东北方言“整”
东北方言中多能动词“整”的语义分析
东北方言中多能动词“整”的语义分析作者：王博来源：《现代语文(语言研究)》2011年第03期摘要：本文对东北方言中的多能动词“整”在不同语境中表现的语义进行分析，“整”的宽泛性、概括性和模糊性使它在东北方言中具有顽强的生命力。
关键词：东北方言整语义分析一、引言“整”字在现代汉语里是一个多义项、多功能的单音词，既可以作形容词，也可作动词。
在东北方言里“整”更多地作动词用。
东北方言与东北人豪爽、直率、幽默的风格十分吻合，东北方言以其特殊的语言形式，幽默的语言风格深入人心。
东北方言源于多元文化的融合。
民国时期的“闯关东”，使河南、河北、山东、山西、安徽等省份的人大量涌入东北，再加上满语的影响，就形成了现在的东北方言。
随着近几年东北电视剧和东北小品的热播，人们也越来越关注东北话，东北话对人们日常生活的影响也越来越大。
二、“整”的语义特征作为多能动词的“整”在东北方言中运用很广，几乎所有动词都可以被“整”替代，表现出丰富多彩的意义。
基于此，本文试图从语义的角度来研究泛义动词“整”在不同语境中表现的不同意义。
如：一个农村女孩子被一个男孩子污辱了，女孩子的家长就把男孩子叫到家里，双方进行谈判。
下面是双方进行的对话：（普通话）女方母亲：“看你把我家女儿污辱了，叫她以后怎么生活啊？”男孩子：“你们说怎么办就怎么办呗。
”女方父亲：“小子，你不把这事处理好了，我就杀死你。
”后来双方协商好了，和平解决，男孩子应该娶这位姑娘，然后父亲说：“现在没事了，事情处理好了，把衣服收拾一下，弄两个菜，弄点酒，我们爷俩喝点。
”（东北方言）女方母亲：“看你把俺家闺女①整地，让她以后咋②整啊？”男孩子：“你们说咋③整就咋④整呗。
”女方父亲说：“小子，你不把这事⑤整好了，我就⑥整死你。
”协商好了之后，父亲说：“现在没事了，事情⑦整好了，把衣服⑧整整，再⑨整两个菜，⑩整点酒，我们爷俩整两口。
”上例中的东北方言部分有12个“整”字，每个的意思都不大相同。
探究东北方言中的动词“整”
探究东北方言中的动词“整”作者：王吉春来源：《昆明民族干部学院学报》2016年第12期辽宁师范大学，辽宁大连，116081【摘要】东北方言中的动词“整”是一个使用频率非常高的动词，它能代替很多其他的动词，在东北话中，能与方言动词“整”前后进行搭配的词语更是不胜枚举。
“整”在具体语境中的义项很丰富，被称为泛义动词。
本文主要从语义、句法、语用三个层面来探究动词“整”的语法特征。
【关键词】东北方言；整；语义；句法；语用一、“整”的语义层面探究《说文解字》解释“整”为齐也，整齐是“整”的本义。
《现代汉语词典》对“整”的义项分为：1.整齐的：～洁。
2.整顿，～风。
3.修整，～修。
4.使吃苦：～人。
5.完整的：～日，～月。
6方言词，相当于弄、搞。
从上面的六个义项可以看出，随着语言的演变，“整”从整齐之义引申、演变出整顿、修理、搞、弄等义，它的义项在不断地扩充，语义持续地丰富。
（一）“整”的语义分类东北方言中的“整”在一般情况下作“及物动词”用，它所代表的动作意义尤为宽泛，本文以“整”所能替代的动词的语义来大致地把“整”划分为以下四类：1、表示处置意义的动词（1）赶紧把他整出去。
2、相当于普通话中的“弄”（1）手机整坏了。
3、表示“喝”、“打开”等常见动作行为的动词（1）兄弟，整两口酒。
（2）天亮了，把窗帘整开。
4、表示“产生”意义的动词（1）客人来了，你给他们整点儿水果。
可以看出，动词“整”的语义具有泛义性、多样性和灵活性，需要从具体语境中来听辨它的意义，在不同的交际话语中，“整”会有被赋予不同的意义。
（二）“整”的语义特征分析动词“整”前面的主语的语义角色既可以是施事，也可以是受事，判断主语是施事，还是受事，需要根据“整”在句子中的语义指向，它所指向的句法成分即是受事，实施动作的即是施事。
（1）我把手机整坏了（2）钱包整丢了通过观察，可以发现（1）中的主语是施事，“整”代表处置性的动作，表示主语对宾语进行支配、处置。
东北方言
行了，就说到这节故儿（阶段，说道这里的意思），总之，大家都加小心啦
整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。
但我不能嗷唠，悄悄是滚犊子的笙箫；
扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥！
我傻的巴几地走了，正如我飚的喝得来；
我得瑟得瑟衣袖， 不带走一嘎达云彩
大话西游
1、曾经有一份贼拉纯的爱情，搁在俺跟前，俺没捋乎儿，等到整没了，才贼他闹心，人世间最憋屈的事也就这样了。如果老天爷给俺一个再整一次的机会，俺愿意对那个闺女说： “ 俺稀罕你！ ” 如果非要给这件事整个期限，俺希望是—— 一万年！
2、曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整的，就整没了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的话，俺想对那个女娃说： "俺稀罕你。 "如果非要整个头的话，俺希望是一万年！
三.东北人的独特问候（地方话-普通话对照-版本）
东北人注意啦啊，咱这zei,疙（块）儿眼 瞅（看）要降温了，大家出门多注意啊，别 杨了二正（仰起头，不看脚下的样子，心不在焉的意思）的到处 撒磨（瞎转）， 卡（摔）一跤， 埋了八汰（脏了-吧唧）的。
皮皮溜溜、抽抽吧蛋、破马张飞、五马长枪、捂了嚎风、紫了皓青、旮旯古气
鼓鼓求求、旮旯胡同、指牌落地、小肠换气、带葫芦子、大气卵子、胎胎歪歪
血呼大涨、眼眶发青、稀了吧蹬、抽抽褶子、大能糊瞎、菜不结籽、粘的呼哧
屋脊六兽、暴土扬灰、扬了二正、埋了八汰、的的搜搜、吭哧瘪肚、突鲁反仗
对东北方言“整”的语义、语法、语用分析
对东北 方言“ ＂ 整 的语义 、 语法 、 用分 析 语
于 欢
（ 沈阳师范大学， 宁 沈阳 １０ ３ ） 辽 ０ ４ １
【 摘
要】 “ ” 东北 方言 中， 整 在 尤其 在 沈 阳话 中是 一 个使 用频 率 极 高 、 义 范畴 极 宽泛 、 法 意 句
功能极强且极富特 色的泛义动词。因而有必要从语义、 语法、 语用三方面对动词“ 进行分析 ， 整” 对
ｌ． 、 ： ３抽 吸 那人 抽 烟抽得 厉 害 ， 天 能整 一 包。 一
ｌ． ： ４唱 放松 一 下 ， 两嗓子 。 整
动词义 。 现代汉语词典》 《 对于“ 的解释是 ：． ： 整” １ 完整 天 ；． ２ 整齐： 洁；． 、 ～ ３ 整理 整顿 ：风 ；． ：修 ；． ～ ４ 修理 ～ ５ 使
９ ． ： 收集 ①你 出去整点儿消息。②在哪整这 么多 的泛义动词 ， 包括“ 、弄” “ 等意义 ， 做”“ 、搞” 同时又具 有丰富的语言特色 ， 体现了东北方言中热辣 、 粗犷 、 砖 头 啊 ？ 富 １． ： Ｏ吵 小声点儿 ， 别把 宝 宝整 醒 了。 有 表现 力 的特点 。
第２ ８卷
第 １期
辽宁教育行政学院学报
Ｊｕｎｌ ｆ ｉｏｉｇＥ ｕａｉ ａ Ａｄ ｉｉｒｔ ｎＩｓ ｔｔ ｏｒａ ｏ ａｎｎ ｄ ｃｔ ｎｌ ｍ ｎｓａｉ ｔｕｅ Ｌ ｏ ｔ ｏ ｎｉ
Ｖｏ －８ Ｎｏ １ ｌ ２ ．
２１ ０ １年 １月
Ｊｎ２ ｌ ａ Ｏｌ
“ 的用法进 一 步加 以认 识 。 整”
【 关键 词】 “ ” 语 义 ； 法 ； 用 整 ； 语 语
【 中图分类号】 Ｈ ４ ０
【 文献标识码】 Ａ
东北方言中多能动词“整”的语义分析
东北方言中多能动词“整”的语义分析本文对东北方言中的多能动词“整”在不同语境中表现的语义进行分析，“整”的宽泛性、概括性和模糊性使它在东北方言中具有顽强的生命力。
标签：东北方言整语义分析一、引言“整”字在现代汉语里是一个多义项、多功能的单音词，既可以作形容词，也可作动词。
在东北方言里“整”更多地作动词用。
东北方言与东北人豪爽、直率、幽默的风格十分吻合，东北方言以其特殊的语言形式，幽默的语言风格深入人心。
东北方言源于多元文化的融合。
民国时期的“闯关东”，使河南、河北、山东、山西、安徽等省份的人大量涌入东北，再加上满语的影响，就形成了现在的东北方言。
随着近几年东北电视剧和东北小品的热播，人们也越来越关注东北话，东北话对人们日常生活的影响也越来越大。
二、“整”的语义特征作为多能动词的“整”在东北方言中运用很广，几乎所有动词都可以被“整”替代，表现出丰富多彩的意义。
基于此，本文试图从语义的角度来研究泛义动词“整”在不同语境中表现的不同意义。
如：一个农村女孩子被一个男孩子污辱了，女孩子的家长就把男孩子叫到家里，双方进行谈判。
下面是双方进行的对话：（普通话）女方母亲：“看你把我家女儿污辱了，叫她以后怎么生活啊？”男孩子：“你们说怎么办就怎么办呗。
”女方父亲：“小子，你不把这事处理好了，我就杀死你。
”后来双方协商好了，和平解决，男孩子应该娶这位姑娘，然后父亲说：“现在没事了，事情处理好了，把衣服收拾一下，弄两个菜，弄点酒，我们爷俩喝点。
”（东北方言）女方母亲：“看你把俺家闺女①整地，让她以后咋②整啊？”男孩子：“你们说咋③整就咋④整呗。
”女方父亲说：“小子，你不把这事⑤整好了，我就⑥整死你。
”协商好了之后，父亲说：”现在没事了，事情⑦整好了，把衣服⑧整整，再⑨整两个菜，⑩整点酒，我们爷俩整两口。
”上例中的东北方言部分有12个“整”字，每个的意思都不大相同。
《现代汉语词典》里的解释为：①全部在内，没有剩余或残缺；完整（跟“零”相对）。
东北方言泛义动词“整”的探析
东北方言泛义动词“整”的探析本文的研究对象是东北方言泛义动词"整"。
一个动词可以指称或代替许多具体动词,远远超出它自身使用范畴宽泛,因此它的表意就比较浮泛而游移,朦胧而存在,这类动词称为为"泛义动词"。
本文用"三个平面"的研究方法,从泛义动词"整"在句法、语义、语用层面的属性,以及在使用中的限定条件加以探索和讨论。
全文共有五章。
第一章是绪论部分,主要介绍了本文的选题缘由,泛义动词"整"的研究综述,文章的研究方法、以往研究不足以及论文可能存在的创新点。
第二章对东北方言泛义动词"整"进行了语义分析,首先对东北方言泛义动词"整"的义项进行了分析,使之与代动词"来",以及其他泛义动词"弄、搞、打"等区别开来。
其次,分析了东北方言泛义动词"整"的语义特征,对"整"与先行词形成复指关系和非复指关系进行分类讨论.第三章对东北方言泛义动词"整"进行了句法分析,分类讨论了东北方言泛义动词"整"带宾语和不带宾语的情况。
当东北方言泛义动词"整"带宾语时,又可以分为带名词性宾语和动词性宾语,名词性可以是单个名词、数量词、带修饰语的名词、以及"的"字短语等。
动词性宾语可以是单个动词、带修饰语的动词、动词短语和关联词语等。
不带宾语的情况大致可分为"整"的单用,"整"带补语和状语共现等情况。
同时,还有一些宾语语义特征的分析。
第四章对东北方言泛义动词"整"进行了语用分析,介绍了它的修辞效果。
总结出它的修辞效果有语义的模糊化表达、缩短语言编码解码时间等方面的特点。
第五章是结语,说明了本文存在的不足和继续研究的设想。
【东北人说话经典话】说话不说“整”,东北人能坚持到第几句？
【东北人说话经典话】说话不说“整”，东北人能坚持到第几句？不管是你身边有一个说东北话，半学期过后感染得全班讲话都大碴子味儿的东北同学，还是你看过诸如《乡村爱情》、《刘老根》等声名远扬耳熟能详的电视剧，你应该忽视不了东北话中一个字——整。
我妈是土生土长的辽宁人，有一次我无聊之下认真观察了她，发现大半天里她几乎只用了一个动词——也就是整。
她解释说，一旦开始用这个字在，说话的时候不太用得上别的动词了。
于是我不禁深深感叹，东北人说话也太省事儿省词儿了。
如果东北话里只能留下一个动词，那么一定会是整。
说到这里你耳边是不是回响着那些响亮的句子——你整啥呢！我给你整点吃的啊！整明白了不？咋整?有一个关于东北话的经典例子。
央视一档曾有一个新闻节目叫“整点新闻”，顾名思义在某个整点播放，但是一个东北的语言学研究者就发现，很多东北人觉得这是个特别不严肃的名字。
他们认为“整”是个多么日常的用语啊，节目标题怎么这么随意，怎么能说“整点儿新闻”呢。
《整点新闻》是中央电视台推出的一档新闻节目从这个例子可以看出，在东北话的语境里，原本用作名词的“整点”就变成了方言里的“整点儿”，即搞一点、弄一点的意思。
这么再看“整点新闻”的话，顿时觉得是一个非常非常不严肃的词儿了！“整”到底有多少层含义在语言学的研究里，对这种某一语言或方言中的万能词有专门的说法，并且这样的万能词以动词居多，叫做泛义动词。
泛义是指：一个动词可以指称或代替许多具体动词，远远超出它自身的使用范畴，因此它的表意就比较浮泛而游移，朦胧而存在。
在《现代汉语词典》中，整的意思是全部在内，没有剩余或残缺，这是一个静止的状态。
而在另一个语义中，可以做形容词，即整齐、整洁，到后来慢慢引申为动词：使……完整、使……整齐，这就让“整”慢慢动词化，有了成为万能动词的可能性。
具体去看“整”这个泛义动词的意思，你可能会被其丰富和万能的程度所震惊。
来总结一下——1.整=吃、喝这也是最常见的意思之一了。
正宗东北话
10、 的瑟：贬义，指人不好看不雅观惹人生气的吊儿郎当的样子
11、 削：打，暴打。
12、 整事儿：装腔作势，故意作出某中行为。
13、 麻溜：快一点儿。
14、 贼：副词，与很、特别一个意思。
15、 沙棱儿：分两种意思，一是和麻溜一样表示快一点儿的语气词。二是表示爽快、干脆的形容词。
77, 五迷三道--主要形容人酒后失态，一般形容人喝多酒了。
78, 毛愣三光--形容人做事情浮躁，不踏实。
飞（武武玄玄）--形容人不安静。
31、 稀罕:意为\"喜欢\".
32、 闲嘎嗒牙:意为\"闲扯\",可以理解为用闲扯来消磨时光
33、 熊色:贬义,形容一个人讨厌的样子.
34、 晒脸:意同\"的色\",多指小孩子.发音
35、 干不拉瞎：形容某种东西很干的
36、 山炮：就是傻了8急
37、 备不住： 有可能，也许
38、 鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎
16、 寒碜、科碜：害羞、不好意思，丑陋
17、 秃撸反涨：说话、的邻居
19、 捣扯（声调，降调）：收拾，整理。
20、 嘞嘞：唠叨
21、 秀篾：腼腆,拘束
22、 B车 或者 BB车车 : 唠叨,罗嗦的意思,贬义词
23、 老蒯：老伴儿，好像只用来形容女性
24、 远点儿删着：离我远点儿，滚蛋
25、 急眼:意为\"发火\",\"恼羞成怒\",\"愤怒\".
26、 老鼻子:\"特别多\"的意思.
27、 滚犊子:意为\"滚蛋\".
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
浅议东北方言“整”
摘要：“整”字在东北方言中的使用频率非常高，经常出现在老百姓的口语当中。
作为次方言的“整”字具有和普通话中的“整”字不同的含义。
本文就要分析除普通话中对“整”的解释之外的其他意思。
关键词：整次方言浅议
中图分类号：h07 文献标识码：a 文章编号：1673-9795（2013）05（b）-0072-01
东北方言作为北方方言的次方言，虽然很接近普通话，但也有很多别于普通话的地方。
由于东北方言具有极强的形象性和浓厚的地方色彩，其表达的语言和东北人一样的豪爽大方，所以用东北方言表现的小品和戏剧都具有浓重的喜剧色彩。
随着近几年以赵本山为代表的小品和二人转的兴起，东北方言逐渐走入千家万户，越来越多的东北词汇成为大家耳熟能详的普通词汇，例如“整”字。
“整”字在东北人的口中是一个出现频率非常之高的词语，具有极强的口语色彩，通常用在对话当中。
我们甚至可以说“整”字是一个万能词汇，它几乎可以代替一切动词，和某些词语进行组合之后还可以具有副词词性。
下面就让我们分别来看看。
1 “整”字的普通话含义
在《现代汉语词典》中，“整”字一共有六个解释：
（1）全部在内，没有剩余或残缺；完整（跟‘零’相对）：整天|整套设备|一年整|十二点整|化整为零。
（2）整齐：整洁|整然有序|仪容不整。
（3）整理：整顿：整风|整装待发。
（4）修理：整修|整旧如新。
（5）使吃苦头：旧社会整得我们穷人好苦！
（6）〈方〉搞；弄：绳子整断了|这东西我看见人整过，并不难。
其中最后一个词条是方言用法，我们还可以举出更多的例子：
①老婆，今天有几个哥们要来，你给多整几个菜啊！
②这个稿子出版社催得很急，整得我头都要炸了。
③我儿子十五返校，你得给我整张火车票啊！
④你看你手抖什么？整我一裤子都是酒！
但是“整”字所代表的意思绝不是仅此而已。
2 “整”字表示“吃”或者“喝”
在东北人的饭桌上我们经常可以听到“整”这个词。
在这里它不是表示“搞”也不是表示“弄”，而是表示“吃”或者“喝”的意思。
如：①各位，菜都齐了，咱们开始整吧，就别客气了！
②今天天气冷，我们就整点白酒得了！
3 “整”字表示“办”
“整”字经常与“怎么”连起来构成疑问句，相当于“怎么办”的意思，其前经常会加一个“可”字：
（1）这孩子好赖不分，怎么劝他都不听，你说可怎么整？
（2）这事怎么整呢？要不你们就先去吧，我负责跟他解释。
（3）观众都坐满了，他还不来，这演出可怎么整啊？
4 “整”字表示浅淡的“折磨”的意思
有时“整”字表示程度较轻的“折磨”的意思，但是与普通话用法中的第五个意思程度不同。
普通话用法中的“整”表示“使吃苦头”，说的时候语气比较强，要重读，且通常用在坏人或不喜欢的人的身上。
而表示程度较轻的“折磨”的意思的时候，语气较弱，不用重读，可以用在喜爱的人或者亲近的人的身上。
试比较下面的例子。
（1）这个主任贼坏，就喜欢用阴险的着数整我们新来的员工。
（使吃苦头）
（2）他太缺德了，这回可把我整惨了！（使吃苦头）
（3）妈妈要做饭，你自己去玩，别整妈妈了，乖啊！（程度较轻的折磨）
（4）啊！妹妹，别整我了，痒死了！（程度较轻的折磨）
5 “整”字前面加上“一”字，表示“经常”，是一个副词“整”字除了做动词之外，还可以与“一”组合成新词，表示“经常”的意思，变成一个副词，其后通常再使用一个“就”字。
如：（1）他一整就说头疼，然后就不来上课，谁知道是真的还是假的。
（2）这个牌子的衣服一整就打折，买贵了都不合适。
（3）我妈有心脏病，一整就犯，我们都不敢让她生气。
（4）今年天气不正常，一整就下雨，还下起来没完，真让人心
烦。
6 “整景”/“整事”表示“矫情，做作，故意表现出很热情的样子等”
这两个词意思相同，可以互换。
它们都是中性词，既可表示厌恶之情，也可以表示一种带有亲密感情意味的委婉的拒绝。
前者一般不会分开来说，后者经常分开来说，中间可以加入词或短语。
请看下面的例子。
（1）给你帮了这么个小忙你就要请我吃饭，你可真能整景/整事。
（委婉的拒绝）
（2）你看他那德行，明摆着就是在那整景/整事呢！不就是想要点回扣么，明说不就得了！（厌恶之情）
（3）随便吃点饭就行了，干嘛非要去吃西餐呢？我看你呀就别狗长犄角——净整洋事（羊式）了。
（委婉的拒绝）
“整”字的东北方言用法大概如上所述。
当然由于只是简单的整理一下，避免不了粗陋和片面，因此，今后还需要做进一步地搜集、整理和研究工作。
参考文献
[1]聂志平.东北方言词语拾零（之五）[j].大庆高等专科学校学报，2003（1）：80-84.
[2]范庆华，李无未.走向系统研究东北方言的第一步——评《简明东北方言词典》[j].汉语学习，1989（3）：44-48.
[3]李雪，聂志平.东北方言词语拾零（之二）[j].大庆高等专科
学校学报，2000（3）：44-52.
[4]王洪杰.汉语东北方言中的满语影响[j].通化师范学院学报，2005.
[5]刘新友.东北方言中一类形容词的构成及特点[j].松辽学刊：社会科学版，1984（4）：94-97，138.
[6]聂志平.东北方言词语拾零（之一）[j].大庆高等专科学校学报，1999（3）：111-118.
[7]李雪，聂志平.东北方言词语拾零（之三）[j].大庆高等专科学校学报，2001（1）：72-78.
[8]常纯民.试论东北方言程度副词[j].齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版，1983（3）：119-125.
[9]徐吉润.东北方言词语特点拾贝[j].汉语学习，1986（2）：29-33.
[10]聂志平.东北方言词语散记[j].呼兰师专学报，1999（1）：84-86.
[11]康玉斌.东北方言动词“造”的语法及语义特征[j].江汉大学学报：人文社会科学版，2002（2）：36-38.
[12]陈伯霖.满语词语在东北方言中的遗留[j].黑龙江民族丛刊，1994（4）：109-113.
[13]王红梅.东北方言中表持续的动词重叠[j].广西社会科学，2005（3）：143-145，148.
[14]许皓光.东北方言词汇的构词和修辞特点初探[j].辽宁大学
学报：哲学社会科学版，1994（4）：97-99.
[15]王颖.从东北方言词语看东北的多元民族文化[j].社会科学战线，2004（1）：159-163.
[16]关立新.说东北方言动词“造”[j].景德镇高专学报，2003（3）：69-70.
[17]聂志平，赵树全.东北方言中的熟语（之三）[j].佳木斯大学社会科学学报，1997（2）：70-75.
[18]聂志平.东北方言词语拾零（之六）[j].大庆高等专科学校学报，2004（1）：77-82.。