我国汽车工业发展的新模式——大规模定制
大规模定制下汽车供应链的构建

大规模定制下汽车供应链的构建【摘要】大规模定制是近年来兴起的一种先进生产模式,大规模定制下汽车企业应采取面向大规模定制的供应链管理,并建立四个系统:面向客户的订货系统、柔性制造系统、高效的物流系统、信息网络技术系统。
大规模定制独特的战略优势和经济价值,正成为汽车制造企业获取竞争优势的重要手段。
【关键词】大规模定制汽车制造企业供应链管理信息技术一、大规模定制下汽车供应链的背景概述随着社会进步和市场需求变化,汽车供应链为求得市场最大化而日益成熟,以福特汽车为代表的大规模生产模式的出现促使成本大幅下降而使产品迅速普及,极大地推动了工业化的进程和经济的高速发展。
丰田汽车公司于20世纪70年代提出了精益生产的方式,但还是不能很好的解决客户个性化需求与生产规模化精益化之间的矛盾。
汽车大规模定制就是在这样的背景下产生的。
二、大规模定制的概念从八十年代末期大规模定制一词提出至今,国内外专家学者对其的概念进行了不断的深化但是侧重点也不尽相同,这里引用周晓东等大规模定制就是以大规模生产的成本和速度,结合企业的实际能力,为单个客户或批量多品种的市场定制任意数量产品的一种生产模式。
其特征是:以客户需求为导向;以现代信息技术和柔性制造技术为支持;以模块化设计、零部件标准化为基础;以敏捷为标志;以竞争合作的供应链为手段。
三、汽车行业大规模定制的类型汽车行业大规模定制可分为核心型定制、选择型定制、形式化定制。
在汽车工业中,定制发生点位置一般在设计、制造装配和销售阶段。
对汽车工业最适合的大规模定制方式是选择型定制,即允许用户从很多选择中选出自己喜爱的汽车,而厂家对这种车的设计却没有任何改变。
该方式在制造装配阶段开始包含客户要求。
此方式能提供相当的客户的满意度,成本也相对较低。
四、大规模定制下汽车供应链的构建为了成功实施大规模定制战略,汽车制造企业必须采取面向大规模定制的供应链管理,建立四个系统:面向客户的订货系统、柔性制造系统、高效的物流系统、信息网络技术系统。
中国汽车企业大规模定制生产方式研究

竞争 优势 , 走大 规模 定制 之 路 , 迎合 汽 车 工业 发 是 展趋 势 和改变我 国汽车制 造业 现状 的最 佳选择 。
2 中国 汽 车企 业 采 用 大 规 模 定 制 的 途 径 与方 法
例 如 , 马公 司制定 了大规 模定 制 计划 , 在 欧洲 宝 把 的全部业 务都 改 为按 订 单 制 造 , 且 这一 计 划 将 并
逐 步扩展 到全球 。
场竞争 空前 激烈 。传统 的生 产 方式 已经不 能 适 应 现代市 场的要 求 , 必须 创造一 种能 对不 断变 化 的市
的兴衰 。从 历 史 的 发 展来 看 , 规 模 定 制 正成 为 大
收稿 日期:20 0 7—0 0 8— 8
・
1 ・ 6 上ຫໍສະໝຸດ 汽车20 .0 0 7 1
维普资讯
同汽 车企业 想简单 重 复发 达 国家 的汽 车发 展 之 路
已不现 实 。一 方 面 , 围外 汽 车企 业 采 用 大 规模 定
制 为我 同客 户 提 供 定 制 化 的产 品 和 服 务 , 国企 我 业 仍采 用 大 批 量 生 产 方 式 提 供 有 限 的 产 品 和服 务 , 定 无 法 获 得 客户 的认 可 ; 一 方 面 , 同 汽 肯 另 我
车 企业要 想 参 与 世 界竞 争 , 必 须 获 得 某 方 面 的 就
传统 的生产 方式 难 以得 到 有 效 解 决 。况 且 , 国 中 汽 车市场 已 成 为 全球 市 场 不 可 分 割 的一 部 分 , 中
产模 式 , 产 方式 不 断优 化 升 级 。 汽 车 工业 每 一 生
次生产模 式 的 更 迭 , 伴 随 着 一 个 国家 汽 车 行 业 都
大规模定制

回顾历史
Text 2
福特:立体声音响使汽车成 为小型音乐厅; 别克:汽车悬浮系统使客户 在“轻柔”和“运动”中选择; 奔驰: 13 种不同的调节装置, 客户可根据爱好调节汽车的环境。
大 规 You 模 r text 定 her e 制
回顾历史
Text 2
概念
大规模定制( Mass Customization , MC)是一种 集企业、客户、供应商、员工和环境于一体,在系统 思想指导下,用整体优化的观点,充分利用企业已有 的各种资源,在标准技术、现代设计方法、信息技术 和先进制造技术的支持下,根据客户的个性化需求, 以大批量生产的低成本、高质量和效率提供定制产品 和服务的生产方式。
敏 捷 You 制 r text 造 her
e
背景
Text 2
方式——敏捷制造(Agile Manufacturing,AM)的设想诞 生了。该计划始于1991年,有 100多家公司参加,由通用汽车 公司、波音公司、IBM、德州仪 器公司、AT&T、摩托罗拉等15家 著名大公司和国防部代表共
特点
Text 3
II.以模块化设计、零部件标准 化为基础
通过模块化设计、零部件标准化 ,可以批量生产模块和零部件,减 少定制产品中的定制部分,从而大 大缩短产品的交货提前期和减少产 品的定制成本。
大 规 You 模 r text 定 here 制
特点
Text 3
III.以现代信息技术和柔性制造 技术为支持
TEXT1 TEXT2
TEXT4
TEXT3 TEXT5
TEXT6
大 规 You 模 r text 定 here 制
优缺点
Text 5
大规模定制生产有哪 些优缺点呢?
我国汽车企业必须确立五大发展战略

业体 制 性 障 碍 显 得 很 不 协 调 , 要 是 地 域 过 主 度 分 散 , 业 之 间封 闭 性 很 强 。 业 集 团之 间 企 企 的合 作 几近 于 零 。
文章编号:0 4—4 1 I0 7) 1 6 10 9 4 20 O —0 2—
0 2
相 关. 都是从 公 司利益 出发 , 何 国家 ( 任 包括 母 国) 的压力和其他 国 家一样 。 司不会 特 别 公
形 成 一 种 “ 胞 胎 经 济 ” 产 业 集 群 带 动 了专 双 。
● 陈永飞
摘 要: 在我 国“ 十一五” 规划和 新的 汽 车产业政 策的背景 下 , 国汽 车 企业 必须 面 我 向未采, 结合 当前汽 车产 业竞争榕局 , 必须确 立跨文化 管理战略 。 在产 业价 值链 扩展 的 基
优 先考虑. .
转眼 之 间, 国的汽 车工业 已经 走过 了 我 5 O年发展之路 。中国的汽车工业经过这些年 不断发展 , 已经由机械 工 业 中的一 个 小行 业 成 长为 国民经 济主要 行业 之一。2 o o 5年. 我 国以年产 50多万辆 汽 车的规 模 , 身世界 0 跻 四大汽车生产 国行 列。 车新 产品 的产 值更 汽 是 占到 了工业总产值现价 比重的 3 . % .世 56 界汽车业经过 多年 的合并 联盟 。 已经形 成 了 所谓的“ +3 的格局 。 目前 。 6 ” 这些 汽 车跨 国 公 司已经悉数 进入 我 国市场 , 这一背景 下, 在 我 国汽车企业应当如何 应对 , “ 狼共舞” 是 与 . 还是 “ 自力 更生 。 是一 个十 分现 实 而且 迫 就 切的问题 。 目前我 国新 的汽 车 产 业政 策 和 “ 十一五” 划 已经发布 , 国汽车 企业 监须 规 我 确立未来的发展 战略 和方 向 , 对 于我 国汽 这 车产业的发展模式 和我 国汽 车企业 的发展 都
大规模定制生产模式——我国汽车企业的必然选择

状组织 。 规模定制生 产模式将所有这些集成为一个令人信服 大 的管理模式 , 式描述 了汽车企业 中 目 正在发生 的一 切。 该模 前
te n e ftec aatrsi utme ,i d o ieu h fce c h ed o h rceit c s h c o r t on tgv p tee iin y,e e ta d lw oti h a t t o f c n o cs n teme i wi lw.I ido e tikn n me h tsakn fn w hn ig i mo o c r n o tea tmo i o a isa he e8 ̄ es h d ecie a h uo bl o a isaetkn lc .F renrc decn enighw h uo bl c mp ne c iv u c s ;temo ed s r d wh t ea tmo i c mp ne r a igpa e o o t — e b t e a
进行制作。手工作 坊单件 生产 可 以称 为早期 的“ 制 ” 产 , 定 生 而且是“ 完全定制 ” 产 , 裁缝根 据客户身 体的 尺寸制作不 生 如
同的衣服 , 鞋匠根据客户脚的尺码定制鞋子 。手工作坊式生产 的 出现 , 当时的生产工具 的特征 和性 能有很大 的关系 , 与 多数 局限于简单产 品的生产 , 如衣服 、 手饰等 零星的定 制。由于是 手工单件制作 , 因此生产效率低下 , 质量难 以持续保证 , 的 服务 市场面太窄 , 制作周期较长 , 最终被大规模生产方式所取代 。 () 2 大规模 生产。随着工业革命 的发生 , 以福特创 立的大 规模汽车生产流水 线为标志 , 大规模生产模 式在 汽车企业和其
[ btat M s cs mztnm d e e e o a 8 sh uht u m be o pn s o pt o,t i i nf a ay u A s c] r a t i i oesh wm t dt te r g h at oi m ai m etn iwl d tyn er t s u o ao it n h h e to e o lc ec i i l e i d l o
大规模定制化生产需要探索与实践

大规模定制化生产需要探索与实践作者:来源:《中国信息化》2017年第11期当前,中国特色社会主义进入新时代,我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。
而所谓充分发展的内涵,其中之一就包括满足人们日常生活的个性化需求。
这再一次强调了制造业要向大规模定制化生产转型的重要性。
我国学者祈国宁教授认为,大规模定制是一种集企业、客户、供应商、员工和环境于一体,在系统思想指导下,用整体优化的观点,充分利用企业资源的生产方式。
大规模定制生产方式包括了诸如时间的竞争、精益生产和微观销售等管理思想的精华。
其方法模式得到了现代生产、管理、组织、信息、营销等技术平台的支持,因而有超过以往生产模式的优势,更能适应网络经济和经济技术国际一体化的竞争局面。
我国对于大规模定制化生产的探索在一些行业已经取得进展。
近日,美克家居发布了旗下新品牌“恣在家Zest Home”。
据了解,“恣在家Zest Home”代表的将是一次家居行业大规模定制化生产的实践。
消费者在线上不仅能够选择由专业设计师提供的多种家居风格,还能够自由定制家居的各种细节,例如样式、颜色、五金等。
订单数据经过层层分析,传送至美克家居的智能工厂,通过数据计算进行家居生产,最后送到消费者家中。
整个数据驱动的生产供应链是互联网与传统制造行业结合的价值体现,也是家居行业实现大规模定制化生产的大胆尝试。
而在其他制造行业也有不少规模化定制的先例。
2017年深圳德富莱率先建成国内首条工业4.0智能工厂生产示范线。
该条生产示范线由前端自动化和后端信息化两大系统组成,主要生产电视机顶盒,涵盖了整个产品从原材料运送到生产制造,再到成品包装运送及堆放全过程全环节,在融合国际领先的自主移动机器人、机器人协作、机器人视觉等多项技术基础上,不仅可以实现大规模生产,还可以做到定制化柔性制造,根据订单需求在同一生产线上实现多个品种的大批量生产,能够完全实现自动化生产、物流、数字化、信息化全面智能控制。
2023年我国汽车行业发展趋势分析:C2B将成下一个变革方向
2022年我国汽车行业发展趋势分析:C2B将成下一个变革方向回顾汽车工业史。
20世纪初,汽车的真正普及是“福特T型车流水线生产”时代。
通过福特的大规模生产,汽车的成本被真正降了下来,汽车才得以走进一般老百姓的生活。
但福特T型车的缺陷也很明显:车型单一。
这种B2C模式在当时是先进的,由于它使得“汽车普及”成为可能。
以下是2022年我国汽车行业进展趋势分析:C2B是汽车行业下一个变革方向C2B,它的英文是Customer tobusiness,或者叫大规模定制。
我们理解的C2B的核心就是以消费者为核心,消费者驱动企业。
将来一切都由消费者打算,消费者和企业之间通过互联网沟通和连接,最终获得定制化产品。
20世纪后半叶,共性化需求越来越多,这给大家提出了一个问题,就是多品种、小批量,避开成本铺张,保持企业竞争力,通过丰田的努力,综合了单件生产和批量生产的优点,创建了一种多品种小批量的生产方式,那就是丰田生产方式,这种生产方式受到了几乎全部主流车企的追捧。
始终到现在几乎全部的企业都有一套和丰田生产方式特别类似的模式,或者叫精益生产模式。
但是这还是从车企的角度对客户想像的一种商业模式。
在之前的工业3.0时代。
汽车大家追求的还是配置、成本、功能、性价比,企业和客户之间更多是博弈,客户也只能在企业车厂供应的这些标准化产品当中去做一个选择,这个时候我们最大的竞争力就是性价比。
到工业4.0时代之后,大数据、物联网等技术确保了沃勒工艺流程敏捷性和资源有效利用,以及在多批次小批量生产环境下的获利力量。
产品承载的用户体验远远超出性价比所能供应的价值。
我们认为C2B会成为继福特T型车流水线生产和丰田生产方式之后变成汽车行业下一个的变革方向:用户全程参加成为核心,共性化将得到充分的满意。
目前为止,我们的特改订单比例达到40%,超过20000种车型的组合配置。
建立了有效保证效率和质量的小批量,定制化的流程和规范。
如何进行汽车的大规模定制以供应链为例,如何来支撑我们这个大规模的定制?我们通过底板改制,将130多种零件号变成了3种,在线路上我们通过KSK虚拟总成技术,实现了线束的模块化,在发动机上通过自由组合,实现了C2B的供货。
论汽车产业的大规模定制管理
【 关键词】 汽车 ; 定制 ; 管理
1 大 规 模 定 制 的 基本 概 念
大规模定 制是 2 0 世纪 9 0 年 代以来逐渐 发展开始形成 的一种生 产模式 , 它是指 对定制 的产 品和服务进行个 别的大规模 生产 , 通过把 大规模生产和定制生产这两种生产模 式的优势有 机结合起来 . 在不牺 牲企业经济效益的前提下 . 了解并满足单个客户的需要。
2 大规模定制的实施途径
大规模定制是新发展起来的一种全新的生产模式 . 作为 大规模 生 产模式 的替代 者 , 它能系统全 面地满足低成 本 、 高质量 、 多品种 、 迅 速 及时 、 动态适应 、 极高柔性等传统看来难以实现的 目标要求 . 是未来企 业生产模式 发展的新方 向 .实施 向大规 模定制模式转 变的主要途径 有: 2 . 1 产品设计以个性化需求为导向 随着社会发展和收入水平的提高 . 客户之间需求 的同质性将趋 于 减少 、 弱化 , 而异质性会不断增强 、 扩大。 由此 , 企业 管理人 员必须 抛弃 传统 的按需求类别对客源市场进行市场细分的方式 . 应将市 场细分 到 终极限度 . 即把 每个具有独特 个性的客户视 为一个 细分 市场 . 并将其 作为企业的 目标市场 2 . 2 产品生产以信息技术和智能技术为支撑 在大规模定制 中 . 企业 与客户的关系是 一对一 的关 系 . 企业面对 的是千差万别 的个性化需 求 .而且要求 对这些需求必 须快速做 出反 应。这里 . 新技术扮演了关键的角色 2 . 3 组织结构和人员技能柔性化 为了适应定制化生产的需要 .企业必 须对客户保持高度 的敏感 . 并使他们的个性化需求得到迅速满足 . 这就要求企业必须具有反应迅 速的组织体 系 .以扁平型或 网状的组织 结构替代传统 的锥型组织结 构, 尽量减少管理层次 , 缩短信息沟通渠道 , 并 增加一线人员 的能力 和
生产方式变革
柔性生产通往大规模定制之路
• 在过去很多年中,柔性制造除了在汽车制造业中取得突破 外,在其它领域受制于各种因素推进缓慢。随着大批量生产 达到瓶颈,消费者的个性化需求日益强烈,实现“差异化” 是企业赢得竞争的必由之路。
• 科技创新为柔性制造的发展带来了曙光,并重新定义了柔 性制造的疆界。
更多的设备具有智能性,软件定义成为趋势:
个性化挑战传统生产
开机浪费、停机等待、减速损失等都属于“不增值”—— 变成了成本。因此,在传统生产中,个性化将会导致成本的上 升,进而影响整体企业的产品竞争力。
柔性生产通往大规模定制之路
什么是柔性制造?维基百科对柔性制造系统的定义是由具 有柔性能力的制造系统,系统可以响应无论预知或非预知的变 化。这里的柔性生产通常包含两种类别:第一类是机器柔性, 包含系统生产新的产品类型的切换能力,并能改变部件作业执 行次序;第二类是工艺柔性,使用多台机器对同一部件进行作 业的能力。柔性制造系统的主要优势在于对制造资源高度灵活 的管理,尤其适用于大规模生产中的小批量产品制造。
个性化挑战传统生产
• 个性化定制并非像我们想象那样的美好——对于传统的批量 生产型制造模式而言,定制化不啻为一个巨大的“灾难”。
个性化挑战传统生产
让我们来看一下定制化生产带来的挑战。简单的说,精益生产 可以把生产的整个过程分为增值和不增值部分,增值即指稳定的生 产出合格的产品,而其它如上下料、等待、当机都属于“不增值”, 而不增值就成为了浪费。比如开机浪费,对于很多机器,如包装、 印刷、塑料等设备,开机时的调校是必须的过程,这对于大批量生 产而言占比较小,但对于小批量订单来说,就意味着不良品率的上 升;此外,还有切换时间,机械调校的时间随着订单变化的频率在 整个生产中的比例也会提高,而这会降低设备的综合效率。
大规模定制的内涵及其分类研究学术论文
大规模定制的内涵及其分类研究摘要:大规模定制生产方式以其独特的竞争优势成为21世纪主流的生产方式。
文章对学术界有关大规模定制的概念进行了分析,在此基础上提出了我们的观点并对大规模定制的特点进行了阐述。
在借鉴学者们观点的基础上,从供应链角度出发,对大规模定制进行了分类。
关键词:大规模定制;大规模生产;竞争优势;标准化;客户订单分离点中图分类号:F406.2文献标识码:A文章编号:1002-0594(2010)04-0078-06收稿日期:2009-12-30大规模定制的第一个倡导者可以追溯到系统,并称之为非大量化,意即这种生产系统能满足顾客个性化的需求。
这些观点引起了许多读者,特别是企业界和学术界人士的广泛关注。
1987年斯坦戴维斯首次将这种生产方式称为Mass Customization',即大规模定制,并指出一般说来,与其竞争对手相比,一个企业越能在大规模基础上提供定制化产品,就越能获得更大的竞争优势。
1990年,戴维斯对大规模定制进行了发展,此后西方许多学者开始了此方面的研究,企业也开始了这方面的尝试。
1992年策略远景LLP公司创始人之一约瑟夫派恩二世对大规模定制进行了较为完整的描述,并指出:企业正在经历这样一场转变,即从大规模生产标准产品转变为有效地提供满足单个客户想法和需求的产品和服务,因此产生了大规模定制的制造经济价值。
从此,拉开了大规模定制理论研究和实践应用的序幕。
一、大规模定制的基本概念有关大规模定制的定义,最早是斯坦戴维斯(1990)界定的,他将大规模定制定义为:一种可以通过高度灵敏、柔性和集成的过程,为每个顾客提供个性化设计的产品和服务,在不牺牲规模经济的情况下,以单件产品的制造方法满足顾客个性需求的生产模式。
约瑟夫派恩二世(1992)将大规模定制定义为:是指在大规模的基础上生产和销售定制产品并提供相应的服务,它是制造业和服务业的新范式,是透视企业竞争的新方法,它将识别并实现个性化客户的需求作为重点,同时不放弃效率、效力和低成本。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
我国汽车工业发展的新模式——大规模定制
武汉理工大学 徐 琼 华 张 明 扬 顺
摘要 :大规模定制主要是把大规摸生 产和定制生产 的优势有机地结台起来 ,通 过灵 活性和快速 响应实现汽车产品 的多样化和定 制化 ,以最大限度地满足市 场需求 。大规模定制具有分化需求 、多元 化细 分市场等特征 。国外汽车工业 通过 汽车零部件通用化设计 汽车零部件 的联台开发与联合采购等策略推行 大规模定制生产。我国实施大规摸定 制生 产的策略主要有提高生 产技术 的柔性 、采用 面向大规模定 制生产 的产品设计方法等。
g e o ar i g ou ag c e a u tm r e r duc on m o n Chia a c Ⅱ nv t m pr v e fe i f t so r duc on is frc ry n Elr e s a nd c so o rp o l d i t de i n r n1l o i o e t x b i e fp o h l li 6 t c nolg e u e t e p o c sg eho s a a tv o t a g c ea d C  ̄T d e o c o m od n ec eh o is s r du tdei m t d d p e t he lr sa n U¥O r or rpr du t n h n i e l l i ea d [
.
d c o d vt e a s f o u d n mo eb y o mmo a z i e g 3 id e e pn n ia u c a n r uo t ep m. h r c h w c nl a o d s n,on y d v l i a dj n yp rhs gf tmo v a T es a — itn i o g o i o a i tt
a uE nd c som de r uci r aie t a e e nd c som r e so u o ot e pr d c sby t e wa ff xblt nd rpi e or rp od ton. el hev r t sa u t z ii o d r fa t m i o u t y o e iii a a d r — v h l y s o e o n]e xe i ey t e m a k td m a Th ag sae a d CI o de r u to od s s e fau e f dsnt ̄ p ns t e te tnsv l h r e e nd e Lr e c n Lt m or r p od c n m l S i e ha om e t r so i e i g aig d n d a d m ut unci i r e e 7 or g utm ot e id ty c m e tt ag c e a u t m d r D rtn e mn n li—f tonng ma k t r F ein a o 3 i n usr a sOU he lr e s a nd c so or e v l
2 陈勇鸣 3 胨水豪
参 考 文 献
1 中国汽车工业年鉴 2 0 01 人世与国有企业人才战 略 .上海企业,2 0 0 16 人世后国有寿险公 司面 临的人才挑战与对策 .海
新 世 纪 科 学 院 人才 战 略 的探 索 科技 管
理问题以及 主持全面工作的能力。 对后备 技 术人才 的培 养 ,一是 以课题 和科研 技 术
A s atT ehg cladcs m re W ̄lco o ima  ̄ E cmb etes e o is fa es l pou t n bt c: h res e n ut odr r a o ud nt & s i o o i p n  ̄e o r c e r co o n n h u Z lg a d i
人才培训基地 ,不断提高经营管理水平。除此之外 , 重要 的工作 岗位 ,形成有 序 的 、结构台 理 的 、老 中青 还应运用岗前培训 、岗位培训 、组织轮训 以及勉励职 结合 的交替 。
工 自学 、函授等方 法 ,实现人 才 培训渠 道的多 样化 。 加 强 对 汽 车 行 业后 备人 才 的培 训 也是 至关 重要 的。可 以安 排后备 管理 干部参 加 党校 和各种 管理 培训 班的学 习 ,进 行 必要 的 岗位 轮训 。通过 培训 ,有意识 地 压担子 、给任 务 ,不 断提 高后备 人才 独立 思 考 、处
攻关来 带 动对青 年科 技人 才 的培养 ,在研 究过 程 中 ,
- 言 引
随着 人 们 消 费 需 求进 入 个 性化 需 求 时 代 ,现 代
霆毳 挛 磊 霪焉 雾 纛
其 相适应 的 工业 时代 的商业法 则 遇 到了前所 未有 的挑
它 管理 培 洲 ห้องสมุดไป่ตู้设立 以大专 院校 为依 托 的高级 经 营管理 科 研能力 和组 织 管理能 力 ,并 适 时地把 他们 推上 比较
主题 词 :汽 车 工业 大 规模 定制 生 产模式
To i r s Au o o v n u t y L r e s a e a d c s o r e , o u to d p c wo d : t m t e i d sr , a g c l n u t m o d r Pr d c n mo e i i