论话语标记语的功能与分类

合集下载

口语交际中的话语标记语使用

口语交际中的话语标记语使用

口语交际中的话语标记语使用在口语交际中,话语标记语是一种非常常见的语言现象。

它们在对话中起到了连接、衔接和修饰的作用,有助于加强沟通的效果。

本文将探讨口语交际中的话语标记语的使用方法和技巧。

一、什么是话语标记语话语标记语是指在口语交际中用来衔接话语和表达说话角色、态度、情感的语言表达。

它们可以通过语音、语调、语气等多种方式体现出来。

话语标记语的使用能够帮助交际者更好地理解对方的意图和表达,同时也能够增加对话的流畅性和连贯性。

二、话语标记语的分类1. 衔接标记语衔接标记语主要用于连接对话中不同话语之间的意义关系。

例如,“然后”、“接着”、“嗯”等。

这些衔接标记语能够帮助交际者表示对前一话语的补充、进一步的说明或者是自己的观点。

例如:A:昨天我去了商场,然后买了一件新衣服。

B:接着你做什么了?A:接着我去了咖啡馆喝了杯咖啡。

2. 修饰标记语修饰标记语主要用于修饰或加强话语的表达效果,表达说话者的情感、态度或者意见。

例如,“真的”、“其实”、“不过”等。

这些修饰标记语能够帮助交际者更准确地表达自己的意图和观点。

例如:A:这个电影真的很好看。

B:其实,我觉得它还好,不过结局有些令人失望。

3. 反问标记语反问标记语主要用于表达疑问、反向的意见或者是请求对方确认的语气。

例如,“是吗?”,“对不对?”,“你确定吗?”等。

这些反问标记语能够帮助交际者询问对方的看法、确认信息或者引起对方的注意。

例如:A:这个餐厅的菜很好吃。

B:是吗?我还没有去过,下次一起去吧。

三、话语标记语的使用技巧1. 合理运用话语标记语可以使对话更加流畅和自然。

适当地使用一些衔接标记语可以帮助交际者更好地串联自己的观点和对方的话语,使对话更易于理解。

2. 选择合适的修饰标记语可以增强话语的表达效果,传递自己的情感和态度。

但需要注意不要过度使用修饰标记语,以免给对方造成困扰或者引起不必要的争议。

3. 使用反问标记语可以引起对方的注意,对话的效果更加明确。

话语标记语的语用学研究综述

话语标记语的语用学研究综述

话语标记语的语用学研究综述一、本文概述随着语言学研究的深入发展,话语标记语作为一种常见的语言现象,逐渐引起了学界的广泛关注。

话语标记语,如“其实”“所以”“换句话说”等,在日常交流中频繁出现,它们不仅起到了连接话语、组织信息的作用,还对话语的理解和推断产生了深远影响。

因此,对话语标记语进行语用学研究,对于理解人类语言交际的本质和规律具有重要意义。

本文旨在对话语标记语的语用学研究进行全面的综述。

我们将对话语标记语的定义、分类和功能进行梳理,以明确研究对象和研究范围。

接着,我们将回顾话语标记语在语用学领域的研究历程,从早期的理论探讨到近期的实证研究,分析研究的发展趋势和主要成果。

在此基础上,我们将探讨话语标记语在不同语境下的使用情况和语用效果,以及它们在语言交际中的重要作用。

我们将对话语标记语语用学研究的前景进行展望,提出未来研究的方向和可能的研究问题。

通过本文的综述,我们希望能够为话语标记语的语用学研究提供一个清晰的研究脉络和全面的研究视角,同时也能够为后续研究提供有益的参考和启示。

二、话语标记语的功能与特点话语标记语是日常交流中常见的语言现象,它们在日常对话、学术写作、演讲等各类语境中扮演着重要的角色。

其功能与特点对于理解和分析话语结构、语境含义以及交际意图具有重要的指导意义。

引导与提示:话语标记语可以帮助听话者更好地理解说话者的意图和话题转换。

例如,“那么”常用于引出新的观点或话题,“而且”则用于加强之前的观点或提供额外的信息。

语境构建:话语标记语有助于构建和维持对话的语境。

例如,“话说回来”常用于将话题拉回到之前讨论的内容上,“换句话说”则用于提供另一种表达方式或角度。

信息组织:标记语还可以帮助组织和调整信息,使得表达更加流畅和易于理解。

如“首先”“其次”“最后”等用于列举或排序信息。

灵活性:话语标记语的使用非常灵活,不受语法规则的严格限制,可以根据语境和需要自由添加或删除。

语境依赖性:话语标记语的意义和功能往往依赖于具体的语境。

话语标记语的语用功能对口语教学的启示话语标记

话语标记语的语用功能对口语教学的启示话语标记

话语标记语的语用功能对口语教学的启示话语标记一、引文话语标记语在语篇和会话中经常出现,是一种常见的语言现象。

话语标记语的使用能够有助于形成连贯的话语和语篇,也能够给受话者或听话人以信息提示,从而能够帮助受话人更准确的理解话语或者了解发话者的真正意图。

许多语言学家特别是语用学家对话语标记语这一语言现象进行研究探讨,并已经形成不同的研究流派,对话语标记语的语用功能进行了分析总结,指出在口语教学中应以培养学生口头交际为最终目的,指导学生在语言交流中恰当运用话语标记语,以达到成功的语言交际。

二.话语标记语的主要语用功能(一)信息缓延功能当说话人所要表达的信息还没有想好,为了避免停顿过长,说话人往往会加上标记。

例如:A: How much are you selling your car for?B: Well,let me see … how about 4,000 dollars.在例子中,B的回答中使用了“well”这一话语标记语,在这里起到了延缓信息输出的作用。

从信息的延缓我们也可以推测B的心理意图:出什么价格合适呢?3000是不是低了?5000是不是高了呢?还是出价4000吧。

但是,如果缺少了“well”一词,B的意图就无法充分体现出来,这也正是话语标记语的信息缓延功能的意义所在。

(二)信息引导功能在英语中有一些连接词或连接语如so、too、anyway、but、you see等等,这些连接词或连接语本身是无意义的,但是就是因为使用了这些连接词或连接语,我们才得以推测说话人的意图所在。

例如:A: I have to know where he is!B: Well,you see,the doctor is at his son’s wedding but I’m sure that it’s over by now. He should be checking in any moment.在以上例句中,B的回答中使用了“you see”这一话语标记语,在这里起到了引导信息的作用。

浅析话语标记的基本特征及其语义功能

浅析话语标记的基本特征及其语义功能

浅析话语标记的基本特征及其语义功能摘要:对外汉语教学的根本目的不仅仅是使学生掌握中文的发音,词汇,语法等基本的汉语专业知识,更重要的是培养汉语学习者能够得体的运用汉语进行交际的能力。

在教学过程中,我们经常会遇到这样的学生:学习汉语很多年,汉语的基本知识掌握的比较好,在考试中也可以得到高分,但是一旦参与到具体的交际活动中,就出现很多问题。

有些误解了说话者真正要表达的意思,有些表达的不够全面,也不够得体,从而导致各种各样的误解。

笔者认为造成这种现象的原因正是缺乏对话语标记的正确理解和使用。

了解话语标记有利于我们更好的开展对外汉语教学活动。

关键词:对外汉语;话语标记一、关于对话语标记的界定,至今也没有统一的标准。

Randolph Quirk在1953最早提到了“话语标记”这一概念。

他在这次讲座中明确提出了:在我们日常口语交际中,频繁使用了一些修饰语,如:and,I mean,you know等。

他指出:这类修饰语,从句法层面,它们并不影响句子的真值意思的表达,但是却体现了说话人希望听话人做出反应。

从那之后,对话语标记的关注和研究越来越多。

由于研究视角不同,话语标记有过不同的称呼,包括连接词(conjunctions),提示短语(cue phrases),语用标记语(pragmatic markers),话语小品词(discourse particles)等。

其中Schiffrin的“话语标记”这个称呼更为广泛接受和认可。

本文我们从以下三个方面探讨话语标记的特征:(一)位置上的特征例1.(1)要我说,咱们今天还是别出去逛街了,明天去吧,天气预报说今天可能会下雨。

(2)你们俩别吵了,要我说,咱们还是坐公交车去吧。

(3)你这件衣服最多值200块钱,要我说。

在以上例子中,“要我说”充当了话语标记,删减之后不影响句子的真值意,从这个例子总可以看出,话语标记在句子中的位置分布比较灵活,既可以用在句首,又可以用在剧中,也能用在句尾。

汉语话语标记的类型及功能研究综观

汉语话语标记的类型及功能研究综观

汉语话语标记的类型及功能研究综观一、本文概述《汉语话语标记的类型及功能研究综观》一文旨在全面梳理和深入探讨汉语中话语标记的类型及其所承载的功能。

话语标记,作为一种重要的语言现象,对于理解汉语口语和书面语的表达习惯、揭示语言使用者的认知心理和交际策略具有不可忽视的作用。

本文首先对话语标记的定义、性质及分类进行界定和阐述,为后续研究奠定理论基础。

接着,文章将详细分析汉语中常见的话语标记,如“然后”“所以”“但是”等,揭示它们在不同语境下的使用情况和功能差异。

本文还将探讨话语标记在语言交际中的作用,如提高话语连贯性、表达说话者情感态度等。

文章将总结现有研究成果,指出研究不足,并对未来研究方向进行展望。

通过本文的综述,读者将对汉语话语标记的类型及功能有更深入的了解,并为相关领域的研究提供有益的参考。

二、汉语话语标记的类型汉语话语标记的类型丰富多样,它们在言语交流中扮演着重要的角色。

话语标记是指那些在句子中并非核心信息,但对理解整个话语结构和语境至关重要的词语或短语。

这些标记在汉语中的存在,不仅丰富了语言表达的形式,还增强了交流的明确性和效率。

连接性标记:这类标记主要用于连接前后句子或段落,使整体语义流畅。

例如,“而且”“但是”“因此”等,它们在句子中起到了承上启下的作用,帮助听者或读者理解句子之间的逻辑关系。

强调性标记:这类标记用于突出句子中的某些重要信息,引起听者或读者的注意。

常见的强调性标记有“确实”“真的”“特别”等,它们可以增强句子的语气和重点。

情感性标记:这类标记主要表达说话者的情感或态度,如“可惜”“幸好”“居然”等。

这些词语不仅传递了信息,还传达了说话者的情感色彩。

解释性标记:这类标记用于对前面的话语进行解释或补充,使听者或读者更易于理解。

例如,“也就是说”“换句话说”等,它们为听者或读者提供了更多的背景信息或解释。

话题转换标记:这类标记用于表示话题的转变,如“另外”“还有”等。

它们帮助听者或读者识别出话语中不同话题的界限。

话语标记的意义及其功能(精彩3篇)

话语标记的意义及其功能(精彩3篇)

话语标记的意义及其功能(精彩3篇)引言篇一话语标记(discourse markers)是话语交际中十分常见的语言现象,近年来已成为国外会话分析和语用学研究中的一个新的研究课题。

20世纪70年代,随着语用学这门新学科的出现、确立和发展,学者们开始了对话语标记的语用研究。

但上述研究基本上是在连贯理论的框架下进行,只涉及到话语标记语在形式上对话语的衔接与连贯作用,并以此为出发点展开研究与讨论。

Blakemore 则首先从认知一语用的角度出发,对话语标记的作用进行研究,其理论依据就是Sperber&Wilson提出的关联理论(Relevance Theory),从而开辟了话语标记研究的一个新的途径。

本文运用了关联理论、言语行为理论和格赖斯的含意理论,对话语标记的语义和语用意义进行了初步地探讨。

话语标记语的概念、特征及类型篇二话语标记语到目前为止还没有一个比较统一的定义和相对固定的术语。

Jucker&Ziv认为,话语标记语指称在语言中不影响句子真值、只表达态度或步骤意义的语言成分。

Risselada&Spooren说“话语标记语可以定义为自然语言表达式,其主要作用就是促进听话者对语句之间,交际情景中各种因素之间连贯关系的理解过程”。

Fraser认为,句子的意义可分为两部分:命题意义(propositional meaning)和非命题意义。

命题意义是指“发话人意欲引起受话人注意的世界状态(a state of the world)”,是句子的字面内容;非命题意义是指发话人隐含的交际意图,是话语的超符号意义亦即话语的语用含义。

话语标记就是指那些能使话语产生语用含义,使发话人准确向受话人传递语言信息的语言形式。

Fraser明确指出,只有那些连接两个或两个以上小句的词语才能叫话语标记语;话语标记语的作用就是点名或是突出同一语篇中两个话语单元之间的语义关系;这两个部分可以是比邻的,也可以是分离的,可以是同一个人的话语,也可以是说话人和听话人之间的对话;话语标记不能创造语义关系,因为没有话语标记,这种语义关系其实也是存在的,使用话语标记的目的是为了让听话人准确识别出这种语义关系。

浅谈话语标记语及其语用功能

manl rg t i y p a mai c.S ee rm h lv n e T o , Dic u s ak r ’ man f n to r e ci e n t ic u s n o d rt d rtn h i o h r,fo te Ree a c he r y so re M r e s i u cinsa e d s rb d i he ds o re i r e o un e sa d t er ids e a l tt si heg n r t n o r s n ip nsb esau n t e eai fwo d . o
Vaue En i e rn l gn eig
! !

13・ 3
浅谈话语标记语及 其语用功能
Dic so on Dic ur e M ar r nd I sPr gma i s us i n s o s ke s a t a tc Func i ns to
关键词 : 语 标记语 ; 用功 能 话 语
K e r s:Dic u s r k r ; a mai un to y wo d s o re Ma e Prg tc F cin s
’ 文献标识码 : A 文章编号 :0 6 4 1( 0 0)9 0 3 — 2 10 — 3 12 1 2 — 13 0
摘要 : 话语 标 记语 在 日常会话 中是 一种 十分 常见 的话 语 功 能主要 是在 语 用 方面 。有 必要从 其作 在 关联 理论和 顺应 论 的角度探 讨话 语 标记语 的主要 功 能, 尤其是 其 元语 用功 能 。其 在话 语生 成 和理 解 中的地位 不可或缺 的。
中图分类号 : O H
际与认知》 R l a c:o m nct nadC g io [ ( ee ne m u ia o n ont n)。他们在 此书 v C i i 2 1 目前 国 内外 学 者 既 有对 标 记 语 进 行 整 体 性 研 究 的 , 有 从 具 体 中 倡 导 的关 联 理 论 提 出 , 解 话 语 的标 准 是 人 类 的 认 知 假 设 , 也 理 即认 的某 个 标 记 语 入 手进 行 专 门研 究 的。 但 由于 研 究 角 度 不 同 , 语 标 为 人 类 的认 知 是 以 关 联 为 取 向 的 。 交 际 双 方 之 所 以 能 够 默 契 地 配 话 记 语 也 就 被 赋 予 了不 同 的 术 语 , 连 接 词 (0 int n )逻 辑 联 系 合 , 解 和 明 白对 方话 语 中 所 暗 含 的 内容 , 要 由于 有 一 个 最 佳 的 如 cnu c os , i 理 主 语 (oia cn etr)话 语 操 作 语 (i oreo ea r)话 语 小 品 认 知模 式 , 就 是 关 联 性 。关联 性 是 我 们 理 解 话 语 的 理 据 : 语 的 内 1 cl o nco , g s ds u p r os , c s t 那 话 词 (i or at l )语 用 表 达 式 (rg t xrsi s , 用 标 容 、 境 以 及 各 种 暗 含 使 听话 人 对 话 语 产 生 不 同 的 理 解 , 听 话 人 ds us prc s , c e ie pama cepes n )语 i o 语 但 记 语 (rg t res等 等 。从 其 术 语 的 多 样 性 , 们 就 可 看 出对 不 一定 要在 任 何 场 合 下 对 话 语 能 表 达 的 所 有 意 义 都 得 一 一 理 解 , pama c kr) i ma 我 他 话 语 标 记 语 的研 究 方式 是 非 常 广 泛 的 , 实话 语 标 记 语 的 功 能 也 是 只 需 用 单 一 的 、 遍 的 标 准 去理 解话 语 , 个 标 准 足 以 使 听 话 人 迅 其 普 这 非常 丰 富 的 。 速 地 认 定 一 种 唯 一 可 行 的理 解 , 个 标 ; 是 关联 性 。 这 隹就 1 话 语 标 记 语 的 定义 及 特 征 关 联 理 论 认 为 交 际 涉 及 说话 人 与 听话 人 对 信 息 的 处理 。 话 人 说 话 语 标 记 是 指 用 来 标 示话 语 之 间 各 种 逻 辑 或 时 空 关 系 的 词 或 通 过 明示 交 际 行 为 , 听 话 人 获 取 某 种 信 息 。 话 语 理 解 的过 程 实 际 使 短 语 。由于 国 内外 学者 对 话 语 标 记 语 进 行 的研 究 范 围 的角 度 不 同 , 就 是 交 际 双 方 的 语 言 解码 与推 理 的过 程 。 关联 理 论 指 出 , 言 交 际 语 因此话语标记语一直缺 少一个统一 的定义和固定的指称 术语。 这里 就 是 一 个 明 示一 推 理 的互 明过 程 。明示一 推 理 交 际体 现 了 交际 的两 采用话语标记语这一指称 , 因为它是使用范围最广 、 限制最小 的 个 方 面 : 说 话 人 的 角度 看 , 际 是 一种 明 示过 程 。 “ 示 ” 是 明 白 受 从 交 明 就 个 术语 。指 称 在 语 言 中 是 不影 响句 子真 值 、 只 表 达 态 度 或 步 骤 无 误 地 示 意 。 交 际 时 , 话 人 用 明 白无 误 的 显 义 表 达 出 自 己的 信 息 而 说 意 义 的语 言 成 分 的。 ( ce& i,9 81 J kr Zv 19 ) u [ ] 意 图 和 交 际 意 图 ;从 听话 人 的角 度 看 , 交 际又 是 一种 推 理 的过 程 。 话语标记语具有四个基 本特征 : ①话标记语不影响话语 的真值 “ 理 ”指 听 话 人 从 说话 人依 靠 明 示 手 段 提 供 的 信 息 中推 理 出 说话 推 条件 ; 不对话 语的命题 内容增加任何 新信息 ; 它们 与话 语的 当 人 隐 含 的 意 图 , 这 个推 理 的过 程 实际 就 是 寻 找 关 联 性 。 ② ③ 而 因此 , 言 在 时情 形有关 , 与被论及的事物本身无关 ; 它们 有情感和表达功 能, 语 交 际 活 动 中人 们 必须 寻 求 话 语 的 关联 性 。 ④ 然而 交际 活 动 又 是 一 个 而 不具 指 称 、 延 或 认 知 功 能 。 由 此 可见 话 语 标 记 语在 话 语 中 不 影 动态过程 , 外 当交际 出现 障碍 或变化时 , 说话人就不得 不采取 明示 的 响话 语 的 真值 条 件 , 对 话 语 的命 题 内容 增 加 任 何 新 信 息 , 对 话 方 式 , 时 听话 人 必 须 依 据 说 话 人 的 明示 信 息进 行 推 理 , 寻 找 最 不 但 此 并 语 的构 建 与理 解却 有制 约 功 能 , 而且 对 辨 认 两 个话 语 之 间 的 连 贯 关 佳 关 联 。 话 语 标 记 语 实质 上 是 话 语 交 际 过 程 中 的一 种 明 示 导 向标 系也 有 着 重 要作 用 。 它不 是 表 达 结 构 上 的 或 者 概 念 上 的 意 义 , 是 记 。 论 是 说 话 人 , 是 听 话 人 都 是 以 此标 记进 行 顺 利 的相 互 交 流 。 而 无 还 作 为 纽 带 使话 语 变得 连 贯 一 致 起 来让 人们 更 加 容 易 , 加顺 理 成 章 无论在何种语言中都存在着话语标记 语 , 更 话语标记语是一切言语交 地 理 解 话 语 。 因 为 说话 人 在 话 语 交 际 中 要让 受 话 人 领 会 自 己 的 意 际 的共 性 , 关 联 性 的要 求 , 确 保 言 语 交 际 顺 利 进 行 的 一种 手 段 。 是 是 图, 必须 要 用 恰 当的 语 言 手段 或语 言 成 分来 组 织 话 语 。 说 话 人 在 说 3 话 语 标记 语 的语 用 功 能 分 析 出一 段话 表 明 自己 的 同时 , 也在 很 大 程 度 上 影 响着 受话 人对 话 语 主 已经 有很 多专 家 学者 们 探 讨 过 了话 语 标 记 语 的各 种 各 样 的语 用 要 信 息 的理 解 和 接 受 。 说话 人 主要 是 通 过 话 语 标 记 语 , 其 在 立 场 、 功 能 , 他 们 普 遍认 为话 语 标 记语 至 少 有 两种 功 能 : 篇, 念功 能 和 将 但 语 概 态 度 和情 感 等 方面 的信 息传 递 给 说 话 人 来 实 现 的 。 人 际 功 能 。 因为话 语 标 记 语 的 最主 要 作 用 还 是 帮助 交 际 双 方控 制 话 2 话 语 标 记 语存 在 的理 论 依 据 语 交 际。下 面 笔者 探 讨 下话 语标 记 语 的基 本 的 , 是最 重要 的两 种 功 也 D nS ebr D i r l n于 1 8 a pre 和 er eWio d s 9 6年联名出版 了 《 关联: 能: 交 语篇组织功能和元语言功能, 其中重点分析 的还是 元语用功能。 因 为 元语 言 功 能抽 象 但很 重 要 , 家没 有 给 予足 够 的关 注 和 重视 。 大 作者简介 : 杨伟(9 9 , , 17 一)男 湖北黄梅 人, 士研究生 , 硕 主要研究方 向为外国 31语 篇组织功能 语篇组织功能是话语标记语能够使人们把 . 语言 学及 应 用 语 言 学 。

对外汉语口语教学中的话语标记语教学

对外汉语口语教学中的话语标记语教学话语标记语是指用于表示话语功能的语言信号,它可以帮助听者理解说话人的意图和语境。

在对外汉语口语教学中,话语标记语的教学非常重要,它可以帮助学习者更好地掌握口语表达的技巧和策略。

以下是几个常见的话语标记语的教学内容和方法。

1. 描述事实的标记语这种标记语主要用于描述事实和现象,常常包括时间和地点等信息。

教学时可以通过给学习者提供一些简短的情景和对话,让他们学会使用这些标记语来描绘情境。

例如:“昨天我去了一趟北京。

”“我在图书馆学习了三个小时。

”“这个问题很难回答。

”2. 表示感情的标记语这种标记语主要用于表达感情和态度,可以通过语调、语气和咬字等方式来强调。

教学时可以通过让学习者表演一些情感化的对话,引导他们使用这些标记语来表达自己的感受。

例如:“我喜欢这个节目。

”“我非常生气。

”“我很兴奋。

”3. 表示意向的标记语这种标记语主要用于表达意图和目的,常常出现在交际行为中,例如请求、邀请和建议等。

教学时可以通过模拟真实的交际场景,让学习者体会使用这些标记语来达到交际目的的重要性。

例如:“您能帮我一个忙吗?”“你想不想跟我一起去看电影?”“要是你有空,我们可以一起去旅游。

”4. 转折和修辞的标记语这种标记语主要用于表示转折和修辞,可以使话语更加生动有趣。

教学时可以通过模拟对话和绕口令等方式来让学习者体会这些标记语的使用方法。

例如:“虽然下雨了,我还是要去上课。

”“他说他会做饭,可是饭做得不好吃。

”“一群渔民,撑着小小舢板转过弯弯桥。

”综上所述,话语标记语教学是对外汉语口语教学的重要组成部分,它可以帮助学习者更好地理解和掌握汉语口语表达的技巧和策略。

教学时应根据学习者的水平和需求,选择合适的话语标记语进行训练,注重语境和情境的营造,让学习者能够在实践中灵活使用并提高口语表达水平。

对话文本中话语标记词的语用功能分析

对话文本中话语标记词的语用功能分析对话文本中的话语标记词是指在对话中用来标记对话内容的词语,它们在交际过程中起着重要的语用功能。

本文将对对话文本中话语标记词的语用功能进行分析,探讨其在对话中的作用和影响。

话语标记词在对话中常常用来表示说话人的态度、情感、语气等,并且可以起到引导对话、衔接话题、转述他人观点等作用。

在不同的语境中,话语标记词的语用功能也会有所不同。

下面将从几个方面对其进行分析。

1. 表示说话人的态度和情感对话文本中的话语标记词可以用来表示说话人的态度和情感。

"我觉得"、"我认为"、"我觉得"等词语表示说话人的主观认知和看法,"哎呀"、"真是的"、"太好了"等词语表示说话人的情感色彩。

这些话语标记词可以帮助听话者理解说话人的情感倾向和态度,并对对话内容进行更准确的理解和回应。

2. 引导对话和衔接话题在对话中,话语标记词还可以起到引导对话和衔接话题的作用。

"话说回来"、"不过话说回来"、"再说一下"等词语可以引起话题的转换和衔接前后内容,使对话更加连贯和流畅。

这些话语标记词可以帮助说话人更好地组织对话,使其结构更加清晰和自然。

3. 转述他人观点和引用信息话语标记词还可以用来转述他人观点和引用信息。

"据说"、"有人说"、"听说"等词语可以引用外部信息或他人观点,"他说"、"她说"、"他们说"等词语可以表示转述他人的观点或言论。

这些话语标记词可以帮助说话人在对话中引用外部信息或他人观点,增强对话的可信度和权威性。

对话文本中的话语标记词在交际过程中起着重要的语用功能。

它们可以帮助说话人表达态度和情感,引导对话和衔接话题,转述他人观点和引用信息等。

论话语标记语的功能与分类

论话语标记语的功能与分类论话语标记语的功能与分类摘要:话语标记语是一种新的词类,跟传统词类相比,它不表达真值语义关系,只传达程序意义,具有“句法上的可选择性,交际中的不可或缺性”。

本文尝试着从话语的三大要素——发话者、受话者及话语出发,对话语标记语的功能及分类进行初步的论述。

关键词:话语标记语;语用功能;分类话语标记语(DMs)是一种常见的语言现象,它频繁出现在文学作品、戏剧、影视和日常对话中,最近几十年得到了蓬勃发展。

一话语标记语的概念话语标记语不属于任何传统词类,而是一种新的词类。

传统语法词类中的词或词组都可能弱化成话语标记语,比如说连词(例如:不过,and, but, so等),副词(如:毕竟,那么,当然,well, therefore 等),感叹词(如:哎呀,嗯,oh, ah等),代词(这个,那个等),词组(如:as a result, on the contrary等),甚至小句(如:你知道,别说,you know, I mean等)。

它与传统词类的区别在于话语标记语不传达主题或语义所指含义,只传达程序意义。

因此,话语标记语不充当任何句子成分,可以归为虚词。

学者们,如Schiffrin(1987)、Blackmore(1987,2002)、Hōlker (1991)、Briton(1996)、Fraser(1990,1998)等,都对话语标记语进行了深刻的研究。

但其研究思路、研究视角各不相同,对于话语标记语的定义、分类、功能等很难达成一致的看法,但话语标记语的一些基本特征却是无可争议的,主要表现在以下几点:1.话语标记语具有“句法上的可选择性,交际中的不可或缺性”;2.话语标记语不表达真值语义关系,但对组织语篇和话语理解有较大影响;3.每一个话语标记语都具有多功能性,而其具体功能都是基于语境限定的。

笔者认为,话语标记语是一种特殊的开放性的新词类。

按照语法功能分,属于虚词。

与其他虚词不同的是:首先,话语标记语是一种开放性的词类,而其它虚词是封闭性的;其次,除叹词和拟声词外,其它虚词都有语法意义,其运用往往会牵涉到整个句子的结构,影响到整个句子的意思,而话语标记语没有语法意义,不影响句子结构,但具有语用意义。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

论话语标记语的功能与分类
摘要:话语标记语是一种新的词类,跟传统词类相比,它不表达真值语义关系,只传达程序意义,具有“句法上的可选择性,交际中的不可或缺性”。

本文尝试着从话语的三大要素——发话者、受话者及话语出发,对话语标记语的功能及分类进行初步的论述。

关键词:话语标记语;语用功能;分类
话语标记语(DMs)是一种常见的语言现象,它频繁出现在文学作品、戏剧、影视和日常对话中,最近几十年得到了蓬勃发展。

一话语标记语的概念
话语标记语不属于任何传统词类,而是一种新的词类。

传统语法词类中的词或词组都可能弱化成话语标记语,比如说连词(例如:不过,and, but, so等),副词(如:毕竟,那么,当然,well, therefore 等),感叹词(如:哎呀,嗯,oh, ah等),代词(这个,那个等),词组(如:as a result, on the contrary等),甚至小句(如:你知道,别说,you know, I mean等)。

它与传统词类的区别在于话语标记语不传达主题或语义所指含义,只传达程序意义。

因此,话语标记语不充当任何句子成分,可以归为虚词。

学者们,如Schiffrin(1987)、Blackmore(1987,2002)、Hōlker (1991)、Briton(1996)、Fraser(1990,1998)等,都对话语标记语
进行了深刻的研究。

但其研究思路、研究视角各不相同,对于话语标记语的定义、分类、功能等很难达成一致的看法,但话语标记语的一些基本特征却是无可争议的,主要表现在以下几点:
1.话语标记语具有“句法上的可选择性,交际中的不可或缺性”;
2.话语标记语不表达真值语义关系,但对组织语篇和话语理解有较大影响;
3.每一个话语标记语都具有多功能性,而其具体功能都是基于语境限定的。

笔者认为,话语标记语是一种特殊的开放性的新词类。

按照语法功能分,属于虚词。

与其他虚词不同的是:首先,话语标记语是一种开放性的词类,而其它虚词是封闭性的;其次,除叹词和拟声词外,其它虚词都有语法意义,其运用往往会牵涉到整个句子的结构,影响到整个句子的意思,而话语标记语没有语法意义,不影响句子结构,但具有语用意义。

因此,话语标记语也只能从语用功能出发,对其进行研究探讨。

二话语标记语的功能
到目前为止,话语标记语的研究主线是其语用功能,不同语言之间的话语标记语的对比与翻译研究也应从语用功能着手。

Quirk认为,话语标记语在文本结构中起双重作用,即:给读者
诠释文本(interpreting the text to the reader)(比如激起特殊的态度),以及表达文本之间的关联性(expressing the relevant connection between one part of a text and another)。

而Briton(1996)认为话语标记语有五大功能:(1)引起话语;(2)标记话语间的界限;(3)标记前景或背景信息;(4)预示回答或反映;(5)形成说话者和听话者之间的良好互动。

这六大功能可归为两大类,一是语言的文本功能(1)—(3),一是交际功能(4)—(5)。

我们在英语学习过程中实际采用这两种话语标记功能意义重大。

Schiffrin(1987)主要从话语标记语的分布激起特殊的诠释(interpretation)出发,认为其具有三大典型功能,即:(1)使上下文连贯;(2)为说话者、听话者或双方标记相邻话语;(3)为前景话语或后景话语标记相邻话语。

由此看来,Schiffrin 认为话语标记语在话语中起“整体连贯”的作用。

总的来说,学者们一直认为日常生活中话语标记语的功能是语用方面的,是动态的,他们的功能不是孤独的或唯一的,而是互相渗透,并同时对话语产生特殊的语用制约。

Schiffrin,Fraser 等学者详细分析过“well,so,oh”等话语标记语
在不同语境中的具体功能。

很明显,每个话语标记语具有多功能性,而其具体功能又是基于语境限定的。

本文根据话语的三大要素——发话者、受话者及话语,认为话语标记语主要有以下3个方面的功能:
1.主观功能
有助于发话者组织思维或呈现个人语言喜好,如:填充词(filler)(表明发话者在思考或迟疑,还没有完成话语)、口头禅(反应发话者的个人语言喜好);评价性标记(表示发话者的主观态度,如“我认为”,“事实上”,“令人遗憾的是”等)等。

2.交际功能
通过提起注意,变换话题,引出回应等方式促进话语过程中交际主体之间的交流互动,是一种语言交际策略,如:话题标记(引出新话题,或者转换话题等),提起注意标记等;
3.文本功能
致力于话语文本本身的衔接关系及连贯性,如:对比标记,阐述标记,推断标记等。

因为基于语境限制,同一话语标记语在不同的语境中具有不同的语用功能。

例如,下面四句中的“由此看来”就分别承载了不同的语用功能:。

相关文档
最新文档