唤醒尘封的记忆_威廉_福克纳小说_莱巴嫩的玫瑰花_叙事研究_张文艳

任何文学作品失去美学意义，那么就不是一部成功的作 品，福克纳在创作中充分使用了审美心理时空，在故事的建 构中，突出了人物的生活和生命感受，作品主人公的身影在 过去与现在之间不断穿梭，用人生的经历讲诉着关于美国南 方的女人和男人的故事，这部小说不容质疑的是属于现代小 说。 小说突出了自己创设的“审美心理时空”让人在过去与现 实的时空里发生多种心里因素的演变，让主人公的情感随着 时代的前行而发生一系列的变化，应该说这种变化是来自于 人的觉醒。 作家福克纳之所在创作中选择这样一个完全有别 于别人的创作方式。 用极具蒙太奇的艺术手法，把一个在历 史与现实之间游移不定的社会形态用现实的创作手法描述 出来，很好地将一个以布朗特为代表的现代美国南方社会人 群的精神危机表现了出来，很好地阐述了作品的主题，也让 小说的叙事风格得以体现。
堪回首的故事。 他们的故事让所有的宾朋感到震惊，这一次， 露易丝成为了人们眼中的英雄，在离开宴会时，她不在坚持 要求坐马车，而是改变了自己长期形成的习惯，选择了乘坐 汽车，这也许就是女性在长期压抑之后获得释放之后的一种 真正解脱和放松。 露易丝成为了人们心目中的英雄，但是，社 会会如何去对待她呢？ 她的形象一度成为了人们茶余饭后的 谈资，随着人们的传播和演绎，故事更加曲折离奇、栩栩如 生。 由男性制造出来的美丽光环在不断的演绎中成为了一个 套在女性头上的枷锁，牢牢地桎梏着她们。 小说《莱巴嫩的玫 瑰花》反复叙事特征也十分明显，这种反复性体现出了历史 的久远和沧桑。 尤其是在描些老妇人在老房子里的情形时， 将房子给人的印象是沉重、阴暗，没有生气。 犹如一个老态龙 钟的老人茫然地伫立在那里。 这座房子给人的感觉是弥留久 远、压抑沉重的。 房子的女主人露易丝正是那段历史的一个 见证者，在那个令人难忘的晚宴舞会上，女主人公露易丝为 一百多个男人献上了亲吻。 主人公布朗特在散步时总能看到 沿途每天发生的变化，那些陈旧的汽轮被人们无情地抛弃在 废弃的码头，锈迹斑斑散发着腐朽的味道。 那些新型的机车 发出欢快的声音，这种响亮的声音是对那些停泊在码头上旧 式轮船的嘲笑。 由这些描写我们能够感受到作家多少对旧式 生活有眷恋之意。 但是时代前进的步伐依然在前进，无法阻 挡，露易丝的老去就充分说明了这一点。
在小说的前几部分，几乎看不到对露易丝的正面描写。 终 于在晚宴的时候，大家聚集在一起，有很多人开始对玫瑰花 的故事所有关心。 于是大家开始与露易丝面对面交流了。 叙 事者十分细致地对晚宴上的人和事进行了描写， 在晚宴中， 露易丝一开始还处于警觉、戒备的状态，人们从很多细小的 动作中隐隐约约体会到了她的拘谨。 交流中，一位男士提起 了关于战争的话题，主人公趁机诱导露易丝，以便唤醒他的 记忆。 在布朗特的引导下，昔日发生的与自己有关的故事突 然像冲开闸门的洪水一样，她开始滔滔不绝地讲述起那段和 自己有关的故事，在布朗特的配合下她们重新演绎了一段不
布朗特与妇人的谈话中就体现出了这种特点：“老妇人 整个身体几乎全部被裹在一条厚毛巾被里，她的头发和脑后 的白枕巾一样”。 在谈话中，两个人由于内心所关心事物有差 异，因此就出现了布朗特在讲述往昔故事的时候，老妇人布 什敷衍应答就是不间断地和他提起现在的一些事情。 他们之 间的交流也就出现了断断续续的状态，这种交流状态让他对 这妇人产生了一丝情绪。 但是布朗特非常希望从这位老妇人 的口中获得一些之间需要的信息，尽管在他眼里：老妇人面 色如蜡，布满皱纹的脸是那么的不均匀。 更形象的描写是作 家在描述老人的两只眼睛时，将眼睛比喻成“雪茄燃着的烟 头 ”，只 需 轻 轻 一 吸 就 可 以 看 到 “耀 眼 的 闪 亮 ”，这 也 足 以 说 明 布朗特对这个不能觉醒的女人多少还心存着一丝希望，他希 望能够从老妇人的口中获得更多关于玫瑰花的故事， 但是， 他听来的故事完全是老人的道听途说。
20 世纪美国南方文学的主要代表、诺贝尔文学奖获得者 威 廉·福 克 纳 ，其 小 说 以 “永 不 雷 同 的 形 式 ”给 读 者 以 常 读 常 新之感。 其短篇小说《莱巴嫩的玫瑰花》尽管在 65 年之后与 读者见面，仍然给人们带来了新的文学体验，这足以说明作 家深厚的文学素养和独特的创作功力，同时也确立了短篇小 说在其整个文学创作中的突出地位 。 威廉·福克纳的小说在 采用各种叙事策略上有独到之处，尤其是在两性的关系表现 上体现的真实而富于生气，人物刻画惟妙惟肖，成功地“揭示 了女性群体被压抑着的情感”。 在此基础上，小说《莱巴嫩的 玫瑰花》所描述的女性多疑自欺以及她们敢于自由选择的生 存状况给读者留下了深刻的印象，令人深思。
作 家 威 廉·福 克 纳 在 其 创 作 中 积 极 倡 导 文 学 作 品 内 容 与 形式的和谐统一。 其长篇小说《莱巴嫩的玫瑰花》主要以主人 公布朗特大夫在不同场景下讲诉故事的方式，而故事发生的 时间段却整整 65 年。 在讲诉中，曾经发生过的故事和现在的 事情融合在一起，将 60 多年的时间浓缩在现在时 ，是小说具 有了较强的时代感。 小说《莱巴嫩的玫瑰花》中的故事可以概 括为五部分： 第一部分是布朗特拜访正在睡椅上休息的妇 人，相互之间就露易丝要回孟菲斯谈了很多的话，为玫瑰花 故事埋下了伏笔。 接着的两个部分则是布朗特大夫按照自己 从祖母和好友兰那里得到的消息，并且又用自己富有感情色 彩的语言去买描述那段历史 。 从现实谈话中追溯到 65 年前 的一次军队里开办的舞会上发生的故事。 最后两部分中，小 说主人公布朗特终于见到了渴望见到的露易丝，他们的重逢 更是使小说具有了戏剧性，他们在一起共同回忆那段已经尘 封已久的故事。 玫瑰花故事实际上始终是贯穿小说的主线， 作家用蒙太奇的创作手法，在历史与现实、现实与历史之间 闪回。 《莱巴嫩的玫瑰花》的叙事从文学的角度来观察，其中 涵盖着两种不同的声音同时存在，一个故事中角色的声音和 故事之外人物的声音，两种声音交织着，为小说增添了不同
2001. [5] 尹志慧.福克 纳 《献 给 爱 米 丽 的 一 朵 玫 瑰 花 》的 存 在 主 义 解 读[J].重 庆
科 技 学 院 学 报 （社 会 科 学 版 ）,2008(6)-108.
yū wén jiàn shè
６ 语 文 建 设 ２０１４．
·
学文文语教 术化学言学
３６
纵
横
３５
在小说中布朗特将故事的构建扩展到了露易丝的婚后 生活这段时间里发生的事情，但讲述故事的人兰，总会有些 颠倒词序，需要认真梳理才能清晰，小说故事一直在舞会和 婚礼的一些场景来回交替着。 阅阅读小说时人们会感受到兰 的微弱的声音：“我能够想象的到露易丝是一个十分淡定的 人，女人在自己开始有呼吸之前就已经存活了许久，而男人 们每时每刻都在获得新生。 ”这就是作者在小说阐明的一个 认识观点， 他认为女人对历史来说永远都是一个驻守者，而 男人不管是在家庭还是在社会上，他们每时每刻都会看到最 新的东西，对于一个不断被新奇吸引的男人来说，他们显然 就是一个不在场者。 特别是在残酷的战争岁月里，有不计其 数的男人消失在战争的漩涡里， 他们的遗孤为此艰难度日。 作品中的女人露易丝就属于这样一个永远在场的女人。 在描 写露易丝公公死去的消息传回到家里时，已经饱尝了生活重 压的露易丝在听到“老爷没了”后，并没有任何的情绪反应， 她的手依旧不停滴地搅动着即将煮熟了的饭菜”从小说的描 写中我们不难看到，露易丝的家庭已经对男人的概念丧失怡 尽，他们习惯这种没有男人的生活，因此对于这样的一个死 讯也并不感觉到惊讶和痛苦，他们的心灵已经麻木。 这就是 美国南方社会对女性歧视的结果， 他们没有任何的发言权， 有的只是满足男人的一切要求， 有的只是顺从和痛苦的忍 受。 布朗特与露易丝见面。 本来想很好的进行回忆和交流一 下过去的情感，但是，这次见面让他感到失望，因为露易丝只 会沉浸在自己感兴趣故事上，已经从历史中走出来的老人露 易丝，实在是不愿意再重提往事，因为过去的一切事情全部 充满了痛苦和酸楚， 现实的生活也让他成为了一个孤独的、 贫困的老女人。 在布朗特看来“美国南方的女人们，无论是已 在地不的逝者，还是已经老态龙钟的老者，他们最终的摸样 都会是露易丝的这幅模样”作品主人公布朗特作为小说中的 人物也是一个故事的讲诉者， 他发出的声音是两者的融合： “我现在真正担心， 我还能够不能够为路易丝献上一束花”。 值得幸运的是，对于布朗特来说，生命并没有终结，生命的意 义会越来越丰富。
在小说中，关于玫瑰花的故事就成了一个无法真正能够 得到印证的事情。 像这种独角戏式的讲述在小说的第三部分 的补叙了也出现过： 布朗特不管别人愿意听还是不愿意听， 他依旧不停地讲诉着自己建构出来的历史，“老妇人一双混 沌 的 眼 睛 盯 着 他 ，依 在 枕 上 的 脸 显 得 肿 胀 不 堪 、面 色 泛 黄 ”， 故事的讲诉者由于不断被情绪驱使， 讲话的声音也不断提 高：“老夫人的眼睛一下子变得炯炯有神起来，那种眼神充满 了平静和坚定。 ” 在这里叙述者通过布朗特看到了老妇人孱 弱的身体和不健康的心理，似乎也找到了女性在社会和家庭 之所以会地位卑微的根源，“病态的社会哺育了病态的女 孩”，这就是社会的一个缩影。
唤醒尘封的记忆 —威廉·福克纳小说《莱巴嫩的玫瑰花》叙事研究
张文艳 常 磊 河北北方学院，河北张家口 075000
[摘要] 福克纳的《莱巴嫩的玫瑰花》体现出明显的时间错置、零聚焦和内聚焦交互出现、反复叙事、审美心理时空等各 种叙事策略，将两性关系表现的惟妙惟肖，同时将女性的生存状态刻画的发人深省。 [关键词] 福克纳；《莱巴嫩的玫瑰花》；叙事策略；两性关系
[参考文献]
[1] 陈映真.诺贝尔文学奖全集[M].台北：远景出版事业公司，1981. [2] 申丹.叙述学与小说文体学研究[M].北京：北京大学出版社，2004. [3] 李文俊.福克纳评论集[C].北京：中国社会科学出版社，1980. [4] 福 克 纳.莱 巴 嫩 的 玫 瑰 花 、福 克 纳 短 篇 小 说 集[M].南 京 ：译 林 出 版 社,
[作 者 简 介] 张 文 艳 （1979-），女 ，河 北 唐 山 ，讲 师 ，硕 士 ，外 国 语 言 学 及 应 用语言学方向。 常 磊 （1983-）， 女 ， 河 北 张 家 口 ， 助 教 ， 硕 士 ， 计 算 机 信 息 管 理 竞 争 情 报 学 。