第一册翻译版

Book 1 Module 1
1.我们认为上沈老师的课我是不会感到厌倦的！
I don’t think I Ms Shen’s class!
2.女生人数是男生的三倍。

…, there are girls boys.
3.他们在年初就粉刷了墙。

They painted the walls the year.
4.美国中学通常包括六到十二年级在内的七个年级。

school in the US usually seven years, grades six to twelve.
5.一学年有两个学期。

The school year two . .
6.我们学校早上7:50开始上课。

We at 7:50 am.
Module 2
1.我对李老师最初的印象是她既紧张又害羞。

My first of Mrs Li was she was and shy.
2.我总是不愿意犯错或者在说英语时念错词。

I’ve always hated or a word incorrectly when I speak English …
3.李老师只是笑笑，因此你就不会感到自己是个大笨蛋！
Mrs Li just smiles, so that you do n’t feel completely stupid!
4.如果她不要求，我们连一句话都不敢说。

…, we say a word she asks us to.
5.因为她的讲解非常有条理，很清楚。

…because her teaching is so and clear.
6.就这样，我的学习在进步。

… ，my work is .
7.这是一节你不会想睡觉的课。

…this is one class you don’t.
8.了解各国学校之间的差别是很有意思的。

It is interesting to look at schools in countries.
9.在美国，师生之间的关系是不拘束的。

In America , students and teachers are each other.
10. 但是教师却会碰到纪律糟糕的问题。

…,but teachers can big .
Module 3
1. 我们在悉尼上车在澳大利亚中部的爱丽丝斯普林下车
We in Sydney and we . in Alice Springs, right in the middle of Australia
2. 我们吃的美食是大师做的！
We ate great meals by .
!
3. 在白天，我坐着看窗外，有时和别的旅客说说话。

During the day , I sat the window, and sometimes talked to other .
4. 有一个晚上，大约是在半夜，差不多有一个小时我都在凝望夜晚的天空。

One night, about midnight, I watched the night sky for about one hour.
5. 火车以每小时400公里的速度前进，在八分钟内就跑完了30公里的路程。

over 400 kilometres per hour, the train can complete the 30-kilometre journey in eight minutes.
Module 4
1.这里到处都有游客。

There are a lot of tourists around.
房间里到处都放着衣服。

Clothes in the room .
2. 这是商业区。

最近他们建造了许多摩天大厦。

……，this is the business . They’ve a lot
of buildings recently ……
Module 5
1.使用金属时，要了解金属和不同物质如何发生反应，这一点很重要。

When we use , it is important to know they with different substances…
2.不同的金属与这些物质反应程度可以按顺序排列起来。

The of metals with these substances can be .
3.在水里加些油，这样做可以防止空气进入水。

some oil the water. This will air of the water.
4.铁在没有空气的水中不生锈。

does not in water.
5.这些科研设备非常好，实验室配有最新的设备。

The science are very good, laboratories that have all
the .
6.我们的化学老师朗福德先生大约每个学期带我们去听四次大众科学讲座。

Our teacher, Mr. Long Ford, takes us to science four times
a term.
7.这些讲座总是很有趣，因为作讲座的人都是在各自的科学领域里真正有所发现的人。

…,and these are always very interesting , the lecturers are people who have made real in their of science.
8.诺贝尔奖是目前科学方面的最高奖，因此我们为此感到骄傲。

The Nobel Price is the highest prize there is, so we should be very that.
9.因为两个大学都有不错的物理系。

…, as both have good Physics Departments.
Module 6
1.他们创建了一个叫DARPANNET的电脑网络。

They a network of computers DARPANNET.
2.NSDNET作为“互联网络”，或者“因特网”而闻名。

NSDNET became the Inter-Network, or “Internet”.
3.读大学时，贝尔纳斯·李利用一台旧电视机制成了他们的第一台电脑！
Berners-Lee built his first computer he was university an old television!。