MK3酶标仪使用手册

合集下载

MK3酶标仪联机软件使用

MK3酶标仪联机软件使用

MK3酶标仪联机软件使用第一步,软件安装。

将联机软件的安装程序运行并选择安装位置。

安装完成后,打开软件。

第二步,登录账号。

在软件界面上,点击“登录”按钮,输入用户名和密码进行登录。

如果还没有账号,可以选择“注册账号”进行注册。

账号登录后,可以查看自己的实验记录和数据。

第三步,选择实验类型。

在软件界面上选择要进行的实验类型。

MK3酶标仪可以进行多种酶活性测定实验,如酶动力学曲线绘制、酶抑制剂筛选、酶活性测定等。

根据不同的实验类型,软件会有相应的操作提示和参数设置。

第四步,准备实验样品。

根据实验要求,准备好待测的样品。

可以将样品注入MK3酶标仪的样品槽中,或者通过连接线将样品与MK3酶标仪联机。

第五步,设置实验参数。

根据实验要求,在软件界面上设置实验参数,如测量时间、波长范围、样品体积等。

可根据需要选择自动测量或者手动测量模式。

第六步,开始实验。

点击软件界面上的“开始实验”按钮,MK3酶标仪将开始自动测量。

在实验过程中,软件会显示实时的测量结果和曲线图,并记录实验数据。

第七步,结果分析。

实验完成后,软件会自动生成实验结果报告和数据分析。

可以通过软件界面上的数据分析工具进行进一步的数据处理和结果分析。

第八步,保存数据。

实验数据可以通过软件界面上的“保存”按钮保存到本地磁盘,方便后续的查看和导出。

第九步,退出软件。

实验完成后,可以点击软件界面上的“退出”按钮退出软件。

总结:MK3酶标仪联机软件的使用方法主要包括软件安装、账号登录、选择实验类型、准备实验样品、设置实验参数、开始实验、结果分析、保存数据和退出软件。

熟练掌握这些步骤,可以更好地使用MK3酶标仪进行酶活性测定实验。

MK3酶标仪操作规程

MK3酶标仪操作规程

MK3酶标仪操作规程
一、启动酶标仪硬件和软件系统
①打开酶标仪电源;
②打开PC电源,进入windows;
③点击图标,进入Multiskan软件;
④点击【session】-【open】-【ALFA.SEE】-【OK】
二、检测前设置
①Shake1 设置酶标仪的震动环境(通常为10s,600rpm)
②Measure1 设置发射光波长;
③General下,【Area definition】窗口设置读板区域;
④观察菜单栏【START】按钮是否为彩色?彩色表示仪器连接成功。

灰色表示酶标仪与PC机连接失败,需重新启动酶标仪。

三、样品检测
①酶标仪准备就绪后,将反应终止后的酶标板放入酶标仪;
②点击【START】按钮,酶标反应板开始振荡;
③酶标板自动进入酶标仪,开始检测吸光值;
④Results窗口,Measure1栏,显示检测结果。

四、数据分析
①启动RIDAWIN程序,根据加液情况,设置标准液、样品液情况;
②根据酶标仪检测数据排列,设置RIDAWIN软件下分析数据位置;
③将酶标仪检测结果复制到RIDAWIN软件中,自动完成数据分析;
④保存检测数据,记录反应条件,打印标准曲线和检测数据;
⑤保存检测结果后,退出酶标仪和数据分析软件,关闭酶标仪电源;
⑥退出windows系统,关闭PC机电源。

MK3型酶标仪操作规程

MK3型酶标仪操作规程

文件制修订记录1.1注意防尘,防震,远离强磁场,避免日光直接照射。

1.2应在机器两边留出足够的空间以保证空气流通。

2、操作规程2.1将MK3型酶标仪后部的电源开关打开,仪器将显示自检,基础酶联,软件版本号。

2.2等待数秒后,荧屏显示“基础酶联,准备和时间”。

表示仪器正常,处于等待状态。

2.3将被测样品板放入酶标盘中卡紧,同时打开与酶标仪相连的打印机开关。

按“测量模式”键:进入选择波长程序,荧屏显示:“基础酶联”“1.单波长检测无试剂空白”2.4按“↑”“↓”选择单波长.检测,荧屏显示:“.单波长检测”“滤光片405”,再用数字键选择需要的波长450选择输入2.5按”输入”键,返回到荧屏显示“基础酶联,准备和时间”2.6按参数键按“↑”“↓”选择时钟设置,按参数选择当天年月日星期和时间2.7按参数键按“↑”“↓”选择振荡,通过“↑”“↓”选择振荡开,选择参数键按“↑”“↓”选择“中速振荡”按“输入键”再用数字键选择振荡时间30S按“输入键”。

2.8荧屏显示“基础酶联,准备和时间”,酶标仪对样品板开始进行测试2.9读数完毕,被测孔子板复位,荧屏显示“正在传送数据”,等待数秒后,打印机开始打印测试结果。

2.10当打印完毕后,关闭打印机开关,荧屏回到主菜单状态。

此时将酶标仪右侧开关打至“O”即可。

3、注意事项:3.1. 全自动酶标分析仪心须安装在水平、光洁的台面;3.2. 避免湿度过大,强烈的日光和白炽光以及灰尘;3.3. 使用前开机预热半小时以上。

4、维护保养4.1.为保证酶标仪持续稳定和准确性,应避免干扰光学系统的任何部件,光路校准错误会影响结果;4.2.应防尘,防止其他外源性物质,不要用手触摸透镜表面,滤光片,光电检测器;4.3.使用完后及时关闭电源;4.4.使用完毕后用专用罩罩住。

酶标仪操作规程

酶标仪操作规程

酶标仪操作规程Multiskan MK3 酶标仪操作规程1 目的确保Multiskan MK3 酶标仪的正常使用及检测结果的准确性。

2 适用范围化验室Multiskan MK3 酶标仪。

3 权责3.1非化验室人员不得使用;3.2化验室人员经培训后使用和适当维护。

4 操作过程4.1接通电源,打开酶标仪后部的电源开关,仪器显示自检、基础酶联,随后显示基础酶联、准备和时间。

开机后等候1分钟机器预热;4.2打开计算机,启动完全;4.3双击桌面酶标仪工作站图标Ascent Software for Multiskan,进入工作站,酶标仪显示计算机控制;4.4进入工作站Procedure界面,选择Measure1菜单,从Measurement mode(测量方式)选项Stepping(步进)、Continuous(连续的)中选择Continuous;在Measurement Type 选项Single(单波长)、Dual(双波长)、Kinetic(动力学检测)、Dual Kinetic(双波长动力学检测)、Agglutination(凝集检测)中选择适合的项目;Filter选项405、450、492、630中选定适合的波长。

4.5设定好该次实验的酶标板布局后待机。

4.6实验进入读板阶段时,装入处理好的酶标板,按“start”键进行读板,进入工作站Results界面,读数并记录结果。

4.7将读板结果数据复制到分析数据软件(区分单孔和双孔)设定各项数据后,软件自动分析试验样品的检测结果及曲线图。

4.8 保存检测数据到计算机中以备以后查阅。

关闭酶标仪软件时在Wwarning(警告)中选择No后关闭软件。

4.9实验结束后,取出酶标板,关闭电源,罩上防尘罩。

5 相关记录5.1 Multiskan MK3 酶标仪使用维护记录表。

酶标仪(使用方法)

酶标仪(使用方法)

酶标仪使用方法一、仪器准备1.将MK3酶标仪后部的电源开关打开,仪器将显示自检,基础酶联,软件版本号。

2.等待数秒后,荧屏显示“基础酶联,准备和时间”。

表示仪器正常,处于等待状态。

操作规程1.工作人员心须详细阅读仪器操作使用说明书。

2.将被测样品板放入酶标盘中,同时打开与酶标仪相连的打印机开关。

3.按“测量模式”键:进入选择波长程序荧屏显示:“基础酶联”“1.单波长检测”按“↑”“↓”选择单波长.双波长检测.4.按“输入”键:进入选择好的文件名状态。

若选择单波长检测,荧屏显示:“1.单波长检测”“滤光片405”再用数字键选择需要的波长.若选择双波长检测,荧屏显示:“2.双波长检测”“1.滤光片450”再用数字键选择需要的第一检测波长.按”输入”键,荧屏显示: “2双波长检测”“2.滤光片630”再用数字键选择需要的第二检测波长.按”输入”键,荧屏显示:“2双波长检测”“无试剂空白”5.继续按”输入”键, 荧屏显示:“2双波长检测”“最终结果”(单波长无此步骤)6.按”输入”键,返回到荧屏显示“基础酶联,准备和时间”7.按”开始”键, 启动阅读功能,酶标仪对样品板开始进行测试。

8.读数完毕,被测孔子板复位,荧屏显示“正在传送数据”,等待数秒后,打印机开始打印测试结果。

当打印完毕后,关闭打印机开关,荧屏回到主菜单状态。

此时将酶标仪右侧开关打至“O”即可。

二、计算机控制1.将MK3酶标仪后部的电源开关打开,仪器将显示自检,基础酶联,软件版本号2.等待数秒后,荧屏显示“基础酶联,准备和时间”。

表示仪器正常,处于等待状态。

3.在lab-35计算机的桌面上打开“思桥检验科管理系统”,输入用户名“system”及密码“system”.4.进入系统后,选择“酶标仪”菜单。

在下拉框中选择“酶标项目设置”(1)在面板当中进行单,双波长的设置,点击“仪器通迅设置”。

(2)在“仪器通迅设置”面板上,默认为单波长的方式,如要选择双波长,勾选双波长的选框。

MultiskanMK3使用操作指导书

MultiskanMK3使用操作指导书

Multiskan MK3使用操作指导书一、目的:为了方便的检测药物残留的含量。

二、适用范围:适用于实验室检测鳗鱼的药物残留含量。

三、职责:理化人员负责执行本操作指导书规定的操作标准。

理化组长负责过程及结果的监督、指导、审核。

四、操作方法:1.插上电源,将酶标仪后部的开关打开,开机后,等候1分钟预热,打开打印机,放入打印纸。

2.放入板条,按下“测量参数”,输入450,再按“输入”,再按“输入”,再按“开始”,即可打印出结果。

3.用完后关闭开关,拔下插头。

计算模式和计算参数:计算模式:用CALC MODE(计算模式)键设定,可用箭头前后查找计算模式目录。

计算参数:用CALC PARAM(计算参数)或ENTER键设定计算参数。

用箭头功数字键输入新的参数,默认或原先测定的参数可通过用CALC PARAM(计算参数)或ENTER键选定。

请在程序模式1中选择以下的计算模式及参数:1.无计算:结果以吸光值。

形式输出至内置打印机或通过界机接口输出。

2.因数计算:测出的吸光值和用户给出的因数相乘得出浓度,浓度单位由因数单位确定。

浓度根据以下公式计算:浓度=因数*吸光值测量参数、计算参数和计算得出的浓度输出到内置打印机或通过界面接口输出。

计算参数:因数3.线性标准:用户输入标准品浓度,酶标仪通过这些标准品,利用最小平方法回归一条标准直线。

通过标准直可将测量得出的吸光值换算成浓度。

测量参数、计算参数及获得的浓度都输出到内置打印机或通过界面接口输出。

计算参数:标准样品重复孔数标准品浓度标准品孔位每板可设多至8个标准品,每个标准品可重复至3孔。

标准的设置有以下二种:1)每板都设标准:a)用原曲线b)回归新标准线。

4.标准直线:用户输入已知标准直线的斜率和截距来确定标准直线MULTISKAN酶标仪用以下直线方程式计算浓度:浓度=A×吸光值+BA=斜率B=截距测理参数、计算参数和得出的浓度被输出置打印机或通过界面接口输出。

酶标仪操作规程

酶标仪操作规程

Multiskan MK3 酶标仪操作规程1 目的确保Multiskan MK3 酶标仪的正常使用及检测结果的准确性。

2 适用范围化验室Multiskan MK3 酶标仪。

3 权责3.1非化验室人员不得使用;3.2化验室人员经培训后使用和适当维护。

4 操作过程4.1接通电源,打开酶标仪后部的电源开关,仪器显示自检、基础酶联,随后显示基础酶联、准备和时间。

开机后等候1分钟机器预热;4.2打开计算机,启动完全;4.3双击桌面酶标仪工作站图标Ascent Software for Multiskan,进入工作站,酶标仪显示计算机控制;4.4进入工作站Procedure界面,选择Measure1菜单,从Measurement mode(测量方式)选项Stepping(步进)、Continuous(连续的)中选择Continuous;在Measurement Type 选项Single(单波长)、Dual(双波长)、Kinetic(动力学检测)、Dual Kinetic(双波长动力学检测)、Agglutination(凝集检测)中选择适合的项目; Filter选项405、450、492、630中选定适合的波长。

4.5设定好该次实验的酶标板布局后待机。

4.6实验进入读板阶段时,装入处理好的酶标板,按“start”键进行读板,进入工作站Results界面,读数并记录结果。

4.7将读板结果数据复制到分析数据软件 (区分单孔和双孔)设定各项数据后,软件自动分析试验样品的检测结果及曲线图。

4.8 保存检测数据到计算机中以备以后查阅。

关闭酶标仪软件时在Wwarning(警告)中选择No后关闭软件。

4.9实验结束后,取出酶标板,关闭电源,罩上防尘罩。

5 相关记录5.1 Multiskan MK3 酶标仪使用维护记录表。

酶标仪简易使用手册

酶标仪简易使用手册

酶标仪简易使用手册第一步接上电源,打开机器后面开关,机器开启后,自检后,根据机器上地提示,输入00000后按输入键即可进入机器地操作界面第二步如果试验地程序已编好,则可直接调出在储存检索菜单里的程序,直接读板。

如果试验的程序需要重新编辑,则按编辑菜单里面的程序设置,进行新的试验程序的编辑。

第三步编辑新程序:按编辑菜单,首先进入程序设置,里面需要进行编辑的有以下几个分菜单:阈值设置,报告种类设置,标准品设置,试验模式设置,酶标板布局设置。

定性试验一般要求对阈值进行设置,定量一般则不做要求;定性试验一般不需要对标准品进行设置,而定量则需要对标准品进行设置。

第四步阈值设置:阈值设置里有以下几个小分项:不使用,常数,质控,公式,比值等。

公式阈值:将光标移到公式阈值处,,机器里面存有五个公式可供选择,根据试剂盒上的说明选择相应的公式,然后连续按输入键进入公式里面修改里面的K值参数和灰区值(K值参数和灰区值的修改,根据试剂盒说明所给的数据),修改完后按输入键。

质控:此设置只需在单阈值内输入灰区值按输入即可。

以上两项是试验最常见到需修改的地方如定量试验则直接选择不使用,跳过此项设置。

第五步报告种类设置选择此选项,里面有以下几个分项:原始数据,吸光度,限值,矩阵值,阈值,曲线,浓度,差异。

定性试验一般选择原始数据报告,吸光度报告,阈值报告;而定量试验一般选择,原始数据报告,吸光度报告,浓度报告,曲线报告。

选择方法:将光标移到所要选择的报告上,按下选择键即选定了所要选择的报告种类,再按下选择键,则解除刚才所选择的报告种类。

曲线报告只能在内置打印机或和电脑联合使用时,方可打印此报告。

第六步标准品设置此项设置适用于定量试验,定性试验可不做此项设置。

标准品设置:(1)标准品信息的设置,里面包括标准品的数量,浓度,单位(2)标准曲线设置包括曲线种类的设置和坐标轴的设置。

标准品数量:可设置0-12个标准品数量,在浓度选项里填入已给定浓度的大小;在单位选项里备有几十个单位可供选择,根据已知浓度的单位选择与之相一致的单位。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Multiscan MK3使用手册一. 装机1.打开包装箱,取出仪器,去掉泡沫架,塑料封套,干燥剂。

将仪器后部白色外盖左右二个固定螺丝打开。

2.安装滤光片轮(图中3号位,注意:滤光片轮有齿缘朝向仪器后部)。

3.安装灯泡(图中1号位注意:灯泡边缘突起部向上)。

4.关上机盖,将盖左右二个固定螺丝固定好,连接仪器电源接口(图中2位)和打印机接口(图中6位,电脑接口为4位),将仪器和打印机电源打开.注意勿动仪器后部的二排(共16针)针式按钮(图中5和7位).二. MULTISCAN MK3 技术性能1.卓越的光学系统:八通道光路检测系统,检测速度非常快,检测96孔酶标板仅需2秒准确性好( 2%或0.007Abs),结果更可靠.测量范围宽:0-3.5Abs,线性范围大:0-2.5Abs.2.可线性振板,振板速度/时间可选.3.内部软件有四种测量程序模块: 基础酶联(包括简单的定性和定量),临界值(可输临界值公式),曲线定量(可作标准曲线),凝集检测(供选装).4. 内部软件功能强大,人机对话,便于操作,机器内存可储存64个测试程序,可满足常规应用.5.提供中文电脑软件,可满足临床检验科室打印综合报告和质控图.三. 使用培训:(一)编制测量程序 :步骤:先进入测量程序模块(“转换+输入”)→设置“测量模式和测量参数”→设置“计算模式和计算参数”→储存所编程序→使用时再调出程序。

1. 定性测量:1).简单的定性测量(如固定单/双限值):可在“基础酶联”模式下设。

2). 定性测量(需输入临界值公式):可在“临界值”模式下设定。

• 编程:按上述“步骤”(先进入测量程序模块→“测量模式和测量 参数”→“计算模式和计算参数”)依次 设定参数。

• 储存:先按“储存”,再设置程序号。

4 D1 A 清 除 测量参数计算参数测量模式 计算模式 7G8H 9P 0 N 5E6 F. L+ ¯5 ÷2 B3 C 输入 开 始 停 止 转 换进 纸 ↓ )↑ (保 存 调 出 参 数 打印 吸光值•调出:先按调出,再输入程序号。

(注意:在哪个程序块下储存的程序,调出时必须先进入该程序模块才能调出。

例:某试剂需在:波长450nm,临界值公式为:2.1*0.05(N>0.05时),2.1*0.05(N≤0.05时),单孔空白,位置为A1,每板都带空白,二个阴性孔A2,A3程序1: 2.1*N步骤操作 ( )显示1.选择程序模块转换、输入 1.基础酶联用↑, ↓选择2.临界值模块输入临界值版本--正在自检--准备2. 设置测量模式及参数测量模式 1. 单波长测量输入滤光片405450 450输入1.无试剂空白用↑, ↓选择2. 单孔空白输入空白孔A1输入1.每板都带空白用↑, ↓选择2.使用保留的空白输入准备3. 设置计算模式及参数计算模式 1.无计算用↑,↓选择4. 临界值输入请按输入键输入2.1⨯转换N 2.1*N输入阴性对照数2 2输入阴性对照1 孔A1A2 A2输入阴性对照2 孔A1A3 A3输入灰色区域0.000(即无灰区)输入结果判断 1.+>-输入准备4. 储存储存程序号5 5输入在模块中使用临界值输入正在贮存数据--准备步骤操作 ( ) 显示5. 调出调出输入程序号5 5输入临界值--自检--准备6.开始测量开始正在读数程序2: 2.1*0.05步骤操作 ( ) 显示1.选择程序模块转换、输入 1.基础酶联用↑, ↓选择2.临界值模块临界值版本--正在自检--准备2. 设置测量模式及参数测量模式 1. 单波长测量输入滤光片405450 450输入1.无试剂空白用↑, ↓选择2. 单孔空白输入空白孔A1输入1.每板都带空白用↑, ↓选择2.使用保留的空白输入准备3. 设置计算模式及参数计算模式 1.无计算用↑,↓选择4. 临界值输入请按输入键输入2.1⨯ 0.05 2.1*0.05输入阴性对照数2 2输入阴性对照1 孔A1A2输入阴性对照2 孔A1A3 A3输入灰色区域0.000(即无灰区)输入结果判断 1.+>-步骤操作 ( ) 显示输入准备4. 储存储存程序号6 6输入在模块中使用临界值输入正在贮存数据--准备5. 调出调出输入程序号5 5输入临界值--自检--准备6.开始测量开始正在读数2.定量测量:1). 简单的定量测量(如因子计算/线性标准/标准直线):可在基础酶联模式下设定.2). 定量测量(需输入标准品浓度及位置,拟合标准曲线):可在曲线定量模式下设定.•编程: 按上述“步骤”(先进入测量程序模块→“测量模式和测量参数”→“计算模式和计算参数”)依次设定参数. •储存:先按“储存”,再设置程序号。

•调出:先按调出,再输入程序号.(注意:在哪个程序块下储存的程序,调出时必须先进入该程序模块才能调出).例: 某试剂需在:波长450nm,五个标准(位置为A1,A2,A3,A4,A5;浓度为10,20,40,80,160),均为单孔,每板都带标准,无空白转换+输入→用↑,↓选择曲线定量模块→输入→测量模式→输入→输入波长,输入→用↑,↓选择有无空白,输入→计算模式→用↑,↓选择曲线定量,输入→输入标准品数5,输入→输入重复孔数1,输入→输入标准品1的浓度10,输入→输入标准品1的位置,输入→-----依次输入5个标准品浓度和位置→用↑,↓选择每板都带标准,输入→用↑,↓选择浓度单位,输入→用↑,↓选择坐标,输入→按“储存”→输入程序号,输入→输入.四. MK3酶标仪校验测试:在装机之前,请事先在公司内对酶标仪的主要功能测试一次,以免在客户处发现问题。

1. 重复性:重复性:在一定条件下所获得的独立的测定结果之间的一致性程度即可重复性,可用CV值来表示.在某一特定的滤光片下测定某一块酶标板20次,用统计学方法求出所有测量值的均值和标准差。

公式如下:所有测量值的标准差CV%= -----------------------------×100%所有测量值的均值2. 精确性 : 待测物的测定值与一可接受的参考值之间的差异. 此项指标需用雷勃公司标准板(PVT)来测。

测量值-参考值精确性= ----------------------- ×100%参考值3.光路检测:将一块酶标板正放测量一次,再将酶标板反放测量一次,查看同一孔吸光值是否相同,从而查看其所有光路8通道是否均一。

•查看光路上的透镜是否清洁。

•灯泡好否及亮度是否正常。

•滤光片是否清洁4. 载轨运动:开机后酶标仪能否自检,自检结束后揿“开始”,查看载轨运动是否正常及有无噪声。

5.滤光片的设定及存储:按“参数”键,选择6“滤光片轮”,再按“输入”键,当显示器显示“滤光片数量”时输入正确的滤光片数和每一个滤光片的波长。

值得注意的一点是这些滤光片的波长是按先后顺序递增的。

6. 按键膜的好坏:开机后试用所有按键膜,查看其功能是否完好。

7.调节显示屏幕的亮度这可以通过调节MUSCU板上的R14元件来实现。

8. 设定日期和时间A)按“参数”键,选择8“时钟设定”。

B)用数字或上下移动键来设定日期和时间,再按“输入”键。

9.程序存储功能测试•编辑一个测量程序•存储程序当仪器显示“准备”时按“存储”键,屏幕显示“程序数”,按“输入”键显示“存储数据”。

用“调出”,如程序没存储,屏幕显示“检查错误”,否则将询问要调出的程序号。

10. 打印机的联线、电脑联线、波特率是否正常事先用所配的打印机联线和电脑联线联机操作,查看通讯是否正常。

Multiscan MK3 装机培训确认单请在 打4以确认:是否对LABSYSTEMS Multiscan MK3 中文酶标仪有较清楚的了解是否会自行安装灯泡是否会自行安装滤光片是否会调出所储存程序.是否会设置滤光片.是否会设置振荡.是否会设置时间.是否熟练掌握电脑中文软件的安装与使用。

六. 附:MK3酶标仪装箱清单(中文):酶标仪MK 3 包装清单系列号. _____________________5111 8160 WELLSKAN MK3 200 - 240 V选项数量OK5111 8040 配凝集软件 1 ____滤色轮安装如下滤色片_405______ __450_____ ___492____ ___630____ _______ _______ _______波长 / nm3.5 A 保险丝安装在两种电压选择的仪器检查 __________________ 日期 _________位置名称零件号数量OK1 外包装箱 520x415x230 360 1135 1 ___2 酶标仪 Mk3 (见上) 1 ___3 电源线 121 0550 1 1 ___4 滤色轮 240 71231 1 ___5 卤素灯8V/50W 240 0620 1 ___6 中国保修卡1514260 1 ___7 包装清单353-01R 1 ___8 操作软件518 6150 1 ___9 串行电缆 F9 / M25 230 5300 1 ___10 操作说明书(中文) 150 7490 1 ___包装: _______________________。

相关文档
最新文档