2018年对外经济贸易大学英语口译(专业型)商务口译考研考试科目、参考书目—新祥旭考研
对外经济贸易大学英语学院商务英语口译357英语翻译基础考研保分辅导
对外经济贸易⼤学英语学院商务英语⼝译357英语翻译基础考研保分辅导对外经济贸易⼤学英语学院商务英语⼝译357英语翻译基础考研保分辅导课程介绍：⼀、适⽤⼈群：2015年报考对外经济贸易⼤学以下专业的考研同学，需要学习此内部课程提升专业课竞争⼒，提升复试竞争⼒，超越本校本专业考⽣英语学院：商务⼝译专业会议⼝译专业商务英语谈判专业商务英语笔译专业①101思想政治理论②211翻译硕⼠英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识⼆、课程主讲内容：1、院校专业考研介绍：贸⼤英语学院商务英语⼝译（以下简称“商⼝”）专业报录⽐约为8:1，各科⽬初试实际要求的分数为：满分为100分的学科单科成绩需要⼤于54分，专业科成绩即满分为150分的学科需要⾼于81分，此外，近四年来，贸⼤复试线依次为375分，366分，360分以及367分，同时满⾜单科以及总分成绩要求⽅可进⼊复试。
复试没有特殊要求，进⼊复试的与录取⼈数⽐约为1.2:1，贸⼤拥有众多校友，与商务部也有联系，因此就业⽐较容易。
2、专业课资料及知识点串讲：专业课参考书有两本：①．《⼤学英汉翻译教程》（第三版）王恩冕编对外经贸⼤学出版社 2009年8⽉②．《新编英汉翻译教程》（第⼆版）陈宏辉等编著，上海外语教育出版社2010 年1 ⽉其中，重点以王恩冕的《⼤学英汉翻译教程》为主。
复习主要包括以下⼏部分：⼀、翻译理论⼆、翻译实践三、名词翻译四、缩略语3、重点精讲：以王恩冕版本为参考，该书主要讲述了⼀些翻译理论并提供了⼤量的翻译练习。
每章开篇均提供⼀篇商务题材的篇章并附上翻译与评析，供学⽣学习。
在篇章之后会介绍⼀种翻译理论，并附上⼤量例⼦讲解。
在每章的最后提供翻译段落⽤于课后练习。
现在分章节介绍。
第⼀章翻译概论（介绍各个翻译学派的翻译理论，以及对于学⽣来说好的翻译应该达到什么标准，了解即可）第⼆章翻译的过程与⽅法（详细阐释了翻译的过程语翻译的⽅法，了解即可）第三章词类转换（从本章开始，每章详细阐述⼀到两种翻译理论，本章注重理解词类转换在翻译中的运⽤，加深对此已转换⽅法的印象）第四章句式转换（理解句式转换的重要性，并熟练运⽤）第五章语态转换（熟悉主动与被动的含义并在翻译实践中熟练运⽤）第六章形义转换（熟悉形义转换的含义，并熟练运⽤）第七章视⾓转换（熟悉视⾓转换的含义并熟练应⽤）第⼋章増词与引申（熟悉添加词语对翻译效果的影响，在翻译时适当增加词汇，增强翻译可读性）第九章省略与合意（明确省略的重要性，在翻译时必要时省去某些信息，增强译⽂的可读性）第⼗章分译与扩展（熟悉分译与扩展的含义，在翻译时能熟悉运⽤）第⼗⼀章替代与等效（熟悉替代与等效的含义，在翻译时能熟练运⽤）第⼗⼆章易位与移就（理解易位移就的含义，在翻译中熟练应⽤）第⼗三章译⾳与移植（理解⾳节在翻译中的参考作⽤，了解不同语⾔间的联系，在恰当时候学会使⽤此⽅法）第⼗四章篇章与逻辑（本章阐述了如何从篇章整体⾓度⼊⼿来翻译⽂章，理解译⽂要有清晰的逻辑，学会从篇章整体⾓度评价译⽂）第⼗五章变体预编译（了解即可，考试⼀般不考）第⼗六章商务翻译的主要特点（介绍商务翻译的特点，需要由商务翻译的意识，知道商务翻译与其他翻译的异同）最后说明，贸⼤翻译基础考试是实务考试，考试时会提供⼀段英译汉，⼀段汉译英供考⽣翻译。
对外经济贸易大学日语口译 专业型 考研招生考试科目 参考书目 复试分数线 录取名单 历年真题
对外经贸大学（外语学院）日语口译（专业型）考研招生专业目录考试科目：对外经贸大学（外语学院）日语口译（专业型）考研专业课参考书目：对外经贸大学（外语学院）日语口译（专业型）2016考研复试分数线：对外经贸大学（外语学院）日语口译（专业型）2016研究生录取名单：2016年对外经贸大学213翻译硕士日语考研真题语法题主要是一级语法，还有真题中的语法，基本改编过。
阅读三篇，全是新出的题目没有原题，其中最后一篇最难，也比较抽象，而且四分一个，看着就好肝颤而。
所以，提高阅读能力是关键。
??翻译硕士日语30个语法题包含一二级，但主要是一级语法，新祥旭的那本书真的是有大用基本上都包括了。
然后是阅读题，庆幸的是今年没有让自己回答问题的，都是选择题，可是最后一篇的长度貌似是两篇A4纸。
??基础日语作文也是让人大跌眼镜我的梦想。
我的天看着很简单然后整个人傻掉我作文划掉重写的估计得不到高分。
语法难度跟往年差不多。
还有就是阅读最后一篇分值老高一下子有点紧张。
2016年对外经贸大学359日语翻译基础考研真题考了很多的时政热点词汇如新常态、经济体、防火墙、经济增长点；还有俗语、惯用句比如什么出风头、找茬儿、借花献佛；今年没有标假名，换成句子翻译，基本上是致辞类的句子翻译，都需要用到敬语。
文章翻译日译汉好长啊，都快翻译哭了，怎么还有，还有，其中有集团主义、区域合作组织，日译汉主要是政府工作报告里面的内容。
??日语翻译基础:汉译日第一题股灾、新常态、经济体、经理增长点、优惠；第二题找茬儿、出风头、耍花招、有备无患、借花献佛、招商引资；第三题都是翻译句子并涉及到敬语的，比如让我们以热烈的掌声欢迎某某嘉宾。
日译汉第四还是第五题焼け石に水、海千山千、ものを言う、仕组み、爆买う、アベノミクス、鬼に金棒，接下来一题就是又是那种敬语有关的致词翻译日译汉每个两分一共五个。
接下来就是四段还几段记不清了，日译汉最后那一篇是文章，长度我也是醉了，翻译时感觉没有边界。
对外经济贸易大学英语口译考研复试参考书,考研复试分数线,考研经验分享
【温馨提示】现在很多小机构虚假宣传，育明教育咨询部建议考生一定要实地考察，并一定要查看其营业执照，或者登录工商局网站查看企业信息。
目前，众多小机构经常会非常不负责任的给考生推荐北大、清华、北外等名校，希望广大考生在选择院校和专业的时候，一定要慎重、最好是咨询有丰富经验的考研咨询师.对外经济贸易大学英语口译考研复试参考书复试：01方向英语口译基础教程，高等教育出版社2007年10月，仲伟合02方向英语同声，传译教程，高等教育出版社2008年9月，仲伟合03方向简明商务英语系列教程，国际商务谈判，上海外语教育出版社2009年1月，卡瑞（Curry,JE）备注：1.055101英语笔译（专业型）和055102英语口译（专业型），招生计划约120人。
2.招生目录中所列招生人数均为拟招生人数（含推免生和少数民族骨干计划招生人数），具体招生人数将根据教育部下达的招生计划和生源状况确定，因此实际招生人数会有所调整，此数据仅供参考。
3.英语学院不接收专科等同等学力考生报考。
考研复试分数线：学术型学位类招生学院专业名称单科（满分=100分）单科（满分>100）总分（001）国际经济贸易学院（020104）西方经济学4568350（001）国际经济贸易学院（020106）人口、资源和环境经济学4568350（001）国际经济贸易学院（020203）财政学4568350（001）国际经济贸易学院（020204）金融学4568370（001）国际经济贸易学院（020205）产业经济学4568350（001）国际经济贸易学院（020206）国际贸易学4568355（001）国际经济贸易学院（020209）数量经济学4568350（001）国际经济贸易学院（020206）国际贸易学(单考)4568350（002）金融学院（020204）金融学4568370（003）国际商学院（120201）会计学4872370（003）国际商学院（120202）企业管理4872350（003）国际商学院（120204）技术经济及管理4872350（004）信息学院（020204）金融学4568330（004）信息学院（020205）产业经济学4568330（005）法学院（030101）法学理论4466315（005）法学院（030103）宪法学与行政法学4466315（005）法学院（030105）民商法学4466330（005）法学院（030106）诉讼法学4466315（005）法学院（030107）经济法学4466329（005）法学院（030109）国际法学4466345（006）英语学院（050211）外国语言学及应用语言学5583380（006）英语学院（050201）英语语言文学（007）外语学院（050202）俄语语言文学5583350（007）外语学院（050203）法语语言文学5583350（007）外语学院（050204）德语语言文学5583350（007）外语学院（050207）西班牙语语言文学5583360（007）外语学院（050208）阿拉伯语语言文学5583350（007）外语学院（050209）欧洲语言文学5583380（008）公共管理学院（120401）行政管理4872370（008）公共管理学院（120403）教育经济与管理4872335（008）公共管理学院（1204Z1）海关管理4872335（008）公共管理学院（1204Z2）公共经济管理4872350（008）公共管理学院（1204Z3）文化产业管理4872340（009）保险学院（020204）金融学4568355（010）中国WTO研究院（020201）国民经济学4568330（010）中国WTO研究院（020105）世界经济4568350（011）国际经济研究院（020105）世界经济4568350（012）国际关系学院（030201）政治学理论4466330（012）国际关系学院（030202）中外政治制度4466330（012）国际关系学院（030207）国际关系4466340（012）国际关系学院（030208）外交学4466340（014）统计学院（020208）统计学4568330报考少数民族高层次骨干人才计划考生进入复试的初试成绩基本要求为总分不低于258分专业学位类（001）国际经济贸易学院（025100）金融（全日制）4568367（001）国际经济贸易学院（025100）金融（在职）4568330（001）国际经济贸易学院（025400）国际商务（全日制）4568340（001）国际经济贸易学院（025400）国际商务（在职）4568330（002）金融学院（025100）金融（全日制）4568367（002）金融学院（025100）金融（在职）4568330（003）国际商学院（125300）会计（全日制）4182224（003）国际商学院（125300）会计（在职）4182160（003）国际商学院（125100）工商管理（提前面试）4182160（003）国际商学院（125100）工商管理（正常批次）4182165（005）法学院（035101）法律（非法学）4466325（005）法学院（035102）法律（法学）4466315（006）英语学院（055101）英语笔译5583367（006）英语学院（055102）英语口译（007）外语学院（055106）日语口译5583355（007）外语学院（055112）朝鲜语口译5583375（008）公共管理学院（125200）公共管理4182168（009）保险学院（025500）保险4568350误区一:以为自己考分高（>355)就高枕无忧了，也不准备复试，反正一定能上。
对外经济贸易大学翻译硕士考研真题
全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷对外经济贸易大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．对外经济贸易大学翻译硕士考研内容分析专业招生人数初试复试英语笔译年份统考推免政治100分翻译硕士英语100分英语翻译基础150分汉语写作与百科知识150分笔试：40分钟，100分面试：100分笔试占复试成绩的50%，面试占50%201542102016339英语口译2015912020165724二．育明考研考博辅导中心孙老师解析：关于对外经济贸易大学翻译硕士2016年的招生信息最新总结：1,对外经济贸易大学近两年的复试分数线比较高，15年389分,16年388分。
这样的高分给很多同学无形中一个压力，导致很多学生不敢报考。
孙老师建议大家不要只看分数线，还要了解出题趋势和难度，大家都知道贸大很偏重经贸类的，所以复习起来还是很有方向的，这两年的题难度不大，也是高分的原因，17年的考生在报考事一点要根据自己的强狂选择。
2，从招生人数看贸大16年有很大的变化的，笔译招生40人没有变化，口译少了一个国际商务谈判方向，招生人数由80人减少55人。
增加了在职商务口笔译，招生人数30人。
实际上16年在职录取了7全国8大分校·出题人阅卷人加盟·多对一跟踪督促·精准考研信息·考前绝密押题·复试协议保过高端状元集训营·一对一押题保分·专业课视频课程·全套真题（含解析）笔记·专业课押题卷人。
育明教育考博分校针对对外经济贸易大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。
对外经济贸易大学英语口译专业型商务口译考研考试科目参考书目—新祥旭考研
对外经济贸易大学英语口译专业型商务口译考研考试科目参考书目—新祥旭考研文件管理序列号：[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]对外经济贸易大学英语学院英语口译（专业型）商务口译方向考试科目①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识专业指导本课程适用于报考对外经济贸易大学英语口译专业的所有考生，该专业考研的基本情况是：本专业考试科目为：101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识本专业考研报考录取情况为：2015年英语口译报考641人录取91人本专业考研情况介绍：对外经贸大学MTI专业排名名列全国第三，由于与欧盟口译司，英国华威大学，蒙特雷高翻学院均有合作，每年报考人数一千多人（口译加笔译），竞争激烈。
本专业考研考试特点：需在了解翻译基本知识，翻译水平在CATTI二级水平的基础上，掌握广泛百科知识，写作技巧，且需具有一定的经济和商务知识。
复习规划第一阶段：在翻译基础和汉语百科写作方面为学员打好基础，传授英译汉与汉译英的技巧和方法，为学员选取符合贸大考研风格的翻译材料，并认真细致地修改学员作业，提出翻译方面的意见；在百科方面，自己选取符合贸大风格的百科知识，以出题的方式教授学员，打好基础，并且有意识地培养学生的逻辑思维，这样有利于他们的大作文和小作文的写作；第二阶段：最重要的一个阶段，除了继续辅导学生翻译和百科知识以外，加入考研政治和翻译硕士英语的辅导。
在此方面，自己根据笔记总结政治要点，辅导其答题技巧；根据自己复习经验辅导学院的翻译硕士英语这一科，包括单选的重点、做阅读的材料和方法、英语作文的写作方法，为其指定每日合理的复习计划；第三阶段：最后一阶段，查漏补缺，帮助学生总结重点，并且自己出与贸大考研风格相似的试题，进行模拟测试，根据测试成绩再加以针对性辅导；在作文、百科等科目上进行总结，以帮助学生拉开差距；同时，辅导学生的心理状态，以使其能够有一个好的心态去应试。
对外经济贸易大学英语语言文学考研 招生人数 参考书 报录比 复试分数线 考研真题 招生简章
爱考机构考研－保研－考博高端辅导第一品牌英语学院英语语言文学专业招生目录专业及方向招生计划考试科目备注050211外国语言学及应用语言学01商务英语研究02跨文化商务交际研究03商务口笔译研究参考历年招生人数①101思想政治理论②272二外俄语或273二外法语或274二外德语或275二外日语或277二外西语③761基础英语④861综合英语761基础英语和861综合英语针对报考英语学院的所有考生。
761主要考查英语基础知识和基本功，861主要考查语言运用能力。
以上二门考试不涉及各研究方向相关专业知识。
复试笔试按方向考察专业知识。
050201 英语语言文学01语言学研究02英美文学研究03商务外交研究055101英语笔译（专业型）01商务笔译（可参加英美名校联合培养）02 商务法律翻译（可参加英美名校联合培养）参考历年招生人数①101思想政治理论②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识211，357，448由我校自主命题，见初试参考书目055102 英语口译（专业型）01商务口译（可参加英美名校联合培养）02国际会议口译（需加试中欧联合面试）英语学院英语语言文学专业简介英语语言文学专业，下设三个方向1．语言学方向通过研究生阶段的学习，使学生具有扎实的英语基本功，掌握语言学的基础理论、基本方法、前沿知识和动态，培养较深厚的人文素养，具备从事语言学术研究能力，并能结合所学的专业知识解决英语应用实际问题的高级专门人才。
主要研究方向为英语语言学、功能语言学、认知语言学等。
2．英美文学方向通过研究生阶段的学习，使学生具有扎实的英语基本功和文学理论功底，具有深厚的人文素养，能跟上国际学术前沿，对英美文学、宗教及文化有初步的了解，把握外国文学研究的新动态，掌握初步的分析作品能力，能用地道的英文从事学术写作，撰写相关学术论文，成为我国英文专业的高级人才。
主要研究方向为欧美文学、西方文论、传记与叙事文学等。
外交学院翻译硕士英语口译考研真题、招生信息、经验分享、考研难度解析
外交学院翻译硕士英语口译考研信息整体复习经验经验指导1、抓住重点，快速复习2、建立框架，系统复习3、明确背诵，精确记忆4、区分主次，结合热点5、模拟训练，名师批阅6、押题模考，一战封侯一、2017年外交学院英语口译MTI考研参考书、招生信息、复试真题、录取就业信息★英语系：055102英语口译（专业学位）招生人数：40(20）含推免英语口译学费：20000元/年学制：两年1.★考试科目：①101政治②211翻译硕士英语③357英语翻译基础④448汉语写作与百科知识2.★参考书：1-《三级、二级笔译实务和综合能力》2-《英语翻译二级笔译》外研社出版3-《星火英语专业八级词汇周计划》4-《英语专业八级改错》5-《星火英语专业八级报刊阅读五大题源》6-《星火专业八级写作》7-武峰《12天突破英汉翻译》《英汉翻译教程新说》8-《翻译硕士英语真题解析》天津科技翻译出版社9-《汉语写作与百科知识真题解析》天津科技翻译出版社10-《汉语写作与百科知识》天津科技翻译出版社★★★育明教育宋宋老师解析：1.扩招：从2014年开始扩招，分数线350分左右，2015年345分。
外交学院翻译硕士难度较大，但是就业形势不错，不建议跨专业的考生报考。
1.外院侧重考时政类的东西，所以说关注时政是很关键的。
抽时间可以去看看比较新的东西，如政府工作报告、CHINA DAILY上的热词，新闻热点之类的。
推荐几个app：BBC NEWS、CHINA DAILY、环球时报、百度知道、有道词典。
前三个就是新闻，翻译累了可以看看，而且可以尝试视译。
百度知道上有很多新词的解释，自己平常遇到不懂的也可以随手查一下2.★招收同等学力：①所学专业与报考专业相同或相近；②在国家核心期刊上以第一作者身份发表过两篇以上（含两篇）与所报专业相关的学术论文；③具有大学英语六级证书或大学英语六级成绩达到550分以上。
以同等学力报考者通过初试后，须加试两门本科专业基础课，加试科目在通知复试时公布。
对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研参考书,考研招生目录,考研经验,复试分数线,历年真题
2016年对外经济贸易大学翻译硕士考研招生目录，考研参考书，历年真题笔记贸大英语翻译基础书目推荐1、庄绎传，《英汉翻译简明教程》。
北京：外语教学与研究出版社，2002。
2、叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。
北京：清华大学出版社，2001。
3、中国日报（China Daily）：英语点睛：新词新译4、王恩冕，《大学英汉翻译教程》，对外经济贸易大学出版社，第三版，2010。
5、金融时报官方网站：双语时评。
6、网站：/7、外贸、金融、经济学、世贸组织等英语专业术语。
8、张曦，《口语与口译300题》，上海交通大学出版社。
9、金焕荣，《商务英语翻译》，苏州大学出版社。
10、赵军锋，《商务英语口译》，高等教育出版社，2009.11、2015年度国家领导人出席的国际会议：演讲稿中英对照。
12、三笔、二笔相应题材的文章。
百科知识和汉语写作书目推荐1、卢晓江.《自然科学史十二讲》.中国轻工业出版社（2007）（矿大）2、叶朗.《中国文化读本》.北京：外语教学与研究出版社（2008）3、杨月蓉.《实用汉语语法与修辞》.重庆：西南师范大学出版社（1999）（北大）4、金元浦.《中国文化概论》.北京：中国人民大学出版社（2007）5、庄锡昌.《西方文化史》.北京：高等教育出版社（2011）6、林青松.《中国文学与中国文化知识应试指南》.南京：东南大学出版社（2005）7、张元忠.张东风.《经济应用文写作与评析》.武汉：华中科技大学出版社（2008）9、俞纪东.《经济写作》.上海：上海财经大学出版社10、张文.《外贸文秘写作全书》.中华工商联合出版社11、郑孝敏.《商务应用文》.东北财经大学出版社12、柯琳娟.《公司（企业）常用文书写作格式与范本》.企业管理出版社13、邵龙青.《财经应用写作》.东北财经大学出版社14、伟业管理咨询公司编著.《商务文书模板速查手册》.中国言实出版社（贸大）15、李玉珊.《商务文案写作》.高等教育出版社16、岳海翔.《商务文书写作要领与范文》.中国言实出版社17、岳海翔.《企划文书写作要领与范文》.中国言实出版社18、程裕祯.《中国文化要略》.外语教学与研究出版社19、朱维之，《外国文学史》（欧美卷），南开大学出版社。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
对外经济贸易大学英语学院英语口译（专业型）商务口译方向
考试科目
①101思想政治理论
②211翻译硕士英语
③357英语翻译基础
④448汉语写作与百科知识
专业指导
本课程适用于报考对外经济贸易大学英语口译专业的所有考生，该专业考研的基本情况是：
本专业考试科目为：101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识
本专业考研报考录取情况为：2015年英语口译报考641人录取91人
本专业考研情况介绍：对外经贸大学MTI专业排名名列全国第三，由于与欧盟口译司，英国华威大学，蒙特雷高翻学院均有合作，每年报考人数一千多人（口译加笔译），竞争激烈。
本专业考研考试特点：需在了解翻译基本知识，翻译水平在CATTI二级水平的基础上，掌握广泛百科知识，写作技巧，且需具有一定的经济和商务知识。
复习规划
第一阶段：在翻译基础和汉语百科写作方面为学员打好基础，传授英译汉与汉译英的技巧和方法，为学员选取符合贸大考研风格的翻译材料，并认真细致地修改学员作业，提出翻译方面的意见；在百科方面，自己选取符合贸大风格的百科知识，以出题的方式教授学员，打好基础，并且有意识地培养学生的逻辑思维，这样有利于他们的大作文和小作文的写作；
第二阶段：最重要的一个阶段，除了继续辅导学生翻译和百科知识以外，加入考研政治和翻译硕士英语的辅导。
在此方面，自己根据笔记总结政治要点，辅导其答题技巧；根据自己复习经验辅导学院的翻译硕士英语这一科，包括单选的重点、做阅读的材料和方法、英语作文的写作方法，为其指定每日合理的复习计划；
第三阶段：最后一阶段，查漏补缺，帮助学生总结重点，并且自己出与贸大考研风格相似的试题，进行模拟测试，根据测试成绩再加以针对性辅导；在作文、百科等科目上进行总结，以帮助学生拉开差距；同时，辅导学生的心理状态，以使其能够有一个好的心态去应试。
参考书目
1.英美散文选读（一）、（二）对外经贸大学出版社2008年11月蒋显璟
2.新编汉英翻译教程（第二版）上海外语教育出版社2010年1月陈宏薇等
3.大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社2009年8月王恩冕
4.中国文化概论中国人民大学出版社2007年8月金元浦
5.公文写作对外经贸大学出版社2004年4月白延庆
6.西方文化史高等教育出版社2011年1月版庄锡昌。