英语复习资料+中文翻译
英语5考试-英语复习资料（翻译）
Unit51、医生们正忙于倡导公共卫生运动。
The doctors are busy in promotion of a public health campaign.2、这个小镇有五千居民。
There are 5000 inhabitants in this small town.3、他对这个国家的历史事件和人物十分了解。
He knows very well the historical events and personalities of this country.4、她显得像孩子似的喜怒无常。
She shows a childish lack of control over her temper.5、我们将举行一个晚会来庆祝父母的银婚。
We are planning to have a party to celebrate our parents’ silver wedding.6、公司想把新厂设在河边。
The company wishes to locate the new factory beside the river.7、月球的运动制约海平面的升降。
The rise and the fall of the sea is governed by the movement of the moon.8、孔子在许多国家被尊为神灵。
Confucius is considered divine in many countries.9、他告诉我问题已经圆满地解决了。
He informed me that the affair had already been satisfactorily settled.10、保卫国家是每个公民的神圣职责。
The protection of the country is the sacred duty of every citizen.1.she had a pupil who finished his work before all the others and needed a challenge.她有一个学生老是在所有其他学生之前就完成了学业，需要给他点挑战。
科技英语翻译复习重点(1)
科技英语翻译复习重点（英译汉篇）一、词语意思翻译1.A fastener is a hardware device that mechanically joins or affixes two or more objects together.（直译法）紧固件是指将两个或多个物体通过机械方法固定在一起的硬件装置。
2.Machinery design is either to formulate an engineering plan for the satisfaction ofa specified need or to solve an engineering problem.（直译法）机械设计的目的是为满足特定需求而绘制工程图纸或解决工程问题。
3.In the1970s,integrated circuit technology and the subsequent creation of microprocessors futher decreased size and cost and further increased speed and reliability of computers.（增词法）20世纪70年代，集成电路技术的发展和后续的微处理器的发明进一步缩小了计算机的尺寸，降低了价格，同时加快了运行速度，提高了可靠性。
4.A power reactor has no need of oil,for the heat generated in the uranium pile is the result of nuclear fission,not of combustion.（增词法）原子动力反应堆不需要油，因为铀堆中所产生的热是核裂变的结果，而不是燃烧的结果。
5.The elementary mechanical components of a machine are termed machine elements.These elements consist of three basic types:structural components, mechanisms,and control components.（省略法）机器的基本机械构件称为机械零件，包括三种基本类型，即：结构构件、机械构件和控制构件。
英语翻译学习资料(含中英文解释)
例1.Winners do not dedicate their lives to a concept of what they imagine they should be, rather, they are themselves and as such do not use theirenergy putting on a performance, maintaining pretence andmanipulating（操纵）others . They are aware that there is a differencebetween being loved and acting loving, between being stupid andacting stupid, between being knowledgeable and actingknowledgeable. Winners do not need to hide behind a mask.1.dedicate to 把时间，精力用于2.pretence 虚伪，虚假6 ．1 斤斤于字比句次，措辞生硬例2.Solitude is an excellent laboratory in which to observe the extent to which manners and habits are conditioned by others. My table manners are atrocious( 丑恶 )—in this respect I've slipped back hundreds of years in fact, I have no manners whatsoever（完全，全然）. If I feel like it, I eat with my fingers, or out of a can, or standing up —in other words, whichever is easiest.孤独是很好的实验室，正好适合观察一个人的举止和习惯在多大程度上受人制约。
自学考试《基础英语》英汉互译集锦(高频率)1
自学考试《基础英语》英汉互译集锦（高频率）1两份报纸two copies of newspaper一块肥皂a bar of soap一件家具a piece of furniture一把剪刀a pair of scissors丢弃throw away陷入困境get into trouble工业产品industrial goods农产品agriculture goods一辈子一次性的收获a one-in-a-lifetime acquisition没有出路的工作a dead-end job付一大笔钱pay good money过时be out of fashion流行be in the fashion批量生产mass-production降低成本lower the cost在起作用be at work物美价廉的产品better quality products at good values所得税income tax投放市场put on the market小批量in limited quantities大量地in large quantities要求ask for下降go down从商go into business努力做某事strive to do sth.医疗设备medical device劣质产品inferior products一条面包a loaf of bread温和宽容的easy- going人造丝artificial silk假牙artificial teeth对…有害be harmful to警惕be on guard认为某事当然take sth for granted由…组成be composed of一个中年妇女a middle-aged women一些性格开朗的女孩an open-minded girl一个意志薄弱虚弱的人 a weak-minded man一个意志坚强的人 a strong-minded soldier遭受suffer from由于压力as a result of stress警告信号warning signals交通阻塞traffic jam指出point out逃离run away from自杀commit suicide从事摄影take up photography高度工业化国家a highly industrialized country 工业生产industrial production制成品manufactured goods领先take over the lead失去领先地位lose one‘s lead赤字in the red就…而言as far as … is concerned易手change hands。
《英语翻译基础》句子翻译复习整理
最新电大《英语翻译基础》翻译句子复习整理英译汉A big reward will make the brave come forward重赏之下，必有勇夫。
A bird in the hand is worth two in the bush,一鸟在手胜过双鸟在林。
A little forethought would have saved you much trouble afterwards你如果事先略作盘算，后来也不至于有那么多的麻烦了。
A mastery of Chinese and English is essential for E-C or C-E translation做英汉/汉英翻译必须掌握好汉语与英语。
A new kind of aircraft—small，cheap，pilotless—is attracting increasing attention。
一种新型的飞机正越来越引起人们的注意——这种飞机体积不大，价钱便宜，无人驾驶。
A red sun rose slowly from the calm lake。
一轮红日从风平浪静的海面冉冉升起。
A stream was winding its way through the valley into the river。
一弯溪水蜿蜒流过山谷，汇合到江里去了。
A tiny staggerer came suddenly rocking into the yard.一个刚刚学步的小宝宝突然摇摇晃晃地走进院子After all preparations were made ，the planes were flown across he U.S to San Francisco.一切准备工作就绪以后，飞机就飞越美国去旧金山。
All roads lead to Rome条条大路通罗马。
All the articles are untouchable in the museum.博物馆内一切展品禁止触摸。
初中英语九年级专题复习(汉译英)
初中英语九年级专题复习翻译题：中译英（99题）1．这个星期天下午我与Mike去购物了。
__________________________________2．他的梦想将会实现。
__________________________________3．在我们学校，学生不允许使用手机(mobile phone)。
__________________________________4．这位老人习惯于早上7点起床。
__________________________________5．你读得越多，你就会学得越多。
__________________________________Good manners mean good actions in social communication. 64.A person who has good manners is welcome because he always thinks of others. A person with good manners won’t say anything that will hurt others. A person with good manners won’t influence people when they are talking.Then how can we learn to have good manners? 65.In fact, that is not difficult at all. Good manners just mean respect (尊重) for other people.6．_____________7．____________8．所有的教室昨天都打扫了一遍。
9．陆地上什么动物最重?10．妈妈让他把手洗干净再吃午饭。
11．看, 她买了条多么漂亮的裙子呀!12．你能告诉我一支足球队有几个队员吗?13．我们吃晚饭的时候, 一只鸟儿从窗户飞了进来。
英语第一学期期末复习资料翻译
1. 昨晚在晚会上你玩得开心吗？〔have a great time〕Did you have a great time at the party last night?2. 这个学期她选修了英语、计算机和驾驶三门课程。
〔take a course〕This term she has taken courses in English, computers/computing, and riving. 3. 朋友帮了他很多忙，他欠他们的情。
〔have a debt〕He has a debt to his friends who have helped him a lot.4. 我明白了一个道理：永远不要让你的朋友失望。
〔let down〕I have learnt one thing: never let your friends down.1. True, there will be many people ready to help you, but you will often have to take the first step in whatever you choose to do.确实，会有很多人帮助你，但是无论你决定做什么，你常常得自己走出第一步。
2. As a teacher, I always tell my students to work hard and keep up from day one.作为老师，我总是告诫我的学生从第一天开始就努力奋斗、积极向上。
3. For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand. 为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的时机。
4. So, as you begin your college career, make up your mind to learn as much as possible. 因此，在开始你的大学生涯时，请下定决心好好学习。
英汉对照全译大全
英汉对照全译大全全文共四篇示例，供读者参考第一篇示例：英汉对照全译是指将英语原文逐字逐句地翻译成中文，以保留原文的语言风格和表达方式，同时也让读者更容易理解原文的含义。
英汉对照全译不仅可以帮助中文读者学习英语，还可以让熟练掌握英语的读者更加深入地理解原文的含义和细节。
下面将为大家制作一份关于【英汉对照全译大全】的文章，通过英汉对照的方式，为大家提供更多学习和阅读的机会。
1. Hello, how are you? 你好，你好吗？2. I’m fine, thank you. 我很好，谢谢你。
3. What’s your name? 你叫什么名字？4. My name is Lisa. 我的名字是丽莎。
6. I am from China. 我来自中国。
8. Yes, I like reading very much. 是的，我非常喜欢读书。
10. My favorite book is "Pride and Prejudice" by Jane Austen. 我最喜欢的书是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。
12. I am twenty years old. 我二十岁了。
13. What do you do for a living? 你是做什么工作的？14. I am a teacher. 我是一名教师。
16. I enjoy listening to music and watching movies. 我喜欢听音乐和看电影。
17. Have you ever traveled abroad? 你有没有去过国外旅行？21. Do you have any siblings? 你有兄弟姐妹吗？22. Yes, I have one brother and one sister. 是的，我有一个哥哥和一个妹妹。
23. Are you married? 你结婚了吗？26. I plan to further my education and travel around the world. 我计划继续教育并环游世界。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit1Passage A4. Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary1.The group elected one of its members to be their spokesperson.小组选出他们的一名成员以作他们的代言人2.Wage increases are being kept to a(n) minimum in many companies because of the economic depression.由于经济不景气,在许多公司里工资增长被保持最低。
3.The engineering profession now has many distinct branches.工程专业现在有许多突出的分支机构4. Now that you're 13 you should have more sense of responsibility.现在你十三岁了你应该有更多的责任感5.Students usually pursue one or more of the subjects which they have studied at "A" level, such as Art, Drama, English, Music, etc.学生们通常追求的一个或多个学科,在他们已研究过的水平,如艺术、戏剧、英语、音乐等6.We need to make sure that we exploit our resources as fully as possible.我们应该确使我们尽可能充分地利用资源7. Congress is considering measures to restrict the sale of cigarettes.国会正在考虑采取措施限制出售香烟8. College courses should be designed to equip students with knowledge and skills to help them survive in modern society.大学课程的设计应使学生具备知识和技能,以帮助它们在现代社会生存9. The local government granted $1.1 million so that the old theatre could be taken down and rebuilt.当地政府提供赠款110万美元使旧剧院可以重建。
10.For his achievement in the medical field, the Mayor awarded him a medal of merit.对他的成就在医疗领域,市长授予他一枚奖章可取的地方1.elected（选举）2.minimum（至少，最少量）3.distinct,（分开，分支）4.responsibility,（负责）5.pursue （追求，继续）6.exploit（开发）7.restrict（限制）8.equip（使具备）9.granted（授予，补助金）10.awarded （奖品）plete the following sentences with phrases or expressions from the passage1.The organization provides information on health issues to the public at large该组织提供信息对整个公众的健康问题作出了重要的贡献2.On the basis of what the Minister says, we will learn whether the Government's thinking has advanced.在此基础上的部长说,我们将学习到政府是否的思想已前进。
3. I'd like to say a word or two in support of his proposal.我想说两句话来支持他的提议。
4. In response to your advertisement in the Bedfordshire Reporter, I am writing to apply for the post of secretary. 在回应你的广告,我现在正在写英国记者申请担任秘书。
5. Our company is aiming at a 50% increase in production this year.本公司以生产今年增加50%。
1.at large,（整个）2.on the basis of（在……基础上）3.in support of,（支持）4.apply for,（回应）5.is aiming at（增加）7.Translate the following sentences into English.1. 任何年满18岁的人都有资格投票(vote)。
(be eligible to)Anyone over the age of 18 is eligible to vote.2.每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。
(apply for, scholarship)A form to apply for these scholarships is sent by the university to each student before the start of each semester.3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。
(on the advice of)On the advice of my doctor, I decided to give up smoking.4.公园位于县城的正中央。
(be located in)The park is located right in the center of town.5.这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。
(facilities)The university provides all the materials and facilities we desire。
Passage B14.Fill in the blanks with the words given below. Change the form where necessary1. Reducing unemployment will be the main challenge for the new government.减少失业人数对新政府来说是一项重要的挑战。
2.He said she had transformed him from a hard-drinking person to a devoted husband and father.他说她改变了他留给人们的拼命喝酒的人的印象，成为了一个甘于奉献的丈夫和父亲。
3. The new toy didn't engage the child's attention for long; a few minutes later he cried again.这个新玩具没有长时间吸引儿童的注意力，几分钟后他又哭了。
4.The tragedy occurred only a few minutes after take-off; more than one hundred people were killed in the crash. 这场悲剧发生在起飞后的几分钟,超过一百人在事故中丧生。
5.My tutor urged me to take the time to read at least three books on the list.我的导师强烈要求我花时间去阅读列在名单上的至少三本书。
6. The band were forced to cancel their appearance at the recent MTV awards ceremony due to George's poor health.由于乔治的健康状况不佳，在最近的MTV颁奖典礼，乐队被迫取消他们的表演，。
7. They accused him of having a prejudice against his women employees.他们控告他有对女性员工的偏见。
8.The mutual understanding between the couple provides a solid foundation for their marriage.这对夫妇之间的相互了解，为他们的婚姻提供一个坚实的基础。
9.All non-violent (非暴力的) religious and political beliefs should be respected equally.所有非暴力的宗教和政治信仰应该得到尊重一视同仁。
10. At the meeting, she made a number of constructive remarks to help us to improve our work.所有非暴力在这次会议上,她做了一些建设性的评论帮助我们改善我们的工作的宗教和政治信仰同样应该受到尊重。
1.challenge（挑战）2.had transformed（改变）3.engage（吸引）4.occurred,（发生）5.urged,（强烈要求）6.cancel,（取消）7.prejudice, （偏见）8.foundation, （基础）9.beliefs,（信念）10.constructive （积极的，建设性的）15.Translate the following sentences into English.1. 他内心深处知道，他们永远也不会再见了。
(in one’s heart)He knew in his heart that they would never meet again.2.他们同意出版他的第一本书后，他终于感到自己快要成功了。
(on the road to)He finally felt that he was on the road to success after they agreed to publish his first book.3.他停下来喝了一口(a sip of)水，然后继续讲话。