共同保密协议 NDA - 中文范本
双边保密协议(NDA)模板_中英双语
Mutual Confidentiality Agreement相互保密协议between本协议由Name[address]hereinafter referred to as PARTNER以下简称合作方and与公司名地址hereinafter referred to as 公司简称以下简称XXX签订。
Subject of discussion (“Purpose”):讨论主题（“目的”）：…………………………………Whereas, the Parties intend to enhance their commercial relationship relating to the purpose as stipulated above. Whereas, during the commercial relationship it will be necessary for each party to disclose to the other party information of a confidential or proprietary nature.鉴于，双方计划加强双方之间关于上述目的的商业关系。
在商业关系存续期间，各方皆有必要向另一方披露保密或专有信息。
Therefore the parties hereby agree to the following terms and conditions governing the exchange of such information:因此，双方同意下列条件和条款适用于信息的交换：1. Proprietary Information专有信息1.1 "Proprietary Information" shall be all information of a proprietary nature which is disclosed by one party or on its behalf (the "Disclosing Party") to the other party or any of its employees or agents (the "Receiving Party") orally, in writing, or by drawings or inspection of parts or equipment, by demonstrating or in any other form, including, but not limited to samples, materials, articles, drawings, technical data or know-how relating to a party’s research, products, product ideas, services, inventions, manufacturing processes, software programs, production techniques, purchasing, accounting, assembly, distribution, engineering, marketing, merchandising and/or sales, etc. of theDisclosing Party. If the Proprietary Information is embodied in tangible material (including without limitation, software, hardware, drawings, graphs, charts, disks, tapes, prototypes and samples) it shall be labeled as “Proprietary” or “Confidential”.“专有信息”应指由一方或代表一方（“披露方”）以口头、书面，或零件或设备的绘图或验收，演示或其他任何方式披露给另一方或其任何职员或代理人（“接收方”）的具有专有性的所有信息，包括但不限于属于披露方的与其研究、产品、产品创意、服务、发明、制造工序、软件程序、生产工艺、采购、记账、组装、配送、工程、市场、推销和/或销售等相关的样品、材料、商品、图纸、技术信息或专有技术等。
2023保密协议(NDA)正规范本(通用版)
保密协议 (NDA)1. 引言本保密协议（简称“协议”）旨在保护涉及到双方间的商业、技术和其他敏感信息的披露和接收。
任何一方（简称“披露方”）向另一方（简称“接收方”）披露的信息受到本协议的保护，无论是以书面、口头、电子或其他形式进行披露。
2. 定义2.1 “披露方”是指向接收方披露信息的一方。
2.2 “接收方”是指接受披露方所提供的信息的一方。
2.3 “信息”是指通过书面、口头、电子或其他方式传递的、由披露方标识为保密的商业、技术和其他敏感信息。
3. 保密义务3.1 接收方承诺对从披露方处收到的信息保密，并不得以任何方式直接或间接地披露给第三方，除非事先获得披露方的书面许可。
3.2 接收方仅可以将披露方的信息披露给其员工或合作伙伴，前提是这些员工或合作伙伴有必要了解并且被告知信息的保密性，并且同意遵守本协议。
3.3 接收方对披露方的信息负有保密义务的期限自接收之日起，持续至本协议终止，并且不因本协议的终止而解除。
3.4 接收方对披露方的信息应采取合理的安全措施，以确保其机密性和完整性，防止未经授权的访问、使用、披露或损害。
4. 例外情况4.1 情况下，接收方不受本协议的保密义务限制：•已经为接收方所熟知的信息，接收方可以证明该信息在披露方披露之前就已经属于公共领域。
•接收方从第三方合法获得的信息，且该第三方对该信息的披露没有违反任何保密义务。
•根据法律、法规、监管机构或司法机关的要求，接收方必须披露信息。
4.2 如果接收方需要根据前述例外情况披露披露方的信息，接收方应尽可能在披露之前及时通知披露方，以便披露方采取相应的措施来保护其合法权益。
5. 违约责任5.1 如果接收方违反本协议的任何保密义务，披露方有权要求接收方立即止损，并赔偿披露方因此而产生的所有直接和间接损失。
5.2 除非另行约定，本协议不影响披露方通过其他合同、法律或衡平权利获得的权益。
6. 保密协议的有效性6.1 本协议的任何条款或部分的无效、非法或不可执行并不影响其他条款的效力。
(完整版)共同保密协议NDA-中文范本
共同保密协议本保密协议（以下简称“协议”）于2012年由______ MeLLmo _________（公司地址：_______________）和_______________（公司地址：_______________）制定与签署。
在协议文本中，披露“机密资料”的一方称为“披露方”；接受”机密资料”的一方称为“接受方”；披露方和接受方统称为“双方”。
鉴于双方1）需对建立业务或合同关系的可取性和进一步的可行性进行评估，以及2）为双方签署的其他协议，或为完成其他协议设定的目标提供参考（“协议宗旨”），披露方将向接受方披露一些”机密资料”（关于“机密资料”的定义，下文将有描述）；同时，鉴于接受方在访问披露方办公地点，或者与披露方的雇员或办事处合作办公时，可能会知晓披露方的一些其他方面的保密信息，这些保密信息或者和双方签署协议的“协议宗旨”有关联，或者完全无关；因此，考虑到如上所述双方之间的相互承诺，双方同意遵守如下事项：1.保密信息的定义(a)“机密资料”是指所有通过口头，书面，图形，电子或其他形式表达的机密或专有信息，包括但不仅限于，过去，现在和未来时间里的商业，金融和商业信息，经营理念，价格及定价方法，市场营销和客户信息，财务预测和预估，技术数据和资料，公式，分析，商业秘密，想法，发明，发现，方法，工艺，配方，技术实现，计算机程序，源代码，产品，设备，产品路线图，样机，样品，设计，数据表，图表，配置，规格，技术，图纸，以及任何披露方披露的其他数据或信息，无论是披露方通过口头，视觉或书面披露给接受方，或者是接受方通过其他方式得到的数据或信息，如就“协议宗旨”与披露方讨论、访问披露方办公场所等。
2.保密期限本协议签署后七年以内，接受方需对接收到的“机密资料”严格保密，不得披露给任何第三方或子公司；不得使用接收到的“机密资料”为接受方，任何第三方或子公司牟取利益。
3.保护标准a)接受方有义务使用与保护接受方保密资料相同的手段或措施对披露方提供的“机密资料”加以保护，以防止“机密资料”被披露，出版或传播。
nda保密协议(nda保密协议模板)
nda保密协议(nda保密协议模板)（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典合同，如建筑合同、房屋合同、劳动合同、买卖合同、服务合同、贸易合同、金融合同、施工合同、装修合同、其他合同等等，想了解不同合同格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of classic contracts, such as construction contracts, housing contracts, labor contracts, sales contracts, service contracts, trade contracts, financial contracts, construction contracts, decoration contracts, and other contracts. If you want to know different contract formats and writing methods, please pay attention!nda保密协议(nda保密协议模板)nda保密协议1培训保密协议甲方：乙方：甲方因技术形象需要及根据加盟申请，同意乙方参加技术培训，现根据本公司的有关规定，甲乙双方本着自愿的原则订立本合同，共同遵守，经双方协商一致同意：一、参加培训的时间从______年______月______日起至______年______月______日。
NDA-保密协议-中英文对照
保密协议Confidentiality Agreement1. (a) 协议双方：Parties to the Agreement:(b) 鉴于双方有意从事_ _的探讨和谈判，包括_ 等（以下简称“本项目”），披露方可能以口头、书面或者物质的形式基于保密为条件并披露方拥有并视为专有或披露方对第三方拥有保持专有信息的法律义务并以秘密或保密处置的向接收方透漏某些保密信息，包括但不限于商业、财务、技术和运营方面的信息（以下称保密信息）。
只有在如下情况下，披露方披露的信息才被接收方认为是保密信息：如果通过书面传递，则必须明显地标明“保密”字样；或如果通过口头传递，则应当在披露当时指出为“保密”。
如果披露方未能标注或指出披露的保密信息为“保密”，则接收方应当在收到披露方指定“保密”并要求将该披露的信息作为本协议项下的保密信息处理的书面通知之日起，依据本协议负责保护该披露的信息。
Whereas the parties are interested to undertake discussions and negotiations on _ , including _ (hereinafter referred to as the“Project”). It will be necessary for the “DISCLOSING PARTY”to disclose to the “RECIPIENT” certain confidential information in oral, written or physical form including without limitation business, financial, technical andoperational information on a confidential basis and which such information the Disclosing Party owns and considers to be proprietary or which Disclosing Party is under an obligation to a third party to maintain proprietary and treats as secret or confidential (hereinafter referred to as "Confidential Information") . The information disclosed by the Disclosing Party will be considered Confidential Information by the RECIPIENT only if such information is conspicuously marked as “Confidential” if communicated in writing, or if communicated orally, identified as “Confidential” at time of disclosure. If the Disclosing Party fails to mark or identify disclosed Confidential Information as “Confidential”, the RECIPIENT shall be responsible for protecting such disclosures in accordance with this Agreement from the date of receipt of written notice by the Disclosing Party identifying the disclosure as “Confidential” and requesting that such disclosure be treated as Confidential Information under this Agreement.接收方使用这些保密信息必须遵守下面的条款。
保密协议范本(标准版)
保密协议范本保密协议（Non-Disclosure Agreement，简称NDA）甲方（保密信息的提供方）：乙方（保密信息的接收方）：鉴于甲乙双方希望通过友好合作，共同开展业务，甲方向乙方提供了一些保密信息。
为了保护双方的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》和有关法律法规的规定，甲乙双方本着平等自愿、公平公正的原则，就双方在合作过程中涉及的保密信息事项达成如下协议：一、保密信息的定义1.1 保密信息是指在合作过程中，甲方提供给乙方，或者乙方在合作过程中产生的、得知的、开发的具有保密性、商业价值的信息，包括但不限于技术秘密、经营秘密、商业计划、客户信息、财务数据等。
1.2 保密信息不包括：（1）已经为公众所知的信息；（2）乙方在未与合作前已经掌握的信息；（3）乙方通过合法途径独立开发的信息；（4）双方书面同意不属于保密信息的内容。
二、保密义务2.1 乙方同意在合作期间及合作结束后，对甲方的保密信息予以保密，不得向任何第三方泄露、透露或者公开。
2.2 乙方不得利用甲方的保密信息从事与甲方业务相竞争的活动，不得将保密信息用于任何非合作目的。
2.3 乙方应当采取适当的管理措施，确保保密信息在其员工、顾问、代理人等范围内得到保密。
三、保密期限3.1 本协议的保密期限为____年，自双方签署之日起计算。
3.2 如果双方在保密期限届满前终止合作，乙方仍需对在合作期间获知的保密信息承担保密义务，直至该保密信息成为公开信息。
四、违约责任4.1 如果乙方违反本协议的保密义务，甲方有权要求乙方承担违约责任，并要求乙方赔偿因此给甲方造成的经济损失。
4.2 乙方同意，如果因其侵权行为导致甲方损失，乙方应承担的赔偿金额不超过人民币____万元。
五、争议解决5.1 双方在履行本协议过程中发生的争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交甲方所在地人民法院诉讼解决。
六、其他约定6.1 本协议自双方签字或盖章之日起生效。
保密协议书(NDA)(范本)
保密协议书（NDA）本保密协议书（以下简称“本协议”）由以下双方签订：甲方：（公司名称）乙方：（个人/公司名称）1.甲方是一家拥有特定商业秘密和机密信息的法人实体；2.乙方愿意与甲方合作，并可能接触到甲方的商业秘密和机密信息；3.双方同意为了保护甲方的商业秘密和机密信息，确保其不被未授权披露或使用，双方必须遵守本协议的条款和条件。
基于上述情况，双方达成如下协议：第一条保密义务1.1 乙方同意对在本协议有效期内从甲方获得的所有商业秘密和机密信息予以保密。
商业秘密和机密信息包括但不限于技术数据、客户列表、销售策略、财务数据、商业模式、研发计划、合同文件、电子邮件、通信记录等。
1.2 乙方同意不得将甲方的商业秘密和机密信息披露给任何第三方，包括但不限于乙方的合作伙伴、竞争对手、家庭成员、朋友或同事。
1.3 乙方同意不得使用甲方的商业秘密和机密信息从事任何与甲方业务相竞争的活动。
第二条保密期限2.1 本协议的保密期限自签署之日起生效，至双方达成书面一致解除本协议之日起终止。
2.2 如果本协议因双方协商一致而终止，乙方仍需继续保密甲方的商业秘密和机密信息，直至该等信息被公众所知悉或已不再具有商业价值。
第三条违约责任3.1 如果乙方违反本协议的任何条款，甲方有权要求乙方立即停止违约行为，并承担相应的违约责任。
3.2 乙方同意如因其违约行为给甲方造成经济损失的，乙方应承担相应的赔偿责任。
赔偿金额根据甲方的实际损失确定，包括但不限于经济损失、律师费、诉讼费等。
第四条适用法律4.1 本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。
4.2 任何争议应首先通过协商解决，协商不成的，任何一方均有权向甲方所在地的人民法院提起诉讼。
第五条其他条款5.1 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
5.2 本协议自甲乙双方签字或盖章之日起生效。
甲方（签字/盖章）：乙方（签字/盖章）：请注意，本示例仅供参考，具体保密协议内容应根据实际情况进行调整和完善。
NDA互相保密协议正规范本(通用版)
NDA互相保密协议日期：[填写日期]本互相保密协议（下称“本协议”）由各方：甲方（简称“公司1”）：公司名称：地质：联系人：电子方式：乙方（简称“公司2”）：公司名称：地质：联系人：电子方式：为了保护双方在商务合作中的商业机密和敏感信息，同时确保双方遵守法律法规，特此达成协议。
1. 定义1.1 “保密信息”指在协议签订之前，现在或将来通过单独或共同交流、区分为秘密或保密性质的信息，包括但不限于技术、经营、财务、客户、产品规划、市场策略、合作伙伴关系、研发成果和任何其他相关信息。
1.2 “接收方”指接受保密信息的一方，即公司2。
1.3 “披露方”指披露保密信息的一方，即公司1。
2. 保密义务2.1 接收方保证对从披露方获得的保密信息进行保密，并仅限于达成本协议所规定的目的使用。
2.2 接收方承诺将会对保密信息采取合理的保护措施，并尽最大努力防止披露方的保密信息被未经授权的第三方获得。
2.3 接收方同意只将保密信息提供给其雇员、职员或顾问，这些人同意与保密信息保持同样的保密义务。
2.4 接收方不得对保密信息进行复制、翻译、修改、增补、删除或制作派生作品，除非经披露方事先书面同意。
2.5 接收方同意在协议终止或在披露方的要求下，归还或销毁所有保密信息，包括所有刻有、打印有、描述有或以其他方式表示保密信息的任何媒介或文件。
2.6 本协议不应限制接收方在不使用披露方的保密信息的情况下，从其他来源合法获得该保密信息。
3. 免责条款3.1 情况不可归为本协议的保密信息：已公开或成为公共领域中无需违反本协议或侵犯接收方的义务而成为公开的信息；接收方在披露信息之前已获得的信息，且不受任何保密义务；经授权无需受限制地披露的信息。
3.2 本协议对于任一方侵权行为的违约赔偿责任，均不得超过披露方在相关项目中实际遭受的直接损失，并且不应适用于任何间接、附带或相应的损害赔偿。
4. 期限和终止4.1 本协议的期限从签字日期起至[填写期限]。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
共同保密协议
本保密协议（以下简称“协议”）于2012年由______ MeLLmo _________（公司地址：_______________）和_______________（公司地址：_______________）制定与签署。
在协议文本中，披露“机密资料”的一方称为“披露方”；接受”机密资料”的一方称为“接受方”；披露方和接受方统称为“双方”。
鉴于双方1）需对建立业务或合同关系的可取性和进一步的可行性进行评估，以及2）为双方签署的其他协议，或为完成其他协议设定的目标提供参考（“协议宗旨”），披露方将向接受方披露一些”机密资料”（关于“机密资料”的定义，下文将有描述）；
同时，鉴于接受方在访问披露方办公地点，或者与披露方的雇员或办事处合作办公时，可能会知晓披露方的一些其他方面的保密信息，这些保密信息或者和双方签署协议的“协议宗旨”有关联，或者完全无关；
因此，考虑到如上所述双方之间的相互承诺，双方同意遵守如下事项：
1.保密信息的定义
(a)“机密资料”是指所有通过口头，书面，图形，电子或其他形式表达的机密或专有信息，包括但不仅
限于，过去，现在和未来时间里的商业，金融和商业信息，经营理念，价格及定价方法，市场营销和
客户信息，财务预测和预估，技术数据和资料，公式，分析，商业秘密，想法，发明，发现，方法，
工艺，配方，技术实现，计算机程序，源代码，产品，设备，产品路线图，样机，样品，设计，数据
表，图表，配置，规格，技术，图纸，以及任何披露方披露的其他数据或信息，无论是披露方通过口
头，视觉或书面披露给接受方，或者是接受方通过其他方式得到的数据或信息，如就“协议宗旨”与
披露方讨论、访问披露方办公场所等。
2.保密期限
本协议签署后七年以内，接受方需对接收到的“机密资料”严格保密，不得披露给任何第三方或子公司；不得使用接收到的“机密资料”为接受方，任何第三方或子公司牟取利益。
3.保护标准
a)接受方有义务使用与保护接受方保密资料相同的手段或措施对披露方提供的“机密资料”加以保护，
以防止“机密资料”被披露，出版或传播。
b)接受方只能将“机密资料”提供给那些需要知晓“协议宗旨”的雇员，顾问或承包商，且披露方有义
务采取必要的手段和措施来保证知晓“机密资料”的雇员，顾问或承包商在上述的保密期限和保密条
款的规定下使用和保护“机密资料”。
4.例外
在下面情况下，本协议规定的对“机密资料”的限制和使用将不产生效力
a)有明确的证据可以证明接受方的开发成果与披露方披露的“机密资料”无关的；
b)接受方在接收到“机密资料”前合理拥有的；
c)接受方合理地从第三方获得的不受本协议限制；
d)不是因为接受方的过失或疏忽而公开可得的；
e)披露方通过书面授权批准公布。
如果“机密资料”是由两个或多个组件或技术组合而成，则除非这个组合本身，或者其工作原理属于以上列出的例外中对一种，否则，单个组件的例外情况不可以导致整个组合也属于以上列出的例外中得一种。
5.强制性披露
如果接受方被要求或者被依法需要披露来自于披露方的“机密资料”的任何部分时，接受方需提前通知披露方，以便披露方可以寻求对“机密资料”的保护令或其他挽救措施。
当披露方没有在要求的披露时限里获得保护令时，接受方需要再次向披露方提供二次通知，且仅披露其律师建议的，法律要求披露的“机密资料”的那部分。
6. 知识产权
所有“机密资料”的知识产权归披露方所有，如披露方有要求，接受方应该迅速的归还或销毁披露方提供的所有“机密资料”的拷贝。
披露方还可以进一步要求接受方提供“机密资料”已被销毁的证明。
7. 未经授权的其他权利
无论是本协议的执行，还是下文中任何资料的提供，均不得解释为授予。
这包括任何明示或者暗示，反悔或者其他方式。
任何关于发明，版权，专利，商标或者其他知识产权的任何许可或其他权利，不论是现在还是以后，均由披露方拥有或控制。
8. 补救措施
接受方认可：披露方的“机密资料”是有价值的和独特的；违反本协议的“机密资料”披露讲给披露方带来不可弥补的损害；并且违约披露带给披露方的损害在法律上无法得到足够的补救。
因此，在协议期限内，接受方如违反或威胁违反本协议，披露方有权继续旅行本协议并要求采取强制性的补偿措施来防止任何类似的其他违反行为，这些措施不仅仅是货币补偿，还包括采取其他的权利和补救。
协议签署双方特此不在签发其他契约或保证，以示对履行本协议或采取强制性措施的认可。
9. 出口要求
双方同意遵守所有适用的美国出口法律和法规。
各协议签署方应同意向对方提供对方认为有必要的信息以证实己方遵守了这一协定。
10. 宣传
各协议签署方在没有本协议其他签署方的书面同意前，不得以任何方式或形式披露，出版，不得用于任何形式的讨论，交易，或任何与本协议相关的或由本协议发起的广告宣传中。
11. 法律法规
本协议如没有与法律制度相抵触，则归属于美国加利福尼亚州法律管辖。
国际商品销售公约不适用于本协议。
12. 协议期限
本协议期限为从上文中写明的日期开始两年，如任一方想提前终止本协议，需提前三十天提供书面通知。
但是，本协议期满并不意味免除段落二中所述的，协议签署方关于“机密资料”的保护和使用的义务。
13. 范围
本协议以及协议中“机密资料”的提供，对双方进行任何商业合作和向另一方披露“机密资料”均不构成任何承诺和义务。
任何超出“机密资料”保护的承诺，义务和意图，应在最终协议中加以声明。
“机密资料”的提供并不做保证和阐述。
接受方自行承担“机密资料”带来的风险。
“机密资料”的提供仅用于讨论的目的和本协议的“协议宗旨”，直到签署一份最终协议。
14. 总结
以上为双方关于“机密资料”的披露，保管和使用的全部协议，本协议同时取代双方之前或同期达成的书面或口头协议，因此，除非双方通过正式授权代表签署新的协议，本协议不得进行修改。
双方无需就此成立任何办事处，合资公司或其他伙伴关系。
在协议明确的权利，权力和补偿措施中，如一方未加使用，则视为自动放弃。
本协议在签署双方间产生效力，未经其他所有签署方书面同意，不得转让。
本协议对双方具有约束力，且对任意一方的继任者同样产生效力。
本协议应由双方授权的代表签署，以示见证。
甲方. 乙方__________________________
签名: * 签名: *
姓名: 姓名:
职务: 职务:
* 签署协议的双方可以将原始签名通过传真机传真给对方，或者提供相当于原始签名证明。