2016考研英语句子分析(四)下
翻译难点——精选推荐
考研英语翻译难点精析（一）被动语态翻译法1) 变为汉语的主动形式。
Eg:It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at all.这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应该这样对待动物：要么像对待人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
2) 译成具有被动意义的汉语结构。
Eg:For all the help this computer may provide, it should not be seen as a substitute for fundamental thinking and reasoning skills.尽管计算机可以提供那么多的帮助，它却不应该被看作是基本的思维和推理技巧的替代物。
Eg:How well the predictions will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.这些预测将在多大程度上为后来的表现所证实取决于所用信息的数量、可靠程度、适宜程度以及用来解释这些信息的技巧与才智。
3) 增添“人们”、“大家”等适当的词做汉语译文的主语。
Eg:And it is imagined by many that the operations of the common mind can be by no means compared with these processes, and that they have to be acquired by a sort of special training.许多人认为普通人的思维活动根本无法和科学家的思维过程想比较，他们并认为这些思维过程必须经过某中专门训练才能掌握。
考研英语阅读新思维：4 第四节 名词+现在分词结构
2016考研资料分享群：248600511第四节名词+现在分词结构英语中的现在分词用来修饰名词，不长的时候一般放在名词的前面来做前置定语。
如果这个现在分词短语做名词的修饰成分很长，为了避免头重脚轻，也是遵循英语句子注意尾重的原则，就要求经常把它放到该名词的后面做后置定语。
下面举例来说明这些情况。
61. A team of researchers working together in the laboratory would submit the results of their research to a journal.一组在实验室里共同研究的研究人员过去会把其研究的结果提交给某一个刊物。
62. Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.版权留在刊物出版者那儿，而探求研究结果知识的研究者们将不得不花钱来订阅该刊物。
63. Yet some Americans fear that immigrants living within the United States remain somehow immune to the nation’s assimilation power.然而一些美国人担心居住在美国国内的移民不知为何仍然抵制美国这个国家的同化力。
64. Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite, these were stores anyone could enter, regardless of class or background.这些商店不是那些为迎合有知识的精英们而开设的精品商店，相反，这些商店是不分阶级或背景，人人都可以进去的大众商店。
2016考研英语：弄懂插入语,攻克语法大关
2016考研英语：弄懂插入语，攻克语法大关插入语是考研英语常见语法结构，要弄懂长难句，要提升阅读翻译写作能力，语法大关不能不破，下面就具体和考生谈谈关于插入语的位置及构成，帮助考生更深入的了解这一语法重点。
在这里就会自然的提出两个问题。
第一，间隔的位置一般位于什么哪里?第二，插入语一般由什么东西构成?在文章中看得最多的情况就是1) 主谓分隔：Rose, a young American poet, is brilliant. (被同位语隔开)Susan, I suppose, finds the right way to go.(被插入语隔开)2) 复合谓语分隔：You might at least offer to help. (被状语隔开)3) 动宾分隔：They estimated in the newspaper the costs of health care.(被状语隔开)4) 固定搭配分隔：They thought in a systematic way about the problems.(被状语隔开)5) 连词与后续部分分隔在考研真题中这种情况非常多。
比如，What is hard to establish is whether the productivity revolution that the business assume they are presiding over is for real.中they are presiding over 就是一个主谓结构的插入语，隔开了主谓部分。
另外，这种情况在翻译真题出的频率也很高：Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind.在这里in its strongest form这个介词短语讲定于从句的引导词与定从隔开了。
2016考研英语二真题及解析 答案
2016考研英语二答案1、[答案]C how[解析]根据空格所在句子可以看出，空格处应该是一个引导宾语从句的从属连词，做influence的宾语。
四个选项的意思中，只有C。
how引导后面的内容做influence的宾语，前后意思合理。
2、[答案]B In particular[解析]空格的前一句话的内容是：坐落在幸福人群所在地的公司投资更多的钱。
空格所在句的内容是：坐落在幸福人群所在地的公司在…方面投入更多的钱。
很显然，前后句子是总分关系。
选项中，只有B选项可以体现总分关系。
3、[答案]D necessary[解析]根据空格处前后的内容，_____ for making investments for the future是做后置定语修饰longer-term thinking和happiness。
幸福，这种持久的思维模式对于对未来进行投资_______，四个选项中只有D。
necessary 做后置定语符合前后内容。
其他选项与原文内容语义不符。
4、[答案]C optimism[解析]空格处的内容与inclination for risk-taking由and连接，构成并列关系，后面that come with happiness定语从句既修饰空格处的内容，也修饰inclination for risk-taking，所以选项中可以由that come with happiness修饰的只有C 选项optimism。
5、[答案]D change[解析]空格处的内容和the way companies invested构成动宾搭配。
选项中A。
echo 回声 B。
miss 思念 C。
spoil 溺爱 D。
change 改变，所以只有D选项可以和the way companies invested构成通顺语义。
故D项正确。
6、[答案]B measured[解析]原文：So they compared U.S。
考研英语二写作历年真题及解析2016-2010
Mba英语二写作历年真题及解析2016年Section IV WritingPart A47。
Directions：Suppose you won a translation contest and your friend，Jack，wrote an email to congratulate you and ask for advice on translation。
Write him a reply to1）thank him，and2）give you adviceYou should write about 100 on the ANSWER SHEET。
Do not sign your own name at the end of the letter。
Use Li Ming instead。
Do not write the address。
（10 points）Part B48。
Directions：Write an essay based on the chart below。
In your writing，you should1）interpret the chart，and2）give your comments。
You should write about 150 words on the ANSWER SHEET。
（15 points）Section IV Writing47、 [参考范文]Dear Jack，Your letter of congratulations was received。
Thank you for your nice words on my winning the c ontest。
In the letter， you asked me about the skills to do translation，so the following are my a dvice for you。
16考研英语语法j讲义
2016考研英语基础语法讲义语法专题——长难句分析：不考语法，语法渗透在试题中。
长难句会频繁用在阅读，完型等试题当中。
试卷中明确考察的试题主要有一个，即翻译。
考研的难点：词汇和长难句如何攻克：剖析其结构、推敲其译文、总结其特征如何有效破解——通过一套完整的拆分信号，而这套信号就是我们在这次语法课程当中讲到的考研语法体系。
This trend began during the second World War, when several governments came to this conclusion that the specific demands cannot generally be foreseen in detail.看到这句是不是有些稍许的茫然This trend began during the second World War, when several governments came to this conclusion.看到这句心里边升起了光明的一线This trend began during the secondWorldWar.再看这句，人生变的色彩斑斓This trend began.这句一看，所有的疑问便烟消云散。
释义：这种趋势始于第二次世界大战期间，当时一些国家政府得出这样的结论：具体的要求通常是无法具体地预见到的。
以上的那个句子经过层层的抽丝剥剥茧，达到了以下的最精炼的一个呈现。
达到这样的境界的话，你能第一时间抓住句子的主干，从而提高理解的速度和精度。
•真题再现（2004年翻译第46题）•The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse language could be.•结构分析：正确翻译此句关键在于弄清楚which在句子中所指代的先行词是什么。
2016考研英语-真题分析及复习攻略
对于任何一门英语考试，真题的重要性都是任何其他练习题和模拟题无可比拟的，真题体现最正统的出题风格，吃透了真题就能把出题人的出题思路摸的八九不离十，才能按照出题人的思路答出高分答案。
而考研英语的全部复习内容和技巧，都可以从真题中衍生出来。
▶真题题型分析表笔者在考研英语的复习中，80%的时间都用在了真题上。
在此不妨随笔者一同分析真题的特点。
题型分值特点复习策略阅读理解 40分提升速度缓慢。
分配大部分复习时间。
写作 30分完型填空 10分做得好的和做得差相差不大，即使不看题直接选答案也不会差太多，是整张试卷最为“鸡肋”的部分。
不用特意复习，分配最少的时间。
新题型 10分对大部分人来说，此题难度不大，且提升较快。
分配时间在完形填空和翻译之间。
翻译 10分较难，但是这部分的提升空间很大。
在三种10分的题型中分配最多的时间。
▶关于背单词的两大误区1、背诵单词就是要能灵活用所有单词从长期英语学习来看，这种看法是对的，但从应试的角度来说，就未必了。
通过真题分析得出，真题考查的词汇层次归纳起来有两种，一是阅读词汇，一是写作词汇，这和我们脑海中的词汇类型也相匹配。
阅读词汇就是我们在阅读过程中，看到就能在脑海中反应出意思的单词，也称被动词汇;而写作词汇则是我们掌握得更深刻的一种，我们在写作或口语表达中能主动地使用它们，也称主动词汇。
在大多数人的“库存”中，阅读词汇量都远远大于写作词汇量，这是因为阅读词汇的积累比写作词汇容易很多：可能一个生词我们见过两三次后再看到就知道是什么意思了，这样它就进入了我们的阅读词汇库;但要把它变成写作词汇，则要对它进行更多主动地记忆，甚至反复进行使用练习。
那么真题又是怎么考查单词的呢?完型填空考句型语法、短语搭配，需要对单词用法和搭配熟悉;阅读理解考查的是句意理解(尤其是长句)、文章大意;翻译考查的是理解句意并有效组织中文语言;写作考核的是有逻辑地组织英语语言。
因此，在应试中，我们并不需要一视同仁的记忆单词书上所有的单词。
2016考研英语一真题及答案解析
2 016考研英语一真题及答案解析Sect ion1UseofEngl ishDirect ions：Readthefol l o wingtext。
Choosethebest w ord（s）foreachnu m b eredblankand m ark[A]，[B]，[C]or[D]on A N S W E R S H EET1。
（10points）InCa m b o dia，thechoiceofaspouseisaco m plexonefortheyoun g m ale。
It m a yinvolvenotonlyhisparentsandhisfr iends，__1__thoseoftheyoun gw o m a n，butalsoa m atchm a ker。
Ayoun g m a ncan__2__al ikelyspouseonhiso w nan dthenaskhisparentsto__3__the m arr iageneg otiat ions，ortheyoun gm a n’s parents m aytakethechoiceofaspouse，givingthechi ld l i t t letosayinthe select ion。
__4__，agir l m a yvetothespouseherparentshavechosen。
__5__a spousehasbeenselected，eachfa mily invest igatestheotherto m akesureitschi ld i s marry ing__6__agoo dfamily。
Thetradit ionalwed dingisalongandcolorfulaf fa i r。
For m erly i t lastedthreedays，__7__1980sit m oreco m m o nly lastedadayandahalf。
英语考试作文-2016考研英语作文必背高分句：随意的友好
英语考试作文2016考研英语作文必背高分句：随意的友好考研英语词汇和语法是复习考研英语的基础，建议大家通过阅读、背诵英语句子记单词，并熟悉语法的各种运用法则，从而对后期的考研英语作文奠定基础。
考研整理分享各种高分句，希望这些有趣的句子能帮助你全面提高考研英语复习效率。
2016考研英语作文必背高分句：随意的友好the casual friendliness of many americans shouldbe interpreted neither as superficial nor asartificial, but as the result of a historicallydeveloped cultural tradition.译文：很多美国人的这种随意的友好态度不应被看作是肤浅的或虚假的，而应被视为历史形成的文化传统。
点睛：本句的主干是the casual friendliness should beinterpreted neither as…nor as…，but as...。
主语是friendliness，谓语是should be interpreted。
其中neither…nor…结构中用词性相同的成分——形容词superficial和artificial作主语friendliness的补足语。
注意，but as后面的部分也是主语friendliness的补足语。
neither.nor…but…结构强调的重点在but 之后。
考点归纳：本句使用了补足语。
补足语分宾语补足语和主语补足语两种，宾语补足语是补充说明及物动词的宾语，它与之前的宾语一起构成句子的复合宾语;主语补足语补充说明主语的状态、特征等。
如果把带有宾语补足语的句子变成被动句，原来补充说明宾语的部分就变成补充说明主语了，也就变成了主语补足语。
*被动语态的主语补足语与主动语态的宾语补足语是密切相关的。
1)i saw him playing basketball yesterday.(playing basketball是宾语him的补足语。
细说2016考研英语完形填空
细说2016考研英语完形填空阅读须知还有不到80天考试，不少考研小伙伴让我们华新文登分享一下考研英语完型填空和新题型的备考思路。
下面是以2010年考研英语完型填空真题为例，争取还原一个比较真实的解题过程，仅供大家在复习之余阅读参考。
如果用六个字概括考研英语的内容，就是词法、句法和语法。
这里的词法即单词，句法即长难句分析（也就是我们通常意义上的语法），而这里所谓的“语法”是指语段特征（通常所说的逻辑关系）。
在考研英语大纲中，对语段特征提到了两个描述，一是连贯性，二是一致性。
完型填空（准确的叫法是英语知识运用）之所以难，就是因为它可以直接对词法句法和语法三个层次进行全方位的考察。
就词法而言，有时四个选项就是四个相同词性单词的辨析，有时考察固定的短语搭配，这些内容并不是你一天两天能练出的技能，考察的就是你真实的英语基本功；就句法而言，有些选项涉及到一些基本的英语语法知识，比如对时态的考察或者对句子成分的分析等；就语法（语段特征）而言，着重考察你对文章连贯性和一致性的把握。
如果你已经做过考研英语真题中的完型填空就应该有所体会，在这三个层面中往往看似简单的词法、句法考察的难度要大于语法，而且很多和词法相关的选项又需要依靠你对文章语段特征的理解和把握。
说白了，不管做阅读理解还是完型填空，不管你用什么“红花绿叶”法还是“选不认识的”，最靠谱的还是能读懂文章主干，知道作者讲了什么故事。
基于以上特征，在做完形填空时，我一般习惯的方法是首先大概了解文章内容，多数情况下仔细体会第一段内容即可，优先解决明显涉及语段特征考察的题目，再解决那些涉及词法和语法的结构，情急之下再用“扫雷法”进行相对合理的蒙猜。
下面我们来一起做2010年（据说史上最难）的考研英语完型真题。
为了方便理解，你最好是在做过这篇完型的基础上按照我的说明进行阅读。
首先阅读第一段，提炼基本信息。
In 1924 （时间）America's National ResearchCouncil（谁）sent twoengineers to supervise a series ofindustrial experiments（做了件什么事）at a large telephone-parts factory（在什么地方） called the Hawthorne Plant near Chicago. It hopedthey would learn how shop-floor lighting1 workers'productivity（做这件事的目的）. Instead,（表示语段特征的词，在阅读理解中我们不止一次提过怎么应付这类词，转折之后的内容需要留意）the studiesended2 giving their name to the "Hawthorneeffect"（专业概念后面应该有解释）, the extremelyinfluential idea that thevery 3 ofbeing experimented upon changed subjects' behavior.（最后的结果，对"Hawthorne effect"的解释——实验本身可以改变实验对象的行为）第一段给出了时间地点人物、发生的事情、做事的目的和最后的结果。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2016考研英语句子分析(四）下
来源：何凯文
(19)The pursuit of private interests with as little interference as possible from government was seen as the road to human happiness and progress rather than the public obligation and involvement in the collective community that emphasized by the Greeks.
词汇突破：pursuit 追求
Interference 干涉
Obligation 责任，义务
Involvement 关于，涉及，参与
rather than 而不是
Greeks 不是“格瑞克斯”哈，是希腊人
主干识别：The pursuit of private interests was seen as the road to human happiness and progress.
其他成分：with as little interference as possible from government 状语rather than the public obligation and involvement in the collective community that emphasized by the Greeks.状语
难点解析：最难的就是第一个状语的语序，其实如果看句子比较多的同学你会发现这种用法基本是种习惯用法了，我来帮你调一下语序：with as little interference as possible from government=
with interference from government as little as possible
这样就懂了吧。
在真题中有这样一个结构：
in as obvious a manner as possible
试着调整一下语序；
别问我歪果仁怎么要这样写，他们是逗逼呗。
参考译文：在尽可能少的ZF干预下追求个人利益被看作为通往人类幸福和进步的道路，而不是希腊人所强调的集体社会中的公共义务与参与。
(20)今天的句子是在昨天句子的基础上延展的，需要背诵！
His function is analogous to that of a judge, who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.
词汇突破：analogous 类似于
Obligation 义务
Manner 方式
Reason 推理
Reveal 揭示（在这个句子中最好翻译为“展示”）
Function 在这个语境中应该是“职责”
句子主干：His function is analogous to that of a judge.
（各位在问为什么要有that of；analogous是有比较含义的词，所以
比较对象要工整！that=function）
其他成分：who must accept the obligation of revealing in as obvious a manner as possible the course of reasoning which led him to his decision.定语从句
微观分析：who=judge 或者就是前面的he,因为两人的职责是类似的所以指代谁都是一样的。
这个部分的难点在于你要识别出revealing的宾语
revealing the course of reasoning which led him to his decision.
in as obvious a manner as possible做的是状语，回想一下昨天我们是怎么处理的：
in a manner as obvious as possible
用尽可能明显的方式；
（，in the manner of a hero ,用一种英雄的方式）
后面的which led him to his decision修饰过程，你问我为什么不修饰reasoning，你自己翻译就知道不通顺了，这是语法解决不了的二义性，从语法上讲都是可以的时候就只有看语境了。
参考译文：他的职责与法官相似，他必须承担这样的责任：用尽可能明了的方式来展示自己做出决定的推理过程。