伏格列波糖片剂药品说明书(英文)

合集下载

格列本脲说明书

格列本脲说明书

【药物名称】中文通用名称:格列本脲英文通用名称: Glibenclamide其余名称:达安辽、达平和、格列赫素、乙磺己脲、优降糖、 Cilemal 、Daonil 、Euglucon 、Gilemal 、GlibenHexal 、 Glibenclamidum 、Glybenclamide 、Glybenzcyclamide 、Glyburide 、 Micronase 。

【临床应用】合用于单用饮食控制疗效不满意的轻、中度 2 型糖尿病。

【药理】1.药效学本药为第二代磺酰脲类 (SU) 抗糖尿病药,有强盛的降血糖作用,对大部分 2 型糖尿病患者有效,可降低空肚及餐后血糖、糖化血红蛋白。

本药能与胰岛β细胞膜上的磺酰脲受体特异性联合,使K+通道封闭,惹起膜电位改变,从而使Ca2+通道开放、细胞液内Ca2+浓度高升,从而促进胰岛素分泌,起到降低血糖的作用。

本药只对胰岛β细胞有必定的胰岛素分泌功能者有效。

别的,本药尚拥有改良外周组织( 如肝脏、肌肉、脂肪) 对胰岛素抵挡的胰外效应。

其降血糖作用相当于甲磺丁脲的 200 倍 ( 按药量计算 ) 。

2.药动学本药口服汲取快,健康受试者口服本药,±小时达血药峰浓度 [(414 ±70)ng/ml] 。

作用可连续 24 小时。

蛋白联合率高达 95%,半衰期为 10 小时。

主要在肝脏代谢,其两种主要代谢产物 (4- 反式 - 羟- 格列苯脲和 3- 顺式 - 羟- 格列苯脲 ) 也可刺激胰岛素分泌而拥有降血糖作用。

本药原形及代谢产物经肝、肾排泄各约 50%。

【注意事项】1.禁忌症 (1) 对本药或其余磺酰脲类药物过敏者,或对磺胺类药物过敏者。

(2) 已明确诊疗的 1 型糖尿病患者。

(3) 伴有酮症酸中毒、昏倒、严重烧伤、感染、外伤和重要手术等应激状况的患者。

(4) 严重肝、肾疾病患者。

(5) 白细胞减少者。

(6) 孕妇。

2. 慎用 (1) 体质衰弱者或营养不良者。

糖尿病常用药品说明书

糖尿病常用药品说明书

糖尿病常用药品说明书药品名称:胰岛素注射液主要成分:本品主要成分是人胰岛素,系用重组 DNA 技术制备的结晶牛胰岛素冻干粉与稀硫酸溶液配制而成的。

适应症:本品用于治疗糖尿病,特别是Ⅰ型和Ⅱ型糖尿病,包括胰岛素依赖型和非胰岛素依赖型。

用法用量:本品仅供注射,不能口服。

具体用法用量请遵医嘱,根据血糖水平、饮食和运动状况进行调整。

不良反应:注射部位可能会出现疼痛、红肿、瘙痒等局部反应。

少数患者可能会出现低血糖症状,如心慌、出汗、饥饿感等。

禁忌:对胰岛素过敏的患者禁用。

注意事项:1.使用本品时,请务必遵守医生的指导,注意注射技巧。

2.注射后要定时监测血糖水平,避免发生低血糖。

3.请注意保存条件,避免高温和潮湿。

药品名称:二甲双胍片主要成分:本品主要成分是二甲双胍,化学名称为1,1-二甲基双胍。

适应症:本品用于治疗2型糖尿病,特别是肥胖的2型糖尿病患者。

用法用量:口服,每日2-3次,餐前半小时服用。

具体用法用量请遵医嘱。

不良反应:常见不良反应包括腹泻、恶心、呕吐等消化道症状。

少数患者可能会出现低血糖症状。

禁忌:对二甲双胍过敏的患者禁用。

注意事项:1.使用本品时,请务必遵守医生的指导。

2.请与饮食调整和运动相结合,以达到更好的治疗效果。

3.请注意监测血糖水平,避免发生低血糖。

药品名称:瑞格列奈片主要成分:本品主要成分是瑞格列奈,化学名称为(2S)-2-[(3-乙基-2,4-二氧噻吩-5-基)氧]丙酰胺。

适应症:本品用于治疗2型糖尿病,特别是餐后高血糖患者。

用法用量:口服,每日3次,餐前15-30分钟服用。

具体用法用量请遵医嘱。

不良反应:常见不良反应包括头痛、鼻塞、咳嗽等感冒症状。

少数患者可能会出现低血糖症状。

禁忌:对瑞格列奈过敏的患者禁用。

注意事项:1.使用本品时,请务必遵守医生的指导。

2.请与饮食调整和运动相结合,以达到更好的治疗效果。

3.请注意监测血糖水平,避免发生低血糖。

药品名称:磺脲类降糖片主要成分:本品主要成分是磺脲类降糖药,如格列本脲、格列齐特等。

医学常用药品剂型英文翻译

医学常用药品剂型英文翻译

医学常用药品剂型英文翻译Medical Terminology Translation for Common MedicationsTranslation of medical terminology can be a challenging task, especially when it comes to pharmaceutical drug names and dosage forms. In this article, we will provide a comprehensive guide to translating common medication dosages and forms from Chinese to English, ensuring accuracy and clarity in conveying vital medical information.1. Tablets and CapsulesTablets and capsules are the most commonly used oral solid dosage forms. They are designed to be swallowed whole and are available in various strengths and sizes. When translating these terms, it is important to differentiate between tablets and capsules.- Tablets (片/片剂): Tablets are solid dosage forms made by compressing or molding a powdered drug together with excipients. They are often scored to facilitate breaking them in half if needed. For example: - Compound Aspirin Tablet (复方阿司匹林片)- Vitamin C Tablets (维生素C片)- Capsules (胶囊): Capsules are solid dosage forms consisting of a drug enclosed within a gelatin shell. They come in different colors, sizes, and types, such as hard or soft gelatin capsules. For example:- Amoxicillin Capsules (阿莫西林胶囊)- Fish Oil Soft Gel Capsules (鱼油软胶囊)2. Solutions and SuspensionsSolutions and suspensions are liquid dosage forms used for oral administration or external use. They contain one or more active ingredients dissolved or dispersed in a suitable liquid medium.- Solutions (溶液): Solutions are homogeneous mixtures of one or more drugs dissolved in a liquid. They are usually clear and transparent. For example:- Saline Solution (盐水溶液)- Oral Rehydration Solution (口服补液溶液)- Suspensions (悬浊液): Suspensions consist of finely divided drug particles suspended in a liquid medium. They often need to be shaken before use. For example:- Ibuprofen Suspension (布洛芬悬浊液)- Calamine Lotion (氧化锌悬浊液)3. InjectionsInjections are parenteral dosage forms intended for injection into the body by various routes, such as intravenous, intramuscular, or subcutaneous.- Intravenous Injection (静脉注射): This administration route delivers the drug directly into a vein. Examples include:- Vitamin B12 Injection (维生素B12静脉注射)- Insulin Injection (胰岛素注射)- Intramuscular Injection (肌肉注射): The drug is injected into a muscle. Examples include:- Penicillin Injection (青霉素肌肉注射)- Tetanus Toxoid Injection (破伤风类毒素肌肉注射)- Subcutaneous Injection (皮下注射): The drug is injected into the space between the skin and muscle layers. Examples include:- Heparin Injection (肝素皮下注射)- Human Growth Hormone Injection (人类生长激素皮下注射)4. Creams and OintmentsCreams and ointments are topical dosage forms applied to the skin for local effects. They are semisolid preparations containing a water-soluble or water-insoluble base.- Creams (乳膏): Creams are smooth, semi-solid emulsions that are easily spreadable. Examples include:- Hydrocortisone Cream (氢化可的松乳膏)- Antibiotic Cream (抗生素乳膏)- Ointments (软膏): Ointments are greasy, semi-solid preparations with a petroleum jelly base. Examples include:- Zinc Oxide Ointment (氧化锌软膏)- Burn Ointment (烧伤软膏)5. Drops and SpraysDrops and sprays are liquid dosage forms used for local or systemic treatment, administered in small quantities.- Eye Drops (眼药水/滴眼液): Eye drops are sterile solutions used to treat eye conditions. Examples include:- Antihistamine Eye Drops (抗组胺眼药水)- Artificial Tears (人工泪液)- Nasal Spray (鼻喷雾剂): Nasal sprays deliver medication into the nasal cavity. Examples include:- Nasal Decongestant Spray (鼻塞通喷雾剂)- Corticosteroid Nasal Spray (皮质类固醇鼻喷雾剂)In conclusion, accurate translation of medication dosages and forms is crucial for effective communication in the medical field. Whether it's tablets, injections, creams, or drops, it is essential to provide clear and concise translations to ensure proper understanding and safe administration of medications.。

糖尿病用药

糖尿病用药

糖尿病用药降糖药可有以下几种1 磺脲类:如格列本脲格列吡嗪主要作用是促进胰岛素的分泌。

主要用于新诊断的非肥胖型患者2 格列奈类:如瑞格列奈3格列酮类:如吡格列酮为胰岛素增敏剂4 双胍类:如二甲双胍用于肥胖的患者5 葡萄糖苷酶抑制剂1.二甲双胍为双胍类口服降血糖药,作用较苯乙双胍弱。

降糖作用可延续8小时。

适应症〔1〕二甲双胍片首选用单纯饮食操纵及体育锻炼医治无效的2型糖尿病,特别是肥胖的2型糖尿病。

〔2〕本品与胰岛素合用,可减少胰岛素用量,预防低血糖发生。

〔3〕可与磺酰脲类降血糖药合用,具协同作用。

用法和用量由于剂型及规格不同,用法用量请认真阅读药品说明书或遵医嘱。

不良反响〔1〕偶见恶心、呕吐、腹泻、腹痛、腹胀、消化不良、乏力等。

〔2〕偶有疲乏、体重减轻、头痛、头晕、味觉异常、皮疹、寒战、流感样病症、心悸、潮红等现象。

〔3〕罕见乳酸性酸中毒,表现为呕吐、腹痛、过度换气、意识障碍。

禁忌症对本品过敏者、糖尿病酮症酸中毒、肝及肾功能不全〔血清肌酐超过1.5mg/dl〕、肺功能不全、心力衰竭、急性心肌梗死、严峻感染和外伤、重大手术以及临床有低血压和缺氧情况、酗酒、维生素B12、叶酸缺少者、合并严峻糖尿病肾病、糖尿病眼底病变者、妊娠及哺乳期妇女禁用。

2.格列本脲中文名称:格列本脲中文别名:优降糖;达安疗;达安宁;乙磺己脲;优格鲁康;氯磺环己脲。

用途:降血糖药,用于中、轻度非胰岛素依赖型糖尿病的医治。

格列本脲通过增加门静脉胰岛素水平或对肝脏直接作用,抑制肝糖原分解和糖原异生作用,肝生成和输出葡萄糖减少;口服汲取快,蛋白结合率很高,为95%,口服后2~5小时血药浓度达峰值,延续作用24小时。

适应症同甲苯磺丁脲。

但降糖作用强250~500倍,易产生低血糖反响。

对老年患者应首先用甲苯磺丁脲,或从小剂量开始用该品。

用于饮食不能操纵的轻、中度NIDDM。

格列本脲片:该品为降血糖药。

作用是降低空腹血糖和餐后血糖。

慎用情况1.体质虚弱、高热、恶心和呕吐、甲状腺功能亢进、老年人。

口服降糖药α-葡萄糖苷酶抑制剂(AGI)比较总结

口服降糖药α-葡萄糖苷酶抑制剂(AGI)比较总结

口服降糖药α-葡萄糖苷酶抑制剂(AGI)比较总结(阿卡波糖、伏格列波糖和米格列醇)一、AGI家族成员二、AGI作用机制比较三、AGI抑酶谱差异比较四、AGI药动学参数差异比较五、AGI用法用量区别比较六、AGI降糖差异比较七、患者用药注意事项八、AGI常见不良反应比较九、AGI特殊注意事项比较α-葡萄糖苷酶抑制剂(AGI)是一种临床常用的口服降糖药,但它到底是一种怎样作用的降糖药物,不同的AGI之间又有怎样的区别呢?今天我们一起来了解一下。

一、AGI家族成员常见的AGI包括阿卡波糖、伏格列波糖和米格列醇。

认识他们从化学结构开始:表1 阿卡波糖、伏格列波糖和米格列醇三药比较图1 三药结构比较二、AGI作用机制比较糖类是人体最主要的供能物质。

食物中的糖包括多糖(淀粉)、双糖(包括麦芽糖、蔗糖等)、单糖(包括葡萄糖、果糖以及半乳糖)。

除单糖可以直接由小肠上皮细胞吸收入血外,其余均需经α-葡萄糖苷酶水解转化成单糖才能利用,也就是说如果抑制了α-葡萄糖苷酶活性就可以减少糖的吸收。

α-葡萄糖苷酶抑制剂的结构类似这些寡糖,能在寡糖与α-葡萄糖苷酶的结合位点与后者结合,可逆性抑制或竞争性抑制α-葡萄糖苷酶,减少寡糖分解为单糖,从而延缓肠道对单糖,特别是葡萄糖的吸收,使餐后血糖峰值渐变低平、波动减小,糖化血红蛋白(HbA1c)明显降低。

如阿卡波糖,它是一种生物合成的假性四糖,其化学结构类似于四个葡萄糖结合成寡糖。

用药教育:阿卡波糖等和碳水化合物(糖)化学结构相似,它会冒充碳水化合物,与肠道上水解碳水化合物的酶——α-葡萄糖苷酶结合,使真正的碳水化合物无法被水解,从而降低餐后血糖。

阿卡波糖等应在用餐前即刻整片吞服或与前几口食物一起咀嚼服用。

如果饭后服用,α-葡萄糖苷酶已经与碳水化合物结合,或碳水化合物已被α-葡萄糖苷酶水解,阿卡波糖等将无法发挥降糖作用。

注意:α-葡萄糖苷酶是麦芽糖酶、异麦芽糖酶、α-临界糊精酶、蔗糖酶和乳糖酶等组成的一类酶的总称。

伏格列波糖VS阿卡波糖

伏格列波糖VS阿卡波糖

#IC50-被抑制一半时抑制剂的浓度
伏格列波糖是不断优化制剂的成果
Valinamine
从井岗霉素的土壤降解 产物中,发现具有α-葡萄 糖苷酶抑制作用的物质井岗胺,开始进行化合 物优化
Voglibose
经化学转换,得到倍欣 的前提物质 Valionamine
经化学合成得到AO128:伏格列波糖
1970s
伏格列波糖 VS 阿卡波糖
仅供内部交流学习使用
天津武田制药有限公司 仅限内部使用
目录
1 化学结构及作用机制 2 疗效 3 说明书 适应症 4 指南推荐
仅供内部交流学习使用
α-糖苷酶抑制剂的发展历程
研究方向: 能量摄入控制与减肥
掀起了阻断碳水 化合物消化吸收 的研究热潮
研究方向: 减肥与抗糖尿病
三个进步:
1970s:蛋白制剂的 淀粉酶阻断剂
1973:阿卡波糖
1981:伏格列波糖
α-糖苷酶抑制 剂正式作为降 糖药物上市
20世纪90s
α-糖苷酶抑制剂 已经成为控制餐 后血糖的理想药 物
今天
20世纪70-80s
20世纪30s
仅供内RJ 部OMDe交dNECY流heHm.学T(1A习9Y8L7O使)2R9.P用,1ro0c3e8e-1d0in4g6s of the Nutrition Society (1991) 50, 399-408
非蛋白制剂+非淀粉酶抑制剂药物
Takeda:1981年成功合成倍欣® 对糖苷酶选择性高 结构非常稳定,体内不分解
蛋白易分解 抑制作用弱
非蛋白制剂药物
1973年 Bayer发现阿卡波糖
仅供内部RO交DN流EY 学H. T习AY使LOR用.Proceedings of the Nutrition Society (1991) 50, 399-408 醫藥品インタビューフォーム(日本標準商品分類番号: 873969).2012年2月改訂第5版 J Med Chem(1987)29,1038-1046

伏格列波糖片(华怡平)的说明书

伏格列波糖片(华怡平)的说明书

伏格列波糖片(华怡平)的说明书
治疗糖尿病是当今社会的一个热议话题,不少中老年朋友很容易患上糖尿病这种疾病,由于身体的衰老,各方面的机能都有所降低,因此很容易受到糖尿病的侵袭。

许多年轻人也患上了糖尿病,治疗迫在眉睫。

在此我们为您介绍一种叫做伏格列波糖片(华怡平)的药物,它是一种全新治疗糖尿病的药物,控糖效果显著。

【药品名称】
通用名称:伏格列波糖片
商品名称:伏格列波糖片(华怡平)
【适应症/功能主治】改善糖尿病餐后高血糖。

【规格型号】0.2mg*20s
【用法用量】通常成人1次1片,1日3次,餐前口服,服药后即刻进餐
【不良反应】详见说明书
【禁忌】详见说明书
【注意事项】详见说明书
【有效期】0 月
【批准文号】国药准字H20093758
【生产企业】苏州中化药品工业有限公司
【主要成份】伏格列波糖
看完上面对于伏格列波糖片(华怡平)的介绍,您是否对于这种药物有了一个比较清晰的了解了呢?治疗糖尿病我们千万不要病急乱投医,科学正规的治疗才是治愈该病的根本所在。

糖尿病虽然不像其他疾病那么可怕,但是对人体的危害却是实实在在的。

格列卫 (Gleevec)使用说明书

 格列卫 (Gleevec)使用说明书

格列卫 (Gleevec)使用说明书格列卫 (Gleevec) 使用说明书一、药品概述格列卫(商品名:Gleevec)是一种用于治疗特定类型的白血病和肠道间质瘤(GIST)的药物。

它属于酪氨酸激酶抑制剂类别,通过抑制异常酪氨酸激酶的活性,阻断异常细胞增殖。

二、适应症格列卫适用于以下疾病的治疗:1. 慢性髓性白血病(CML):作为治疗慢性或加速期Ph+染色体阳性CML的一线药物。

2. 成年急性淋巴细胞白血病(ALL):作为Ph+染色体阳性ALL的二线药物。

3. 肠道间质瘤(GIST):作为无法手术切除、或为复发/转移的局限性和广泛性GIST的一线药物。

三、用法和用量1. 剂型:格列卫主要以口服用药的形式供应。

药物以辅酸结晶粉末胶囊和辅酸麻塞形片两种不同型号出售。

2. 剂量和用法:- 慢性髓性白血病(CML):- 初治慢性期或加速期:每日一次口服剂量为400毫克。

- 初治自体或异体造血干细胞移植前的加速期或慢性期:每日一次口服剂量为400毫克。

- 手术切除后的重建期间:每日一次口服剂量为400毫克。

- 作为铂制剂治疗的替代方案:每日一次口服剂量为400毫克。

- 成年急性淋巴细胞白血病(ALL):- 小剂量(小于等于60毫克/每平方米):分为3次或4次口服给药。

- 大剂量(大于60毫克/每平方米):分为2次口服给药。

- 肠道间质瘤(GIST):- 初治:每日口服800毫克。

- 复发/转移:每日口服400毫克至800毫克。

四、用药须知1. 饭前或饭后:格列卫可以在饭前或饭后用药,需要根据个体对药物的耐受程度来确定最佳的用药时间。

建议每天恰同一时刻服药。

2. 注意事项:- 遵医嘱用药:请按照医生的指示和用药建议使用格列卫。

- 不可咀嚼:药物应整片吞服,不可咀嚼、破碎或被压碎。

- 配合检查:请定期进行相关检查,以确保药物的疗效和安全性。

- 儿童患者:请儿童患者在医生的指导下使用,并根据其体重和身高确定适宜的剂量。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

Revised: October 2009 (12th version) Standard Commodity Classification No. of Japan873969- Improving agent for postprandial hyperglycemia –<Japanese Pharmacopoeia, Voglibose tablets>BASEN®Tablets 0.2BASEN®Tablets 0.3Prescription drugCaution - Use only pursuant to the prescription of a physician etc.CONTRAINDICATIONS (BASEN® Tablets are contra-indicated in the following patients.)(1) Patients with severe ketosis, or in a state of diabeticcoma or pre-coma [Since it becomes essential to quickly rectify hyperglycemia with administration of intrave-nous fluid or insulin, the use of BASEN® Tablets is not suitable.](2) Patients with severe infections, before or after operation,or with serious trauma [It is desirable to control plasma glucose with the injection of insulin. Therefore, ad-ministration of this drug is not appropriate.](3) Patients with a history of hypersensitivity to any of theingredients of this drugDESCRIPTION351 352Upper Lower Side Upper Lower Side7.1 8.12.63.1 Inactive ingredients:Corn Starch, Hydroxypropylcellulose, Magnesium Stearate, Lactose INDICATIONS○I mprovement of postprandial hyperglycemia in diabetes mel-litus (However, BASEN® Tablets should be used only when sufficient effect has not been obtained in patients already un-dergoing dietary treatment and/or exercise therapy, or when sufficient effect has not been obtained in patients who have been using oral hypoglycemic drugs or insulin preparations, in addition to dietary treatment and/or exercise therapy.)○P revention of onset of type 2 diabetes mellitus in impaired glucose tolerance (only for BASEN® Tablets 0.2) (However, BASEN® Tablets should be used only when im-paired glucose tolerance has not been improved in patients al-ready undergoing appropriate dietary treatment and/or exercise therapy.)< Precautions >Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in impaired glucose tolerance (only for BASEN® Tablets 0.2) Administration of BASEN® Tablets should be limited to those who is judged as impaired glucose tolerance (fasting plasma glucose is <126mg/dL and two-hour plasma glucose levels is 140 to 199mg/dL in 75 grams oral glucose tolerance test) and has not improved by dietary treatment and/or exercise therapy, which are the basics for the prevention of onset of diabetes mellitus, for three to six months and has any of followings; hypertension, dyslipidemia (hypertriglyceridemia, low HDL cholesterolemia etc.), obesity (Body Mass Index: BMI ≥25kg/m2) or a family history of diabetes mellitus in first-degree or second-degree relatives.DOSAGE AND ADMINISTRATION○I mprovement of postprandial hyperglycemia in diabetes mellitusStorageStore at room temperature.Expiration dateDo not use after the expiration date in-dicated on the package. (Use as soon as possible after unsealing, even before the expiration date.)Tablets 0.2 Tablets 0.3 Approval No.(6AM)1120(6AM)1121 Date of listing in the NHI reimbursement price August 1994August 1994 Date of initial marketing in Japan September 1994September 1994 Date of latest reexamination September 2004September 2004 Date of latest approval of indications October 2009 -Usually, for adults, BASEN® Tablets are orally administered in a single dose of 0.2 mg as voglibose, three times a day, just before each meal. If the effect is not sufficient enough, the single dose may be increased up to 0.3 mg, under close obser-vation of the course of disease.○P revention of onset of type 2 diabetes mellitus in impaired glucose tolerance (only for BASEN® Tablets 0.2)Usually, for adults, BASEN® Tablets are orally administered in a single dose of 0.2 mg as voglibose, three times a day, just before each meal.< Precautions >Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in impaired glucose tolerance (only for BASEN® Tablets 0.2)During administration of BASEN® Tablets, the examination of glycemic control should be made at appropriate intervals and careful attention should always be paid to the necessity for continuous administration of this drug. (See 2. Important Pre-cautions)PRECAUTIONS1. Careful Administration (BASEN® Tablets should beadministered with care in the following patients.)(1) Patients who are receiving other antidiabetic drugs[Hypoglycemia may occur.] (See 4. (1) Clinically sig-nificant adverse reactions.)(2) Patients with a history of laparotomy or ileus [Intes-tinal obstruction-like symptoms are liable to developdue to an increase in intestinal gas, etc.](3) Patients with chronic intestinal disease accompanied bya disturbance in digestion and absorption[The actions of this drug may aggravate the pathologiccondition.](4) Patients with Roemheld’s syndrome, severe hernia, orstenosis or ulceration of the large intestine, etc.[Symptoms may worsen due to an increase in intestinalgas, etc.](5) Patients with serious hepatic dysfunction [Because ofpossible changes in metabolic condition, the status ofplasma glucose control may greatly vary. In patientswith severe liver cirrhosis, hyperammonemia mayworsen, followed by disturbance of consciousness.](6) Patients with serious renal dysfunction [Because ofpossible changes in metabolic conditions, the status ofplasma glucose control may greatly vary.](7) Elderly patients (See 5. Use in the Elderly.)2. Important PrecautionsFor all indications(1) The administration of BASEN® Tablets should be lim-ited to the patients who have been definitely diagnosedas having diabetes mellitus or those who are with im-paired glucose tolerance. It should be noted that inaddition to these, there are such diseases as positiveurinary sugar that represent diabetes-like symptoms(renal glucosuria, senile abnormal glucose tolerance,abnormal thyroid function, pancreatic diseases such aschronic pancreatitis and drug-induced impaired glucose tolerance etc.).(2) The administration of BASEN® Tablets should be con-sidered only when sufficient effect has not been ob-tained in patients already undergoing dietary treatment and exercise therapy, which are the basics for diabetes treatment and/or the prevention of onset of diabetes mellitus.(3) In administration of BASEN® Tablets, hypoglycemicsymptoms and measures to be taken should be suffi-ciently explained to patients with diabetes mellitus or with impaired glucose tolerance (See 4. (1) Clinically significant adverse reactions.)Improvement of postprandial hyperglycemia in diabe-tes mellitus(1) For patients who are undergoing only the basic treat-ment for diabetes mellitus, namely, dietary treatment and /or exercise therapy, this drug should be given only when the two-hour postprandial plasma glucose is 200 mg/dL or more.(2) For patients who are using oral hypoglycemic drugs orinsulin preparations, in addition to dietary treatment and/or exercise therapy, a rough standard for admini-stration of this drug is to give it when the fasting plas-ma glucose is about 140 mg/dL or more.(3) During administration of BASEN® Tablets, the patientshould be closely observed with the monitoring of plasma glucose at regular intervals, and careful atten-tion should always be paid to the necessity for con-tinuous administration of this drug. If its effect on postprandial plasma glucose is not satisfactory even after the administration of this drug for 2 to 3 months(e.g. the reduction in the two-hour postprandial glucoselevel in venous plasma to 200 mg/dL or below can not be achieved), such consideration as the change to more possible appropriate treatment should be made.When sufficient control of the postprandial plasma glucose has been attained (the two-hour postprandial glucose level reduced to 160 mg/dL or below in venous plasma), and is judged to be satisfactorily maintained only with dietary treatment and/or exercise therapy, or with additional use of oral hypoglycemic drugs or in-sulin preparations, the administration of BASEN®Tablets should be discontinued and the patient should be observed.Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in im-paired glucose toleranceAfter starting of BASEN® Tablets administration, glu-cose metabolism assessment, such as fasting plasma glucose, casual plasma glucose or HbA1c, etc., and measurement of body weight should be conducted ap-proximately every 1 to 3 months and the patient should be observed with the monitoring of 75 grams oral glu-cose tolerance test approximately every 6 to 12 months, and careful attention should always be paid to the necessity for continuous administration of thisdrug. Since it has been reported that the risk of de-veloping diabetes mellitus increases in the patients with high level of plasma glucose (fasting plasma glucoseand two-hour plasma glucose levels in 75 grams oralglucose tolerance test) or with decreased insulin secre-tion in initial phase following glycemic load, patients should be observed closely. When a patient is diagnosed as type 2 diabetes melli-tus, such consideration as the change to appropriate treatment should be made. In case impaired glucose tolerance improved after starting of BASEN ®Tablets administration and it is considered that dietary treat-ment and/or exercise therapy alone would provide suf-ficient effects, the administration of BASEN ®Tablets should be discontinued and the patient should be ob-served with glucose metabolism assessment etc.3. Drug InteractionsPrecautions for coadministration (BASEN ®Tablets should be administered with care when coadministeredwith the following drugs.)Drugs Signs, Symptoms, Treatment, Mecha-nisms, etc. Antidiabetic drugs Derivatives of sulfonylamide and sul-fonylurea, biguanide derivatives, in-sulin preparations and improvingagents for insulin resistance It has been reported that hypoglycemiaoccurred in the concomitant use ofBASEN ® Tablets with insulin prepara-tions or sulfonylurea derivatives. There-fore, when this drug is used in combina-tion with any of the left-listed drugs, such careful caution as starting from a lowerdose should be exercised, taking into ac-count the possible development of hypo-glycemia.For the concomitant use of antidia-betic drugs and the drugs which en-hance or diminish the hypoglycemic action of antidiabetic drugs ◊ Drugs enhancing the hypoglyce-mic action of antidiabetic drugs: β- blockers, salicylic acid prepa-rations, monoamine oxidase in-hibitors, fibrate derivatives for treatment of hyperlipemia, war-farin, etc.◊ Drugs diminishing the hypoglyce-mic action of antidiabetic drugs:Adrenaline, adrenocortical hor-mone, thyroid hormone, etc. When BASEN ® Tablets are further ad-ministered concurrently, in addition to the concomitant use among any of the left -listed drugs, careful attention should bepaid to the drug interactions listed in thepackage inserts of these antidiabeticdrugs. Further cautious attention shouldalso be paid to the influence that might be additionally caused by the delaying action of this drug on the absorption of carbo-hydrates. 4. Adverse Reactions Improvement of postprandial hyperglycemia in diabe-tes mellitus Adverse reactions, including abnormalities in laboratory data, were observed in 154 (16.0%) of 965 patients given the daily doses of 0.6 mg or 0.9 mg of BASEN ® Tablets in the studies performed up to the time of approval, and in 460 (10.3%) of 4,446 patients in the postmarketing inves-tigation of the results of drug use (as of the end of reex-amination). Major adverse reactions were diarrhea(4.0%), increased flatus (4.0%) and abdominal distension(3.5%), etc.Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in im-paired glucose toleranceAdverse reactions, including abnormalities in laboratory data, were observed in 452 (47.5%) of 951 patients given the daily doses of 0.6 mg of BASEN ® Tablets in the stud-ies performed up to the time of approval. Major adverse reactions were flatulence (17.4%), abdominal distension (13.1%) and diarrhea (12.0%), etc.Adverse reactions listed below have been found in theabove-mentioned studies, investigations or spontaneousreports, etc. (1) Clinically significant adverse reactions1) When BASEN ® Tablets are used in combination with other antidiabetic drugs, hypoglycemia mayoccur (0.1% - < 5%). Furthermore, hypoglyce-mia has been reported to occur (< 0.1%) even when other antidiabetic drug was not concomi-tantly used with this drug. This drug delays the digestion and absorption of disaccharides. Therefore, if any hypoglycemic symptom is ob-served, appropriate measures, such as the admini-stration of glucose instead of sucrose, should betaken. 2) Abdominal swelling, increased flatus, etc., may occur, and intestinal obstruction-like symptomdue to an increase in intestinal gas, etc., may occur (<0.1%). Therefore, close observation should bemade, and if any of such symptoms occurs, appro-priate measures, such as discontinuation of BASEN ® Tablets, should be taken. 3) Fulminant hepatitis , serious hepatic dysfunctionwith increased AST (GOT), ALT (GPT), etc., orjaundice may occur (each < 0.1%). Therefore,close observation should be made, and if any ab-normality is found, the administration should be discontinued and appropriate measures should be taken. 4) When BASEN ® Tablets are administered to thepatients with serious liver cirrhosis , hyperam-monemia may worsen with the development of constipation, etc., followed by disturbance ofconsciousness (frequency unknown). Therefore, the condition of bowel movement, etc., shouldbe observed closely, and if any abnormality is ob-served, appropriate measures, such as immediatediscontinuation of this drug, should be taken.sea,vomiting, heart-burn or thirsttestinalis2) Hyper-sensitivityNote 1)Rash, pruri-tus or photo-sensitivity3) Hepatic IncreasedAST(GOT),ALT(GPT),LDH, γ- GTP orALP4) Psycho-neurologic DizzinessHeadache,light-headedness or sleepi-ness5) Hema-tologic AnemiaThrombocy-topeniaGranulo-cytopenia6) Others Numbness, ede-ma of face etc.,blurred vision,hot flushes, ma-laise, weakness,hyperkalemia,increased serumamylase, de-creased HDLcholesterol, dia-phoresis or alo-peciaNote 1) In such a case, administration of BASEN® Tablets should be discontinued.5. Use in the ElderlySince the elderly have a physiological hypofunction in general, the administration of BASEN® Tablets should be initiated at a lower dose (e.g. single dose of 0.1 mg).Furthermore, this drug should be carefully administered under close observation of the course of disease, such as careful attention to the plasma glucose level and the onset of gastrointestinal symptoms.6. Use during Pregnancy, Delivery or Lactation(1) BASEN® Tablets should be administered to pregnantwomen or women having possibilities of being preg-nant only if the expected therapeutic benefit is thoughtto outweigh any possible risk. [The safety of thisdrug in pregnant women has not been established.](2) It is desirable to avoid the administration of this drug tonursing mothers. However, if the administration isindispensable, nursing should be discontinued. [Ani-mal studies (rats) have revealed a suppressive action ofthis drug on body weight increase in newborns, pre-sumably due to suppression of milk production result-ing from inhibition of carbohydrate absorption inmother animals.1-2)]7. Pediatric UseThe safety of BASEN® Tablets in children has not been established (no clinical experience).8. Precautions concerning UseWhen dispensing the drug:The patient must be instructed to remove the tabletsfrom the press-through package (PTP) before they areingested. [It has been reported that, if the PTP sheet isswallowed, the sharp corners of the sheet may puncturethe esophageal mucosa, and this could result in seriouscomplications such as mediastinitis.] PHARMACOKINETICS(1) When BASEN® Tablets were repeatedly administered tohealthy male adults (6 subjects) in a single dose of 0.2 mg, three times a day, for 7 consecutive days, no voglibose was detected in plasma or urine.3)(For reference) In administration of this drug to healthymale adults (10 subjects) in a single dose of 2 mg, no vo-glibose was detected in plasma or urine.(2) In a study in which a single dose of 1 mg/kg of [14C] vo-glibose was administered to rats, the transfer of voglibose to fetus and mother's milk was observed, and the rates of excretion into urine and feces were about 5% and 98%, re-spectively.4)CLINICAL STUDIES5-21)1. Improvement of postprandial hyperglycemia in diabetes mellitusIn various clinical studies, including double-blind comparative controlled clinical trials, in which BASEN® Tablets were ad-ministered in daily doses of 0.6 mg or 0.9 mg to patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus or insulin-dependent diabetes mellitus, the improvement rates by the type of diabe-tes mellitus in 877 patients, who were included in the analysis of the final global improvement rating in plasma glucose, were as shown in the table.Type of diabetesmellitusNumber ofpatientsImprovement orbettter evaluationSlight improvementor better evaluation Non-insulin-dependentdiabetes mellitus812 371 (45.7) 613 (75.5) Insulin-dependent dia-betes mellitus65 31 (47.7) 47 (72.3)Total 877 402 (45.8) 660 (75.3) Figures denote the number of patients, and figures in parentheses indicate the cumulative %.Improvement or better evaluation: "marked improvement" + "improvement" Slight improvement or better evaluation: "marked improvement" + "improvement" + "Slight improvement"The usefulness of BASEN® Tablets has been proved in dou-ble-blind controlled clinical trials in the above-cited patients with non-insulin-dependent diabetes mellitus.5-6) The useful-ness of this drug, including improvement of postprandial hy-perglycemia, has also been recognized not only in patients un-dergoing dietary treatment alone but also in patients using in-sulin preparations7-10) or oral hypoglycemic drugs.11-15) In ad-dition, in long-term administration study (for an average of 7 months), the lasting efficacy of this drug has been confirmed, and stable control of plasma glucose has been attained.16-20)The results of the clinical pharmacological tests have revealed that the typical adverse reactions pertaining to BASEN® Tab-lets, such as increased flatus, feeling of enlarged abdomen, di-arrhea or loose stools, etc, are considered to be attributable to decomposition and fermentation of unabsorbed carbohydrate resulting from pharmacological actions of this drug.2. Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in im-paired glucose toleranceIn the double-blind comparative trial (for an average of 336.7 ± 254.0 days), voglibose were administered in a single dose of 0.2 mg, three times a day to patients with impaired glucose tol-erance and any of followings; hypertension, hyperlipemia, obe-sity (Body Mass Index: BMI ≥25kg/m2) or a family history of diabetes mellitus in a first-degree or second-degree relative. As the result, the number of patients progressing to type 2 dia-betes mellitus was 50 of 897 patients in the voglibose group, and 106 of 881 patients in the placebo group at the end of the study.Hazard ratio of voglibose to placebo group (two-sided 95% CI) was 0.595 (0.4334–0.8177) (stratified log-rank test: p=0.0014).21)The cumulative progression rates to type 2 diabetes mellitus were as shown in the figure and the table.PHARMACOLOGY22-29)Voglibose inhibits the hydrolase (α-glucosidase) for disaccha-rides that catalyzes decomposition of disaccharides into mono-saccharides in the intestine, thereby delaying the digestion and absorption of carbohydrate, resulting in improvement of post-prandial hyperglycemia.1. Mechanism of action22)(1) Voglibose exhibits the inhibitory actions on porcinesmall intestine-derived maltase and sucrase, which areabout 20 and 30 times as strong as acarbose, respec-tively, while the inhibitory actions of voglibose on ratsmall intestine-derived maltase and sucrase are about270 and 190 times as strong as those of acarbose, re-spectively (in vitro). On the other hand, the inhibitoryactions of voglibose on porcine and rat pancreaticα-amylase are about 1/3,000 of those of acarbose, andvoglibose produces no inhibitory action onβ-glucosidase (in vitro).(2) The mode of inhibitory action of voglibose on the di-saccharide hydrolase for the complex of rat small intes-tine-derived sucrase and isomaltase is competitive an-tagonistic (in vitro).2. Suppressive action on increase in plasma glucose(1) When administered orally to normal rats, voglibosesuppresses the plasma glucose increase resulting fromthe loading of starch, maltose and sucrose. However,it is ineffective in suppressing the plasma glucose in-crease resulting from the loading of glucose, fructoseand lactose (in vivo).22)(2) When healthy adults were loaded with sucrose andtheir expired hydrogen gas was measured, suppressiveaction of voglibose on increase in plasma glucose atclinical doses was presumed to be attributable to slightinhibition of the absorption of carbohydrate based onits partial suppressing action on the decomposition ofdisaccharides, resulting in delayed absorption of car-bohydrate.23)PHYSICOCHEMISTRYStructural formula:Nonproprietary name:Voglibose [JAN]Chemical name:3,4-Dideoxy-4-[2-hydroxy-1-(hydroxymethyl)-ethyl amino]-2-C-(hydroxymethyl)-D-epi-inositol Molecular formula:C10H21NO7Molecular weight:267.28Melting point:163-168°CDescription:Voglibose occurs as white crystals or crystalline pow-der. It is very soluble in water, freely soluble in aceticacid (100), slightly soluble in methanol, very slightlysoluble in ethanol (99.5). It is soluble in 0.1mol/L hy-drochloride solution.CONDITIONS FOR APPROVALPrevention of onset of type 2 diabetes mellitus in im-paired glucose tolerancePost-marketing clinical trials (including follow-up inves-tigation after discontinuation of this drug) and special post-marketing investigation for long-term use should be conducted in a timely manner and their results should be submitted to regulatory agency. Furthermore, the neces-sary information should be provided to medical institu-tions promptly and thoroughly.PACKAGINGTablets 0.2:100 tablets (10 tablets × 10), 500 tablets (loose, 10 tablets × 50), 1,000 tablets (10 tablets × 100), 2,100 tablets (21 tablets × 100)Tablets 0.3:100 tablets (10 tablets × 10), 500 tablets (loose, 10 tablets × 50), 1,000 tablets (10 tablets × 100), 2,100 tablets (21 tablets × 100)SCOPE OF JAPANESE NATIONAL HEALTH INSURANCE COVERAGEIn administration of BASEN® Tablets for “Prevention of onset of type 2 diabetes mellitus in impaired glucose tol-erance (However, BASEN® Tablets should be used only when impaired glucose tolerance has not been improved in patients already undergoing appropriate dietary treat-ment and/or exercise therapy.)”, Japanese national health insurance coverage should be dealt as followings:1. Japanese national health insurance should onlycover for patients who are judged as impaired glucose tolerance (fasting plasma glucose is <126mg/dL and two-hour plasma glucose levels is 140 to 199mg/dL in75 grams oral glucose tolerance test) and has not im-proved by dietary treatment and/or exercise therapy, which are the basics for the prevention of onset of diabetes mellitus, for three to six months and has any of followings as the underlying condition; hyperten-sion, dyslipidemia (hypertriglyceridemia, low HDL cholesterolemia etc.).2. Basis for diagnosis of impaired glucose tolerance(date of diagnosis and the results), no improvement by dietary treatment and/or exercise therapy for three to six months and/or hypertension or dyslipidemia should be described in the space for notes of the cer-tificates of medical remuneration.REFERENCES1) Morseth, S.L. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 19: 4325,1991.2) Morseth, S.L. et al.: ibid., 19: 4375, 1991.3) Hiraga, K.: Clinical Report, 26: 283, 1992.4) Maeshiba, Y. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 19: 3639,1991.5) Goto, Y. et al.: J.Clin. Exp. Med., 160: 943, 1992.6) Kamiya, F. et al.: The Journal of Adult Diseases, 22:573, 1992.7) Ikeda, Y. et al.: Journal of New Remedies & Clinics,41: 20, 1992.8) Nakano, K. et al.: Medical Consultation & New Reme-dies, 28: 2315, 1991.9) Morishima, T. at al.: Jpn. J. Clin. Exp. Med., 69: 3997,1992.10) Kawamori, R. et al.: J. Jpn. Diabetes Society, 35: 633,1992.11) Shibata, A. et al.: Prog. Med., 12: 239, 1992.12) Taminato, A. et al.: Journal of New Remedies & Clin-ics, 41: 193, 1992.13) Nishizawa, Y. et al.: Jpn. J. Med. Pharm. Sci., 27: 123,1992.14) Matsuoka, H. et al.: Medical Consultation & NewRemedies, 29: 255, 1992.15) Kaku, K. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 20: 887, 1992.16) Mimura, K. et al.: Jpn. J. Clin. Exp. Med., 69: 919,1992.17) Mimura, K. et al.: ibid., 69: 235, 1992.18) Nakamura, M. et al.: Journal of New Remedies &Clinics, 41: 2, 1992.19) Koizumi, J. et al.: Medical Consultation & New Reme-dies, 29: 241, 1992.20) Umeda, F. et al.: Jpn. J. Clin. Exp. Med., 69: 1309,1992.21) Kawamori, R. et al.: Lancet, 373: 1607, 2009.22) Odaka, H. et al.: Journal of Japanese Society of Nutri-tion and Food Science, 45: 27, 1992.23) Goto, Y. et al.: The Journal of Adult Diseases, 22: 451,1992.24) Ikeda, K. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 19: 4105, 1991.25) Odaka, H. et al.: Journal of Nutritional Science andVitaminology, 38: 27, 1992.26) Ikeda, K. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 19: 4451, 1991.27) Odaka, H. et al.: Journal of Japanese Society of Nutri-tion and Food Science, 45: 33, 1992.28) Takami, K. et al.: Jpn. Pharmacol. Ther., 19: 4457,1991.29) Odaka, H. et al.: ibid., 19: 4829, 1991.REQUEST FOR LITERATURE SHOULD BE MADE TO: Customer Relations, Pharmaceutical Information Services for Ethical Products DepartmentPharmaceutical Marketing DivisionTAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED12-10, Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku,Tokyo 103-8668, JapanOpen: 9:00-17:30 (except Saturday, Sunday, national holidays and nonbusiness days)Manufactured and Distributed by:TAKEDA PHARMACEUTICAL COMPANY LIMITED1-1, Doshomachi 4-chome, Chuo-ku,Osaka 540-8645, Japan。

相关文档
最新文档