(完整word版)工程管理专业英语徐勇戈课-第二版-后答案
工程管理专业英语徐勇戈课-第二版-后答案精编版
专业英语Unit1第一题1.设计/施工过程Design and construction process2.房地产开发商Real estate developer3.投机性住宅市场Speculative housing market4.项目管理Project management5.项目全寿命期Project life cycle6.项目范围Scope of a project/project scope7.专业化服务Professional services8.重大基础项目建设Construction of major infrastructure projects9.住宅类房屋建设Residential housing construction10.办公和商业用房建设office and commercial building construction11.专业化工业项目建设Specialized industrial projects construction12.专业咨询师Professional consultants13.总承包商Original contractor14.价值工程value engineering15.竞争性招标Competitive bidding16.建筑和工程设计公司Architectural and engineering design company17.运营与维护管理operation and maintenance18.设计/施工公司design and construction company19.分包商subcontractor20.设施管理facility management第一章1、从项目管理的角度看，“业主”和“发起方”是同义的，因为两者的基本权力是制定所有重大决策。
2、项目范围界定后，详细的工程设计将提供建设蓝图，最终费用估计将作为控制成本的基准。
工程管理专业英语第二版第四章课后答案
目录1、本细则编写依据2、专业工程特点3、监理工作的流程如下：4、监理工作的方法5、监理土建质量控制目标、控制要点及措施5.1 钢筋工程监理要点及措施5.2 模板工程监理要点及措施5.3 砼浇筑工程监理要点及措施5.4 大体积砼施工监理要点及措施5.5、深基坑支护监控要点5.6 地下室工程监理工程要点5.7 砌体工程监理要点及措施楼地面工程监理要点及措施5.8 建筑装饰装修工程监控要点5.8.1 材料5.8.2 施工5.8.3 抹灰工程5.8.4 吊顶工程5.8.5 轻质隔墙工程5.8.6 饰面板（砖）工程5.9 屋面工程监控要点土建工程监理实施细则1、本细则编写依据1.1工程建设方面的法律、法规1.1.1《中华人民共和国建筑法》1.1.2《建设工程质量管例条例》1.1.3《建设工程安全生产管理条例》1.1.4《中华人民共和国合同法》1.2 部分有关技术标准1.2.1.1《建设工程监理规范》GB/T50319-2013；1.2.1.2《建筑工程施工质量验收统一标准》GB50300-2001；1.2.1.3《建筑地基基础工程施工质量验收规范》GB50202-2002；1.2.1.4《建筑地面工程施工质量验收规范》GB50209-2002；；1.2.1.5《建筑装饰装修工程质量验收规范》GB50210-2001;1.2.1.6《砌体工程施工质量验收规范》GB50203-2002；1.2.1.7《钢筋焊接及验收规范》JGJ18-2003；1.2.1.8《混凝土结构工程施工质量验收规范》GB50204-2002；1.2.1.9《屋面工程质量验收规范》GB50207-2002；2、专业工程特点1.1建筑层数：本建筑物地下室为两层，地上一栋为20层楼，为18层写字楼，裙房为2层。
1.2.建筑高度：为81.9m；1.3.结构特征：本工程是一个集商业、办公为一体的高层建筑,结构体系为钢筋混凝土框架－剪力墙核心筒基本是剪力墙。
工程管理专业英语期末试题（含答案）
工程管理专业英语期末试题（含答案）《工程管理专业英语》期末试题2一、词汇英译汉1.skyscraper：摩天大楼2.Quantity takeoff：估计的工程量3.progress payment：进度款4.quotation：报价单5.creep：徐变、塑性变形6.Cantilever truss bridge：悬臂桁架桥7.load action and propagation mechanism：荷载作用和传递机理8.the law of equilibrium：平衡原理9.horizontal seismic action：水平地震作用10.statically indeterminate structure：超静定结构11.general contractors：总承包商12.Substitution：替换、代替13.Period of bid validity：投标有效期14.Sloping surface：坡面二、词汇汉译英1.抗压强度：compression strength2.活载：live load3.专业建筑师：specialty architects4.可靠性：reliability5.剪切变形：shear deflection6.隔墙：partitioning wall7.规范，说明书：specification8.流动资金：working capital9.合同管理：contract management10.履约保证金：performance security11.施工缝：construction joint12.收缩率：rate of contraction13.立交桥：overpass bridge三、典型句子英译汉1、Concrete and steel reinforcement form such a strong bond-the force that unites them-that no relative movements of the steel bars and the surrounding concrete occur.混凝土和钢筋之间形成一种强大的粘合力，这个力能够将它们联合在一起而使周围混凝土和钢筋不出现相对移动。
(完整word版)工程管理专业英语词汇
1、Construction industry 建筑业2、High-rise apartments 高层公寓3、Institution and commercial building construction 办公和商业用房建设4、Oligopoly 垄断，供过于求5、Specialized industrial construction 专业化工业项目建设6、Infrastructure and heavy construction 重大基础项目建设7、Residential housing construction 住宅类房屋建设8、Take charge 负责9、Single-family house 独户住宅10、Professional consultant 专业咨询人士11、General contractor 总承包商12、Mission-oriented 以目标（任务）为导向的13、Continuity 连续性14、Indispensable 不可或缺的15、Common-place 常见的16、Schedule 进度17、Maximization 最大化18、Communication 沟通19、Certification 认证20、Distinguish 区别，区分21、Predetermined 预定的22、Ingredient 组成部分，成分23、Linear programming 线性规划24、Trade off 均衡，权衡25、Delineation 叙述，说明26、Utilization 使用27、Integration 综合，整合28、Shop drawings 施工图，安装图29、Simultaneously 同时的30、Prebid site 投标前现场31、Nominated subcontractor 指定分包商32、Prequalified 预审合格33、An manual of professional practice 专业人员从业手册34、Risk-reward 风险和回报35、Structural design 结构设计36、Specialized subcontractor 专业分包商37、Work package 工作包38、Construction planning 施工计划39、Technical feasibility 技术可行性40、Construction operations 施工作业41、Structural or foundation details 结构或基础的具体情况42、Ingenuity and creativity 灵活性和创造性43、Construction constractors 施工承包商44、Monitoring and control 监督和控制45、Facility design 设施设计46、Estimate stage 估算阶段47、Evaluation stage 评估阶段48、equity partners 股权伙伴49. 、specifications and drawings 技术规范和图纸50.、Placing concrete on site 现场浇混凝土1、Job-site productivity 工地生产率2、Contractual agreements 合同3、Safety consciousness 安全意识4、Labor productivity 劳动生产率5、Foreign operations 国外施工6、Labor efficiency 劳动效率7、Infrastructure 基础设施8、Linear interpolation 线性内插9、Labor jurisdictions 劳动仲裁10、Non-productive activities 非生产性活动11、On-site 现场12、Labor characteristics 劳动力的特征13、Security sensitivity 安全敏感性14、Recognized strength 公认的实力15、Processing plant 加工厂16、Logistic problems 后勤问题17、Drilling platform 钻井平台18、Building construction 建筑施工19、Material procurement and delivery 材料采购和运输20、Bulk materials 大宗材料21、Overlapping and rehandling 搭接和再处理22、Semi-processed 半加工的，半成品的23、Concrete mix 混凝土拌和物24、Steel beams and columns 钢梁和柱25、. bills of quantity 工程量清单26、. minutes of the conference 会议纪要27、the lowest evaluated cost 经评审的最低造价28、reimbursable expenses 可补偿费用29、.Hierarchical structure 层级结构30、Critical path scheduling 关键线路进度控制程序31、.bonus and penalty clauses 奖励和惩罚条款32、lump-sum agreement 总价合同33、.written authorization 书面授权34、unit-price agreement 单价合同35、Bids and quotations 投标和报价36、Off-the-shelf material 现货材料37、Earthwork to be excavated 土方开挖38 .general procurement notice 通用采购公告39、. conditions of contract 合同条件40、Construction supervision 施工监督41、Freight delivery 货物运输44、Slippage or contraction 延误或提前45、.Marginal efficiency of capital 边际资本收益46、.Equivalent uniform annunual net value 等额净年值47、changes clause 变更条款49、prequalification 资格预审49、limited international bidd ing 有限国际招标50、Unit Cost of Estimetion 单位估价1、Cost estimation 成本估算2、Cost engineering 工程估价3、Profitability 赢利4、Production function 生产函数5、Statistical inference 统计推断6、Construction equipment 施工机具7、General office overhead 总部管理费8、The cost engineer or estimator 估算师9、Cost control 成本控制10、Empirical cost inference 经验成本推论法11、Allocation of joint costs 综合成本的分摊12、Bill of quantities 工程量清单2、Cooling system 冷却系统3、Heat exchanger 热交换器4、Slabs and beams 楼板和梁5、Furnaces 锅炉6、Plus ancillary items 辅助设备7、Formwork 模板8、Detailed Estimates 详细估算9、Preliminary Estimates 详细估算10、Subcontractor Quotations 分包报价11、Construction Procedures 施工方法12、Factored Estimate Formula 系数估算公式13、Reinforcing bars 钢筋14、Building foundation 建筑物基础1、Economic evaluation 经济评价2、Sensitivity 灵敏度3、Planning horizon 规划周期4、Project alternative 备择项目5、Opportunity cost 机会成本6、Financial investment 金融投资7、Minium attractive rate of return 最低收益率8、Social rate discount 社会折现率9、Investment consideration 投资分析10、Decision maker 决策者11、Cash flow profile 现金流分布形态12、Net annual cash flow 年净现金流13、Capital project 资本项目14、Socially desirable programs 社会公益项目15、The Office of Management and Budget 财政部门16、Government agency 政府部门17、linear programming线性规划18、network analysis 网络分析19、Under ordinary circumstances, 在通常情况下20、best price/performance characteristics最优性价比特征21、an acceptable quality levelallowable可接受的质量水平22、a allowable fraction of defective items.可接受的缺陷比例23、ill structured棘手的24、critical ingredients关键因素25、identified as被看作为26、the rate of return资本回收率 cash flow 净现金流量28.financing options 融资方式29.project finance 项目融资30.negative cash balance 负现金结余31.profit measure 利润指标值32.private corporations 私营股份制公司33.Public agencies 公告机构34 instructions to bidders 投标人须知35 . conditions of contract合同条件36.Equivalent uniform annunual net value 等额净年值37.Capital recovory factor 资金回收因子38.Benefit cost ratio 收益费用比39.Profitability index 盈利指数40. prequalification 资格预审41. bidding documents 招标文件42. domestic contractor 国内承包商43.Marginal efficiency of capital 边际资本收益44.Adjusted internal rate of capital 调整后的内部收益率45.Return on investment 投资收益46. international competitive bidd ing 竞争性国际招标47limited international bidd ing 有限国际招标48.national competitive bidd ing 国内竞争性招标49 .general procurement notice 通用采购公告50 substantially responsive 实质性响应1. changes 工程变更2. contract awards 合同授予3.changes clause 变更条款4.publicly financed priject 公共项目融资5.extra work 附加工作6.the prime contractor 主承包商7. pre-construction sercices 施工前服务8.reimbursable expenses 可补偿费用9. overhead and profit 管理费和利润10.Construction planning 施工计划11. chioce of technology 施工技术的选择12.The definition of work tasks 工作任务的定义13.Normative problem 规范性问题14.Cost control 成本控制15.Schedule control 进度控制16.Critical path scheduling procedure关键线路进度控制程序17.Job shop scheduling procedure 工作现场进度控制程序18.Datebases and information systes m 数据库和信息系统19.The duration of the activity 工作活动的持续时间20.Placing concrete on site 现场浇筑混凝土21 Placing forms 支设模版22. Installing reinforcing steel 绑扎钢筋23. Pouring concrete 浇筑混凝土24.Finishing the concrete 混凝土养护25. Removing forms 模版拆除26.Position forms on the cleanning station 在清理场所码放模版27. Hierarchical structure 层级结构28.fixed fee 固定费用29.overhead and profit 管理费和利润30.job shop scheduling procedure 现场进度控制程序31.change order 变更单32.cost –plus-fee agreement成本加费用合同33.quantity takeoff 工程量清单34. prequalification 资格预审35、decomposed into 分解为36.From the viewpoint of从某个角度看37.responsible for 对某事负责38.superior to 优于。
工程管理专业英语第二版
Unit 1 The Owner’s Perspective
1.2 Major Types of Construction
Since most owners are generally interested in acquiring only a specific type of constructed facility, they should be aware of the common industrial practices for the type of construction pertinent to them.
Unit 1 The Owner’s Perspective
1.3 Selection of Professional Services
When an owner decides to seek professional services for the design and construction of a facility, he is confronted with a broad variety of choices. The type of services selected depends to a large degree on the type of construction and the experience of the owner in dealing with various professionals in the previous projects undertaken by the firm. Generally, several common types of professional services may be engaged either separately or in some combination by the owners.
工程管理专业英语第二版
Professional English for Construction Management
主编：徐勇戈
Contents (continued)
Chapter 8 Construction Planning Chapter 9 Time Control for Construction Projects Chapter 10 Cost Control for Construction Projects
Unit 1 The Owner’s Perspective
1.1 The Project Life Cycle
Since an owner is essentially acquiring a facility on a promise in some form of agreement, it will be wise for any owner to have a clear understanding of the acquisition process in order to maintain firm control of the quality, timeliness and cost of the completed facility.
Owners must recognize that there is no single best approach in organizing project management throughout a project's life cycle. All organizational approaches have advantages and disadvantages, depending on the knowledge of the owner in construction management as well as the type, size and location of the project.
工程管理专业英语unit2
Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性
When local firms insist that they only participate as a join-venture
桂林理工大学博文管理学院建筑工程系 工程管理专业英语
Unit 2 Emerging Role of Management in Civil Engineering 管理对土木工程的重要性
Comprehension Exercises
Please answer the following questions briefly. Q1：what is the basis for the argument that the need for civil engineering is growing? Q2: what is the hottest new graduate program in civil engineering at northwestern university? which subjects does the program include? Q3 why are all project managers required to be able to communicate well verbally as well as in writing?
在当地公司坚持它们只能以合资伙伴参与，项目经理面临的问题
就增加了，因为当地公司通常不能提供一份履约保证金、责任保 险或者甚至是一套有意义的能建立它们真正的工资成本和日常开 支的账户。 In summary, the present paper is intended to show……总之，本文 旨在说明…… accelerate vt. 加速,促进，增加 command vt. 赢得，拥有，掌握 appreciably ad.明显的，可觉察到，相当的
新编大学英语第二版2课后习题答案汇总
Vocabulary1. 1) urged 2) halted 3) bother 4) embarrassed 5) adjusted 6) complain7) kid 8) engage 9) subject 10) saw to it that 11) coordinate 12) participate2. Word-Buildingpatient---patience enter---entrancebitter---bitterness complain---complaintfortunate---fortune envy---enviousknowledge---knowledgeable memory---memorablereluctance---reluctant frustrate---frustration1) bitter 2) fortunate 3) patience 4) memorable5) reluctant6)entrance 7) complaints 8) envious 9) knowledgeable 10) frustrationTranslation1. He walks slowly because of his bad leg.2. He came to the meeting despite his serious illness.3. He saw to it that the same mistake didn't happen again.4. Now that they've got to know each other a little better, they get along just fine.5. Then I found myself surrounded by half a dozen boys.6. I send you my best wishes on this happy occasion.Vocabulary1. 1) mess 2) repeat 3) mislead 4) intends 5) tend 6) exaggerates7)frustrating 8) misinterpreted 9) acceptance 10) trust2.STEP ONE 1) F 2) C 3) A 4) K 5) I 6) E 7) H 8) J 9) G 10) B 11) D STEP TWO 1) conveyed/conveys 2) assistance 3) encounter 4) conflict 5) emphasis 6) reacted 7) recognize 8)manner 9)assumed/assume10) emerged/emerges 11) ignore3. 1) out 2) on 3) with 4) of 5) In 6) in 7) to 8) on 9) At 10) of Translation1)I went to the dentist yesterday to have a bad/decayed tooth pulledout.2)The development of things depends fundamentally on internal causes.3)All roads lead to Rome.4)I meant to give you that book today, but I forgot to bring it withme.5)I was on the verge of accepting his advice.6)Divorce is not a matter you can afford to take lightly.Unit 3:Vocabulary1.1) appreciateA. be thankful or grateful for 感激B. recognize and enjoy the good qualities or worth of 欣赏，赏识2) capacityA. the amount that something can hold or contain 容量，容积，容纳力B. ability or power 能力，才能，力量3) channelA. n.a particular television station 频道B. v.direct something towards a particular purpose 把……导向，引导，集中4) contributeA. join with others in giving 捐献，捐赠，贡献出B. help in causing a situation, event, or condition 有助于，促成5) flexibleA. that can bend or be bent easily 有弹性的，柔韧的B. that can change or be changed to be suitable for new needs 灵活的，可变通的6) guiltA. the fact of having broken a moral rule or official law 罪，罪行B. the feelings produced by knowledge or belief that one has done wrong 内疚，自责，悔恨7) potentialA. adj. likely to develop into a particular type of person or thing in the future 潜在的，可能的B.n. the inherent ability for growth and development 潜力，潜能8) rigidA. stiff, not easy to bend 硬的，不易弯曲的B. firm or fixed, difficult to change or unwilling to change 严格的，刻板的2.achieve— achievement depend—dependence cruel—cruelty genuine—genuineness aware—awareness capable—capability expect—expectation limit—limitation / limit unique—uniqueness respond—response disappoint—disappointment behave―behavior1) expectations 2) limitations 3) capability 4) achievement 5) response6) awareness 7) behavior 8) disappointment 9) cruelty 10) dependence 3. 1) entered into 2) channeled…into 3) holds/held back 4) unaware of 5) separates… from 6) referred to… as 7) lived up to 8) calls for 9) contributes to 10) sees/saw… asTranslation1. Lack of confidence contributed to his failure.2. She has shown great courage in the face of her serious illness.3. We came to the conclusion that she was telling the truth.4. His secretary failed to tell him about the meeting.5. Learning languages isn’t just a matter of memorizing words.6. Once she has made her decision, no one can hold her back.7. It’ll be difficult to live up to the standards set by our former captain.8. The scientist referred to the discovery as the most exciting new development in this field.Unit 5Vocabulary1. 1) explanation 2) enthusiasts 3) frustrating 4) popularity 5) unconscious 6) electrical 7) movements 8) recognizable 9) interpretation 10) countless2. Part A1) asleep 2) sleepless 3) sleep 4) sleepy 5) asleep 6) slept 7) sleeping, sleep 8) sleeperPart B1) submerged: go below the surface of the sea, river or lake （使）浸没，淹没2) subculture: the behavior, practices, etc. associated with a group within a society 亚文化3) submarine: a special type of ship which can travel under water 潜水艇4) subway: the passage under ground along which pedestrians can pass 地铁5) subzero: (of temperatures) below zero 零度以下的6) Subtropical: belonging to or relating to parts of the world that have very hot weather 副热带的，亚热带的7) subspecies: a subdivision of a species （物种的）亚种8) subnormal: below an average or expected standard, especially of intelligence 低于正常的3. 1) progressed 2) puzzled 3) process 4) reflected 5) predict 6) advances 7) symbol 8) ancient 9) error 10) conscious 11) analysis 12) innerTranslation1. You will see that what I am saying now will come true.2. The lecture was so boring that half (of) the students fell asleep.3. The problem of unemployment is tied up with the development of newtechnology.4. His appearance has changed so much that you may well not recognize him.5. The castle dates back to the 14th century.6. She has never done anything for them, whereas they have done everything they can for her.Unit 6Vocabulary1. 1) common 2) appropriate 3) forbidden 4) supplies 5) related6) evidence 7) requires 8) raise 9) spread 10) sufficiently2. 1) disgusting 2) habit 3) insects 4) reasonable 5)relatively6) animals 7) harvested 8) grow 9) nearly 10) other 11) altogether 12) consumed 13) avoided 14) popular 15) offers 16) served 17) would 18) enjoyed 19) considered 20) reject 3. 1) G 2) F 3) B 4) C 5) H 6) E 7) I 8) D 9) A 10) JTranslation1. We regard him as one of the best players in the game.2. The scientist picked up those little pieces of rock and carefully put them into a box.3. The population of China is almost five times as large as that of the United States.4. The reason why grass is green was once a mystery to the little boy.5. She was standing by the window, apparently quite calm and relaxed.6. Profits have declined as a result of the recent drop in sales.7. She put on dark glasses as a protection against the strong light.8. He could no longer be trusted after that incident.Unit 7Vocabulary1.1) saveA. help someone by making it unnecessary for them to do something unpleasantor inconvenientB. keep money so that you can use it later, especially when you gradually add moremoney over a period of time2) missionA. an important job that someone has been given to do especially when they aresent to another placeB. a group of important people who are sent by their government to anothercountry to discuss something or collect information3) doA. be suitable or acceptableB. cook4) exposeA. leave something no longer covered or protectedB. make known (something secret), reveal5) modestya. behavior in which one avoids talking about one’s abilities, qualities, orpossessionsb. the quality or state of being not large in size or amount, or not expensive6) observeA. watch carefully, especially to learn more about itB. obey (a law, rule or custom)7) flightA. a set of stairs between one floor and the nextB. a journey in a plane or space vehicle8) bowA. bend your body over something, especially in order to see it more clearlyB. a knot of cloth or string with a curved part on either side, used especially fordecoration 蝴蝶结9) pick upA. lift somethingB. learn something by watching or listening to other people10) takeA. need or requireB. understand or interpret in a particular way 理解或解释某事2. expose: reveal abrupt: sudden accomplish: achieve surpass: exceed feasible: workable assure: convince discourage: dissuade inevitable: unavoidable farewell: goodbye caution: warning compliment: praise honor: respect proposal: suggestion modify: change frustration: disappointment3. 1) with 2) arranged 3) majority 4) proportion/percentage 5)similar6) reaches 7) including 8) background 9) parents 10) if/whether 11) who 12) both 13) meetings 14) families 15) dating 16) before 17) decision 18) parents 19) marriage 20) rateTranslation1. If you sing the song several times, your children will (begin to) pick up the words.2. We tried to assure the nervous old man that flying/air travel was safe.3. An inadequate supply of vitamin A may lead to night blindness.4. I can use a computer, but when it comes to computer repairing, I know nothingabout it.5. Many a mother tries to act out her dreams through her daughter.Many a mother tries to have her dreams realized by her daughter.6. The bad weather discouraged people from attending the parade.7. I gave him some pills to ease his pain.8. The job involves traveling/working abroad three months each year.Unit 8Vocabulary Practice1. 1) at the top 2) cut back on 3) free from 4) all but 5) in light of6) do us/her any good 7) keep…up 8) rather than 9) adds… to 10) pointed out 11) plowed back into 12) has much to do with2. 1) stockA. a supply of something for use or sale 存货，库存物B. money lent to a government at a fixed rate of interest 公债，证卷2) orderA. (a person in authority) tell someone to do something 命令B. ask for (something) to be made, supplied or delivered, especially in a restaurantor shop 订制；订购；点菜等3) consumeA. fill the thoughts or feelings continuously, especially in a damaging way 为某种思想/感情不断受折磨B. use (something) up 用完4) breedA. keep (animals or plants) for the purpose of producing young animals or plants繁殖, 培植B. a particular type of animal or plant 品种5) rawA. inexperienced 不熟练的，无经验的B. in the natural state, not yet treated for use 未经加工的6) stressA. extra force used in speaking a particular word or syllable 重读，重音B. great worry caused by a difficult situation 痛苦，压力7) philosophyA. the study of the nature and meaning of existence, truth, good and evil, etc. 哲学B. set of beliefs or an outlook on life that is a guiding principle for behavior 生活的信念或原则8) recallA. bring (something/somebody) back into the mind 回忆B. order somebody to return (from a place) 召回9) netA. remaining when nothing more is to be taken away 净的B. something that is made of threads woven across each other with regularspaces between them 网10) putA. write 写B. convey one’s ideas 传递思想11) confirmA. check that a possible arrangement is now definite 确认B. show that something is definitely true 证实12) spinA. (make something) turn round and round extremely quickly (使……)旋转B. make cotton, wool etc. into thread by twisting it 纺纱，纺线3. Story-TellingThe teacher may divide the classinto groups and tell them that foreach word or phrase a group gives, $1will be deposited in its name in thebank, and that for each word orphrase that is properly used in thestory, $5 will be added to the bank. Atthe end of the activity, the wholeclass will see which group has earnedthe most.Words or phrases related to money:From the text: sum, financial, wealthy, fund, penniless, dollar, save, purchase, spend, stock market, fortune, poor, rich, income, paycheck, afford,consumer,bankrupt, bankruptcy, debtOutside the text: salary, pocket money, profit, investment, loan, installment, expense, bank, property, bill, pay, millionaire, to spend money like water, silver, etc.SampleHu Ning hoped to become rich. In fact, he dreamed of being a millionaire with a large fortune that he could use to pay back all his debts, to purchase expensive gifts for his friends and relatives, and to buy a property for his children. Unfortunately, Hu Ning was penniless, and had the bad habit of spending money like water. He was incapable of saving money. He never even had enough pocket money. With his small salary, he lived from paycheck to paycheck. To realize his dreams, he needed a really big income. He felt the best way to become wealthy was to study the stock market and learn how to invest in stocks. But first he had to figure out how to convince his family that he could make a large sum of money by investing in stocks. Then he had to borrow money from his friends or relatives. If he could get money from any of them, do you believe he could become a millionaire?!Translation1. I feel I should point out how dangerous it is.2. Their opinion will not affect my decision.3. When it comes to modern art, few people know more than Tom does.4. When asked, she confirmed that she was going to retire.5. The cough medicine tastes nice, but it doesn’t do me much good.6. If we can’t sell more goods, we’ll have to cut back on the production.7. The film is all but three hours long.8. I assure you that it is true, lest anyone (should) think my story strange.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
专业英语
Unit1
第一题1.设计/施工过程Design and construction process
2.房地产开发商Real estate developer
3.投机性住宅市场Speculative housing market
4.项目管理Project management
5.项目全寿命期Project life cycle
6.项目范围Scope of a project/project scope
7.专业化服务Professional services
8.重大基础项目建设Construction of major infrastructure projects
9.住宅类房屋建设Residential housing construction
10.办公和商业用房建设office and commercial building construction
11.专业化工业项目建设Specialized industrial projects construction
12.专业咨询师Professional consultants
13.总承包商Original contractor
14.价值工程value engineering
15.竞争性招标Competitive bidding
16.建筑和工程设计公司Architectural and engineering design company
17.运营与维护管理operation and maintenance
18.设计/施工公司design and construction company
19.分包商subcontractor
20.设施管理facility management
第一章
1、从项目管理的角度看，“业主”和“发起方”是同义的，因为两者的基本权力是制定所有重大决策。
2、项目范围界定后，详细的工程设计将提供建设蓝图，最终费用估计将作为控制成本的基准。
3、此外，业主可用内部能力处理整个过程中每一个阶段的工作，或者它可能会在各个阶段寻求专业意见及服务。
4、业主可以根据项目的规模和性质选择把整个过程或多或少的分解到各个阶段上，从而获得在实施中最有效的结果。
5、所有的组织方法各有利弊，这取决于在施工管理中的业主的知识以及项目的类型，规模和位置。
6、各类建筑的规划、采购的专业服务、建筑合同的制定、以及建筑设施融资的方法都可以完全不同。
7、. 专门的工业建筑，通常涉及技术复杂程度高，如炼油厂，钢铁厂，化学处理厂和燃煤或核电厂等的大型项目，如图1-4所示。
8、传统上，在初步设计开发阶段，业主作为技术顾问从事于建筑和工程（A / E）的公司或集团。
9、通过集成到一个单一的组织设计和施工管理，设计者和建筑者之间的许多冲突是可以避免的。
10、近年来，建设项目从成立到完成，新的施工管理人员（CM）的提供专业服务。
11、因此，业主必须明白自己的责任，也希望把过程中的风险分配给自己和其他参与者。
12、除非业主或专业的施工经理执行此功能，一个良好的总承包商会与他的团队合作，专业的承包商或分包商作过的项目数量在过去可以最有效的鼓励人的忠诚与合作。
13、例如，在纽约，专业承包商，如机械和电气承包商，不受建设项目总承包商的监督，公共项目初期必须签订独立合约。
14、主要原料供应商，包括钢结构制造和架设，金属板材，预拌混凝土输送，钢筋详图，屋面，玻璃等专业承包商。
第二章
1. 一般来说，项目管理是区别于一般的以项目任务为导向性质的企业管理。
2. 与此形成对照，一般的工商企业的管理更广泛地着眼于业务的更佳连续性。
3. 同样，许多运筹学技术例如线性规划和网络分析现在广泛使用于许多知识或应用领域。
4.团队成员之间的合同关系是打算尽量减少敌对关系，并有助于提高本团队内的合作响应。
5.因此，重要的是要认识到作为一个项目在各个阶段的组织结构不断变化的性质。
6.有官方身份正式授权的（单位）有权发出订单。
7.奖励权和/或处罚权是根据他/她的能力由组织直接的或间接的分配奖励或处罚额度。
8.当最根本的问题争议是发展时，他们必须关注管理水平高的（项目），并尽快解决。
第三章
1、Job-site productivity is influenced by many factors which can be characterized either as labor characteristics, project work conditions or as non-productive activities.
影响工地生产率的因素很多，大致分为劳动力特性、工程工作条件（环境）和非生产性活动。
2、Job-site accessibility often may reduce the labor productivity index if the workers must perform their jobs in round about ways, such as avoiding traffic in repaving the highway surface or maintaining the operation of a plant during renovation.
如果工人们必须按（迂回、绕弯）规定的工作方式操作，现场辅助功能往往可能会降低劳动生产力指数，例如避免交通公路路面加铺或在装修过程中维持工厂运营。
3、The contractual agreements play an important role in （the utilization of union or non-union(公会或非公会) labor, the use of subcontractors and the degree of field supervision）, all of which will impact job-site labor productivity.
合同协议在使用工会或非工会劳动力、使用分包商和现场监督程度中发挥重要的作用，而所有这些都将影响现场劳动生产率。
第五章
1、The basis for bid evaluation（评标）and selection（挑选）of the lowest evaluated bid（最低评标价）shall be clearly outlined（概述）in the instructions（须知，说明）to bidders and/or the specifications（技术规格）. 评标和挑选最低评标价的投标的基础应该在投标须知和（或）技术规格中明确概述。
2. Drawings shall be consistent with the text of the specifications, and an order of precedence(优先优先权 ) between the two shall be specified.
图纸应与技术规格的文字内容相一致，并应规定两者之间的优先顺序。
3. The bidding documents shall specify any factors, in addition to price, which will be taken into account(考虑) in evaluating bids, and how such factors will be quantified(量化) or otherwise evaluated.
除价格因素外，招标文件应规定评标时将考虑的全部评标因素以及如何将这些因素量化或进行评价。
4. Specific Procurement Notices shall also be transmitted to those who have expressed interest in bidding in response to（应...而,答...而）the General Procurement Notice.
具体采购通知也应传播那些已表示对总采购通告有兴趣的竞投。
5. For works or complex supply contracts, （particularly for those requiring refurbishing（再刷新;整修;翻新）existing works or equipment,）a pre-bid conference may be arranged whereby potential bidders may meet with Borrower representatives to seek clarifications（澄清）
对于工程或者复杂的供货合同，尤其是那些需要更新现有工程或设备的合同，可以安排召开标前会，使潜在的投标人可会见借款人的代表(面对面或在网上)以寻求澄清。
6. The time allowed for the preparation and submission of bids shall be determined with due consideration （适当考虑）of the particular circumstances of the project and the magnitude（广大,巨大;伟大,重大,重要性;大小;积;量）and complexity of the contract.
确定投标书的准备和提交时间应充分考虑项目的具体情况和合同的规模及复杂程度。