句型翻译练习100句(2)

句型翻译练习（II）51 ~ 13951．警官怀特先生以其坦率而为人称道。

( be known for …因…而闻名，因…而被称道) 52．王教授被认为是国际金融方面的专家。

( be known as …被公认为，以…而闻名)53．这个村庄是以流经它的河流命名的。

( name … after … )54．就数学而言，他是我们班的尖子。

( as far as … be concerned )55．说到篮球，John 真是个太有天赋的球员啦。

56．几个犯罪嫌疑人一见到警察就四处逃窜了。

( at the sight of … )57．出差回来后，Baker 先生想好好睡一觉。

( feel like doing sth. )58．看，船正朝着公海驶去。

( make for … )59．这封信要交给警官本人。

( hand sth. to sb. )60．医生总是会告诫病人们不要吸烟。

( warn sb. not to do sth. )61．这篇医学报道警告人们有关超速驾驶的危险。

( warn sb. of sth. )62．王先生虽然受到尊敬，却不招人喜欢。

( while )63．杰弗逊的思想对他国人具有极大的影响。

( have influence on … )64．我们的成功得感谢电脑技术人员的帮助。

( owe … to … )65．这部车的速度超过其他任何一部车。

( be superior to … )66．这两只动物在外貌上相似。

( be similar to … )67．我情愿走路，不要骑车。

( prefer to do sth. rather than do sth. )68．在这个街坊里，志愿者们的年龄从16岁到60岁不等。

( range from … to … )69．显然，公司的员工们都缺少睡眠。

( be short of … )70．我们的登山俱乐部有200多名会员。

( consist of … )71．尽管他们是兄弟，但在性格上却没有什么共同之处。

( in common )72．厨房里有一股大蒜的味道。

( smell of … )73．从外表判断，这个年轻人受过很好的教育。

( judging by … 评注性状语)74．史密斯先生将负责这项调查。

( 主语一般为“人”be in charge of sth. )75．这项工程由Smith 先生负责。

( 主语一般为“物”be in the charge of sb. )76．你们认为Mary有能力干这份办公室的活儿吗?( be capable of doing sth. )77．我讨厌考试，但作为学生也只好接受啦。

( to live with … )78．你如果想听那场新年音乐会，最好事先买到票。

( in advance )79．你听张教授的课有什么困难吗?( have trouble doing sth. 或have difficulty doing sth. ) 80．司机该对旅客的安全负全部的责任吗？( take … responsibility for … )81．我们中国队很可能赢得这场比赛。

( Chances are that 从句)82．他们的实验很可能成功。

( stand a chance of …/ stand a good chance of … ) 83．我记得在什么地方见过这个小伙子。

( remember doing sth. )84．你记得要把包裹寄出了吧？( remember to do sth. )85．医疗队并没有一味抱怨艰苦的工作环境。

( do more than …)86．成功在于勤奋，这句话很正确。

( lie in … )87．医疗队由6名医生和10名护士所组成。

( be made up of … )88．我搞不明白她到底想说什么。

( figure out )89．不要想当然地认为学习驾驶是小事一桩。

( take it for granted ＋真实宾语从句/ take … for granted ) 90．他们没有邀请小李，也没有邀请他的父母。

( not …, nor + 倒装结构)91．在我看来，Jack算不上什么好演员。

( not much of … )92．Brown教授开列了让我们暑假期间阅读的书单。

( make out / write out )93．在闭幕式上，Mary被授予了一等奖。

( award sb. sth. )94．实验成功了，我们觉得辛苦的付出得到了丰厚的回报。

( reward sb. for sth. / 被动be rewarded for sth. )95．那场交通事故是由于不慎驾驶造成的。

( be due to … )96．信不信由你，这些书都是免费的。

( Believe it or not, … )97．在比赛中，你的对手也害怕你，就像你害怕他一样。

( just as )98．Tom对我们所有的建议一概不予理会。

( brush aside … )99．我不能打印这份文件，因为打字纸用完了。

（一般“物”作主语run out ）100．Mary 在回国途中把钱都花光了。

( 一般“人”作主语run out of … )101．这个项目不是要帮助所有的人，而是要为青年人提供更多的工作机会。

( not to … , but to … )102．请务必让他们明天把房租交过来。

( see to it that ＋从句/ see that ＋从句)103．要确保这类事故不再发生。

( see that ＋从句/ see to it that ＋从句)104．要确保学生们立即拿到新课本。

( make sure ＋that 从句)105．考虑到他受了伤，他在这场足球比赛中踢得算不错了。

( Given + that 从句/ Given …)106．委员会制定的计划被认为是可行的。

( work out )107．毫无疑问，当地政府的支持对我们的调查会很重要。

( make a difference )108．她律师的辩护使我相信她的无罪。

( convince sb. of sth. / convince sb. ＋that 从句)109．战士们宁死也不向凶残的敌人投降。

( would rather … than )110．没有朋友，光有钱有什么用呢?( What’s the use of … ? 或What’s the good of … ? )111．他早已下了决心，再劝他还有何用？( What’s the point of … )112．明年我们公司的每个雇员都将享有10天的带薪假期。

( be entitled to sth. )113．John有权知道为什么没有把那份工作给他。

( be entitled to do sth. )114．理论应当应用于实践。

( apply sth. to sth. )115．我要向IBM公司申请营销经理这个职位。

( apply to sb. for sth. )116．人们要求当地的店家降低家用电器的价格。

( bring down )117．令我们气愤的是，工人们被迫每天工作14个小时。

( be compelled to do sth. )118．愿你所有的梦想都能够实现。

( come true )119．我不大理解电视主持人正在讲什么。

( catch on )120．爸爸让Jack相信了他是说到做到的。

( mean business )121．珍妮声称她见过真正的外星人（Extra Terrestrial）。

( claim + that 从句，从句通常完成时态)122．他尽力想控制住自己的感情，但却做不到。

( hold back )123. 她越来越难以忍住自己的眼泪。

( fight back / hold back ).124．对于学生来说，学会记笔记是十分重要的。

( 形式“it” )125．我们之间的良好关系建立在信任的基础上。

( build on )126．这台打字机让我想起了我的母亲。

( remind sb. of sth. )127．我突然想起来，Mary并不知道我们的新地址。

( < it > occur to sb. ＋真实主语从句)128．你能区别出Sundy和她的同胞姐妹Mondy吗？( tell … from … )129. 我发了电子邮件问她与新的同事相处得怎样。

( get along with … )130. 医疗队已经选定了出行的日期。

( decide on … )131. 他说起英语来好像就是个美国人。

( as if从句，虚拟语气)132．你脸色苍白的，是病了还是怎么了？( or something )133．我回过头一眼看见一位老人朝我走来。

( catch sight of … )134．除了手提电脑外，我什么都不要。

( nothing but … )135．罢工以工会战胜厂方告终。

( end in )136．要小心，不然最后会出事故的。

( end up in )137. Smith 先生98年来到中国，打那以后就一直住在北京。

( ever since )138. 听到这条消息同学们爆发出欢呼声。

( break into )139．整个会场爆发出阵阵欢呼声。

( break out )51. Mr. White, the police officer, is known for his frankness.52. Professor Wang is known as an expert in international finance.53. The village is named after the river that runs across it.54. As far as math is concerned, she is the top student in our class.55. John is such a gifted player when it comes to basketball.56. The suspects ran away ( scattered 四处逃散) at the sight of the policeman.57. After the business trip Mr. Baker felt like having a good sleep.58. Look! The ship is making for the open sea.59. The letter is to be handed to the police officer himself.60. The doctors will always warn their patients not to smoke.61. This medical report warns people of the risk of speeding.62. While respected, Mr. Wang is not liked.63. Jefferson’s idea had a great influence on his countryman.64. We owed our success to the computer technicians.65. This car is superior in speed to any other one.( be superior to …优于…类似短语：be inferior to 劣于…be similar to 相似于…be equal to 等于… )66. The two animals are similar to each other in appearance.67. I prefer to walk rather than ride a bike.68. In this neighborhood, the volunteers’ ages range from 16 to 60.69. It is obvious that the employees of the company are short of sleep.70. This football team consists of eleven players.71. Though they are brothers, they have nothing in common in their characters.72. The kitchen smells of garlic.73. Judging by appearance, the young guy was well educated.74. Mr. Smith will be in charge of this investigation.75. This project is in the charge of Mr. Smith.76. Do you think Mary is capable of doing the office job?77. I hate the exam, but as a student I have to live with it.78. If you want to attend ( 或hear ) the New Year concert, you’d better get the ticket in advance.79. Do you have any trouble ( difficulty ) following Professor Zhang’s lecture?80. Should bus drivers take full responsibility for the safety of their passengers?81. Chances are that we Chinese team will win the game.( 类似表达式: There is a chance ＋that 从句)82. They stood a good chance of succeeding in the experiment.( 比较stand no chance of …不可能… )83. I remember seeing the young guy somewhere.84. Did you remember to send the parcel?85. The medical team did more than complain about the bad working environment.86. It’s true that success lies in diligence.87. The medical team is made up of 6 doctors and 10 nurses.88. I couldn’t figure out what she really meant.89. Don’t take it for granted that learning driving is a piece of cake. 或Don’t take learning driving for granted.90. They didn’t invite Xiao Li, nor did they invite his parents.91. In my opinion, Jack is not much of an actor.92. Professor Smith has made out a list of books for us to read during the summer vacation.93. At the closing ceremony, Mary was awarded the first prize.94. With the experiment succeeding, we felt that we were richly rewarded for our hard-working effort.95. This traffic accident was due to careless driving.96. Believe it or not, these books are free of charge.97. In a contest, your opponent is afraid of you just as you are afraid of him.98. Tom just brushed aside all our suggestions.99. I can’t print the document, for the typing paper is running out. 或I can’t print the document, for I’ve run out of typing paper.100. Mary ran out of money during her journey from abroad.101. The program aims not to help everybody, but to provide more job opportunities for young people.102. Will you see to it that they pay the rent tomorrow?103. See that such accidents will never happen again.104. Make sure that the students get the new textbooks immediately.105. Given that he was injured, he played pretty well in the football match. 或Given his injury, he played pretty well in the match.106. The plan they worked out was considered feasible.107. There is no doubt that the support of the local government will make a difference in our investigation.108. I was convinced of her innocence by her lawyer’s defense.或Her lawyer’s defense convinced me that she was innocent.109. The soldiers would rather die than surrender to the cruel enemy.110. What’s the use of money when you haven’t any friends?111. What’s the point of talking to her, since she has already made up her mind?112. Next year every employee with our company is entitled to a 10-day holiday with pay.113. John was entitled to know why he was not given the job.114. Theory should be applied to practice.115. I’ll apply to the IBM for the position of marketing manager.116. The local shopkeepers have been asked to bring down the appliance prices.117. To our great anger, the workers were often compelled to work twelve or fourteen hours a day. 118. I wish all your dreams would come true.119. I don’t quite catch on what he is saying.120. The father convinced Jack that he meant business.121. Jeanne claimed that she had seen a real E.T .122. She tried to hold back her emotions but failed.123. It became increasingly difficult for her to fight back her tears124. It is very important for students to learn to take notes.125. The good relationship between us is built on trust.126. This old typewriter reminds me of my mother.127. It occurred to me that Mary didn’t know our new address.128. Can you tell Sundy from her twin sister Mondy?129. I sent her an email asking her how she was getting along with her colleagues. 130. The medical team has decided on a date for departure.131. He speaks English as if he were an American.132. You look pale. Are you sick or something?133. I turned round and caught sight of the old man walking towards me.134. I want nothing but a laptop.135. The strike ended in a victory of the trade union over the employers.136. Be careful, otherwise you’ll end up in an accident.137. Mr. Smith came to China in 1998 and he has lived in Beijing ever since 138. The students broke into cheers when they heard the news..139. The whole meeting broke out in cheers.。