英语中的幽默
英语幽默集锦
英语幽默集锦1.Second language 外语A mother mouse was out for a walk with her babies when she saw a cat crouched(爬) behind a bush. She watched the cat, and the cat watchedthe mice.Mother mouse barked fiercely, "Woof, woof, woof!" The cat was so terrified(恐惧的) that it ran for it's life.Mother mouse turned to her babies and said, "Now, do you understand the importance of a second language?"一只母老鼠带着孩子出来散步，突然她看见一只猫正在灌木丛中虎视耽耽。
母老鼠向着猫叫道：“汪，汪，汪”，猫听了非常害怕，拼命跑走了。
母老鼠回过头洋洋自得的对孩子说：“现在你知道外语的重要性了吧。
”2. 4-4=? 四减四等于几？One day, the teacher inquired Peter: "How much is four plus four?" Peter was tongue-tied.The teacher got angry and said: "What a fool! You see, if I put four coins in your pocket, but there is a hole in your pocket and all of them leakout, now what is left in your pocket?""The hole," replied Peter.一天，老师问彼德：“四减四等于几？”彼德张口结舌答不上来。
英语幽默集锦
英语幽默集锦1、Never Let it Go Out概不外借Mark Twain once went to borrow a certain book from a neighbour in Tarry town. "May I borrow a book from you?" he asked politely. "Yes,you're more than welcome to it," the neighbour told him. "But I must ask you to read it here. You know I make a rule never to let any book go out of my library."Some days later the neighbour wished to borrow Twain's machine for cutting grass in the garden. "Why,certainly," Twain told him,"You're more than welcome to it. But I must ask you to use it here. You know that I make it a rule never to let it go out of my garden."2、我忘了那人是谁A society youth writes ironically to the young lady in the case：“Dear Miss Smith，perhaps you remember I proposed to you last night，and I do not now recall whether you said yes，or no.”“Dear George，I remember I said‘no’ to someone last nigh t，but I had forgotten who it was.”我忘了那人是谁一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。
英语幽默笑话
英语幽默笑话英语幽默笑话（精选15篇） 在繁忙的学习⼯作中，适时读⼀些幽默笑话，放松⾃⼰，劳逸结合⼗分重要。
下⾯是⼩编为你整理的⼏则英语幽默精彩段⼦，让你笑到停不下来 英语幽默笑话篇1 ⼀、我是单⾝汉 Jack feell off his bicycle and got hurt.A beautiful young nurse asked him to fill forms.Jack finished them and gave them back."Anything else?" The nurse asked."Yes,"Jack thinks for a while and said,"I'm a bachelor." 杰克骑车摔伤,得住院治疗.⼀位年轻美貌的护⼠拿着表格让填.仞杰克填好递上表格"还有什么漏填的?"护⼠问."有!"杰克想了想说,"我是个单⾝汉." ⼆、死于肝癌的⼈100%都吃饭 Wife:You see.According to te statistics on the paper 80% of those who have died of liver cancer have drunk alcoho. Husband:It's okey.To my investigation,all Thespeopleeat meals. 妻⼦：你看这张报纸,据统计,死于肝癌的⼈80%都是喝酒的. 丈夫：那有什么?据我调查,死于肝癌的⼈100%都吃饭的. 三、位置上的冰激凌 "Excuse me,but the seat you've taken is mine." "Yours?Can you prove it?" "Yes,I put a cup of ice cream on it." "请原谅,你占了我的位置." "你的位置?你能征明这点吗?" "能,我在位置上放了杯冰激凌." 四、别⽆选择 One day,Eve asked Adam,"Doyou really love me?" Adam said helplessly,"Do I have any other choice?" ⼀天,夏娃问亚当："你当真爱我吗?" 亚当⽆可奈何地回答："我还有的选择吗?" 五、两个男孩 Two boys were arguing when the teacher entered the room. The teacher says,"Why are you arguing?" One boy answers,"We found a ten dollor bill and decided to give it to whoever tells the biggest lie." "You should be ashamed of yourselves," said the teacher,"When I was your age I didn't even know what a lie was." The boys gave the ten dollars to the teacher. 当⽼师⾛进教室时,两个男孩在争论. ⽼师是说：你们在争论什么? ⼀个男孩回答：‘我们捡到⼀张10块,我们决定把它给⼀个说最⼤的谎的⼈.’ ‘你们应该觉得羞耻’⽼师说,‘当我像你们那么⼤的时候,我连什么是说谎都不知道.’ 两个男孩把钱给了那个⽼师. 六、两只鸟 Teacher:Here are two birds,one is a swallow,the other is sparrow.Now who can tell us which is which? Student:I cannot point out but I know the answer. Teacher:Please tell us. Student:The swallow is beside the sparrow and the sparrow is beside the swallow. ⽼师：这⼉有两只鸟,⼀只是⿇雀.谁能指出哪只是燕⼦,哪只是⿇雀吗? 学⽣：我指不出,但我知道答案. ⽼师：请说说看. 学⽣：燕⼦旁边的`就是⿇雀,⿇雀旁边的就是燕⼦. 七、鱼⽹ "Can you tell me what fish net is made,Ann?" "A lot of little holes tied together with strings." replied the little girl. "你能告诉我鱼⽹是什么做的吗," ⽼师发问道. "把许多⼩孔⽤绳⼦栓在⼀起就成了鱼⽹了." ⼩⼥孩回答道. ⼋、他赢了 Tommy:How is your little brother,Johnny?Johnny:He is ill in bed.He hurt himself. Tommy:That's too bad.How did that happen? Johnny:We played who could lean furthest out of the window,and he won. 汤姆：约翰尼,你⼩弟弟好吗? 约翰尼：他害病卧床了.他受了伤. 汤姆：真糟糕,怎么回事⼉? 约翰尼：我们做游戏,看谁能把⾝⼦探出窗外最远,他赢了. 选我吧 英语幽默笑话篇2 ⼼不在焉的⽼师 An Absent Minded ProfessorA notoriously absentminded professor was one day observed walking along the street withone foot continually in the gutter，the other on the pavement. A pupil meeting him said： “Good evening，professor.How are you? “Well，” answered the professor，“I thought I was all right when I left home，but now I don't know what's the matter with me.I've been limping for the last half hour.” 有⼀天，⼈们看见⼀个有名的⼼不在焉的⽼师在路上⾛，他的⼀只脚⼀直踏在街沟⾥，另⼀只脚踩在⼈⾏道上。
英语幽默小笑话100个
英语幽默小笑话100个笑话是一种能够带给人快乐，平添生活乐趣的文凭形式，以其机智、幽默、搞笑的特点，深受人们喜爱。
英语幽默小笑话就是一种给人带来快乐的黑色幽默渐层，也是美国人的一大特色文化。
以下是100个英语幽默小笑话：1、A: What did the fish say when it hit the wall?B: Dam!2、Q: What did the policeman say to his belly?A: Freeze!3、Q: Where do you find a dog with no legs?A: Right where you left it.4、Q: What did the tie say to the hat?A: You go on a head, and I hang around.5、Q: Why did the vampire go to the orthodontist?A: He wanted to improve his bite.6、Q: What did the fish say when it swam into a wall?A: Dam!7、Q: What did the tree say to autumn?A: Leaf me alone.8、Q: What did the paper say to the pencil?A: Write on me!9、Q: What did the monster say when he swallowed a clown?A: You taste funny.10、Q: Why don scientists trust atoms?A: Because they make up everything.11、Q: How do you make a tissue dance?A: You put a little boogie in it.12、Q: What do you call a bear with no teeth?A: A gummy bear.13、Q: What did the elephant say to the birthday cake? A: Nothing, it just gave it a big hug.14、Q: Why don vampires like going to parties?A: They don like to get sucked into conversations.15、Q: What did the bee say when it hit the window?A: Oh, buzz off!16、Q: Why did the scarecrow get promoted?A: Because he was outstanding in his field.17、Q: What did the barrel say to the other barrel?A: We can stand each other!18、Q: How do you make a hoodie laugh?A: Tell it a joke hoodie-style.19、Q: What did the duck say when he bought lipstick? A: Put it on my bill.20、Q: What do you call a bear with no teeth?A: A gummy bear.21、Q: why don astronauts play cards in space?A: Because they float away!22、Q: How do you make an octopus laugh?A: With ten-tickles.23、Q: What did the sheep say to the shepherd?A: Nothing, it just baa-ed.24、Q: What did the judge say when the skunk walked into the courtroom?A: Odor in the court!25、Q: What did the calculator say to the math book?A: You can count on me!26、Q: What did the helium balloon say to the air?A: Nothing, it just let out a little squeak.27、Q: What did the computer say when it crashed?A: Hey, I having a bad day!28、Q: What did the 0 say to the 8?A: Nice belt!29、Q: What did the paperclip say to the magnet?A: I find you very attractive.30、Q: What did the silverware say to the plate?A: You complete me!31、Q: What did the pirate say when he turned 80?A: Aye matey!32、Q: What did the light bulb say to the switch?A: You turn me on!33、Q: What did the big chimney say to the small chimney? A: You too young to smoke!34、Q: What did the clock say to the other clock?A: Don worry, I right behind you.35、Q: What did the bee say to the flower?A: I here to pollenate!36、Q: What did the teacher say to the pencil?A: You looking sharp!37、Q: What did the hamburger say to the hotdog?A: We make a great pair!38、Q: What did the rain say to the dirt?A: Let go make some mud pies!39、Q: What did the calculator say to the math book?A: You can count on me!40、Q: What did the fish say when it hit the wall?A: Dam!41、Q: What did the elephant say to the birthday cake? A: Nothing, it just gave it a big hug!42、Q: What did the cowboy say when he lost his horse? A: Howdy, saddle-less!43、Q: What did the alien say to the dad?A: Take me to your leader!44、Q: What did the hurricane say to the palm tree?A: Hold on to your leaves!45、Q: What did the bee say to the flower?A: I here to pollenate!46、Q: What did the carrot say to the rabbit?A: Let go for a hop!47、Q: What did the teacher say to the pencil?A: You looking sharp!48、Q: What did the rock say to the cliff?A: Hang in there!49、Q: What did the letter say to the envelope?A: Let stick together!50、Q: What did the mama bee say to her lazy bee?A: Wake up and Bee productive!51、Q: What did the cowboy say when he lost his horse? A: Howdy, saddle-less!52、Q: What did the egg say to the frying pan?A: You crack me up!53、Q: What did the key say to the lock?A: It so nice to see you again!54、Q: What did the snail say to the turtle?A: Hurry up!55、Q: What did the cowboy say to the cactus?A: How it hanging?56、Q: What did the doctor say to the patient?A: Take two aspirin and call me in the morning.57、Q: What did the bicycle say to the car?A: You may be faster, but I more fun!58、Q: What did the two antennas say to each other? A: You look good, girl!59、Q: What did the octopus say to the philosopher? A: I think, therefore I am eight!60、Q: What did the big hand say to the little hand? A: Let get to work!61、Q: What did the tomato say to the other tomato? A: You looking a little red today.62、Q: What did the duck say to the waiter?A: Put it on my bill.63、Q: What did the bee say to the flower?A: I here to pollenate!A: Bee yourself!65、Q: What did the bird say to the worm?A: Worm your way out!66、Q: What did the fish say to the whale?A: You a big fish in a small pond.67、Q: What did the paper say to the pencil?A: Write on me!68、Q: What did the teapot say to the cup?A: Time for a cup of tea!69、Q: What did the bee say to the flower?A: Buzz off!70、Q: What did the noodle say to the other noodle? A: Let have a pasta party!71、Q: What did the alarm clock say to the bed?A: Time to wake up!72、Q: What did the tree say to the wind?A: Leaf me alone!73、Q: What did the tree say to the other tree?A: What a re-leaf!74、Q: What did the fish say when it hit the wall? A: Dam!A: You looking sharp!76、Q: What did the calculator say to the math book?A: Let work it out!77、Q: What did the bird say to the worm?A: Wanna come out and play?78、Q: What did the elephant say to the mouse?A: You so tiny!79、Q: What did the bee say to the other bee?A: Let make honey!80、Q: What did the bee say to the flower?A: Smell me!81、Q: What did the frog say to the fly?A: Time for dinner!82、Q: What did the pizza say to the oven?A: Let get cooking!83、Q: What did the fish say when it saw a boat?A: That a big hook!84、Q: What did the elephant say when he saw the mouse? A: That tiny!85、Q: What did the skeleton say to the other skeleton? A: We have a lot in common!86、Q: What did the ball say to the other ball?A: Let play catch!87、Q: What did the bee say to the flower?A: Bee mine!88、Q: What did the ice cream cone say to the other ice cream cone?A: Let have a scoop!89、Q: What did the tree say to the axe?A: Chop chop!90、Q: What did the pencil say to the eraser?A: Let work it out!91、Q: What did the horse say when it tripped?A: Neigh!92、Q: What did the scarecrow say when it got promoted? A: I outstanding in my field!93、Q: What did the pelican say to the other pelican? A: Let go for a dive!94、Q: What did the bee say to the other bee?A: Hey, bee-friend!95、Q: What did the bee say to the flower?A: Let make honey!96、Q: What did the lightbulb say to the switch?A: You turn me on!97、Q: What did the firefly say to the other firefly? A: Let light up the night!98、Q: What did the bee say to the flower?A: Smell me!99、Q: What did the spider say to the fly?A: You in my web now!100、Q: What did the bee say to the beekeeper?A: Let me out of this hive!从上述100个英语幽默小笑话可以看出，英语幽默小笑话涵盖了生活中的各种场景，不论是小动物、植物、机械还是自然现象，都能以机智、幽默、搞笑的方式进行描述。
英语幽默笑话(优秀10篇)
英语幽默笑话（优秀10篇）英国人有他们独特的英式幽默，他们流传的英语冷笑话让人会心一笑，今天，小编给同学们收集、整理了几则特别有趣的英语冷笑话，希望大家能开心开心，一起来看看吧! 篇一一、The little girl did not like the look of the barking dog.It#39;s all right, said a gentleman, don#39;t be afraid. Don#39;t you know the proverb: Barking dogs don#39;t bite?Ah, yes, answered the little girl. I know the proverb, but does the dog know the proverb, too?一个小女孩非常不喜欢狗狂叫的样子。
“没有关系，”一位先生说，“不用害怕，你知道这条谚语吗：吠狗不咬人。
;”“啊，我是知道，可是狗也知道吗？”二、One student to another: How are your English lessons coming along?Fine. I used to be one who couldn#39;t understand the English men, and now it#39;s the English men who can#39;t understand me.一位学生对另一位说：“你的英语最近学的怎么样？”“很好，我过去不懂英国人说话，可现在是英国人不懂我的话了。
”三、An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:#39; How much this stuff?#39;#39;Seven dollars, Madam, it is very cheap.#39;The lady said, #39;It is too much, give it to me for fourteen.#39;#39;I did not say seventeen dollars, but seven.#39;#39;It is still too much,#39; replie()d the old lady, #39;give it to me for five.#39;一位耳聋并且总是嫌东西太贵的老太太走进一家商店。
最搞笑的英语小笑话十则
最搞笑的英语小笑话十则篇一：爆笑的经典英语小笑话英语笑话（一）老师在黑板上写了一句：Time is money.并让同学们翻译。
有名学生答道：“汤姆是玛丽。
” 小明上英文课时跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go ahead.小明就坐了下来。
过了一会儿，小明又跟老师说：May I go to the toilet?老师说：Go ahead.小明又坐了下来。
他旁边的同学于是忍不住问：你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？小明说：你没听老师说「去你个头」啊！英语笑话（二）某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am hongtao liu，外宾曰：我TM还是方片七呢！英语笑话（三）江青会见外宾，要求翻译要严格按她的意思翻，不许走样。
外宾一见到江青，立刻拍马屁道："Miss Jiang, you are very beautiful." 翻译照翻，江青心花怒放，嘴上还要谦虚一下：“哪里，哪里”。
翻译不敢怠慢，把江青的话翻成英文："Where? Where?" 外宾一愣，还有这样的人，追问哪里漂亮的，干脆马屁拍到底："Everywhere, everywhere."翻译：“你到处都很漂亮。
”江青更高兴了，但总是要客气一下：“不见得，不见得”。
翻译赶紧翻成英文："You are not allowed to see, you are not allowed to see."英语笑话（四）话说某年某月的某一天，叁个神箭手约在一起比箭，目标是十尺外仆人头上的苹果。
A 神箭手挽弓长射，咻一声，利箭正中苹果。
A高傲的昂起下巴，比出一根大拇指道：「I AM 后羿！」B神箭手照本宣科，射中苹果，这回他自大的喊了一句：「I AM丘比特！」轮到C了，他也挽弓，利箭射出！结果正中仆人的心脏。
就听他结结巴巴好久才吐出一句：「I...I...I...AM...SORRY...」英语笑话（五）某人刻苦学习英语，终有小成。
英语幽默笑话7篇
英语幽默笑话7篇笑话是一种经过艺术加工的语言形式,是艺术化的语言，笑话是一种艺术方法，用这种方法造成以笑为艺术手段的文学艺术作品。
下面是店铺整理的英语幽默笑话6篇，欢迎大家阅读!英语笑话一：Is he dying?A man was sitting in a bar with tears streaming down his face.A friend walked in and asked why he was so unhappy. The weeping one said, The doctor has just told me I'll have to take these tablets for the rest of my life.Cheerfully, his friend pointed out that many people have to take tablets every day of their life. Sure, came the reply, but he only gave me ten.一个男人坐在酒吧里痛哭流泪。
一个朋友走进来问他为何如此伤心。
那人哭着说：刚才医生告诉我，在我的余生里都要吃这些药片。
他的朋友很轻松地指出，许多人一辈子每天都要吃药。
当然，男人回答说：但是他只给了我十片。
英语笑话二：The blonde and the farmerThere was a blonde that was so sick of blonde jokes she died her hair red. The jokes stopped and she felt so good, she took a ride in the country one Saturday afternoon. While on this ride, she noticed a flock of sheep and stopped the car to take&n......。
英语笑话带翻译爆笑
你怎么称运用了音近字的幽默效果，让人在语言的玩味中得到欢乐。
通过学习这些英语笑话，不仅可以轻松缓解学习压力，还能够提升我们对英语语言的敏感度、培养我们的幽默感。因此，学习英语笑话是非常有趣的一种学习方式。希望大家在学习英语的过程中可以多多尝试，感受不一样的英语魅力。
英语笑话带翻译爆笑
笑话是人们生活中不可或缺的一部分，它可以让人放松心情，快乐心情。而在学习英语的过程中，学习一些英语笑话不仅可以帮助我们更好地理解语言，还能增加学习的乐趣。下面就给大家介绍一些经典的英语笑话，以及它们的中文翻译，一起来感受一下英语幽默的魅力吧！
1. Why couldn’t the bicycle stand up by itself?
4. Why don’t skeletons fight each other?
They don’t have the guts.
为什么骷髅不互相打架？
它们没有胆量。
这个笑话利用了“guts”（胆量）和“guts”（内脏）的双关语，十分巧妙地将内脏和勇气联系在了一起，给人一种突如其来的幽默感。
5. What do you call fake spaghetti?
Because it was two-tired!
为什么自行车站不起来？
因为它两个轮胎都平了！
这个笑话使用了双关语，将“tired”（疲倦的）和“tired”（轮胎瘪了）进行了巧妙的结合。这样的笑话不仅能够让人忍俊不禁，还能让学习者在欣赏笑话的同时加深对于英语语言的理解。
2. What did one wall say to the other wall?
“I’ll meet you at the corner.”
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅谈英语中的幽默
摘要:本文归纳了英语中的幽默类型,探讨英语中的幽默的表达方式及其功能,旨在进一步提高我们对英文作品的赏析。
关键词:幽默类型功能
一.引言
幽默普遍存在于各民族的文化和语言之中,并带着本民族浓厚
的文化烙印。
文化底蕴深厚的英格兰民族,其历史传统、意识形态、风俗习惯、思维方式、行为模式等文化构建中均表现出幽默的特质。
本文旨在对英语中幽默的表达形式进行探讨,并试图从心理学和社会语言学的角度来分析幽默语言的功能。
二.英语幽默主要表达形式
按幽默在交际中所发挥的作用来划分,可把幽默分为双关(pun)幽默型,反语(irony)幽默型,逻辑(logic)幽默型和黑色(black)幽默型等。
、
(一)双关(pun)幽默型
双关是一种修辞。
双关幽默是利用英语语言的中许多同形多义或音同而义不同的词语,有意识地将其意思表达附着双重意义。
在交际中,我们借助这种修辞手段可以造成一种滑稽、幽默的效果,这是一个人智慧和才能的体现。
而这种表达形式的幽默常常表现在谈话中。
例1. money is not everything. there’s mastercard and visa.
钞票不是万能的,毕竟有时还需要信用卡。
例2. “your future depends on your dreams.”so go to sleep.现在的梦想决定着你的将来,所以,还是再睡一会吧。
(二)反语(irony)幽默型
有的幽默往往带有一定的反击性,即反语幽默。
反语幽默型常常是指受到指责和嘲讽时不服气而反过来讥讽对方,是人们常使用的语言技巧之一,它在使人发笑的同时达到某种还击的目的。
例1.a lawyer argured with a famer and shouted to him: “i can’t bear a fool!”“but your mother can. ” the farmer replied.
律师对农夫说的是“我忍受不了一个傻瓜!”农夫回答到“但是你的妈妈能(生一个傻瓜)”。
通过一词多义的bear这个词给对手有力的反击。
(三)逻辑(logic)幽默型
幽默是一种情感思维方式,它虽不同于日常生活中的理性思维
方式,但却能以另外一种看似合理、符合逻辑的思维方式证明自己是合理的。
其幽默之处在于在错误的前提下却能导出貌似正确的结论。
例 1.the drunk was tumbling nosily at the key hole of his apartment door.
“hey,”said his friend, “you’ll never get it open like
that, you’re using a cigar butt.”
“well, i’ll be damned!” said the drunk.“i must have smoked my key.”醉汉错把烟蒂当钥匙,却执信自己将钥匙当作雪茄抽掉了。
(四)黑色 (black) 幽默型
黑色幽默也叫做病态幽默,以荒诞和滑稽的形式来表达荒诞、疯狂、可怕的世界,寓真实于荒诞之中,是嘲笑荒诞的现实和痛苦的人生,而别无选择的出路。
例. oman was moaning to her friend,“you can’t believe the trouble i have. my unmarried daughter is pregnant, my son broke a leg in a football game, my husband is in the hospital for an operation.从以上黑色幽默的例子可以看出,黑色幽默的格调较低,因其恶作剧的情节而降低了幽默的效果。
三.幽默语言的功能
幽默的重要特征就在于运用了比较含糊的双关、反语等表现手法,使作品中或谈话的双方能够采用一种比较间接的方式来表达一些不易直接表达的事情。
因此,幽默在政治、经济及社会日常生活方面起着重要的作用。
(一)交际功能
英国作家萧伯纳有个精辟的比喻:“幽默像马车上的弹簧,没有它,人生路上的每一块小石子都会让你颠簸得难受。
”因此,幽默在
日常的人际交往中起着很大的协调作用。
幽默的语言能使矛盾的双方打破僵局,摆脱困境,使双方语言的严肃气氛为之缓和、轻松,增加人们之间的亲和感,缩短消极礼貌所带来的隔阂与不信任,以达到相互意会理解,成功交际的目的。
(二)美学功能
幽默是一种高度文明的修养,是一门语言艺术,它能使人产生快感和美的意境,是一种精神上的升华。
因此,在文学作品中,根据人物性格、生活经历或生活环境等创造出来的幽默语言,具有极强的艺术生命力
(三)心理“平衡”功能
幽默是人们感知世界的一种引人发笑的方式,是将从生活感知到的笑料转化为引发笑声的作品的一种能力体现。
人们忌讳的心理问题往往是社会的写真,挽回面子是对令人不快的事物的回避。
四.结束语
综上所述,幽默作品可以根据内容及表现手法予以简明分类,而对幽默语言的理解,则不能脱离它使用的具体语境。
因此研究幽默语言,对人们的语言交际具有一定的实用性。
当然,幽默与民族的性格特征神秘地结合在一起。
尽管“幽默”存在着民族差异,但其作用还是具有普遍感染力的。
因此,分析英语幽默类型和功能,可增加我们对作品的理解,更正确地领会英语作品的意境及其幽默的趣味性,进一步提高我们欣赏英文作品的水平。
参考文献
1.何兆熊,1999,新编语用学概要[m],上海:上海外语教育出版社。
2.何自然,2002,语用学论稿[m],南京:南京师范大学出版社。
3.吕光旦,1998,英语幽默的语用学分析[j],外国语(1)。
4.何自然,1998,语用学概论[m],长沙:湖南教育出版社。
5.董黎编译,1992,英语幽默集萃[m],北京:外语教育与研究出版社。
作者简介:冯雪,男,生于1980年1月,任职于辽宁工程技术大学外语系讲师。