文献翻译格式要求
毕业论文外文文献翻译要求
毕业论文外文文献翻译要求
一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
三、中文译文的基本撰写格式为：
1.题目:采用三号、黑体字、居中打印；
2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。
四、英文的基本撰写格式为：
1.题目：采用三号、Times New Roman字、加黑、居中打印
2.正文：采用小四号、Times New Roman字。
行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸.
3.脚注：五号,Times New Roman，顺序为作者.题目.出处，
五、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目,封面中文小四号宋体，英文小四号Times New Roman），
六、装订：左侧均匀装订，上下共两个钉，并按“封面、外文原文、译文”的顺序统一装订。
七、忌自行更改表格样式
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)外文文献
外文题目
翻译题目
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)开题报告
题目名称
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
开题报告日期年月日。
中文参考文献翻译成英文格式要求
中文参考文献翻译成英文格式要求
一、参考文献的类型以单字母方式标识，具体如下：
J—期刊文章D—学位论文C—论文集M—专著N——报纸文章R——报告不属于上述的文献类型，采用字母“Z”标识。
二、参考文献的格式及举例
1、期刊类参考文献格式
[序号]作者.篇名[J].刊名，出版年份，卷号(期号)：起止页码.
2、学位论文参考文献格式
[序号]作者.篇名[D].出版地：保存者，出版年份：起始页码.
3、论文集参考文献格式
[序号]作者.篇名[C].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
4、专著类参考文献格式
[序号]作者.书名[M].出版地：出版社，出版年份：起止页码.
5、报纸类参考文献格式
[序号]作者.篇名[N].报纸名，出版日期(版次)
6.研究报告参考文献格式
[序号]作者.篇名[R].出版地：出版者，出版年份：起始页码.
7、条例参考文献格式
[序号]颁布单位.条例名称.发布日期
8、译著参考文献格式
[序号]原著作者.书名[M].译者，译.出版地：出版社，出版年份：起止页码.。
参考文献中英文格式
参考文献中英文格式
当涉及到引用参考文献时，不同的学科领域和期刊会有不同的要求和规范。
一般来说，英文参考文献的格式遵循着作者、文章标题、期刊名、出版日期和页码等信息的排列顺序。
下面是一些常见的参考文献格式示例：
期刊文章：
英文格式，Author(s). (Year). Title of article. Title of Journal, volume number(issue number), page range.
中文格式，作者. (年份). 文章标题. 期刊名称, 卷号(期号), 页码范围。
书籍：
英文格式，Author(s). (Year). Title of book. Publisher.
中文格式，作者. (年份). 书名. 出版社。
网页：
英文格式，Author(s). (Year). Title of webpage. Site name. URL (Accessed date).
中文格式，作者. (年份). 网页标题. 网站名称. 网址 (访问日期)。
这只是一些常见的引用格式示例，具体的要求可能会因期刊或学术机构的要求而有所不同。
在撰写学术论文或提交文章时，最好参考目标期刊的官方引用格式指南，以确保引用格式符合要求。
本科生英文文献翻译格式要求
本科生英文文献翻译格式要求
翻译英文文献是本科生学习和研究的重要环节之一、在进行英文文献
翻译时，要求严谨、规范，以确保翻译结果准确、准确。
以下是本科生英
文文献翻译的一般格式要求：
1.标题：在翻译文献的标题处，应准确、简洁地翻译出原文的标题。
翻译后的标题应该置于原文标题的下方，并用加粗的字体显示。
4.主体内容：主体内容是英文文献的核心部分，应该全面、准确地翻译。
在翻译主体内容时，应注意不要改变原文的结构和意义，并尽量使用
符合学科特点的术语和词汇。
5.结论：结论是对整篇文献的总结和归纳。
翻译结论时，应准确地译
出原文的意思，并清晰地表达出来。
6.引用文献：如果原文中引用了其他文献，应该在翻译文献中注明出处，并按照相应的格式进行引用。
常见的引用格式包括APA、MLA等。
总体而言，整篇文献的翻译应该准确、准确地传达原文的意义，同时
符合学术规范和格式要求。
在翻译过程中，应注意用词准确、语法正确，
尽量避免出错。
此外，还需要注意文献的语言风格，以确保翻译结果通顺、自然。
外文文献翻译封面格式及要求(模版)
毕业论文外文文献翻译院年级专业：2009级XXXXXXXXXXX 姓 名：学 号：附 件：备注：(注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可）1.从所引用的与毕业设计（论文）内容相近的外文文献中选择一篇或一部分进行翻译(不少于3000实词)；2。
外文文献翻译的装订分两部分，第一部分为外文文献；第二部分为该外文文献的中文翻译，两部分之间用分页符隔开.也就是说，第一外文文献部分结束后，使用分页符，另起一页开始翻译。
3。
格式方面，外文文献的格式，除了字体统一使用Times new roman 之外，其他所有都跟中文论文的格式一样.中文翻译的格式,跟中文论文的格式一样。
(注意:备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可，定稿后,请删除本页.）范文如下:注意,下面内容每一部份均已用分页符分开了，如果用本模板,请将每一模块单独删除,直接套用到每一模板里面，不要将全部内容一次性删除。
【Abstract】This paper has a systematic analysis on outside Marco—environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market。
Based onthe theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market。
外文参考文献及翻译稿的要求与格式
百度文库- 让每个人平等地提升自我！外文参考文献及翻译稿的要求及格式一、外文参考文献的要求1、外文原稿应与本研究项目接近或相关联；2、外文原稿可选择相关文章或节选章节，正文字数不少于1500字。
3、格式：外文文献左上角标注“外文参考资料”字样，小四宋体。
1.5倍行距。
标题：三号，Times New Roman字体加粗，居中，行距1.5倍。
段前段后空一行。
作者（居中）及正文：小四号，Times New Roman字体，首行空2字符。
4、A4纸统一打印。
二、中文翻译稿1、中文翻译稿要与外文文献匹配，翻译要正确；2、中文翻译稿另起一页；3、格式：左上角标“中文译文”，小四宋体。
标题：宋体三号加粗居中，行距1.5倍。
段前、段后空一行。
作者（居中）及正文：小四号宋体，数字等Times New Roman字体，1.5倍行距，首行空2字符。
正文字数1500左右。
4、A4纸统一打印。
格式范例如后所示。
百度文库 - 让每个人平等地提升自我！外文参考文献Implementation of internal controls of small andmedium-sized pow erStephen Ryan The enterprise internal control carries out the strength to refer to the enterprise internal control system execution ability and dynamics, it is the one whole set behavior and the technical system, is unique competitive advantage which the enterprise has; Is a series of …………………………标题：三号，Times New Roman字体加粗，居中，行距1.5倍。
文献翻译指导
文献翻译要求一、外文选择要求1. 每位学生须阅读2篇以上(10000字符左右)的外文材料，应完成2篇合计2000汉字以上的英译汉翻译。
学生应在译文前列出外文原文出处，在译文后附上外文原文。
2. 外文翻译必须是文献综述中的参考文献。
3. 外文翻译必须标明真实出处，教师将根据原文出处进行核实。
4. 外文翻译的作者不得为中国人，并不得有中译本（原因在于大多数中国人写得英文文献都有中文文章发表，这已成了不成文的规定。
）5. 两篇文章中必须有一篇是近五年的外文期刊文章，并具有原理性介绍方面的内容。
6. 新型芯片介绍方面的外文可以作为外文翻译的原文，但该原文必须没有相应的中译文文档。
7. 英文原文必须与研究课题直接相关，或与“问题”有关系，或与“工具”有关系。
二、翻译的要求1．原文作者名字、参考文献不需翻译。
2．译文公式必须用公式编辑器重新输入。
3. 译文中的图标题、表标题要翻译，图中内容、表中内容也需翻译。
表要重画，不可截图。
原文中的图可采用截图的形式，但若含有英文单词需要翻译，并保证图像的清晰度。
4. 原文和译文必须一一对照，不得出现原文为一篇文章，而译文仅为其中一部分的情况。
5. 译文必须通顺，不得使用翻译工具直译后，不进行进一步修改。
三、翻译格式方面的要求参照文献综述的格式。
翻译方法介绍通过大量阅读，了解本专业的科技词汇，才能基本掌握专业英语翻译的基础技能。
关于翻译原则，可以归纳为两条；1．应忠实于原文；2．译文的语言应符合规范。
翻译的任务是传达原作的内容，所以译文必葱忠实于原文但是，要忠实于原文并不等于要拘泥于原作的语言形式。
就英汉翻译来说，英语的词类和汉语有所不同，语序和用词的习惯差别也很大。
所以，在很多情况下，如果一定要按照原文的形式逐字逐句翻译，会使译文生硬费解、甚至令人不知所云，如：1．100—hour reliable engines逐字死译：100小时可靠的发动机。
原意：可连开100小时（不出毛病)的发动机。
英文文献翻译格式
英文文献翻译格式
英文文献翻译格式通常包括以下几个方面:
1. 文献信息：在翻译文献之前，首先要提供文献的基本信息，包括作者、标题、期刊/书名、出版日期等。
通常按照以下格式进行排列：
[作者姓氏]，[作者名字]. [文章标题]. [期刊/书名]. [出版日期].
2. 翻译译者：如果是自己翻译的文献，应该标明自己是译者。
可以在文献信息的末尾加上"Translated by: [译者姓名]"或者"Translation by: [译者姓名]"。
3. 段落翻译：在翻译文献的内容时，可以将原文按照段落进行翻译，并使用缩进或者空行进行分隔。
可以使用换行符或者段落符号表示新的段落。
4. 引用翻译：如果在翻译过程中需要引用原文的内容，可以使用引号标注，同时在引用的末尾注明原文的出处。
可以使用段落符号或者引用标记来引用内容。
5. 注释：如果在翻译过程中需要添加注释或者补充说明，可以使用括号或者脚注来表示。
注释应该直接放在被注释的内容后面，使用合适的标点符号进行分割。
6. 标题翻译：如果文献中包含标题或子标题，应该将其翻译成对应的中文。
可以将翻译后的标题用加粗、斜体、下划线等格
式进行标记，以便读者区分。
7. 插图翻译：如果文献中包含插图或者图片，通常需要对其进行翻译。
可以在插图下方或者旁边加上对应的中文说明，以方便读者理解。
总体而言，英文文献翻译格式应该清晰明了，准确无误地传达原文的信息。
要注重原文内容的准确性，并注意译文的语法、词汇、结构等方面的准确性和流畅度。