新标准韩国语
《标准韩国语第三册》第4课:长江,中国最大的母亲河

《标准韩国语第三册》第4课:长江,中国最大的母亲河제4과장강,중국최고의젖줄【课文】(1)홍단:강이참거대하지요?지영:정말그렇네요.장강이거대하다는말을듣기는했지만이정도인지는상상도못했어요.우리가중겨을출발한지벌써이틀이지났지요?홍단:네,이제몇시간후면의창에도착할거예요.지영:와!저기저봉우리좀보세요.마치학이날아갈것같은모양이잖아요.정말경치가너무아름답고변화무쌍해서넋을째앗길정도예요.선주:저는유람선을타고오면서한국에서한강이갖는외미만큼이나중국에서장강이갖는의미가클거라는생각을했어요.홍단:그래요.한강이한국문명발상지로서의의미가있듯이장강도중국문명발상지로서의의미가있어요.주변에평야가발달하고강에어류가풍부해일찍부터장강유역에사람들이살기시작했거든요.지영:그런데요즘에는장강유역이근대화의중심이되는것같아요.상해나중경,남경등의도시가다장강유역에있는도시잖아요.(2)장강은길이가6,300킬로미터에달하는겨대한강으로,아시아에서는가장길고,세계에서도세번째로긴강이다.그러나외국인들은장강이라는이름대신양자강이라는이름으로많이부른다.장강유역에는평야가발달하고,어류가풍부하여일찍부터인간의거주가시작되었다,호모에렉투스외화석과호모사피엔스외유물을비릇한몇몇유적지가장강유역에서발견되었다.장강유역은중국최대의곡창지대로,중국에서나는곡물의절반정도가여기서생산된다.그가운데쌀이70%에달하고,목화,보리,밀,옥수수,콩,대마와같은작물도믾이생산된다.대운하가만들어진것도장강유역에서생산된곡물을북부에있는여러대도시들로수송하기위해서였다.상해,남경,무한,중경과같은대도시가장강유역에자리잡고있어며,강어귀에있는생해는당시에19세기말부터주요한외국의통상기지가되었다,1950년이래장강과그유역은중국경제근대화에중심이되고있다.【课文翻译】홍단:강이참거대하지요?洪丹:江很浩大吧?지영:정말그렇네요.장강이거대하다는말을듣기는했지만이정도인지는상상도못했어요.智英:真是这样啊,听说过长江的浩大,但没想到会大到这种程度。
韩语的新造语和流行语

韩语的新造语和流行语作者:杨希蓉来源:《北方文学》2018年第30期学习韩语的同学一定不会对‘빨대족’,‘간장년’,‘구멍병사’这些新造语陌生,也应该都知道‘궁금해요?궁금하면오백원!’这样的流行语。
这些都是新产生的语言,那么我们该如何判断什么是新造语什么是流行语呢?在韩国,新造语可以被称为‘신어(新语)’,‘신조어(新造语)’,‘신생어(新生语)’,‘새말(新话)’等等。
남기심(1983)总结了新造语是一种新产生的概念,或者是为了给予旧词语新的定义而产生的语言。
김광해(1993)指出因为社会,物质方面的变动会产生新的概念,在这个时候就需要必要的相对应的表达,所以就产生了这些词汇。
문금현(1999)定义新造语是无关固有词还是外来词,只是通过已有的语言体制重新组合而成,并且是改变了一定形态的新词语。
在中国也有对新造语概念的定义。
王德春(1987)指出新词语就是随着社会上新事物新概念的产生,还有人们对事物看法的改变才产生的词语。
常志斌(2001)认为所谓的新词语,是指在某个语言学社会里,在某些特定历史时期内作为一种语言的现实存在而被大众社会公认的新出现的词语,获得新的定义并复活的词语。
이광호(2008:82)指出流行语是通过社会原因产生的一时性的语言行为。
陈原(1983:154)指出所谓的流行语是依靠一部分人在特定的时间反复使用的一种语言,这种语言具有阶段性和时间性。
为了了解韩语新造语和流行语的区别,我们一起来详细了解一下。
说到流行,很容易让人联想到流行歌。
流行歌的话其实是有一定的流行周期的。
现在流行的歌曲或者歌手有人气的时间有的无法超过一两个月,一年到两年或者一直都拥有人气的情况也是有的。
并且以前流行过的歌曲被翻唱以后,再次流行起来的情况也是有的。
所以说流行哥实在某一段时期出现的事物。
其实流行语和流行歌在本质上的特性是差不多的。
流行语不仅可以是词语,也可以是一句话的形式而出现。
大部分的流行语寿命都不长,它一般具有新奇独特的特点,对当时的时代用诙谐幽默的方式进行讽刺,所以被人们广泛用之。
韩国语(标准韩国语)翻译(1-3册)

第一册第13课1.你好?我是王丹。
你好?我是李世民。
李世民先生是韩国人吗?是的,韩国人。
王丹是中国人吗?是的,我是中国人。
2.你好?许正姬你好?陈文洙。
陈文洙先生是学生吗?我是汉城大学学生。
专业是韩国历史。
3.你好?我是金永浩你好?我是王龙,很高兴见到你。
金永浩先生是学生吗?不是。
我在公司上班。
王龙先生是学生吗?是的,我是大学生。
第14课1.你好,王丹你好,洪丹。
去哪里?去学校。
那么和我一起去吧2.陈文洙先生,最近忙什么?学习韩国语。
在哪里学韩国语?在汉城大学语言学研究所学习韩国语。
3.请读请写请认真听请跟着做请提问请回答请看黑板知道了吗?有问题吗?第15课1.王龙先生,昨天做了什么?在家读书了。
李世民先生做了什么?我见了朋友。
见谁了?见了朴民洙先生和朴民洙先生做了什么?看了电影。
然后聊天了。
2.洪丹,昨天去了景福宫和博物馆吗?去了景福宫。
但是没能去博物馆。
为什么没能去博物馆?没有时间。
金智英做了什么?我在家打扫了卫生。
然后稍微休息了。
第16课买东西1.快请进。
有面包和牛奶吗?是的,有要两块面包和一瓶牛奶。
在这里,多少钱?950元。
2.大叔,这苹果多少钱?500元。
那苹果多少钱?那个是800元。
要那个苹果5个。
4000元。
给您钱。
慢走。
请再来。
再见。
第17课一天的工作1.王丹早晨6点起床。
先做晨练。
然后洗脸。
8点吃饭。
8点半去学校。
9点到下午1点学习韩国语。
1点半和朋友们一起吃饭。
下午和韩国朋友一起去图书馆。
在图书馆认真学习。
一般晚上6点左右回到寄宿房。
晚上给朋友们写信。
然后听音乐。
11点睡觉。
2.李世民: 王丹,你去哪里?王丹: 去图书馆李: 今天晚上有空吗?王: 今天有点忙。
明天有韩国语考试。
李: 考试什么时候结束?王: 12点结束。
李: 那么明天1点见面吧。
一起去看电影吧。
王: 好的。
在哪里见面好呢?李: 在学校前面的书店见面吧。
文洙和正姬也打算来。
18. 位置(1)对不起, 女装在几楼?在2楼.男装也在那里吗?不, 男装在3楼.食堂在哪儿?食堂在6楼.公用电话在哪儿?在那边的洗手间旁边.好的, 谢谢.(2)志英, 书店在哪里?书店在学生会馆里面.那么银行也在学生会馆里面吗?不, 学生会馆建筑里面只有书店和文具店. 银行在邮局后面.知道了, 谢谢.19. 订购(1)(李世民和王丹一起去了食堂)客人, 想点什么?小姐, 这个饭店什么菜好吃?都好吃, 尤其是我们饭店的生鱼冷面好吃.王丹, 那么我们吃生鱼冷面怎么样?我不想吃生鱼冷面. 想吃烤肉.是吗? 那么我也吃烤肉. 小姐给这边两份烤肉. 然后还要一瓶啤酒. 是, 知道了.(2)这个店气氛真好.这家的咖啡也很好喝. 志英, 你想喝什么.我要喝咖啡. 文洙你想喝什么?我想喝牛奶.文洙为什么不喝咖啡?今天已经喝了几杯了.客人, 点餐吧.一杯咖啡和一杯牛奶.(3)欢迎光临. 请点餐.要两个汉堡和一份色拉.饮料喝什么?要一杯可乐.知道了.一共多少钱?一共4000元.(钱)在这谢谢.20. 季节和天气(1)韩国的春天美丽.天空是蓝的.天气也温和.开很多迎春花和杜鹃花.人们去赏樱花.(2)王丹喜欢什么季节?我喜欢冬天.是吗? 我也喜欢冬天. 北京冬天的天气怎么样?冬天很冷.王丹, 看窗外.哎呀, 下雪了. 雪真漂亮.我们出去打雪仗吧.好. 我们还要堆雪人.(3)斯蒂文, (你的)故乡是哪里?我的故乡是夏威夷.夏威夷的天气如何?天气很好.夏威夷也下雪吗?夏威夷不下雪. 总是夏天的天气. 想尽快回到故乡.21. 顺序(1)洪丹, 什么时候来韩国的?两个月之前来的.来韩国之前做什么?在上(学)北京大学.打算在韩国待多久?会待一年半.回中国后打算做什么?会就业的.(2)文洙, 今天下午打算做什么?今天是洪丹的生日. 所以会去洪丹家.是吗? 我也会去洪丹家.但是买了生日礼物吗?下课后会买的.那么去洪丹家之前一起去买礼物吧.(3)金永浩每天起床早. 吃早饭之前做运动和淋浴. 然后吃早饭后看报纸. 8点左右去公司. 认真工作并6点下班. 下班后去学院(培训中心)学外语. 然后晚上9点左右回家. 在家吃晚饭后看电视. 然后看一个小时左右的书后睡觉.22. 介绍家庭成员(1)王丹, 你有几名家庭成员? (家里有几个人)爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名.父母都做什么工作?爸爸在公司上班, 妈妈是教师.弟弟是学生吗?是的. 上高中.(2)陈文洙, 什么时候来韩国的?6个月之前来的.那么家里人都在中国吗?是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了.经常给父母写信吗?是的, 经常写信.(3)您的姓名是?赵登宇.家里一共有几个人?妻子和一个女儿.夫人做什么事情?在邮局上班.现在住在哪里?住在北京.23. 药局(药店)(1)欢迎光临. 哪里不舒服?得感冒了.症状如何?脖子很疼还咳嗽.发烧吗?是的. 有一点发烧.知道了. 请稍等.(过一会后)请吃这个药然后好好休息. 然后得修养一阵子. 不要勉强(工作).(2)欢迎光临. 为什么来的?肚子很疼所以来了. 而且(头)晕.什么时候开始疼的?今天凌晨开始疼的. 吐了几次了.昨天吃了什么?伴饭和油炸猪肉.知道了. 请稍等.(过一会后)饭后30分钟吃这个药. 然后今天应该喝粥.24. 乘车交通(1)正姬, 怎么来学校的?坐公交车来的.来时换乘公交车吗?是的. 在东大门换乘. 洪丹是怎么来的?我就住在学校附近. 家离学校很近. 所以走过来的. 走路需要多久?需要15分钟左右.(2)想去汉城剧场. 怎么去?在学校前面坐38路公交车.到哪里下车?在钟路3街下车.从这里到钟路3街需要多长时间?坐公交车20分钟左右.(3)蚕室运动场怎么去?先在学校前面坐28路公交车. 然后到东大门运动场换乘地铁.学校前面到东大门运动场远吗?不, 近.走几站?得走四站.25. 打电话(1)您好, 是三星电子吗?是, 是的.麻烦找一下朴英俊.请稍等.(2)您好.您好, (这里是)现代汽车.麻烦找一下李善友课长.课长外出了.那么请转李德真.我就是李德真(音译). 不好意思, (您是)哪位?(3)您好. 是崔正洙老师家吗?是的, (您)有什么事?老师在家吗?还没回来. 您是哪位?(我)是李世民.老师今天晚上8点左右会回来.知道了. 那么我晚上再打电话.(4)您好. 是新罗宾馆吧?不是的. 打错了.那里不是233-3131吗?不是. 这里是231-3131.抱歉.26. 容貌, 服装(1)客人, 请进, 您要(买)什么?(我)想买裙子.找什么样式的?舒适一点的可爱的样式.这个黑色的裙子怎么样?有没有比这个更浅的颜色?那么那个粉红色的裙子怎么样? 和客人(=您)现在穿的女衬衫搭配很好.啊, 好的, (我)喜欢.客人(您)苗条所以浅颜色很适合.谢谢.(2)志英, 你好. 今天真漂亮. 韩装真漂亮.谢谢. 洪丹(你)也很漂亮. 那黑色的连衣裙(One-Piece的音译)真漂亮.谢谢. 啊呀, 志英, 给你介绍王龙.是吗? 我也想看看王龙. 但是王龙在哪儿?那边不是有个高的人吗? 戴眼镜穿柿子色西装.啊~, 那个戴红领带的人吗?是的, 对. 那个人就是王龙. 是很友好很风趣的人.27.爱好(1)洪丹,你的爱好是什么?我爱画画。
标准韩国语第一册课文翻译

第13课1.你好?我是王丹。
你好?我是李世民。
李世民先生是韩国人吗?是的,韩国人。
王丹是中国人吗?是的,我是中国人。
2.你好?许正姬你好?陈文洙。
陈文洙先生是学生吗?我是汉城大学学生。
专业是韩国历史。
3.你好?我是金永浩你好?我是王龙,很高兴见到你。
金永浩先生是学生吗?不是。
我在公司上班。
王龙先生是学生吗?是的,我是大学生。
第14课1. 你好,王丹你好,洪丹。
去哪里?去学校。
那么和我一起去吧2. 陈文洙先生,最近忙什么?学习韩国语。
在哪里学韩国语?在汉城大学语言学研究所学习韩国语。
3. 请读请写请认真听请跟着做请提问请回答请看黑板知道了吗?有问题吗?第15课1.王龙先生,昨天做了什么?在家读书了。
李世民先生做了什么?我见了朋友。
见谁了?见了朴民洙先生和朴民洙先生做了什么?看了电影。
然后聊天了。
2.洪丹,昨天去了景福宫和博物馆吗?去了景福宫。
但是没能去博物馆。
为什么没能去博物馆?没有时间。
金智英做了什么?我在家打扫了卫生。
然后稍微休息了。
第16课买东西1. 快请进。
有面包和牛奶吗?是的,有要两块面包和一瓶牛奶。
在这里,多少钱?950元。
2.大叔,这苹果多少钱?500元。
那苹果多少钱?那个是800元。
要那个苹果5个。
4000元。
给您钱。
慢走。
请再来。
再见。
第17课一天的工作1.王丹早晨6点起床。
先做晨练。
然后洗脸。
8点吃饭。
8点半去学校。
9点到下午1点学习韩国语。
1点半和朋友们一起吃饭。
下午和韩国朋友一起去图书馆。
谢谢.20. 季节和天气(1)韩国的春天美丽. 天空是蓝的. 天气也温和.开很多迎春花和杜鹃花. 人们去赏樱花. (2)王丹喜欢什么季节? 我喜欢冬天.是吗? 我也喜欢冬天. 北京冬天的天气怎么样? 冬天很冷. 王丹, 看窗外.哎呀, 下雪了. 雪真漂亮. 我们出去打雪仗吧. 好. 我们还要堆雪人. (3)斯蒂文, (你的)故乡是哪里? 我的故乡是夏威夷. 夏威夷的天气如何? 天气很好. 夏威夷也下雪吗?夏威夷不下雪. 总是夏天的天气. 想尽快回到故乡.21. 顺序(1)洪丹, 什么时候来韩国的? 两个月之前来的.来韩国之前做什么? 在上(学)北京大学. 打算在韩国待多久? 会待一年半.回中国后打算做什么? 会就业的. (2)文洙, 今天下午打算做什么?今天是洪丹的生日. 所以会去洪丹家. 是吗? 我也会去洪丹家. 但是买了生日礼物吗? 下课后会买的.那么去洪丹家之前一起去买礼物吧. (3)金永浩每天起床早. 吃早饭之前做运动和淋浴. 然后吃早饭后看报纸. 8点左右去公司. 认真工作并6点下班. 下班后去学院(培训中心)学外语. 然后晚上9点左右回家. 在家吃晚饭后看电视. 然后看一个小时左右的书后睡觉.22. 介绍家庭成员(1)王丹, 你有几名家庭成员? (家里有几个人) 爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名. 父母都做什么工作?爸爸在公司上班, 妈妈是教师. 弟弟是学生吗? 是的. 上高中. (2)陈文洙, 什么时候来韩国的? 6个月之前来的.那么家里人都在中国吗?是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了. 经常给父母写信吗? 是的, 经常写信. (3)您的姓名是? 赵登宇.家里一共有几个人? 妻子和一个女儿. 夫人做什么事情?是吗?那么这周末我们去郊外游玩怎么样?我画画,还有志英照相。
标准韩国语第一册全部课文翻译

标准韩国语第一册课文翻译第13课1.你好?我是王丹。
你好?我是李世民。
李世民先生是韩国人吗?是的,韩国人。
王丹是中国人吗?是的,我是中国人。
2.你好?许正姬你好?陈文洙。
陈文洙先生是学生吗?我是汉城大学学生。
专业是韩国历史。
3.你好?我是金永浩你好?我是王龙,很高兴见到你。
金永浩先生是学生吗?不是。
我在公司上班。
王龙先生是学生吗?是的,我是大学生。
第14课1.你好,王丹你好,洪丹。
去哪里?去学校。
那么和我一起去吧2.陈文洙先生,最近忙什么?学习韩国语。
在哪里学韩国语?在汉城大学语言学研究所学习韩国语。
3.请读请写请认真听请跟着做请提问请回答请看黑板知道了吗?有问题吗?第15课1.王龙先生,昨天做了什么?在家读书了。
李世民先生做了什么?我见了朋友。
见谁了?见了朴民洙先生和朴民洙先生做了什么?看了电影。
然后聊天了。
2.洪丹,昨天去了景福宫和博物馆吗?去了景福宫。
但是没能去博物馆。
为什么没能去博物馆?没有时间。
金智英做了什么?我在家打扫了卫生。
然后稍微休息了。
第16课买东西1.快请进。
有面包和牛奶吗?是的,有要两块面包和一瓶牛奶。
在这里,多少钱?950元。
2.大叔,这苹果多少钱?500元。
那苹果多少钱?那个是800元。
要那个苹果5个。
4000元。
给您钱。
慢走。
请再来。
再见。
第17课一天的工作1.王丹早晨6点起床。
先做晨练。
然后洗脸。
8点吃饭。
8点半去学校。
9点到下午1点学习韩国语。
1点半和朋友们一起吃饭。
下午和韩国朋友一起去图书馆。
在图书馆认真学习。
一般晚上6点左右回到寄宿房。
晚上给朋友们写信。
然后听音乐。
11点睡觉。
2.李世民: 王丹,你去哪里?王丹: 去图书馆李: 今天晚上有空吗?王: 今天有点忙。
明天有韩国语考试。
李: 考试什么时候结束?王: 12点结束。
李: 那么明天1点见面吧。
一起去看电影吧。
王: 好的。
在哪里见面好呢?李: 在学校前面的书店见面吧。
文洙和正姬也打算来。
18. 位置(1)对不起, 女装在几楼?在2楼.男装也在那里吗?不, 男装在3楼.食堂在哪儿?食堂在6楼.公用电话在哪儿?在那边的洗手间旁边.好的, 谢谢.(2)志英, 书店在哪里?书店在学生会馆里面.那么银行也在学生会馆里面吗?不, 学生会馆建筑里面只有书店和文具店. 银行在邮局后面.知道了, 谢谢.19. 订购(1)(李世民和王丹一起去了食堂)客人, 想点什么?小姐, 这个饭店什么菜好吃?都好吃, 尤其是我们饭店的生鱼冷面好吃.王丹, 那么我们吃生鱼冷面怎么样?我不想吃生鱼冷面. 想吃烤肉.是吗? 那么我也吃烤肉. 小姐给这边两份烤肉. 然后还要一瓶啤酒. 是, 知道了.(2)这个店气氛真好.这家的咖啡也很好喝. 志英, 你想喝什么.我要喝咖啡. 文洙你想喝什么?我想喝牛奶.文洙为什么不喝咖啡?今天已经喝了几杯了.客人, 点餐吧.一杯咖啡和一杯牛奶.(3)欢迎光临. 请点餐.要两个汉堡和一份色拉.饮料喝什么?要一杯可乐.知道了.一共多少钱?一共4000元.(钱)在这谢谢.20. 季节和天气(1)韩国的春天美丽.天空是蓝的.天气也温和.开很多迎春花和杜鹃花.人们去赏樱花.(2)王丹喜欢什么季节?我喜欢冬天.是吗? 我也喜欢冬天. 北京冬天的天气怎么样?冬天很冷.王丹, 看窗外.哎呀, 下雪了. 雪真漂亮.我们出去打雪仗吧.好. 我们还要堆雪人.(3)斯蒂文, (你的)故乡是哪里?我的故乡是夏威夷.夏威夷的天气如何?天气很好.夏威夷也下雪吗?夏威夷不下雪. 总是夏天的天气. 想尽快回到故乡.21. 顺序(1)洪丹, 什么时候来韩国的?两个月之前来的.来韩国之前做什么?在上(学)北京大学.打算在韩国待多久?会待一年半.回中国后打算做什么?会就业的.(2)文洙, 今天下午打算做什么?今天是洪丹的生日. 所以会去洪丹家.是吗? 我也会去洪丹家.但是买了生日礼物吗?下课后会买的.那么去洪丹家之前一起去买礼物吧.(3)金永浩每天起床早. 吃早饭之前做运动和淋浴. 然后吃早饭后看报纸. 8点左右去公司. 认真工作并6点下班. 下班后去学院(培训中心)学外语. 然后晚上9点左右回家. 在家吃晚饭后看电视. 然后看一个小时左右的书后睡觉.22. 介绍家庭成员(1)王丹, 你有几名家庭成员? (家里有几个人)爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名.父母都做什么工作?爸爸在公司上班, 妈妈是教师.弟弟是学生吗?是的. 上高中.(2)陈文洙, 什么时候来韩国的?6个月之前来的.那么家里人都在中国吗?是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了.经常给父母写信吗?是的, 经常写信.(3)您的姓名是?赵登宇.家里一共有几个人?妻子和一个女儿.夫人做什么事情?在邮局上班.现在住在哪里?住在北京.23. 药局(药店)(1)欢迎光临. 哪里不舒服?得感冒了.症状如何?脖子很疼还咳嗽.发烧吗?是的. 有一点发烧.知道了. 请稍等.(过一会后)请吃这个药然后好好休息. 然后得修养一阵子. 不要勉强(工作).(2)欢迎光临. 为什么来的?肚子很疼所以来了. 而且(头)晕.什么时候开始疼的?今天凌晨开始疼的. 吐了几次了.昨天吃了什么?伴饭和油炸猪肉.知道了. 请稍等.(过一会后)饭后30分钟吃这个药. 然后今天应该喝粥.24. 乘车交通(1)正姬, 怎么来学校的?坐公交车来的.来时换乘公交车吗?是的. 在东大门换乘. 洪丹是怎么来的?我就住在学校附近. 家离学校很近. 所以走过来的.走路需要多久?需要15分钟左右.(2)想去汉城剧场. 怎么去?在学校前面坐38路公交车.到哪里下车?在钟路3街下车.从这里到钟路3街需要多长时间?坐公交车20分钟左右.(3)蚕室运动场怎么去?先在学校前面坐28路公交车. 然后到东大门运动场换乘地铁. 学校前面到东大门运动场远吗?不, 近.走几站?得走四站.25. 打电话(1)您好, 是三星电子吗?是, 是的.麻烦找一下朴英俊.请稍等.(2)您好.您好, (这里是)现代汽车.麻烦找一下李善友课长.课长外出了.那么请转李德真.我就是李德真(音译). 不好意思, (您是)哪位?(3)您好. 是崔正洙老师家吗?是的, (您)有什么事?老师在家吗?还没回来. 您是哪位?(我)是李世民.老师今天晚上8点左右会回来.知道了. 那么我晚上再打电话.(4)您好. 是新罗宾馆吧?不是的. 打错了.那里不是233-3131吗?不是. 这里是231-3131.抱歉.26. 容貌, 服装(1)客人, 请进, 您要(买)什么?(我)想买裙子.找什么样式的?舒适一点的可爱的样式.这个黑色的裙子怎么样?有没有比这个更浅的颜色?那么那个粉红色的裙子怎么样? 和客人(=您)现在穿的女衬衫搭配很好. 啊, 好的, (我)喜欢.客人(您)苗条所以浅颜色很适合.谢谢.(2)志英, 你好. 今天真漂亮. 韩装真漂亮.谢谢. 洪丹(你)也很漂亮. 那黑色的连衣裙(One-Piece的音译)真漂亮. 谢谢. 啊呀, 志英, 给你介绍王龙.是吗? 我也想看看王龙. 但是王龙在哪儿?那边不是有个高的人吗? 戴眼镜穿柿子色西装.啊~, 那个戴红领带的人吗?是的, 对. 那个人就是王龙. 是很友好很风趣的人.27.爱好(1)洪丹,你的爱好是什么?我爱画画。
标准韩国语第一册课文翻译

标准韩国语第一册课文翻译Establish standards and manage them well. January 26, 2023第13课1.你好我是王丹;你好我是李世民;李世民先生是韩国人吗是的,韩国人; 王丹是中国人吗是的,我是中国人;2.你好许正姬你好陈文洙;陈文洙先生是学生吗我是汉城大学学生;专业是韩国历史;3.你好我是金永浩你好我是王龙,很高兴见到你;金永浩先生是学生吗不是;我在公司上班;王龙先生是学生吗是的,我是大学生;第14课1.你好,王丹你好,洪丹;去哪里去学校;那么和我一起去吧2.陈文洙先生,最近忙什么学习韩国语;在哪里学韩国语在汉城大学语言学研究所学习韩国语;3.请读请写请认真听请跟着做请提问请回答请看黑板知道了吗有问题吗第15课1.王龙先生,昨天做了什么在家读书了;李世民先生做了什么我见了朋友;见谁了见了朴民洙先生和朴民洙先生做了什么看了电影;然后聊天了;2.洪丹, 昨天去了景福宫和博物馆吗去了景福宫;但是没能去博物馆;为什么没能去博物馆没有时间;金智英做了什么我在家打扫了卫生;然后稍微休息了;第16课买东西1.快请进;有面包和牛奶吗是的,有要两块面包和一瓶牛奶;在这里,多少钱950元;2.大叔,这苹果多少钱500元;那苹果多少钱那个是800元;要那个苹果5个;4000元;给您钱;慢走;请再来;再见;第17课一天的工作1.王丹早晨6点起床;先做晨练;然后洗脸;8点吃饭;8点半去学校;9点到下午1点学习韩国语;1点半和朋友们一起吃饭;下午和韩国朋友一起去图书馆;在图书馆认真学习;一般晚上6点左右回到寄宿房;晚上给朋友们写信;然后听音乐;11点睡觉;2.李世民: 王丹,你去哪里王丹: 去图书馆李: 今天晚上有空吗王: 今天有点忙;明天有韩国语考试;李: 考试什么时候结束王: 12点结束;李: 那么明天1点见面吧; 一起去看电影吧;王: 好的;在哪里见面好呢李: 在学校前面的书店见面吧;文洙和正姬也打算来;18. 位置1对不起, 女装在几楼在2楼.男装也在那里吗不, 男装在3楼.食堂在哪儿食堂在6楼.公用电话在哪儿在那边的洗手间旁边.好的, 谢谢.2志英, 书店在哪里书店在学生会馆里面.那么银行也在学生会馆里面吗不, 学生会馆建筑里面只有书店和文具店. 银行在邮局后面.知道了, 谢谢.19. 订购1李世民和王丹一起去了食堂客人, 想点什么小姐, 这个饭店什么菜好吃都好吃, 尤其是我们饭店的生鱼冷面好吃.王丹, 那么我们吃生鱼冷面怎么样我不想吃生鱼冷面. 想吃烤肉.是吗那么我也吃烤肉. 小姐给这边两份烤肉. 然后还要一瓶啤酒.是, 知道了.2这个店气氛真好.这家的咖啡也很好喝. 志英, 你想喝什么.我要喝咖啡. 文洙你想喝什么我想喝牛奶.文洙为什么不喝咖啡今天已经喝了几杯了.客人, 点餐吧.一杯咖啡和一杯牛奶.3欢迎光临. 请点餐.要两个汉堡和一份色拉.饮料喝什么要一杯可乐.知道了.一共多少钱一共4000元.钱在这谢谢.20. 季节和天气1 韩国的春天美丽.天空是蓝的.天气也温和.开很多迎春花和杜鹃花.人们去赏樱花.2王丹喜欢什么季节我喜欢冬天.是吗我也喜欢冬天. 北京冬天的天气怎么样冬天很冷.王丹, 看窗外.哎呀, 下雪了. 雪真漂亮.我们出去打雪仗吧.好. 我们还要堆雪人.3斯蒂文, 你的故乡是哪里我的故乡是夏威夷.夏威夷的天气如何天气很好.夏威夷也下雪吗夏威夷不下雪. 总是夏天的天气. 想尽快回到故乡.21. 顺序1洪丹, 什么时候来韩国的两个月之前来的.来韩国之前做什么在上学北京大学.打算在韩国待多久会待一年半.回中国后打算做什么会就业的.2文洙, 今天下午打算做什么今天是洪丹的生日. 所以会去洪丹家.是吗我也会去洪丹家.但是买了生日礼物吗下课后会买的.那么去洪丹家之前一起去买礼物吧.3金永浩每天起床早. 吃早饭之前做运动和淋浴. 然后吃早饭后看报纸. 8点左右去公司. 认真工作并6点下班. 下班后去学院培训中心学外语. 然后晚上9点左右回家. 在家吃晚饭后看电视. 然后看一个小时左右的书后睡觉.22. 介绍家庭成员1王丹, 你有几名家庭成员家里有几个人爸爸, 妈妈, 弟弟和我. 一共四名.父母都做什么工作爸爸在公司上班, 妈妈是教师.弟弟是学生吗是的. 上高中.2陈文洙, 什么时候来韩国的6个月之前来的.那么家里人都在中国吗是的. 奶奶和父母住在天津. 爷爷去年去世了.经常给父母写信吗是的, 经常写信.3您的姓名是赵登宇.家里一共有几个人妻子和一个女儿.夫人做什么事情在邮局上班.现在住在哪里住在北京.23. 药局药店1欢迎光临. 哪里不舒服得感冒了.症状如何脖子很疼还咳嗽.发烧吗是的. 有一点发烧.知道了. 请稍等.过一会后请吃这个药然后好好休息. 然后得修养一阵子. 不要勉强工作. 2欢迎光临. 为什么来的肚子很疼所以来了. 而且头晕.什么时候开始疼的今天凌晨开始疼的. 吐了几次了.昨天吃了什么伴饭和油炸猪肉.知道了. 请稍等.过一会后饭后30分钟吃这个药. 然后今天应该喝粥.24. 乘车交通1正姬, 怎么来学校的坐公交车来的.来时换乘公交车吗是的. 在东大门换乘. 洪丹是怎么来的我就住在学校附近. 家离学校很近. 所以走过来的.走路需要多久需要15分钟左右.2想去汉城剧场. 怎么去在学校前面坐38路公交车.到哪里下车在钟路3街下车.从这里到钟路3街需要多长时间坐公交车20分钟左右.3蚕室运动场怎么去先在学校前面坐28路公交车. 然后到东大门运动场换乘地铁.学校前面到东大门运动场远吗不, 近.走几站得走四站.25. 打电话1您好, 是三星电子吗是, 是的.麻烦找一下朴英俊.请稍等.2您好.您好, 这里是现代汽车.麻烦找一下李善友课长.课长外出了.那么请转李德真.我就是李德真音译. 不好意思, 您是哪位3您好. 是崔正洙老师家吗是的, 您有什么事老师在家吗还没回来. 您是哪位我是李世民.老师今天晚上8点左右会回来.知道了. 那么我晚上再打电话.4您好. 是新罗宾馆吧不是的. 打错了.那里不是233-3131吗不是. 这里是231-3131.抱歉.26. 容貌, 服装1客人, 请进, 您要买什么我想买裙子.找什么样式的舒适一点的可爱的样式.这个黑色的裙子怎么样有没有比这个更浅的颜色那么那个粉红色的裙子怎么样和客人=您现在穿的女衬衫搭配很好.啊, 好的, 我喜欢.客人您苗条所以浅颜色很适合.谢谢.2志英, 你好. 今天真漂亮. 韩装真漂亮.谢谢. 洪丹你也很漂亮. 那黑色的连衣裙One-Piece的音译真漂亮.谢谢. 啊呀, 志英, 给你介绍王龙.是吗我也想看看王龙. 但是王龙在哪儿那边不是有个高的人吗戴眼镜穿柿子色西装.啊~, 那个戴红领带的人吗是的, 对. 那个人就是王龙. 是很友好很风趣的人.27.爱好1洪丹,你的爱好是什么我爱画画;志英的爱好是什么我爱照相;有时间想照很多照片;是吗那么这周末我们去郊外游玩怎么样我画画,还有志英照相;还有相隔好久才走过村路;真是好注意;2文洙,爱好是什么我爱运动;什么运动特别爱游泳和网球;世民也爱运动吧是的,不过最近忙没能运动;每天坚持运动很重要,从现在重新开始做一点运动吧;28.问路1劳驾,那边是韩国银行吗那边不是韩国银行;那么韩国银行在哪儿一直往前走,有个十字路口往右拐;有地铁站;走过那个地铁通道就是韩国银行了;这里离韩国银行远吗不,不远;谢谢;2百货店在哪百货店在乙支路;从这里怎么去坐34路公共汽车;不过现在是下班时间,大概会很堵车;所以坐地铁吧;坐地铁2号线,在乙支路入口下车就可以了;百货店离乙支路入口近吗是的,百货店就在地铁站旁边;29.近况1王龙,你好好久不见,过得怎么样过得有点忙;对了,收到志英的信了吗没有,没有收到;志英上周去了中国;大概现在她在中国兴致勃勃地参观呢;下周我也要去中国;见到志英替我向她问好行;2王丹和李世民在市里百货店偶然遇见王丹,来这里买什么来买朋友的生日礼物;李世民来买什么呢我来买皮鞋;最近过得怎么样去了趟中国,世民过得怎么样我近来在准备毕业论文;陈文洙,过得怎么样文洙每天都去学校学韩国语;什么时候有时间一起见面吃一次饭吧; 好;30.邮局1往日本邮这封信;贴一张一千元的邮票和五张十元的邮票大约什么时候到日本大约需要一周;有没有更快邮递的方法想更快一点邮递,可以用快递;2想要往中国寄这个包裹用航空邮递水路邮递需要多少钱航空邮递大约要8千元,水路邮递大约要3千元; 用水路邮递,大约要几天是啊,大约一个月那么就用航空邮递吧;。
标准韩国语第一册(初级) 单词表

1.아이名小孩2.아우名弟弟3.어이副怎么4.오이名黄瓜5.우副峰拥貌6.이名牙齿7.안녕하세요您好8.안영히가세요再见,请走好9.바보名傻瓜,傻子10.비名雨11.삐삐名寻呼机12.아빠名(小孩语)爸爸13.파名葱14.피名血15.무名萝卜16.모名苗17.우리名我们(补充)18.아버지名父亲(补充)19.엄마名母亲,妈妈(补充)20.어머니名(泛指很亲切的)母亲(补充)21.안녕히계세요再见22.또만나요再见23.나무名树24.다리名腿,桥25.또副又26.오리名鸭子27.머리名头28.나비名蝴蝶29.토마토名西红柿30.도토리名橡子31.따다他摘,采32.배名梨;船33.애나무名小树34.누르다他压35.모으다他集拢,聚集36.베名麻布37.모래名沙子38.누에名蚕39.위名胃;上面40.뒤名后41.뇌名脑42.되다自成为43.부르다他叫;唱歌44.내내副始终;一直45.으리으리副金碧辉煌貌;森严貌46.바다名海(补充) 47.사과名苹果(补充)48.돈名钱(补充)49.반감습니다(见到您)很高兴50.앉으세요请坐51.감삽합니다谢谢52.지구名地球53.바지名裤子54.치마名裙子55.마차名马车56.찌다他蒸57.짜다形咸58.사자名狮子59.수저名勺、筷子60.아저씨名叔叔61.쏘다名射击62.쑤다熬(粥,药)63.쇠名铁64.뿌리名根65.죄名罪66.지다自输,败67.시험에比赛输了(补充)68.쉬다自,他休息69.부리名喙70.최名崔71.자다自睡觉72.재주名技能,才能73.개미名蚂蚁74.제주도名济州岛75.거미名蜘蛛76.더미堆77.새우名虾米78.세다数,停车,厉害79.뒤名后80.세다名数数81.쥐名老鼠82.처리名处理83.서리名霜84.아가씨名未结婚的年轻女性(补充)85.싸다形便宜(补充)86.아래名下(补充)87.커피드시겠어요您喝咖啡吗?88.네,고맙습니다好的,谢谢89.구두名皮鞋90.가수名歌手91.까치名喜鹊92.코끼리名大象93.코名鼻子94.카메라名相机95.호수名湖,湖水96.휴지名废纸97.까마귀名乌鸦(补充)98.귀名耳朵(补充)99.아가名孩子100.애기名小孩子101.토기名兔子102.도기名斧子103.가게名店铺104.거기那里105.여기这里106.모기名蚊子107.무지개名彩虹108.지우개名橡皮擦109.너무비싸요太贵了(补充) 110.어디가세요去哪?(补充) 111.시내에가요去市中心(补充) 112.신문주세요请给我报纸113.어느신문요什么报纸?114.중국신문요中国报纸115.야구名棒球116.야자名椰子117.여자名女子118.소녀名少女119.요리名菜,料理120.유리名玻璃121.차표名车票122.뉴스名新闻123.얘感喂124.걔代那孩子125.예名从前126.시계名钟表127.손목시계名手表128.모래시계名沙漏129.주야名昼夜130.시야名视野131.휴지名废纸;餐巾纸132.벼名水稻133.쟤名那个134.묘비名石碑135.차례名顺序;祭祀136.요리名料理137.세계名世界138.차례顺序,目录139.여기가어디예요这是什么地方?140.명동이에요是明洞141.중국대사관이멀어요这儿离中国大使馆远吗?142.안멀어요.가까워요不远,很近。
《标准韩国语》第一册 语法整理

《标准韩国语》第一册语法整理韩国语语法的特点和句子结构:韩国语属于粘着语,基本语序是主语-目的语-叙述语。
其语序比较自由,敬语法比较发达,且句子的主语、叙述语等成分可以根据情况省略。
① 韩语语序一般是:主语+宾语+谓语(S O V );若要表达完整的语法意义需要在具有独立词汇意义的单词后粘着上表达语法意义的成份,即,体词(包括名词、代名词、数词)后接助词,谓词(包括动词、形容词及体词+이다)后接词尾나보다신문 > 나는신문을봅니다我读报纸助词/ 词尾以下将按照助词和语法为分类标准进行语法整理:助词:1.–이다:叙述格助词,又叫谓格助词。
用在体词后,使其成为谓语。
相当于汉语中的“是”。
前面所接名词为开音节时‘이’可以省略。
학생이다是学生 / 남자(이)다是男子2.-은/는:补助助词。
用在名词后,使该名词成为句子主体。
开音节后使用-는,闭音节后使用-은。
在向别人介绍,说明自己和他物时或再一次提到谈话中已提及的对象时使用。
나는진문수입니다.나는중국사람입니다. / 我叫陈文洙,我是中国人여기가제주도입니다. 제주도는여자하고바람하고돌이많습니다./这里是济州岛,济州岛上女人多,风多,石头多.3. -을/를:目的格助词,又叫宾格助词。
用在名词后,使该名词成为句子的宾语。
开音节后使用-를,闭音节后使用-을。
사과를사다. 买苹果。
/빵을삽니다. 买面包。
4.-에:表示场所的副词格助词。
(副词格助词使体言成为副词语)接表场所的名词后,后面常用가다/오다/다니다这样的趋向性动词。
表示去某处, 询问用어디어디에갑니까? 去哪儿?학교에갑니다. 去学校。
5.–에서:表示场所的副词格助词。
接表场所的名词后,表示动作进行的场所,译成在某处(做什么)。
학교에서공부를합니다. 在学校学习。
6. -와/과:表示并列的助词。
连接两个名词,相当于汉语中的“和”。
口语中常用‘-하고’。
친구와극장에갔습니다. 和朋友一起去剧场了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
•휴 •호 •효
너 누
바
아너구마저 쿠나로나벼 투어냐져교
单词练习
• 아버지 爸爸 어머니 妈妈 오이黄瓜 아이 小孩 비 雨 피 雪 • 모자帽子 여자女子 야자椰子 사자 狮子 바다 海洋 바지裤子 치마 裙子 구두 皮鞋 아주마大婶 • 우표邮票 토마토西红柿 바나나香蕉 나무 树木 아가씨 小姐 아저씨大叔
单词练习
• 가방 • 공항 •눈 •물 • 안경
书包 机场 眼睛 水 眼镜
单词练习
• 시장 • 수박 • 시청 • 한강 • 중국
市场 西瓜 市场 汉江 中国
单词练习
• 비행기 飞机 • 사진 照片 • 신발 鞋 • 자동차 汽车 • 운동하다 运动
单词练习
• 칠판 • 창문 • 하늘 • 한국 • 어디
• 一、语法
• •
1、方位名词。앞前 뒤后 위上 아래下 왼쪽左边 오른쪽右边 옆旁边 근처附近 韩语中名词在句中不能单独出现, 之后必须跟虚词,方位名词后面加에 ,注意读音时要过度。개가 의자 옆에 있습니다.
• 2、세요/으세요.表示请得后缀,相当 于please.有收音时跟으세요,没有收 音세요 • 앉으세요. 읽으세요. 그리세요.
도서관입니다. 운동장입니다. 학생식당입니다. 학교입니다. 우체국입니다.
第七讲 这里是学生食堂 • • • • • • 二.课后练习 请用가 이填空 1、누구( ) 학생 입니까? 2、선샘님( ) 여자입니다. 3、그 남자( ) 제 남편입니다. 4、중국( ) 제 고향입니다.
第七讲 这里是学生食堂
있다.表示在哪里。但是要注意,这里的“ 在”并不是在具体的地点干什么。比如在 学校学习,不用用它。但是单纯的表示在 学校,就用它。 • 교실에 있습니다. 운동장에 있습니다. • 에 계시다.是에 있다的敬语。 • 6、어디에 있습니까?在哪里。 어디 입니까?是哪里。
第八讲
这是什么?
• 3、은/는 虚词,用于主语的后边,当主语最后 一个字有收音时用은,没有收音用는. • 저는 선생님입니다. 이친구는 대학생입니다. • 注意区分이/가和은/는: • 이/기着重于第三人称第一次出现时使 用。特殊疑问句也使用。
第八讲
这是什么?
• 4습니다/ㅂ니다.韩语中的一般现在时 ,是词缀,用于动词的后边。有收音 时用습니다.无收音时用ㅂ니다. • 읽다…..읽습니다 가다…..갑니다. • 에 가다.去哪里 • 학교에 갑니다. 우체국에 갑니다. 집에 갑니다.
第七讲 这里是学生食堂 • 여기 저기 그기 • 여기 这里。两个人说话,说话人所指 离自己很近。 • 저기 那里。两个人说话,说话人所指离自己 和听话者都远。 • 그기 那里。可以把它理解为定冠词the,离 说话者远,或者特殊指代。
第七讲 这里是学生食堂
• 여기가 • 여기가 • 저기가 • 그기가 • 그기가
单词练习
• 사과 苹果 의자 椅子 왜 为什么 교회 教会 지도地图 코 鼻子 머리 头 포도 葡萄 아내 妻子 기차火车 해太阳 비누肥皂 과자 饼干 시계手表 카메라照相机 귀耳朵 버스公共汽车 회사 公司 누나 男称的姐姐
第七讲 这里是学生食堂
• 여기 这里 저기 那里 학교学校 교실 教室 도서관图书馆 • 학생식당 学生食堂 • 운동장运动场 우체국 邮局 누구 谁 사람人 • 어디 哪里
아 자 차 카 타 파 하
야 쟈 챠 캬 탸 퍄 햐
어 저 처 커 터 퍼 허
여 져 쳐 켜 텨 펴 혀
오 조 초 코 토 포 호
요 죠 쵸 쿄 툐 표 효
우 주 추 쿠 투 푸 후
유 쥬 츄 큐 튜 퓨 휴
우 오 뵤
타 튜 댜
러 허
추
수 푸 쿠
겨 거 탸
•자 •뎌 •유
课文
• 삘리씨 이게 한국말로 뭐예요? 比
利先生,这个用韩语怎么说?
• 잘모르겠어요. 我不太清楚 • 선생님 이것이 무엇입니까? 가방
입니다. • 老师,这个是什么? 是书包。
• 선생님 저건 한국말로 뭐예요?
• 老师,这个用韩语怎么说?
• 그것은 시계입니다.
那个是手表。
第九讲 明天来我家
第八讲
这是什么?
• 一、语法 • 1、이,저, 그 • 이this。英语中this不能单独用,后边 必须跟名字,所以이后必须加名字。 이사람 • 저that 저사과 • 그the 그사람
第八讲
这是什么?
• 2、이것 저것 그것 • 이것 this one 表示这个+名字,所以 可以充当主语。当做主语是后面要跟 相应的虚词。 • 저것 that one 저것이 바나나입니다. • 그것 the one
新标准韩国语
授课人 张帆
第一讲 基本韵母
• • • •
ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ
a ia e ie
• • • •
ㅗ ㅛ ㅜ ㅠ
ɔ: i ɔ: u: iu:
第二讲
声母
• • • •
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ
g n d l
• • • •
ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ
m b s 零声母不发音
• • • •
ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ
z c k t
•ㅍ •ㅎ
ㅡ
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ 그 느 드 르 므 브 스
ㅣ
기 니 디 리 미 비 시
ㅐ
개 내 대 래 매 배 새
ㅒ
걔 냬 댸 럐 먜 뱨 섀
ㅔ
게 네 데 레 메 베 세
ㅖ
계 녜 뎨 례 몌 볘 셰
•과 •뒤 •위
•회 •휘 •훼
•뭐 •뇌 •놰
•촤 •츼 •췌
•퀴 •위 •외
•괴 •과 •늬
第三讲 其他韵母
ㅡ ㅣ ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ
呼读音 I æ iæ 小æ 小i æ
第四讲
收音
• ㄱ 是一个快音,气流迅速通过喉 咙,舌根迅速顶住上颚。
각 넉
닥 툭
第四讲
ㄴ
收音
前鼻音,是一个缓音。
한 문 런 은
第四讲 收音 • ㄷ 是一个快音,气流迅速通 过喉咙,舌尖迅速顶住上齿 背。
第八讲
这是什么?
• 읽다 读 읽습니다 읽습니까? • 많다 多 적다 少 없다没有 있다 有 가다 去 오다 来 가르치다 教 질문하다 提问 자다睡觉
• 三、语法练习 • 翻译:
• 1、这个是什么?2、那是书桌么?3、 我在读书。4、香蕉多么? • 5、我来了。6、我睡觉。7、妈妈在哪 里?8、朋友在学校。 • 9、你在哪里?10、父母在中国么?11、 你去哪里? • 12、妹妹去学校。13、谁去教室了? 14、去食堂么? • 15、在宿舍么?
第六讲 日常用语
• 생일 축하해요. • 누구세요 . • 잠깐만요. • 인사하세요.
生日快乐。 谁呀? 请稍等。 请介绍
• • • • •
ㅔ ㅖ ㅙ ㅞ ㅝ
[e] [ ie ] ㅗㅐ ㅜㅔ ㅜㅓ
• • • •
ㅘ ㅗㅏ ㅢ ㅡ ㅣ ㅚ ㅗㅔ ㅟ rui 위 当和其 他声母组合ㅜ和ㅣ
• 比如 뒤 dui
듣
젇 낟
받
第四讲
收音
할
ㄹ
儿化音
벌
을
쿨
第四讲
收音
• ㅁ 是一个缓音,气流缓缓通过喉 咙,双唇闭住,气流从鼻子里出来。
곰
맘
펌
냄
第四讲
收音
ㅂ是一个快音,气流迅速通过喉
咙,双唇紧闭,不发音。
밥
집 갭
딥
第四讲
• ㅇ
收音
后鼻音
홍
공
강
행
单词练习
• 학교 • 교실 • 이름 • 신문 • 여행
学校 教室 名字 报纸 旅行
• 선생님 老师 학생 学生 • 한국韩国 식당 食堂 • 은행银行 • 빵집面包房 약국 药店
第七讲 这里是学生食堂
• 이/가 虚词,用于主语的后边,当主语最后一个词 有收音时用이,没有收音的时候用가. • 여기가 교실입니다. 这里是教室 • 우체국이 어디입니까? 邮局是哪里? • 선생님이 여자입니다. 老师是女子。 • 은행이 어디입니까? 银行是哪里?
p h
ㅏ ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ 가 나 다 라 마 바 사
ㅑ 갸 냐 댜 랴 먀 뱌 샤
ㅓ 거 너 더 러 머 버 서
ㅕ 겨 녀 뎌 려 며 벼 셔
ㅗ 고 노 도 로 모 보 소
ㅛ 교 뇨 됴 료 묘 뵤 쇼
ㅜ 구 누 두 루 무 부 수
ㅠ 규 뉴 듀 류 뮤 뷰 슈
ㅇ ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ
黑板 窗户 天空 韩国 哪里
语法练习
• 에 가 다. 去哪里
• • • • • •
교실에 가다 우체국에 가다 도서관에 가다 식당에 가다 학교에 가다
语法练习 • • • • • 저는 입니다. 我是。。。 자는 학생입니다. 저는 여자입니다. 저는 남자입니다. 저는 중국 사람입니다.
• 3、가/이 아닙니다.
• 表示。。。不是。注意与….입니다. 区分。前者否定的是主语,后者肯定 宾语。 저는 아닙니다.我不是。 저 입니다.是我。
• • • •
二、形态练习 가다 走 가세요 오다 来 읽다 读 가르치다 教 질문하다 提问 자다睡觉 주무세요 (睡觉的敬语) 앉다 坐 찾다 找 씻다 洗 보다 看 그리다 画 먹다 吃 마시다 喝 드세요(吃喝的敬语)
• • • • •
5、은행( ) 가깝슴니까? 6、여기( ) 어디입니까? 7、한국 사람( ) 친습니까? 8、이름( ) 뭐예요? 9、교실에서 사람( ) 많습니까?