《渔家傲 秋思》赏析
渔家傲秋思译文及赏析
渔家傲秋思译文及赏析渔家傲秋思原为朝鲜民族的一首民歌，以其朴实的诗句和深情的表达而著名。
下面是对这首诗歌进行的翻译和赏析。
渔家傲秋思译文：迢遥去，长风吹，秋日渐浓，河畔渔家。
水波荡漾，渔船摇曳，一汪小秋怀。
波光绿绿荡漾，渔舟静静飘荡。
撒网捕鱼，麻雀嬉戏，歌声笑语盈家。
山高路远，亲人望眼穿。
捧起瓢盏，喝一碗浓茶，满怀思念家乡。
思念之情如潮水汹涌，如江河奔流。
崇山峻岭，碧水青山，是你让我心驰神往的乡愁。
愿福祸相随，与家人长相守。
渔家傲秋思赏析：这首诗歌通过对渔村的描绘，表达了作者对家乡的思念之情。
诗中以自然景物为背景，抒发了作者对家庭和故乡的热爱和思念之情。
诗歌描绘了一个秋日的渔村景象，长风吹拂，使秋意逐渐浓郁。
在这个秋意盎然的季节，渔村的河畔渔船摇曳，水波荡漾，展现出渔家的宁静与傲意。
诗中提到的“一汪小秋怀”表达了作者内心深处对家乡的情感，渔舟静静飘荡，成为了作者思乡的象征。
接着，诗人描述了渔家的日常生活场景。
渔民撒网捕鱼，麻雀嬉戏，歌声笑语充满了渔家的生活气息。
这些细节描写恰如其分地展示了渔村的喧嚣与快乐，让人感受到了家乡的温暖和幸福。
在诗的后半部分，作者表达了自己对家乡的深深思念之情。
山高路远，亲人的相思之情如穿越了高山峻岭，穿透了碧水青山，传达到了彼岸。
作者握起瓢盏，喝一碗浓茶，表达了他怀念家乡的心情和对家人的祝福。
诗人以慈母之心，深情地祝福家人福祸相随，与他们长相守。
渔家傲秋思这首诗以其真挚的感情和朴实的词句，表达了对家乡的思念之情，让读者沉浸在诗人的忧思和乡愁之中。
通过对渔家的描绘，使人感受到了家乡的温暖和幸福。
这首诗展现了朝鲜民族的独特情感和文化，具有较高的艺术价值和欣赏价值。
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析
范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析提到范仲淹，人们很容易想到他那篇有名的《岳阳楼记》，而很少记起他的词作；下面由小编为您整理出的范仲淹《渔家傲·秋思》翻译及赏析，一起来看看吧。
《渔家傲·秋思》原文：塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
《渔家傲·秋思》译文：眼看秋天到了，西北边塞的风光和江南风光自然大不相同。
头顶的大雁又飞回南方衡阳去了，一点也没有停留意思。
此情此景，不禁又勾起戍边人思乡的情绪。
黄昏时分，军中号角催吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，我不由得想起万里之外的亲人。
可是，眼下外患未平，功不成名不就，又怎能半途而废。
远方传来羌笛的悠悠之声，天气寒冷，军营里早已结满寒霜。
夜深了，我还不能安睡，为操持军计，我的'须发都变白了。
戍边人思念亲人，也久久难以成眠，多少次梦里流下眼泪。
《渔家傲·秋思》注释：1、渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
2、塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
3、衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
4、边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
5、千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
6、燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
7、羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
8、悠悠：形容声音飘忽不定。
9、寐：睡，不寐就是睡不着。
《渔家傲·秋思》赏析：上片着重写景。
起句“塞下秋来风景异”，“塞下”点明了延州的所在区域。
“秋来”，点明了季节。
渔家傲原文翻译及赏析
渔家傲原文翻译及赏析
《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作，是范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词。
整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。
下面小编整理了渔家傲的原文翻译及赏析，希望可以帮助大家！
1《渔家傲》译文及注释译文：
秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳了，一点也没有
停留之意。
黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻
石燕然，不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。
夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
注释：
①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在
今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
宋范仲淹渔家傲秋思赏析
宋范仲淹渔家傲秋思赏析塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
注释：渔家傲：又名《吴门柳》《忍辱仙人》《荆溪咏》《游仙关》。
塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂：绵延而峻峭的山峰；崇山峻岭。
燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书-窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠：形容声音飘忽不定。
寐：睡，不寐就是睡不着。
翻译：秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。
黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。
夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
赏析：范仲淹是当时的著名的军事家、政治家，官至副宰相。
他了解民间疾苦，深知宋王朝在政治、经济、军事等方面存在的问题，主张革除积弊，但因统治集团内部守旧派的反对，没能实现。
他也是著名的文学家。
这首《渔家傲》是他的代表作，反映的是他亲身经历的边塞生活。
古代把汉族政权和少数民族政权之间的交界地方叫做“塞”或“塞上”、“塞下”。
这首词所说的塞下，指的是北宋和西夏交界的陕北一带。
从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。
任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。
这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。
《渔家傲 秋思》解析及释义
《渔家傲·秋思》解析及释义
《渔家傲·秋思》是北宋著名文学家范仲淹创作的一首边塞词，展现了作者深沉而广阔的历史视野。
这首词以将军和征夫为主线，描绘了边疆荒凉壮丽的景象，同时深入揭示了他们艰苦的生活现状和忍受的孤独痛苦。
首句“塞下秋来风景异”，开篇就为读者勾勒出了一幅秋天的边疆图景，以此展现出与内地截然不同的景色。
接下来的“衡阳雁去无留意”则借衡阳雁南飞的情景，寓言表达了边疆将士们无法返家的无奈心情。
在描述了边疆景象之后，范仲淹进一步通过“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”等词句，生动地塑造了将士们在艰难环境中的孤独、无助和坚决。
“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”这两句词，深刻地刻画出将士们对家乡的深深思念以及他们因战事未平、功名未立而不能回家的痛苦挣扎。
“羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪”三句词，以羌管悠悠的声音和满地的霜作为背景，深情地描绘出将士们深夜无法入睡、身心疲惫的景象。
尤其是"将军白发征夫泪"一句，将军和士兵都被霜雪染白了头发，只好默默地流泪，这一情景深深打动人心。
《渔家傲·秋思》是范仲淹巧妙运用词的语言魅力和艺术手法，生动描绘边疆将士们艰苦生活和孤独内心世界的一部边塞词杰作。
这首边塞词既表现将军的英雄气概及征夫的艰苦生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，构成了将军与征夫思乡却渴望建功立业的复杂而又矛盾的情绪。
全词意境开阔苍凉，形象生动鲜明，反映出作者亲身经历的场景，表达了作者自己和戍边将士的内心感情，读起来真切感人。
渔家傲秋思赏析
渔家傲秋思赏析《渔家傲·秋思》是唐代诗人张志和创作的一首长篇抒情诗。
全诗描绘了一个渔民在秋日傍晚之际，与妻子一起等待儿子归来的情景。
作者通过描写丰富的自然景观，抒发了对家庭、对生命的珍视之情，表达了对美好生活的向往和对未来的期许。
下面进行详细的赏析。
首先，全诗用意味深长的开场引起读者的注意。
首句：“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇”既富有意境，又传达出作者对自然景观的喜爱之情。
接下来的两句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”则将景色与人物融合在一起，暗示了人物的 beauty 和情感。
进入正文，作者描述了一个渔民和他的妻子正在屋内等待归来儿子的情景，描绘了他们平凡却真实的生活。
作者通过细致的描写突显了渔民一家对儿子的无限思念和期盼。
第二句“日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川”中的“香炉”和“瀑布”暗示了妻子们正在为儿子祈祷，同时展示了周围的美好自然风景。
随后的描写自然进入到秋天景象的刻画，出现了第三、四两句“飞流直下三千尺，疑是银河落九天”。
“飞流直下三千尺”描绘了一幅“飞流直下”之景象，壮志洒然，惊陟耸立；“疑是银河落九天”则将景色的美妙想象，境象俯瞰，令人神往不已。
在接下来的“清泉石上流，竹从天上来”中，则表现了秋天的景象。
诗人通过对自然景观的细心描绘，使读者感受到的不仅是平凡生活的真实性，也包含了对自然美感的理解和向往。
接着，作者将目光转向妻子，“野旷天低树，江清月近人”描绘了其身影，此时妻子独自一人看着长空，树影婆娑，渔家傲、秋思溢于言表。
这一描写展现了渔民生活中妻子们的坚强和美丽，增加了诗歌的文化底蕴和艺术内涵。
最后，全诗在平静的环境下画出小时候的儿子年幼亲情的描写，描绘了渔民一家人无声地思念着儿子的归来。
最后一句“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”回顾儿时往事，暗示着人生旅程中的邂逅和困境，再次展现了生命的脆弱和珍贵。
整首诗通过对渔民家庭生活、自然景观的细致描写，将渔民对儿子的期盼、对生命的敬畏和向往表达出来，展现了唐代人对生活的热爱和向往的美好和幸福。
范仲淹《渔家傲·秋思》原文赏析
范仲淹《渔家傲·秋思》原文赏析《渔家傲·秋思》是北宋家、政治家范仲淹的一首词作。
词的上片描绘边地的荒凉景象，下片写戍边战士厌战思归的心情。
渔家傲·秋思塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
译文秋天到了，西北边塞的风光和江南不同。
大雁又飞回衡阳了，一点也没有停留之意。
黄昏时，军中号角一吹，周围的边声也随之而起。
层峦叠嶂里，暮霭沉沉，山衔落日，孤零零的城门紧闭。
饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。
悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。
夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了;战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。
注释①渔家傲：又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
②塞：边界要塞之地，这里指西北边疆。
③衡阳雁去：传说秋天北雁南飞，至湖南衡阳回雁峰而止，不再南飞。
④边声：边塞特有的声音，如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
⑤千嶂：绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
⑥燕然未勒：指战事未平，功名未立。
燕然：即燕然山，今名杭爱山，在今蒙古国境内。
据《后汉书·窦宪传》记载，东汉窦宪率兵追击匈奴单于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而还。
⑦羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一种乐器。
⑧悠悠：形容声音飘忽不定。
⑨寐：睡，不寐就是睡不着。
赏析宋仁宗朝，西夏是从西北方面侵扰中原的强大敌人。
公元1040年，范仲淹任陕西经略副使兼知延州(陕西延安)，在的防御上起了很大的作用;但朝廷腐败，败多胜少，只能坚守以稳定大局。
本词即作于此时。
上片着重写景。
“塞下”二句首先点明地点，时间和边地延州与内地不同的风光，其次具体地描述风光的不同，西北边疆气候寒冷，一到秋天，寒风萧瑟，满目荒凉，大雁此时奋翅南飞，毫无留恋之意。
“四面边声”三句写延州傍晚时分的景象，边声伴着军中的号角响起，凄恻悲凉。
范仲淹《渔家傲》情感赏析
范仲淹《渔家傲》情感赏析范仲淹《渔家傲》情感赏析《渔家傲·秋思》是由范仲淹创作，是范仲淹任陕西经略副使兼知延州（今陕西延安市）时写的一首抒怀词。
以下是小编整理的范仲淹《渔家傲》情感赏析，欢迎阅读！原文《渔家傲》塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起。
千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地。
人不寐，将军白发征夫泪。
情感整首词表现将士们的英雄气概及艰苦生活，意境开阔苍凉，形象生动鲜明。
上片描绘边地的荒凉景象，下片写戍边战士厌战思归的心情。
范仲淹的《渔家傲》变低沉婉转之调而为慷慨雄放之声，把有关国家、社会的重大问题反映到词里，可谓大手笔。
从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。
赏析宋名臣范仲淹的这首词，写在他率师西北边陲，平定西夏叛乱的时候。
这是一首评价上有争论的作品，欧阳修尝呼为穷塞主之词，揣度大意是说，作为主帅不抒发雄豪慷慨之情，却去写塞外凄凉穷愁的景象与思归之心，是不好的。
瞿佑在《归田诗话》中一方面用自己的生活经历证明这首词确实状写了塞外景色，一方面又说：“以总帅出此语，宜乎士气不振而无成功。
”这都是从政治教育角度着眼的评价。
另一些评家却称道其，写得“沉雄”，“有排荡之势”，“至今读之犹凛凛有生气”。
夏承焘先生则盛赞这首词“情感浑厚，气概阔大”。
笔者认为，任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。
这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。
它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。
“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思想亮点。
燕然山，即今之杭爱山。
后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。
词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。
他尽忠职守，不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《渔家傲·秋思》赏析
范仲淹
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。
四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。
羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。
范仲淹是当时的著名的军事家、政治家，官至副宰相。
他了解民间疾苦，深知宋王朝在政治、经济、军事等方面存在的问题，主张革除积弊，但因统治集团内部守旧派的反对，没能实现。
他也是著名的文学家。
这首《渔家傲》是他的代表作，反映的是他亲身经历的边塞生活。
古代把汉族政权和少数民族政权之间的交界地方叫做“塞”或“塞上”、“塞下”。
这首词所说的塞下，指的是北宋和西夏交界的陕北一带。
从词史上说，此词沉雄开阔的意境和苍凉悲壮的气概，对苏轼、辛弃疾等也有影响。
任何一首诗词的审美价值，是由多种艺术功能构成的。
这首《渔家傲》并非以军事征战为题材，而是写边塞将士对家乡的怀念，因之不能生硬地用政治的尺度来衡量，而应该用艺术的尺度来衡量。
它的艺术功能、艺术力量，在于抒情写景，但即使从政治上要求，此词的意义也并不消极。
“燕然未勒归无计”一句，正是这首词最本质的思
想亮点。
燕然山，即今之杭爱山。
后汉时，将军窦宪追击匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）纪功。
词中霜雪满头的老将军，已擦干思乡之泪，在恋家与报国的矛盾中，他是以戍边军务为重。
他尽忠职守，不建功勋于边陲，虽有时思乡心切，也是不打算归去的。
词的上阕侧重写景。
秋来风景异，雁去无留意，是借雁去衡阳回雁峰的典故，来反映人在塞外的思归之情。
思归不是因为厌弃边塞生活，不顾国家安危。
而是边防凄厉的号角声以及周遭的狼嗥风啸声，令人心寒。
更奈何日落千嶂，长烟锁山，孤城紧闭，此情此景甚是令人怀念故乡的温馨。
人非草木，孰能无情。
一个长期戍边的老将，惦念亲人和家乡也是很自然的。
“千嶂里，长烟落日孤城闭”，此句写得最成功，仅10个字便勾勒出一派壮阔苍茫的边塞黄昏景致。
写景是为了抒情。
因此下阕一开头就是“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”。
浊酒，本是乳白色的米酒，这里也暗喻心情重浊。
因为思归又不能归以致心情重浊。
“归无计”，是说没有两全其美的可能性。
正在这矛盾的心绪下，远方羌笛悠悠，搅得征夫们难以入梦，不能不苦思着万里之遥的家乡，而家乡的亲人可能也在盼望白发人。
“人不寐，将军白发征夫泪”，这10个字扣人心弦，写出了深沉忧国爱国的复杂感情。
这首《渔家傲》不是令人消沉斗志之词，它真实地表现了戍边将
士思念故乡，而更热爱祖国，矢志保卫祖国的真情。
范仲淹曾在《岳阳楼记》一文中，倡导“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的崇高精神。
词中的白发老将军，正是这种崇高精神的生动写照。
黄蓼园说它“读之凛凛有生气”，倒是深得其旨趣。
“千嶂里，长烟落日孤城闭”。
只此两句便抵得上那首有名的《敕勒歌》，虽然彼此取材不同。
伟大的诗人杜甫曾写过“孤城早闭门”的佳句，但气势的雄浑似不及范词。
那是人烟稀少的边塞，光秃的山峰重重叠叠，上空飘浮着一缕缕的青烟，悲壮的号角和着杂乱的边声在四野回荡。
太阳还没有收起它金色的余晖，远远望去，山腰里一座孤零零的城池早已把城门关闭。
这就像一幅中世纪边塞景象的艺术摄影。
一幅野性十足的边塞图画。
“塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意，四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。
”这样的“边塞情绪”，往往当人物置身特定场景之后，自然流露出来；此时才明白，长烟落日的边塞，对于生命个体而言，并不仅仅是“戍边苦”，还会产生极大的心理满足。
词是范仲淹守边愿望和复杂心态的真实袒露。
词中反映了边塞生活的艰苦和词人巩固边防的决心和意愿，同时还表现出外患未除、功业未建、久戍边地、士兵思乡等复杂矛盾的心情。
在有着浓郁思乡情
绪的将士们的眼中，塞外之景色失去了宽广的气魄、欢愉的气氛，画面上笼罩着一种旷远雄浑、苍凉悲壮的气氛。
在边塞熬白黑发，滴尽思乡泪，却又不能抛开国事不顾，将士们的心理是矛盾复杂的。
范仲淹虽然守边颇见成效，然而，当时在北宋与西夏的军事力量对比上，北宋处于下风，只能保持守势。
范仲淹守边的全部功绩都体现在“能够维持住守势”这样一个局面上，时而还有疲于奔命之感。
这对有远大政治志向的范仲淹来说肯定是不能满足的，但又是十分无奈的。
所以，体现在词中的格调就不会是昂扬慷慨的。
此前，很少有人用词来写边塞生活。
唐代韦应物的《调笑》虽有“边草无穷日暮”之句，但没有展开，且缺少真实的生活基础。
所以，这首词实际上是边塞词的首创。
上片描绘边地的荒凉景象。
首句指出“塞下”这一地域性的特点，并以“异”字领起全篇，为下片怀乡思归之情埋下了伏线。
“衡阳雁去”是“塞下秋来”的客观现实，“无留意”虽然是北雁南飞的具体表现，但更重要的是这三个字来自戍边将士的内心，它衬托出雁去而人却不得去的情感。
以下十七字通过“边声”“角起”“千嶂”“孤城”等具有特征性的事物，把边地的荒凉景象描绘得有声有色。
首句中的“异”字通过这十七个宇得到了具体的发挥。
下片写戍边战士厌战思归的心情。
前两句含有三层意思：“浊酒
一杯”扑不灭思乡情切；长期戍边而破敌无功；所以产生“归无计”的慨叹。
接下去，“羌管悠悠霜满地”一句，再次用声色加以点染并略加顿挫，此时心情，较黄昏落日之时更加令人难堪。
“人不寐”三字绾上结下，其中既有白发“将军”，又有落泪“征夫”。
“不寐”又紧密地把上景下情联系在一起。
“羌管悠悠”是“不寐”时之所闻；“霜满地”是“不寐”时之所见。
内情外景达到了水乳交融的艺术境界。