第六章语义修辞

第六章汉语语义修辞

一、语义修辞概说

利用特定言语单位在意义方面的特点以及不同言语单位之间的意义关系所构成的修辞策略和技巧。

言语单位的意义特点有单义、多义、虚义等，言语单位的意义关系有同义（含近义）、反义、上下义、类义等。

实际存在的语义修辞只有五个较小类别：同义选择修辞、同义配置修辞、反义配置修辞、类义配置修辞、上下义配置修辞。

二、同义选择修辞

选择首先是要准确表意，使程度、范围、适用对象等恰如其分，为了适应非理性义或话语声音、结构、形貌等方面的需要，也是其重要的修辞指归。

⑴当年毛委员（毛主席）带领队伍下山去挑粮食，不就是用这样的扁担么？

⑵这样边干边谈，等把抬筐收拾好，他俩已经成了很熟识（稔）的朋友了。

同义选择修辞有一种情形是所谓正话反说，包括归入反语修辞格的修辞方法，但不局限于对临时反义的词或短语的选用，也包括对句或以上反义言语形式的建构和选择。其修辞目标直指表达的反讽意味或含蓄。

⑶科学不但并不足以补中国之不足，却更加证明了中国文化之高深。风水，是合于地理学的，门阀，是合于优生学的，炼丹，是合于化学的，放风筝，是合于卫生学的。“灵乩”的合于“科学”，亦不过其一而已。（鲁迅《花边文学·偶记》）

三、同义配置修辞

同义配置修辞将词典中的同义语词或临时同义的言语单位安排在同一话语的上下文中，在替换中寻求变化，强调语义，营造特殊韵味等。具体表现形态有同义词、同义短语、同义句、同义段及不同层次同义形式等连续出现或间隔呼应。

⑷这只是我自己心情的改变罢了，因为我这次回乡，本没有什么好心绪。

⑸他到底已不是二三十岁的青年了，现在他什么都忍得下，耐得住，吃得消。

⑹女亦无所思，女亦无所忆。

⑺我们对着高山喊：/周总理——/山谷回音：“他刚离去，他刚离去”/……//我们对着大地喊：/ 周总理——/大地轰鸣：/“他刚离去，他刚离去”/……

⑻星期日，该是欢乐的欢快的欢畅的，该是悠闲的悠乐的悠哉游哉的。

四、反义配置修辞

反义配置修辞利用多个言语单位本来具有或临时赋予的反义关系，构成并列关系或修饰关系，使同一事物不同侧面或不同事物正反对照，相得益彰。

⑼“嘴甜心苦，两面三刀”，“上头笑着，脚底下就使绊子”，“明是一盆火，暗是一把刀”：他都占全了。

⑽我也非常得意，很规矩又顽皮的等着鲁迅先生往这边看我们。

⑾飘逸的庸俗。敏感的麻木。洞察一切的愚昧。一往无前的退缩。

⑿老舍被迫害死了。但正义、真理是不死的！/“四人帮”遗臭万年。/老舍名垂千古。

仿拟辞格的一类反仿可归入反义配置修辞方法，其特点是仿造原形式的临时反义形式后将二者并置，除通过对照凸现某一属性外，还能带上一定调侃讽刺或幽默的意味。

⒀什么大老粗大老细？什么土包子洋包子？什么我们他们？搞不来，为什么搞不来？

五、类义配置修辞

具有共同上义义位的几个下义义位所形成的类义关系，是类义配置修辞方法产生和运用的物质基础。广义的类义关系包括同义关系与反义关系，这里专指狭义的类义关系，即同义、反义之外的类义关系。

类义配置修辞在事务语体、科技语体中正确划分和分类、正确列举中经常需要用到。

如说“小说分为长篇小说、中篇小说、短篇小说”是合适的。

而说“对偶的基本类型有正对、反对、串对、本句对、邻句对、隔句对”则是有问题的，因为后者把分属不同上义义位的类义词并列，不符合共处同一并列结构的语词需有类义关系这一修辞要求，也即违背了划分或分类标准要同一的逻辑原则。

类义配置修辞也有助于同类比较和条分缕析，清晰地体现物事的间架结构、内外关联、运动轨迹等。

⒁紫禁城有四座城门，南面有午门，北面有神武门，东西有东华门、西华门。

⒂秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。

⒃昆曲是江南兰花，粤剧是南国红豆，都应受到重视。

⒄这一套，不但汪精卫在演出，更严重的是还有许多的张精卫、李精卫，他们暗藏在抗日战线内部，也在和汪精卫里应外合地演出，有的唱双簧，有的装白脸。

⒅南市是天津卫人玩人人吃人人骗人人“涮”人人捧人人骑人人压人人踩人人“捏”人的地方。

六、上下义配置修辞

上下义关系是指两个义位的外延具有包含与被包含关系，如叫和吼、嘶、啼、鸣、啸，坐具和凳子，季节和冬季，动物和家畜等，但布匹和布，森林和树，人口和人等是集体概念和个体概念的关系，不具上下义关系。

上下义配置修辞在日常表达中用于按总分式逻辑顺序描述事物和环境等，在科技论著、法律文本等中用于正确定义和解释，也用于正确分类和划分、正确列举，上义言语单位和下义言语单分别出现在主词和宾词的位置，形成判断或举例等关系。

⒆词义就是某一语言的词汇系统中和词的语音形式相结合的、人们对客观对象的概括反映。（高名凯、石安石《语言学概论》）

⒇在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。（鲁迅《秋夜》）

七、语义修辞的功能实现

1、语义修辞方法产生修辞效能所凭借的是语义本身特点和语义之间的关系。

修辞的目标在传情达意的适切性与高效性，由于语义包含的理性信息、情感信息、美感信息、逻辑信息（后三者也被认为是语义信息的附加信息）分别由言语单位的理性义、色彩义（感情色彩、形象色彩、语体色彩等）、语法义（搭配功能、粘合功能等）负载与传输，因而选择或配置的关键和根本也在于获得这些意义内容的恰如其分且行之有效的构成。

语义配置换个角度看，也可以认为是对较大言语单位的选择，着眼点都在较大言语单位意义的现实构成和语境实现情况。

(21)谁说中国人不善于改变呢？每一新的事物进来，起初虽然排斥，但看到有些可靠，就自然会改变。不过并非将自己变得合于新事物，乃是将新事物变得合于自己而已。（鲁迅《华盖集·补白》）

上句固然可以看作是句义选择，但把它视为与下文的配合，即先有意反话正说，进而揭穿堂皇表象背后的阴暗本质，使讽刺意味烘托渲染得浓重而深刻，也未尝不可。

2、语义修辞获得单义性的两种策略

（1）在特定语域给定某些人们熟识的语词一个专门意义，尤以在科技语体中使某些常用词成为专业术语最具代表性。如计算机科学赋予“窗口、菜单、桌面”等常用词以本领域的一个特殊意义，只要是见于这一领域和相关话题，稍有经验者，无论表达方或接受方，一般都不会对这些语词发生误解。

（2）创造一批新词新语，首先对它们的指称意义（有时是描述意义）加以界定或说明，也能确保它们现时

使用的单义性。法律语体往往用上很多新造语词，但要求建立在相应的定义、解释前提之下，从而避免歧解或模糊。◆