外文文献翻译格式要求
本科毕业设计外文翻译需要注意的问题
外文翻译需要注意的问题，
1 外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等
2 作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译；
3 abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语；
4 Key words翻译成“关键词”
5 introduction 翻译成“引言”(不是导言)
6 各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。
7 注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）
8 里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文
9里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格
大家翻译时，可以将太长的句子用两句或多句描述。
本科毕业设计(论文)外文翻译基本规范
本科毕业设计（论文）外文翻译基本规范一、要求1、与毕业论文分开单独成文。
2、两篇文献。
二、基本格式1、文献应以英、美等国家公开发表的文献为主（Journals from English speaking countries）。
2、毕业论文翻译是相对独立的，其中应该包括题目、作者（可以不翻译）、译文的出处（杂志的名称）（5号宋体、写在文稿左上角）、关键词、摘要、前言、正文、总结等几个部分。
3、文献翻译的字体、字号、序号等应与毕业论文格式要求完全一致。
4、文中所有的图表、致谢及参考文献均可以略去，但在文献翻译的末页标注：图表、致谢及参考文献已略去(见原文)。
（空一行，字体同正文）5、原文中出现的专用名词及人名、地名、参考文献可不翻译，并同原文一样在正文中标明出处。
二、毕业论文（设计）外文翻译（一）毕业论文（设计）外文翻译的内容要求外文翻译内容必须与所选课题相关，外文原文不少于6000个印刷符号。
译文末尾要用外文注明外文原文出处。
原文出处：期刊类文献书写方法：[序号]作者（不超过3人，多者用等或et al表示）.题（篇）名[J].刊名（版本）,出版年，卷次（期次）：起止页次.原文出处：图书类文献书写方法：[序号]作者.书名[M].版本.出版地：出版者,出版年.起止页次.原文出处：论文集类文献书写方法：[序号]作者.篇名[A].编著者.论文集名[C]. 出版地：出版者，出版年.起止页次。
要求有外文原文复印件。
（二）毕业论文（设计）外文翻译的撰写与装订的格式规范第一部分：封面1.封面格式:见“毕业论文（设计）外文翻译封面”。
普通A4纸打印即可。
第二部分：外文翻译主题1.标题一级标题，三号字，宋体，顶格，加粗二级标题，四号字，宋体，顶格，加粗三级标题，小四号字，宋体，顶格，加粗2.正文小四号字，宋体。
第三部分：版面要求论文开本大小：210mm×297mm（A4纸）版芯要求：左边距：25mm，右边距：25mm，上边距：30mm，下边距：25mm，页眉边距：23mm，页脚边距：18mm字符间距：标准行距：1.25倍页眉页角：页眉的奇数页书写—浙江师范大学学士学位论文外文翻译。
文献综述外文翻译写作规范及要求
文献综述外文翻译写作规范及要求
文献综述是对已经发表的学术文献进行系统的综合分析和评价的一种
学术写作形式。
在撰写文献综述的过程中，外文翻译是不可或缺的一部分。
下面是一些关于外文翻译的写作规范和要求。
1.准确：外文翻译要准确无误地表达原文的意思。
翻译过程中应注意
遵守语法规则、掌握专业术语以及正确理解上下文。
2.逻辑清晰：翻译后的中文句子要符合中文语法和表达习惯，并保持
逻辑上的连贯。
避免使用过于生硬或拗口的句子结构。
3.简洁明了：文献综述注重对已有文献的概括和总结，因此翻译过程
中应力求简洁明了，避免翻译过多的细节和废话。
4.专业术语准确翻译：外文翻译中的专业术语在翻译过程中要保持准
确性。
可以参考已有的专业词典、论文翻译表格等工具来确保专业术语的
正确翻译。
5.文体和语气恰当：根据不同的文献类型和句子语境，选择合适的文
体和语气进行翻译。
可以参考论文综述的写作规范和范例，避免过于口语
化或过于正式的翻译。
在撰写文献综述的过程中，准确和恰当的外文翻译是非常重要的。
只
有通过准确和规范的翻译，才能保证文献综述的质量和可信度。
因此，应
该注重提升外文翻译的能力并积极学习相关的写作规范和要求。
毕业论文 外文翻译格式
毕业论文外文翻译格式毕业论文外文翻译格式在撰写毕业论文时，外文翻译是一个重要的环节。
无论是引用外文文献还是翻译相关内容，都需要遵循一定的格式和规范。
本文将介绍一些常见的外文翻译格式，并探讨其重要性和应用。
首先，对于引用外文文献的格式，最常见的是使用APA（American Psychological Association）格式。
这种格式要求在引用外文文献时，先列出作者的姓氏和名字的首字母，然后是出版年份、文章标题、期刊名称、卷号和页码。
例如：Smith, J. D. (2010). The impact of climate change on biodiversity. Environmental Science, 15(2), 145-156.在翻译外文文献时，需要注意保持原文的准确性和完整性。
尽量避免意译或添加自己的解释，以免歪曲原文的意思。
同时，还需要在翻译后的文献后面加上“译者”和“翻译日期”的信息，以便读者可以追溯翻译的来源和时间。
其次，对于翻译相关内容的格式，可以参考国际标准组织ISO（International Organization for Standardization）的格式。
这种格式要求在翻译相关内容时，先列出原文，然后是翻译后的文本。
例如：原文：The importance of effective communication in the workplace cannot be overstated.翻译：工作场所有效沟通的重要性不容忽视。
在翻译相关内容时，需要注意保持原文的意思和语气。
尽量使用准确的词汇和语法结构，以便读者能够理解和接受翻译后的内容。
同时，还需要在翻译后的文本后面加上“翻译者”和“翻译日期”的信息，以便读者可以追溯翻译的来源和时间。
此外，对于长篇外文文献的翻译，可以考虑将其分成若干章节，并在每个章节前面加上章节标题。
这样可以使读者更容易理解和阅读翻译后的内容。
毕业论文外文文献翻译要求
毕业论文外文文献翻译要求
一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
三、中文译文的基本撰写格式为：
1.题目:采用三号、黑体字、居中打印；
2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。
四、英文的基本撰写格式为：
1.题目：采用三号、Times New Roman字、加黑、居中打印
2.正文：采用小四号、Times New Roman字。
行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸.
3.脚注：五号,Times New Roman，顺序为作者.题目.出处，
五、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目,封面中文小四号宋体，英文小四号Times New Roman），
六、装订：左侧均匀装订，上下共两个钉，并按“封面、外文原文、译文”的顺序统一装订。
七、忌自行更改表格样式
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)外文文献
外文题目
翻译题目
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)开题报告
题目名称
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
开题报告日期年月日。
外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明
外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明
外文中文翻译格式：
标题：将外文标题翻译成中文，可以在括号内标明外文标题
摘要：将外文摘要翻译成中文，包括问题陈述、研究目的、方法、结果和结论等内容。
关键词：将外文关键词翻译成中文。
引言：对外文论文引言进行翻译，概述问题的背景、重要性和研究现状。
方法：对外文论文方法部分进行翻译，包括研究设计、数据采集和分析方法等。
结果：对外文论文结果部分进行翻译，介绍研究结果和统计分析等内容。
讨论：对外文论文讨论部分进行翻译，对研究结果进行解释和评价。
结论：对外文论文结论部分进行翻译，总结研究的主要发现和意义。
附录：如果外文论文有附录部分，需要进行翻译并按照指定的格式进行排列。
文献综述模板格式：
标题：文献综述标题
引言：对文献综述的背景、目的和方法进行说明。
综述内容：按照时间、主题或方法等进行分类，对相关文献进行综述，可以分段进行描述。
讨论：对综述内容进行解释和评价，概括主要研究成果和趋势。
结论：总结文献综述，概括主要发现和意义。
要求说明：
1.外文中文翻译要准确无误，语句通顺流畅，做到质量高、符合学术
规范。
2.文献综述要选择与所研究领域相关的文献进行综述，覆盖面要广，
内容要全面、准确并有独立思考。
4.文献综述要注重整体结构和逻辑连贯性，内容要有层次感，段落间
要过渡自然。
5.外文中文翻译和文献综述要进行查重，确保原文与译文的一致性，
并避免抄袭和剽窃行为。
本科生英文文献翻译格式要求
本科生英文文献翻译格式要求
翻译英文文献是本科生学习和研究的重要环节之一、在进行英文文献
翻译时，要求严谨、规范，以确保翻译结果准确、准确。
以下是本科生英
文文献翻译的一般格式要求：
1.标题：在翻译文献的标题处，应准确、简洁地翻译出原文的标题。
翻译后的标题应该置于原文标题的下方，并用加粗的字体显示。
4.主体内容：主体内容是英文文献的核心部分，应该全面、准确地翻译。
在翻译主体内容时，应注意不要改变原文的结构和意义，并尽量使用
符合学科特点的术语和词汇。
5.结论：结论是对整篇文献的总结和归纳。
翻译结论时，应准确地译
出原文的意思，并清晰地表达出来。
6.引用文献：如果原文中引用了其他文献，应该在翻译文献中注明出处，并按照相应的格式进行引用。
常见的引用格式包括APA、MLA等。
总体而言，整篇文献的翻译应该准确、准确地传达原文的意义，同时
符合学术规范和格式要求。
在翻译过程中，应注意用词准确、语法正确，
尽量避免出错。
此外，还需要注意文献的语言风格，以确保翻译结果通顺、自然。
3.设计外文翻译
外文文献翻译要求一、外文文献翻译内容要求：1.找一篇与建筑相关的外文（英语）资料翻译成中文，英文3000个单词左右，中文2500字左右。
二、外文文献翻译格式要求1.摘要，关键词：宋体五号（其中“摘要”和“关键词”为宋体4号加粗），行间距设置为20磅，对齐方式选择“两端对齐”方式；各个关键词之间空一格，最后一个关键词后不加标点；2.正文题目：采用宋体4号加粗正文一级标题：采用宋体小4号加粗，行间距设置为固定值20磅，一般采用“1 引言”样式，其中1和“引言”之间用一个空格分开；正文二级标题：采用小4号加粗，行间距设置为20磅，一般采用“2.1 系统原理”样式，其中1和“系统原理”之间用一个空格分开；一级标题和二级标题采用“左对齐”方式；3.正文内容：采用宋体小四号，行间距设置为20磅6.参考文献：“参考文献”格式同一级标题格式，参考文献内容采用宋体五号，行间距设置为固定值20磅，对齐方式选择“左对齐”方式，其中出现的标点一律采用英文标点；备注：1.外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为外文文献原文（英语）。
第二部分为译文（汉语），2.页面设置：上空3.0cm，下空2.4 cm，左空（订口）3.0 cm，右空2.5 cm，页眉2.0 cm，页脚2.0 cm。
毕业设计页眉页脚格式为：( 注：页眉字体为小5号宋体)页眉郑州华信学院毕业设计设计题目名称页码位置外文翻译格式举例(以上部分不打印)宋体一号加粗宋体一号加粗郑州华信学院本科生毕业设计外文文献翻译原文题目：BUILDING ENGINEERING译文题目：建筑工程指导教师：职称：学生姓名：学号：专业：土木工程院（系）：建筑工程学院2013年03月16日BUILDING ENGINEERING1 Features of Building EngineeringBuilding Engineering involves a subject of investigating the design, construction and repair of all kinds of buildings through applications of knowledge and techniques of various subjects such as architecture, geology, surveying, soil mechanics engineering mechanics, building materials, building structures, construction machinery and so on. Compared with other industrial products, the architectural product has a series of its own special features that can be presented in the product itself, its construction and management.1.1 Features of Architectural Product(1) Any architectural product is located in an appointed place and stands on the ground so that it is unmovable. Since different places have different conditions of topography and geology, it is necessary to design its ground base and foundation for each building. (2) Architectural products should be versatile to meet various needs of users, including utilization function，scale, structural form, style, comfort and economy. (3) Architectural products are large in size horizontally or vertically or both.(4) A building is subjected to many types of loading conditions. Besides, it is concerned with the art style, architectural function, structural construction, building material, decorative process, etc. A lot of complicated problems would be encountered during the construction of architectural products. They are not always solved theoretically, sometimes by means of experiments and experiences in fact.建筑工程摘要：工业产品是在工厂的固定车间里制造的，而建筑产品往往是在不同的地区或同一地区不同的建设地点建造的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
外文文献翻译格式要求：
，行间距设（ 1）摘要，关键词：宋体五号（其中“摘要”和“关键词”为宋体五号加粗）置
为 18 磅，段前段后间距设置为 0.5 行，对齐方式选择“两端对齐”方式；
各个关键词之间以分号（；）或者（，）隔开，最后一个关键词后不加标点；
（ 2）正文一级标题：采用黑体小三号加粗，行间距设置为20 磅，段前段后间距设置为0.5行，一般采用“ 1 引言”样式，其中 1 和“引言”之间用一个空格分开；
正文二级标题：采用黑体小三号，行间距设置为20 磅，段前段后间距设置为0.5 行，一般采用“ 2.1 系统原理”样式，其中 1 和“系统原理”之间用一个空格分开；；
一级标题和二级标题采用“左对齐”方式；
（ 3）正文内容：采用宋体小四号，行间距设置为 20 磅，段前段后间距设置为 0 行，首行缩进 2 字
符，正文对齐方式在段落格式设置中选择“两端对齐” ，遇正文中有公式的，设置该行（段）行间
距为“单倍行距”
（ 4）插图：请设置图片版式为“浮于文字上方”，并勾选“居中” ，图片大小根据版面，按
比例适当进行缩放，图示说明采用“图 1 主控制器的结构图”样式置于图下，图序与说明
以一个空格字符间隔，图示说明采用宋体五号，居中对齐，行间距设置为“单倍行距” ，段前段后
距设置为 0.5 行；
（ 5）表格：在表格属性中选择“居中”对齐方式，表格说明采用“表 1 两种方法试验数据比较”
样式置于表格上方，表序与说明以一个空格字符间隔，表格说明采用宋体五号，居中对齐，行间距
设置为“单倍行距” ，段前段后距设置为 0.5 行；
（6）参考文献：“参考文献”格式同一级标题格式，参考文献内容采用宋体五号，行间距设
置为 18 磅，段前段后间距设置为 0 行，对齐方式选择“左对齐”方式，其中出现的标点一律
采用英文标点；
Times 以上摘要，关键词，正文，标题及参考文献中出现的英文字符和数字，一律设置为
“ New Roman ”字体。
另外：
外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部分为外文文献原文，译文与原
文均需单独编制页码（底端居中）并注明出处。
本附件为封面，封面上不得出现页码。
因
此，可以将封面、译文和原文分为 3 节，然后分别对此 3 节分别添加页码，页码
分节及设置页码方法如下：
1.将光标定位到需要分节的地方，选择“插入”菜单下的“分隔符”，如图
1 所示，选
择“下一页”后“确定”。
图 1 插入分隔符
2.在需要设置页码的页面，选择“插入”菜单下的“页码”，如图 2 所示：
在插入下一节的页码时，可能会遇到连续编页码的情况（如译文编页码到12 页，原文第一页可能显示为13》“页码”，出现图 2 后，选择“格式”，弹出图所示的对话框中的“续前节”改选择为“起始页码”，并将其后编
辑框中数字设置为
图 3 重新开始编号。