chinadaily
高考英语一轮复习ChinaDaily12月新闻精读(1)任务单
The appearance of auroras is caused by the entry of solarcharged particle streams, known as solar wind, into Earth's magnetic field. These highenergy particles are directed towards the polar regions under the influence of the geomagnetic field. The collision between these particles and atoms in the upper atmosphere near the Earth's north and south poles results in the luminous phenomenon of auroras.
(14)suburban adj.郊区的
(15)district n.地区；区域；区
(16)previous adj.以前的；先前的
(17) appear v.看来；似乎；出现
it appears that...看来......
appearance n.外表；出现；公开露面
(18) entry n.进入；参赛作品；词条；条目(词典)
it occurs to sb. that...某人突然想到......
occurrence n.发生；出现；存在~of...
(5) aurora n.极光
(6) outskirts (pl.)n.郊区；市郊
chinadaily（中文日报双语版）
《China daily》实用词汇及短语总结4.10 Deleterious 有害的, bricks-and-mortar stores 实体店，IED, immune, She got tied up at work.Hunt and peck 二指弹touch typing 盲打fiendishly凶猛的，刁钻的。
Get a better education ，savor 品尝，broth 肉汤，paleolithic 原始的company 陪伴myriad，无数的interact strongly 有极大关系self-reported happiness 自我满意度savannah 无树大草原struggle aspiring to greater goals 追求更大目标hold sway：统治，支配‘iPhone6 Legs’i6thighs 大腿in the last couple of decades 过去二十年diabetes 糖尿病 deputy chief副主任sharp rise 大量增长incurable 无法治愈Insulin胰岛素revise her manuscript修改手稿drip drip形容坏事缓慢发生的过程chop-chop 快；赶快pooh-pooh 蔑视stealth call 逃避电话insiders 知情人feign假Ukrainian乌克兰的satirical有讽刺意味的patriotisim爱国主义temperament脾性breastfeed哺乳cuddle：搂抱，拥抱import value-added 进口环节增值税tariff关税maxim美信commission委托sail帆erratically摇摆不定aloft在…之上have a stiff upper lip 咬紧牙关Point blanc 白点Carry your heart on your sleeve 轻易表露感情kangaroo court潦草，不公正的法庭SDHC(secure digital high capacity) 4.11 dementia痴呆症，the behavior of a gentleman绅士手etiquette 绅士，礼仪chivalry 绅士风度take/feel one’s pulse把脉geek达人separate the wheat from the chaff 把糠从小麦里筛出来fly by the seats of your pants没有计划，只凭感觉做事。
CHINADAILY体育新闻中英对照版口译必备
>China enters next round中国女排惊险晋级16强China beat the Dominican Republic 3-0 Tuesday evening at the women's volleyball world championship in Japan, keeping the Chinese team from its worst ever result - being knocked out in the first round. The result smashed rumors that China's unexpected losses to South Korea and Turkey were due to a conflict between coach Y u Juemin and captain Wei Qiuyue. China will play Russia Wednesday.2日晚，在日本举行的世界女排锦标赛中，中国队以3比0战胜多米尼加队，晋级16强，从而避免了第一轮即惨遭淘汰的历史最差成绩。
此前有谣言称中国队教练俞觉敏和队长魏秋月不合，导致中国队负于韩国和土耳其，而这场比赛让谣言不攻自破。
3日，中国队将对阵俄罗斯队。
【花城话你知】35米高的跳楼机对于喜爱极限运动的人来说不算什么，但这次，中国人把跳楼机安在了450米高的建筑上。
想想，从485米的高度做自由落体？这，就是中国新地标──广州塔。
>The Canton Tower's groundbreaking ceremony was held in November 2005. After nearly 5 years of digging and building, the Canton Tower became operational on September 29, 2010. But the local government was unable to decide on the tower's name for a long time.从2005年11月奠基到今年9月29号正式对外开放，广州塔的施工长达近5年时间。
看ChinaDaily到底有什么用
看ChinaDaily到底有什么⽤中国⽇报海外版是我的最爱，在我还是宅男的时候，假期⾥就躲在⾓落⾥⼤声朗读这份报纸，⼈民⽇报的最⼤缺点是中国式英语，也就是俗称的CHINGLISH,但是你⽌不住有⼈反复读，读反复，就像我这么轴的⼀个⼈，反复被这么⼀份报纸洗脑，然后成了它的粉丝。
中国⽇报china daily经常介绍⼀些⿊科技，⽐如最近研发的⼀款灭⽕⽕箭系统，可以⽤于对超⾼层建筑的⽕灾扑救，以往消防车⽆法企及的100⽶以上楼宇，这种灭⽕⽕箭系统轻松发射搞定。
我翻译了⼀下⼦，⼤意是：北京引进了灭⽕⽕箭系统来处理中央商业区以及密集的摩天⼤楼⽕灾。
这个系统看起来像是多管⽕箭发射器，可以发射充满灭⽕介质的⽕箭弹，打击⽬标⾼达300⽶，⼤约80层楼⾼。
中国最⼤的导弹制造者，此系统研发者中国航空科技产业有限公司透露：即使从⼏百⽶以外发射，这种⽕箭弹也能够穿透19毫⽶厚的玻璃。
它采⽤了中国航天技术，每⼀枚弹可以迅速扑灭60平⽅⽶范围的房间⽕灾。
我想，如果以后发⽣了森林⽕灾，从⼏百⽶外发射⼏组灭⽕⽕箭弹，可能效果会不错。
昨天的开发区磁⼭⽕灾中，有⼀群如图所⽰的⼈，⼀夜没有睡觉，灭⽕、挽救⾃然的林⽊，他们⽆愧于这个时代的英雄。
其实，这是我在看报纸中发散思维想到的。
如果你是商⼈，⼈民⽇报CHINA DAILY 的BUSINESS 版块会让你熟悉所有的商业英语术语，就连我这个商业盲都知道NYSE的缩写是纽约股指，NDRC是国家发改委，我们平时听到的各种英语缩写都会出现在这份官⽅报纸中，谁能保证我们⼀辈⼦不和英语打交道，毕竟我们不是七⽼⼋⼗，⼈⽣路那么长，学点英语⼜何妨。
如果你是体育爱好者，这份报纸关于美国超级碗super cup 精彩描述，可以让你在外国朋友⾯前侃侃⽽谈不丢⾯⼦，如果你是⽹球迷，各种击球、回⽹的术语，可以帮你在外国友⼈⾯前赚⾜⾃信。
你可能会说，雅各布，你也太崇洋媚外了。
错！师夷长技以制夷。
我翻看《星野英⼀》的《原来民法可以这样学》，知道⽇本现代法律源⾃明治维新，他们⼤量翻译英美法系、⼤陆法系国家的著作，兼容并蓄，集百家所长，形成了亚洲最完备的法律制度。
chinadaily电子版
chinadaily电子版摘要:本文介绍了chinadaily电子版的特点、内容及其重要性。
chinadaily电子版是中国最大的英文日报之一，提供了全球各类新闻、观点和深度报道。
本文还讨论了chinadaily电子版对于英语学习者、国际读者和国际关系的影响。
引言:随着科技的不断进步，人们对于新闻和信息的获取方式也发生了变化。
传统的纸质报纸正在逐渐被数字化媒体所取代。
在这一背景下，chinadaily电子版作为中国最大的英文日报之一，不仅满足了人们获取新闻的需求，还提供了更便捷、多样化的阅读体验。
本文将介绍chinadaily电子版的特点、内容及其重要性，并探讨这一媒体形式对于英语学习者、国际读者和国际关系的影响。
chinadaily电子版的特点与内容:作为一家重要的英文新闻媒体，chinadaily电子版具有以下几个特点：1. 实时更新：chinadaily电子版提供了即时、准确的新闻报道。
它不仅能够迅速转达大事要闻，还会以丰富的视觉多媒体呈现给读者。
这一特点使得读者可以及时了解到全球各地的重要事件和热点话题。
2. 多样化的内容：chinadaily电子版提供了丰富多样的新闻内容，涵盖了政治、经济、社会、文化、科技等各个领域。
读者可以根据自己的兴趣选择不同的版块进行阅读，获取到最感兴趣的信息。
3. 深度报道：除了传递最新的新闻信息，chinadaily电子版还提供了深度报道和特别报道。
这些报道会对一个主题进行全方位的探讨和分析，并提供不同观点的解释。
这使得读者可以更加全面地了解一个事件的背景和内涵。
为什么chinadaily电子版重要性:chinadaily电子版的重要性不仅在于它是中国最大的英文日报之一，还因为它对于英语学习者、国际读者和国际关系发展都具有重要意义。
1. 对于英语学习者而言，chinadaily电子版提供了一个丰富的语言资源。
学习者可以通过阅读英文新闻来扩充自己的词汇量、语法知识和阅读理解能力。
ChinaDaily部分词汇(中英对照)
法治国家 a country under the rule of law
法制国家 a state with an adequate legal system
盖帽了 great; excellent; wonderful
改名潮 name-change boom. (Taiwan has seen a name-change boom amid the current economic crunch, local media reported Monday. 据台湾媒体23日报道，经济不景气，当地人最近兴起"改名潮"以求转运。)
法制化管理 law-based control
发挥自身优势 give full play to one’s advantages
发卡行 issuing baitioner
法律漏洞 legal loophole
反败为胜 "bring about a complete turnabout, pull out of the fire"
防护林带 shelter belts
防滑刹车系统 anti-skid brake system (ABS)
防火隔离带 firebreak (Extensive firebreaks have been made along North China's woody borderlines with Russia and the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to prevent wildfires from spreading across borders, said the Chinese fire departments Wednesday. 消防部门本周三表示，为抵御外火烧过边界，我国已分别在北部的中俄和中朝边境线开设了大面积的森林防火隔离带。)
China__Daily英文简介
China Daily英文简介China has its own English language newspaper, China Daily, which is published in Beijing. It appears from Monday to Saturday with a Sunday edition of Business Weekly each week. It has all the usual sections of a newspaper, including Home News -- news about China, International News, news from abroad, Business News, Travel News and Sports News.There are plenty of pictures, and a weather report every day. There are reports on new plays, movies, books, new restaurants and so on. There are also longer articles about businesses, or people 'with interesting jobs, or about different areas of China. Every Saturday there is a section about things to do at the weekend and the TV programmes in the coming week.China Daily has plenty of advertisements, which help to cut the costs of making the newspaper. There areadvertisements for computer companies, businesses, hotels, airlines, travel companies, jobs and so on.Many foreigners like to read this newspaper. It is also popular with students of English, who read it in order to improve their English. Sun Yao, a student of English in Beijing, said, "I like reading China Daily. Learning new words and useful expressions is very important for me, so I read it every day. I can see how English is used in everyday life as well. Besides, I enjoy learning about new things from politics to sports and music."。
Chinadaily术语翻译
Chinadaily新词新译第16页散户retail / private investor三讲教育（讲学习、讲政治、讲正气）threeemphaseseducation(tostresstheoreticalstudy,p o l i t i c a l a wa re n e s s a n d g o o d c o n d u c t);s t r e s s t h e n e e d t o s t u d y,t o b e p o l i t i c a l-m i n d e d a n d t o b ehonest and upright"三讲"教育"Three Emphasis" Education三角恋爱love triangle三角债chain debt散客individual traveler三来一补企业"the enterprises that process raw materials on clients' demands, assemble parts forthe clients and process according to the clients' samples; or engage in compensation trade."踏访pay a personal visit; visit the actual site抬举flatter塔楼tower抬杠argue for the sake of arguing; bicker太空经济aerospaceeconomy(ThesuccessfullaunchoftheShenzhouⅨspacecraftindicatesChina's economic infrastructure and technology have made great progress and the country is readyto explore aerospace economy, reported Economic Information Daily on Monday.据《经济参考报》周一报道，神舟九号宇宙飞船的成功发射表明中国的经济基础建设和科技发展已经取得了很大进展，中国已经做好开发太空经济的准备。
高中英语阅读理解：ChinaDaily
Scuba diver Wendy Craig, a marine biologist, will carry the torch on a three-to-four-minute underwater journey at Agincourt Reef on June 27, creating Olympic history, organizers said yesterday.
SYDNEY-The Sydney Olympic flame will travel underwater on Australia‘s Great Barrier Reef during the torch relay(火炬 接力) following a successful test.
耶鲁外语学校教学部
Burning at 2000 degrees, the torch is expected to remain alight three metres underwater because of a special kind of technology which creates a ―fierce flame‖ -too powerful to be drowned out by water. Charles Tegner, managing director of torch creator, said the flame would burn like a flare from oxygen-producing chemicals.
2024届高考英语拓展阅读天天看ChinaDaily阅读 讲义
2024年高中英语拓展阅读天天看ChinaDaily 阅读+积累A.Ollivier Jean-Baptiste, 25, a vlogger from France living in China, delivered a speech on the latest episode of the China Daily Youth Power series. The episode, named "Timeless Tales from China", was aired on Jan 30. In his speech, titled "Bridging Cultures: A Personal Journey from France to China", Jean-Baptiste spoke about his initial impressions of China. Just like his family and friends, he saw China as a distant and mysterious place with a culture entirely different from France and other Western countries.The idea of visiting China first came to him when his uncle, who worked in China, returned with endless praise for the Chinese lifestyle. "Everything, from the food to the scenery, was incredibly appealing to me," he recalled.Later, a Chinese woman introduced him personally to the everyday life of Chinese people. He learned to use WeChat, Alipay, and navigating Chinese social media, which exposed him to a different way of living. The woman later became his wife, and they moved to Beijing together in 2022, which Jean-Baptiste described as "eye-opening" for him."She took me to see the flag-raising ceremony. Witnessing countless young people rushing toward the flag, I was deeply moved. It's a country of strength, unity, and love," he said.When Jean-Baptiste visited his wife's hometown for the first time, he couldn't speak much Chinese. While he was riding a bike, a group of relatives of his wife started shouting "waiguoren", which means "foreigner", and ran after him. He understood that this was their way of showing interest and hospitality."I felt their friendliness toward the French. Many, even those who spoke little English, would say 'welcome to China'. I felt the warmth of home in a foreign country and was thrilled to live in China," he said.All of these experiences made Jean-Baptiste eager to explore different aspects of Chinese culture. He visited the Great Wall in Beijing and the Terracotta Army in Xi'an, Northwest China's Shaanxi province. When he returned to France for vacation and shared photos of his travels and life in China with his family, they were also excited.Apart from his personal experiences in China, Jean-Baptiste noticed that friendly interactions between the two countries are also increasing. After learning about the 15-day visa-free travel from France to China, his family and friends couldn't wait to book their trip to China."I'm overjoyed to host them during the 60th anniversary of China-France diplomatic relations, showcasing China's modern development and rich history," he said. "I may be just an ordinary person with limited influence, but everyone can be a cultural ambassador."【生词速递】hospitality n. 殷勤好客；招待，款待；（气候，环境等的）宜人，适宜visa n. 签证overjoyed adj. 万分高兴的，欣喜若狂的v. 使大喜( overjoy的过去式和过去分词)anniversary n. 周年纪念（日）diplomatic adj. 外交（官）的；有手腕的；策略的ambassador n. 大使；使节；代表【句子探究】The idea of visiting China first came to him when his uncle, who workedin China, returned with endless praise for the Chinese lifestyle.这个句子包含一个主句和一个由关系副词"when"引导的时间状语从句。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.Did you know that when people appear in your dreams, it’s because that person wants to seeyou.2.True love doesn’t have a happy ending, because true love never ends. Letting go is one way ofsaying love you.3.Spiteful words can hurt your feelings but silence breaks your heart.4.It may be that the gulfs will wash us down; It may be we shall touch the Happy Isles.挂帆沧海，风波茫茫；或沦无底，或达仙乡。
5.We come from a dark abyss, we end in a dark abyss, and we call the luminous interval life.我们来自漆黑的深渊，我归于漆黑的深渊，中间光明的间隔，被我们唤作一生。
6. A child is not a vase to be filled, but a fire to be lit.孩子不是一个需要你灌水的瓶子，而是一对等待你点燃的火焰。
7.Borrow money from a pessimist-they don’t expect it back.8.They are both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, butuncertainty is more beautiful still.他们彼此深信是瞬间迸发的热情让他们相遇，这样的确定是美丽的，但是变幻无常更为美丽。
9.Dream as if you’ll live forever, live as if you’ll die today.如永生般逐梦，如末日般生存。
10.The minute you think of giving up, think of the reason why you held on so long.在你想要放弃的那一刻，想想为什么当初坚持走到了这里。
11.Trees are Earth’s endless effort to speak to the listening heaven.树，是大地对谛听的天空无止息的倾诉。
12.Life isn’t about waiting for the storm to pass; it’s about learning to dance in the rain.13.If you leave me, please don’t comfort me because each sewing has to meeting stinging pain.离开我就不要安慰我，要知道每一次缝补都会遭遇穿心的痛。
14.There are so many people out there who will tell you that you can’t. What you’ve got to do isturn around and say:” Watch me.”15.Hope is itself a species of happiness, and perhaps, the chief happiness which this world afford;but, like all other pleasures immoderately enjoyed, the excesses of hope must be expiated by pain; and expectations improperly indulged must end in disappointment.16.Yesterday is history, tomorrow is mystery, today is God’s gift, that’s why we call it thepresent.17.Whenever you’re in conflict with someone, there is one factor that can make the differencebetween damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.18.Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.19.I’ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but peoplewill never forget how you made them feel.20.Don’t despise the dregs of year-end wine at a farmer’s house. After a bumper harvest he hasprovided the guests with pork and fowl. Where’s the way ahead, with hills and waters doubling back? Look, another village, with willows shadowy, blossoms bright..莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
21.Be who you are and say what you feel, because those who matter don’t mind, and those thatmind, don’t matter.22.When you are old and gray and full of sleep. And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft look. Your eyes had once, and of their shadows deep.当你老了，头发白了，睡意昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影。
23.How far you go in life depends on your being tender with the young, compassionate with theaged, sympathetic with the striving and tolerant of the weak and strong. Because someday in your life you will have been all of these.24.If we are growing, we’re always going to be out of our comfort zone.25.Never frown, even when you are sad, because you never know who is failing in love withyour smile.26.Do not abuse life. Live in today. Be reverent towards each day. Love it, respect it, do not sullyit, do not hinder it from coming to flower. Love it even when it is grey and sad like today. Do not be anxious. See. It is winter now. Everything is asleep. The good earth will awake again.You have only to be good and patient like the earth. Be reverent. Wait.不要亵渎生活。
活在当下。
虔诚度过每一日。
爱生活，尊重它，不要让它蒙上阴影，不要阻止它绽放芳华。
即使它像今天一样灰暗和悲伤，仍要爱它。
不要焦虑。
看吧。
现在正值冬日。
万物沉睡。
但大地终将复苏，只是你要像大地一样，在悦然中忍耐，并在虔诚中等待。
27.Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing forlove, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.吾生三愿，纯朴却激越：一曰渴望爱情，二曰求索知识，三曰悲悯吾类之无尽苦难。
28.Two things fill the mind with ever-increasing wonder and awe, the more often and the moreintensely the mind of thought is drawn to them: the starry heavens above me and the moral law within me.有两样东西，我对他们的思考越是深沉和持久，他们唤起的惊奇和敬畏就越历久弥新：我头上浩瀚的星空，和我心中的道德法则。
29.First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win. 首先他们忽视你，然后他们嘲笑你，然后他们对抗你，然后，是你的胜利。
30.If you wait to do everything until you’re sure it’s right, you’ll probably never do much ofanything. 如果你做任何事都要等到确信其正确后才开始，你很有可能一事无成。