时由原形动词的词根加下列词尾构成： je…e tu…es il…e elle…e nous…ons vous…ez ils…ent elles…ent
不定冠词“三个条件，缺一不可。试比较：
Je n’aime pas le japonais. Elle ne fait pas ses exercices. Ce n’est pas une fleur.
三、练习 Ⅰ.根据例句，填上适当的词。