task2-2订立合同中的数量条款

Britain, New Zealand ,Australia （3）U.S. System ----North America （4）International System of Units (SI )
（二）重量的计算方法 Calculation of weights


1. Gross Weight (G.W. ) 2. Net Weight ( N.W.) 3.Conditioned Weight
calculated

by length


Meter foot (英尺) yard Centimeter \mm Inch (英寸） Suitable for the calculation of textile、rope、wire、 shoes etc.
Calculated



现在sherry就一个20英尺集装箱能够装多少件 服装，以及各个型号和颜色的具体数量和 Jams 在进行沟通，以签订具体的数量条款。 一个20英尺的集装箱的体积大概是25立方米， 每个纸箱尺寸50 x 40 x 80 cm，每箱装8件 。 请你拟订具体的数量条款
Please conclude quantity clause
answer



一个20英尺的集装箱的体积大概是25立方米，每 个纸箱尺寸50 x 40 x 80，体积为0.16立方米。25 ÷ 0.16 ＝ 156 箱，每箱装8件，因此服装总数量 为 1248件。为避免实际装箱时有误差，因此订立 溢短装5%的幅度可以接受。 孙潇就服装的数量和Paul取得了一致，在合同中 签订数量条款如下： QUANTITY: 1248pcs , 5% more or less at seller’s option.
1000 1016 907.20
2204.6 2240 2000
calculated


by numbers


A piece of (P.C.) Package (PKG) Dozen (DOZ) pair \set \unit \head Bale Barrel (a barrel of petrol ) Bag
Notes!!!


1.The buyer or seller should be practical and realistic when determine the quantity of the commodities. 2. More or Less Clause is needed 3.“about ” is not allowed to use unless the two parties had reached a consensus about the latitude of this word.
任务描述与分析 task description and analyze


常州环亚外贸有限公司通常是以一只40英尺 的集装箱所装货物的数量为最低订货数量来 进行出口报价的。 由于是第一次和常州环亚公司开展业务，美 国TAC的试订单为一只20英尺的集装箱的服 装，如果销售不错，以后再加大进口量。

课堂练习题


常州天信外贸有限公司与加拿大客户 JAMES BROWN&SONS，商定MS691、 MS862的男衬衫一共出一个40英尺集装箱的 货物，两种型号的衬衫数量相等。每12件装 一个纸箱，纸箱的尺寸是： 40* 30 *20 假设40英尺集装箱能够装58CBM（立方米） 货物。请你拟订具体的数量条款。
翻译下列数量条款

（1）1000公吨，上下浮动5%，由卖方决定 （2）每箱12件，共500箱，混色齐码 （3）大米，100吨，麻袋包装，每袋约100KG， 以毛做净。
2．精确计算集装箱内装货物数量(★ ★ ★)

例题： 内蒙古某出口公司向韩国出口10公吨羊毛， 标准回潮率为11%，经抽样证明10公斤纯 羊毛用科学方法抽干水后净重8公斤干羊 毛，求用公量计算的交货重量为多少？



公量的计算公式： 公量＝干净重+标准含水量 =商品干净量×(1＋公定回潮率) 其中 净剩的8公吨为干量， 公量=干量+标准含水量 =8+8*11% =8.88（公吨） 该批羊毛的公量为8.88公吨。
任务分析 task analyses

通常货物的报价，都有一个最低成交量，这 个数量一般为一只集装箱所能装的货物的数 量，这样从运输成本上最经济。所以每个业 务员必须清楚一个集装箱能够装多少数量的 各规格型号的产品。
（一）计量单位和度量衡制度 measuring unit

1．常用的计量单位 2．常用度量衡制度
任务分析 task analysis




合同中的数量条款，主要包括成交商品的具 体数量、计量单位。按重量计算商品，还须 明确计算重量的方法。 对于一些以个数计量的货物，一般还在数量 条款中加订溢短装条款。 There are two items included in the quantity clause.----specific number or weight of the commodity and the measuring unit. We’d better use the “more or less ”clause to ensure the fulfillment of the contract.
Question




如卖方按每箱5000美元的价格出售某商品 200箱，合同规定“数量允许有5%上下， 由卖方决定”。 试问：这是一个什么条款？ 最多可装多少箱？ 最少可装多少箱？ 如实际装运204箱，买方应付款多少？
知识拓展 knowledge expansion


1．UCP600有关数量的增减幅度规定 UCP600第三十条对数量作出了相关规定 （a）凡“约”、“大概”或类似的词语，用于 信用证金额、数量和单价时，应解释为有关金额、 数量或单价不超过10%的增减幅度。 （b）在信用证未以包装单位件数或货物自身件 数的方式规定货物数量时，货物数量允许有5% 的增减幅度，只要总支取金额不超过信用证金额。
Task2-2: conclude quantity clause

能力目标：
能够相互协作，通过信息收集，计算集装 箱的内在容积，从而确定合理的出口数量 素质目标： 能够处理数量条款协商中所遇到的突发事 件

Task2-2: conclude quantity clause




知识点 Knowledge point: （1）计量单位和度量衡制度 Measuring unit and measuring system. （2）溢短装条款的内容 More orrnational trade and practice
E-mail:wendywang19822000@
科学出版社
Task2-2: conclude quantity clause
Objectives: Be able to contract the quantity clause 能够制定合同中的数量条款

by Areas



S.M. Square meter Capacity Cubic Meter、Foot、yard、inch. Foot Volume Liter Gallon 1 立方米 = 264.17205235815 美 制加仑 (加仑) Bushel
（1）Metric system ----East Europe、Latin America、Southeast Asian、Africa （2）British system ----normally adopted in
Quantity of Commodity

weights and measurement Metric Ton、 Long Ton 、Short Ton、kg Pound 、Ounce、Carat
Exchange of the units
KG
pound
Metric ton Long ton Short ton
If “more or less” clause is not stipulated in the contract




If short delivery, exporter should hand over the short parts within the shipment time, with partial shipment allowed. If the seller delivered extra goods, the buyer may reject all goods in some country. Importer can reject the extra goods, or accept all or a part of them . 对于多交部分的处理：A)全部接受 B)部分接受 C)全部拒绝
Attention
（1）明确度量衡制度，避免误解 （2） 合理确定成交商品的数量 如果采用集装箱运输，成交的商品数 量一般应该正好满足集装箱整箱装运 的需要，最大限度利用装载空间。


（3）溢短装条款 ★★★ more or less

散装粮食、矿砂、水果、钢材等大宗商品， 受本身特性、生产、运输或包装条件以及计 量工具的限制，数量在交货时不易精确计算， 往往难以完全符合合同规定的某一具体数量。 因此，最好在合同中约定溢短装条款。