外资企业设立流程(中英文)超详细!
外资企业申办中英文
馆认证。香港、澳门和台湾地区投 notarized by a notary public in the investor's country and
资者的主体资格证明或自然人身份 certified by Chinese Embassy / Consulates-General .Hong Kong,
项目核准
Project Approval
报批章程、合 同 Contract and Article for Approval
区发展和改革局 District Development and Reform Bureau 项目申请报告及附件 Project Application Report and Accessories
5, assignment documents of legal representative, directors,
8、董事会成员名单（需签名原件） supervisors, and managers as well as copies of their identity
9、外国投资者（授权人）与境内 documents
3、外国投资者的主体资格证明或 investors
自然人身份证明（需经所在国家公 3. The subject qualifications of the foreign investors or
证机关公证并经我国驻该国使/领
certificate of identity of natural persons (required to be
文件送达授权委托书》
District Bureau of Industry and Commerce
1, "Registration Application Form for Setting up of Foreign-invested Companies," 2, Copy of Certificate of Approval for Foreign-invested Enterprise 3. Approval for Setting up Foreign-Invested Enterprise from Administrative Examination and Approval Bureau of Wuhou District 4, Original contracts and articles 5, "Notice of pre-approval of company name" 6, The subject qualifications of the foreign investors or certificate of identity of natural persons (required to be notarized by a notary public in the investor's country and certified by Chinese Embassy / Consulates-General . Hong Kong, Macao and Taiwan investors, their subject qualifications or identity of natural persons should be provided together with the notarial document from local notary.) 7, Assignment documents of directors, supervisors, and managers as well as copies of their identity documents 8, Assignment documents of legal representative as well as copies of his identity documents 9, certificate of premise use(for self-own estate, the copies of property right certificate shall be submitted together with the original for verification; for rental case, the rental contract which is signed with a rental period of at least one year as well as the copies of the leasee's property right certificate shall be produced. In case such copies cannot be provided, the copies of other certificates which could prove the proprietorship of the estates can be used instead) 10, "Power of Attorney in Respect of Service of Legal Document" signed by the foreign investors (authorizer) and the legal documents recipient on the territory of china(authorizee)..
注册外资公司,外资公司的注册流程
注册外资公司什么是外资公司？外资公司是指在中国境内由外国投资者或者者来自香港、澳门、台湾的投资者投资的公司，通常被称为“外商投资企业”或“外商独资企业”。
外资公司在中国的发展受到了政府的支持和鼓励。
中国政府为吸引外资进行投资，出台了一系列的优惠政策。
因此，成立外资公司成为了很多企业进入中国市场的首选方式。
注册外资公司的好处1.拥有独立法人资格和自主管理、经营权2.可享受国家的税收优惠政策以及各种支持和优惠的待遇3.较容易获得香港、澳门、台湾等地区投资的资金4.可充分利用国际市场资源，拓展自身市场格局5.促使中国市场的竞争和改革，推动经济发展。
外资公司的注册流程在中国注册外资公司，需要遵循一系列的流程：第一步：项目预审在注册外资公司的时候，首先需要进行项目预审。
这一步是非常重要的，因为预审的结果将会直接影响到后续的各种步骤。
在进行项目预审的时候需要提供以下材料：•公司注册的申请表•管理者的简历和工作证件•公司的营业执照•公司的开户银行账号•公司的股权资料•公司的实际经营地址•公司的工商税务登记证•公司的相关法律文件第二步：注册审批如果项目预审通过，接下来需要进行注册审批。
在进行注册审批的时候，需要提供以下材料：•公司的名称•公司的经营范围•公司的实际控制人•公司的股东资料•公司的注册资本•公司的董事、监事、经理、职员名单•公司的法定代表人信息第三步：企业名称预先审核在确定好公司名称后，需要进行企业名称预先审核。
第四步：签订合同若企业名称审核通过，接下来就需要和当地的财税相关部门签订合同。
第五步：办理营业执照和机构代码证签订合同之后，就需要办理营业执照和机构代码证，这些证件是公司正式开展业务的凭证。
第六步：登记税务拿到营业执照和机构代码证之后，需要注册企业税务，在当地国家税务机关进行税务登记。
总结以上介绍了注册外资公司的流程，若能够依照正常流程进行操作，就可以顺利注册外资公司。
在注册外资公司的同时，也需要了解国家不同地区的政策，合理规划公司的发展方向，经营范围和营业策略，提高公司的生存和竞争能力。
外资企业设立流程
外资企业设⽴流程⼀、外资公司注册条件：1、有符合设⽴登记条件的投资者;2、有符合设⽴登记要求的经营场所;3、注册资本达到法定资本的最低要求;4、经营业务符合外商投资产业指导⽬录。
⼆、外资企业设⽴需要准备的资料：1、投资者主体材料1)若投资外⽅是公司，需开业证明(需经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使领馆认证)、法定代表⼈有效证明⽂件及银⾏资信证明。
2)若投资外⽅是⾃然⼈，需⾝份证件复印件(需经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使领馆认证)及银⾏资信证明。
2、经营场所材料1)⽣产型企业⼚房的房地产租赁合同书原件⼀式2份。
要求：以投资者姓名或名称租⽤200平⽅⽶以上;租赁期限⼀年以上;⽤途为⼚房。
2)⾮⽣产型企业写字楼的租赁合同书原件⼀式2份，房屋产权证复印件等。
要求：租赁期限⼀年以上，⽤途为办公。
3、董事会成员材料1)董事会成员⾝份证、通⾏证或护照复印件，董事会成员的简历，董事长⼀⼨彩照2张，中⽂履历⼀份;2)可不设董事会，设执⾏董事1⼈(提供其个⼈⾝份证、通⾏证或护照复印件，⼆⼨彩照1张，中⽂履历⼀份)。
4、其他相关材料：1)公司中英⽂名称1-5个;2)法定代表⼈的⾝份证明，照⽚⼀张，中⽂履历⼀份;3)其他有关⽂件。
三、外资企业设⽴流程：1、⼯商局核准新设外资企业的名称;2、商务局审批⼿续;3、⼯商局设⽴登记⼿续;4、公安局备案⼿续;5、技术监督局登记⼿续;6、税务局登记⼿续;7、统计局登记⼿续;8、财政局登记⼿续;9、外汇管理局登记⼿续;10、银⾏开户，⼊资出具验资报告;11、海关、商检与电⼦⼝岸登记⼿续。
外资公司设立流程(中英文对照)
第一步：到登记机关进行名称查询及名称核准申请，领取“企业名称预先核准通知书”）。
需提交名称查询表和外商投资企业名称预先核准申请书及相关材料。
第二步：凭“企业名称预先核准通知书”及相关文件去商务部门（对外贸易经济合作部门）办理审批手续。
第三步：在商务部门（对外贸易经济合作部门）取得设立批复及批准证书后（如果经营范围中有涉及前置许可的项目，须同时取得相关许可证件），再到工商部门外资登记窗口办理开业登记。
PROCEDURES FOR OPENING A FOREIGN-INVESTED LIMITED LIABILITY COMPANYASTEP 1: In establishing a limited liability company, the name pre-approval shall be applied for with the company registration authority by the representative appointed by all the shareholders or by the agent entrusted jointly by all the shareholders.To apply for name pre-approval, the following documents shall besubmitted:(1) application for name pre-approval signed by all the shareholdersof the limited liability company or by all the promoters of the companylimited by shares;(2) legal person qualification certificates of the shareholders or ofthe promoters or identity certificates of natural persons; and(3) other documents required to be submitted by the companyregistration authority.STEP 2: To apply for the approval documents from the examination and approval authority,such as Ministries of Commerce*.STEP 3: To apply for establishing a limited liability company, the followingdocuments should be submitted to the company registration authority:(1) application for registration of establishment signed by thechairman of the board of directors of the company;(2) certificate of appointed representative or jointly entrusted agentby all the shareholders;(3) the company’s articles of association;(4) investment verification certificates issued by a legallyauthorized investment verification authority;(5) legal person qualification certificates of the shareholders oridentity certificates of natural persons;(6) documents indicating the names and residence of the company’s directors, supervisors and managers, and the certificates relating totheir appointments, elections or engagements;(7) documents of tenure of office and identity certificate of the company’s legal representative;(8) the Notification of the Company’s Name Pre-Approval; and(9) domicile certificate of the company.Where any law or administrative regulations require that the establishment of a limited liability company be subject to examination and approval, the approval documents concerned shall also be submitted.。
外商投资企业设立流程是怎样的
The easiest thing to do is to make simple things complicated, and the most difficult thing to do is to makecomplicated things simple.精品模板助您成功（页眉可删）外商投资企业设立流程是怎样的1、申领设立外商投资企业的批准证书.2办理工商注册登记.3办理组织机构代码手续. 4、办理用地手续。
5、办理外汇登记手续。
7、税务登记。
9、办理统计、财政管理登记。
我国的企业类型有很多种，同时也包括了外商投资企业。
那么，外商投资企业设立流程的具体内容包括哪些呢?接下来，我们了解一下外商投资企业设立的流程、实施方案的具体内容以及应该提交的材料。
一、外商投资企业设立流程设立外商投资企业必须经过的流程包括：工商局办理名称预先核准、经发局办理批准证书、工商局办理营业执照、质监局办理组织机构代码证、公安局刻制印章、国地税局税务登记、银行开户、外汇管理局外汇登记等步骤。
以上步骤是任何外商投资企业设立都需要经过的程序，但由于设立企业经营范围的不同，根据法律的规定在获得批准证书或者营业执照时，可能会有不同的前置审批程序。
1、在向经发局申请办理批准证书前，对于某些从事特殊行业的企业，需要获得其他部门的前置审批，例如：经营图书、期刊及音乐制品批发零售需要取得省级新闻出版部门的批准;从事演出场所经营，需要先获得省文化厅、国家文化部颁发的营业性演出许可证;生产型企业需要进行环境影响评估，获得环保局的批复意见;2、在向工商局申请办理营业执照前，根据从事业务性质的不同，会需要不同的材料，例如：餐饮服务许可证、公共场所卫生许可证、进出口商品目录、商业企业信息备案表等。
二、外商投资企业设立在各部门所需要的材料(一)预先核准所需提交的材料，预先核准是在工商局外资窗口办理，所需提交的材料包括：1、名称预先核准登记申请书(投资方法人代表签字);2、投资方注册证明文件(须有公证、认证文件的复印件及翻译)(二)、办理批准证书所需提交的材料外商投资企业批准证书是在经发局(或者商务局)办理，所需提交的材料包括：1、公司设立申请报告2、可行性研究报告3、环保预审意见(生产型企业需要)4、进出口商品目录(贸易型企业需要)5、商业企业信息备案表(贸易型企业需要)6、公司章程7、注册证明文件及公证、认证文件复印件8、银行资信证明原件9、董事会、监事会、总经理任命文件及身份证明复印件有些生产型的企业需要生产厂房，可能会涉及建设、规划及环保部门，在这些部门批准后才能去经发局办理批准证书，而且根据企业经营范围的不同，不同企业在申请批准证书时所需要的材料也是不一样的。
外国人在中国设立合资企业的流程
外国人在中国设立合资企业的流程1.首先，外国投资者需要选择一个合适的中国合作伙伴。
Firstly, foreign investors need to choose a suitable Chinese partner.2.然后，双方需要签订合作协议并确定各自的投资比例和责任。
Then, both parties need to sign a cooperation agreement and determine their respective investment ratios and responsibilities.3.接着，外国投资者需要向中国政府相关部门提交申请，获得批准设立合资企业的许可证。
Next, foreign investors need to submit an application to the relevant Chinese government departments to obtain approval for establishing a joint venture.4.再者，外国投资者需要在中国工商局注册他们的合资企业并获得营业执照。
Furthermore, foreign investors need to register their joint venture with the Chinese Administration for Industry and Commerce and obtain a business license.5.之后，外国投资者需要向税务部门注册并获得税务登记证。
Afterwards, foreign investors need to register with the tax authorities and obtain a tax registration certificate.6.另外，外国投资者还需要在当地人力资源和社会保障局注册并办理员工的社会保险和公积金。
外资企业有限公司章程(中英文稿)
有限公司章程ARTICLESOFASSOCIATION第一章总则ChapterOneGeneralPrinciples根据《中华人民共和国外资企业法》、《中华人民共和国公司法》及其他有关法律、法规规定，“【】集团公司“(“股东”)拟在北京市投资设立“【】（北京）有限公司”（“公司”），特制定本公司章程。
TheseArticlesofAssociationof【】(Beijing)Co.,Ltd.(hereinaft ercalledthe“Company”)areincorporatedby【】GroupCo.,Ltd.inacco rdancewiththe"LawsofthePeople'sRepublicofChinaonWhollyForeign-OwnedEnterprises"andthe“CompanyLawofthePeople'sRepublicofChin a”,andotherpertinentrulesandregulationsofthePeople'sRepublicof China(hereinaftercalled“PRC”).Article1公司名称：【】（北京）有限公司ThenameoftheCompanyinChineseis【】（北京）有限公司andinEngl ishis【】(Beijing)Co.,Ltd..第二条Article2公司注册地址：【】C座902室ThelegaladdressoftheCompanyisRoom902TowerC,【】.第三条Article3股东名称：【】集团公司ThenameoftheCompany'sShareholder(hereinaftercalledthe"Shar eholder")is【】GroupCo.,Ltd..股东国别：丹麦ThenationalityoftheShareholderisDenmark.股东法定地址：【】Sonderhoj14,DK-8260VibyJThelegaladdressoftheShareholderisSonderhoj14,DK-8260VibyJ,【】.股东法定代表：【】第四条ThelegalrepresentativefortheShareholderis【】.Article4公司的组织形式为有限责任公司。
外商独资企业设立-中英
苏州工业园区企业设立一站服务指南Guide of One-stop Service for Incorporation如何申请办理营业执照HOW TO APPLY FOR BL IN SIP(独资/WF0E)SIPACONE-STOP SERVICE 2007-5 版苏州工业园区企业设立一站服务程序及所需文件(外商独资企业)Documents needed for the establishment of a WOFE in SIP.第一阶段: 项目初审，交至经发局Phase I : Project pre-approval on the application documents , submitted to Economy and Trade Development Bureau（ETDB）01.关于设立外商独资企业的申请报告01. Application form for the setting up of the WOFE第二阶段：名称核准，交至工商局Phase II: name pre-approval, submitted to Industry and Commerce Administration Bureau (ICAB)01. 项目初审意见01. Project pre-approvall02. 外商投资企业名称预先核准申请书02. Name pre-approval application for setting up a WOFE03. 名称预先核准事宜委托书03. Letter of consignment for the name pre-approval04. 申请名称预先核准相关事项 pre-approval application related form05. 合法开业证明原件或复印件公证件05.Incorporation Certificate original or notarized letter of the copy of IC06. 境内法律文书送达接收人登记表06. Registration form of legal documents receiver within China第三阶段：环保初审，交至环保局Phase III：Environmental Impact Pre-approval, submitted to Environmental Protection Bureau01．建设项目环境影响自检表01. Self Examination on the Impact to the Environment第四阶段：公司文件审核/颁发批准证书交至经济贸易发展局Phase IV: issuing of the letter of Certificate, submitted to ETDB01．名称核准书01. Name pre-approval02．项目申请报告02. Project application03．苏州工业园区环境影响自检表03. Self Examination on the Impact to the Environment04．环保预审意见04. Environmental protection bureau pre-approval05．租约（附出租方的产权证明）或建设项目选址意见书或土地合同05. Lease contract (with the real estate certificate of the property) or site selection report orland transfer contract06．可行性研究报告06. Feasibility study07．章程、合同07. Articles of Association, contract08．董事会成员名单及任命文件（注明法定代表人）08. Letter of appointment of the board members (please designate the legalrepresentative)09．正、副总经理名单及聘任文件（注明法定代表人）09. Letter of appointment of the General Manager or the Deputy General Manager (pleasenotify if the GM is the legal representative)10．董事会成员和正副总经理的身份证或护照复印件10. Copy of the ID or passport of the board members, GM and DGM11．中方领导成员履历表及身份证复印件11. CV and ID copy of the Chinese high level management members12．授权委托书（非法定代表人签署文件）12. Letter of attorney (if the documents are not signed by the legal representative)13．多个外方合资时出具合资协议书,（在此情况下，公司章程须注明最高权力机构为股东会）13. Letter of resolution if the investor is a multiple party JV（please note that under thiscircumstance , the AOA should make it clear that the shareholder board is the highest power body）14. 合法开业证明原件或复印件公证件14. Incorporation Certificate original or notarized letter of the copy of IC15. 资信证明15. Bank’s reference letter16. 其它需报送的材料16. Others17．监事任命表17．Supervisor appointment format18.境外投资者（非自然人）主体资格审核申报表18. Declaration Form of Qualification Approval of Foreign Investors第五阶段：公司注册登记/核发经营执照，交至工商局Phase V: issuing of business license, submitted to ICAB01.名称核准书 pre-approval02.苏州工业园区环境影响自检表02.Self Examination on the Impact to the Environment03.环保预审意见03.Environmental protection bureau pre-approval04.租约原件（附出租方的产权证明）或建设项目选址意见书或土地合同原件04.Lease contract original (with the real estate certificate of the property) or site selection report or land transfer contract original05.章程、合同05.Articles of Association, contract06.董事会成员名单及任命文件（注明法定代表人）06.Letter of appointment of the board members (please designate the legal representative)07.正、副总经理名单及聘任文件（注明法定代表人）07.Letter of appointment of the General Manager or the Deputy General Manager (please notify if the GM is the legal representative)08.董事会成员和正副总经理的身份证或护照复印件08.Copy of the ID or passport of the board members, GM and DGM09.授权委托书（非法定代表人签署文件）09.Letter of attorney (if the documents are not signed by the legal representative)10. 多个外方合资时出具合资协议书（在此情况下，公司章程须注明最高权力机构为股东会）10. Letter of resolution if the investor is a multiple party JV（please note that under thiscircumstance, the AOA should make it clear that the shareholder board is the highest power body）11.外商投资企业设立登记申请书11. Application for Establishment and Registration of Foreign Invested Enterprise12. 指定代表或者委托代理人的证明12.Certification of appointed representative or authorized agent13.申请登记事项13. Application Form of Company Registration14. 法定代表人登记表14.Registration Form of Legal Representative15.法定代表人审查意见15.Remarks on the Legal Representative16.法定代表人履历16. Resume of the Legal Representative17. 批复（或备案表）及项目批准证书15. Letter of certificate18. 其它需报送的材料(涉及前置审批的)18. Others (Related pre-application).19．监事任命表19．Supervisor appointment format20.境外投资者（非自然人）主体资格审核申报表20. Declaration Form of Qualification Approval of Foreign Investors公司注册收费FEES FOR BUSINESS LICENSE出资期限SCHEDULE FOR PAID-UP/REGISTERED CAPITAL最低注册资金要求MINIMUM REGISTERED CAPITAL REQUIREMENT关于申请设立外商独资Application for Establishing a WFOE“”的申请报告(Name of the proposed WFOE)Economic and Trade Development Bureau of SIPAC ：国公司拟在苏州工业园区设立(Original Country) (Name of parent company) hereby apply for establishment of a外商独资企业“”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
审批 时间 Appr oval
主办单位 Organizer
联系电话 Contact
1、企业名称 预先核准 1. Docs for name approval application of foreign 3、全体投资人的资格证明复印件 3. Photocopies of qualification invested certificates of all investors; enterprises 4、其他有关文件、证件 4. other relevant documents, certificates 1、 请示（1份，区外经贸主管部门加具意见）1. Request Sheet (1 copy, ) 2 、 合 同 、 章 程 （ 2 份 )2. Original contracts andarticles of association;(2 copies) 3 、 申 请 表 （ 1 份 ） 3. Application sheet of the certificae of approval 4、可行性研究报告（1份）4. Feasibility Study Report (1 copy) 5、董事会名单、董事身份证明及董事授权委派书（各1份） 2、申请批准 证书 Docs of application of the certificae of approval 6、外方投资者的公证及认证资料(如投资者是境外组织机构， 需一并公证投资者授权代表人）/外国个人投资者有效入境签证 的护照复印件（1份） Foreign Investor's notization certificate (1 7 、投资者银行资信证明（ 1 份） 7. Certification of bank credit 7 days provided by the foreign investors (1 copy) 8、公司名称预核准登记通知书复印件（1份，由工商局核发） Copies of the notice of pre-approval of enterprise name (1 copy) 9、外商投资企业法律文件送达授权委托书（1份，初审时请提 交 正 本 ） 9. "Power of Attorney in Respect of Service of Legal Document" signed by the foreign investors (authorizer) and the legal documents recipient on the territory of china(authorizee). 10、 中方投资者营业执照及银行资信证明复印件（1份，仅限 于 合 资 、 合 作 项 目 ） 10. Sino Investor's business liscense and Certificate of Bank credit 11 、 审 批 机 关 要 求 的 其 他 材 料 11. other relevant documents, certificates 1、《外商投资企业设立登记申请书》1. "Registration Application Form for Setting up of Foreign-invested Companies' 2、指定代表或者共同委托代理人的证明 The certificate of appointed representative or jointly entrusted agent by all the shareholders 3、审批机关的批准文件（批复和批准证书副本1） 3.The approval document issued by the approval authority (one duplicate of official reply and approval certificate) 4、公司章程 4. Original articles of association 5 、《外商投资企业名称预先核准通知书》 5. Copies of the notice of pre-approval of enterprise name
市工商局 Adminstration of Industry and Commerce (AIC)
对外贸易经济 合作局 Trade Promotion Bureau
6 、 投 资 者 的 主 体 资 格 证 明 或 自 然 人 身 份 证 明 6. copies of qualifications of all investors (the legitimate business setting up certificate or personal identity, Hong Kong, Macao and Taiwan investors, their subject qualifications or identity of natural persons should be provided together with the local notary notarized document ) 3、注册登 记，申请营业 执照 Business Registration, Apply Business Liscence 7、董事、监事和经理的任职文件及身份证明复印件 7. Assignment documents of directors, supervisors, and managers as well as copies of their identity documents 8 、 法 定 代 表 人 任 职 文 件 和 身 份 证 明 复 印 件 8. Assignment documents of legal representative as well as copies of his identity documents 9 、 依 法 设 立 的 验 资 机 构 出 具 的 验 资 证 明 9. Investment verification certificates issued by a legally established investment verification authority 10、股东首次出资是非货币财产的，提交已办理财产权转移手 续的证明文件 10. Where a shareholder has made his/her capital contribution with nom-currency properties for the first time, documents proving the completion of property transfer procedures shall be submitted. 11、住所（经营场所）合法使用证明 11. The certificate of using the new domicile 12 、 创 立 大 会 的 会 议 记 录 12. The minutes of the inaugural assembБайду номын сангаасy 13 、 前 置 审 批 文 件 或 证 件 11. Pre-approval document or certificate 14 、 外 商 投 资 企 业 法 律 文 件 送 达 授 权 委托 书 14. "Power of Attorney in Respect of Service of Legal Document" signed by the foreign investors (authorizer) and the legal documents recipient on the territory of china(authorizee). 15、其他有关文件 15. other relevant documents, certificates 申请单位可通过“山东省组织机构代码数字证书服务平台” （/）提出申请，审核通过后，可以选择 邮政双向寄递或自行到我分中心代码办证窗口办理，并提交以 下资料： 1、填写《组织机构代码基本信息登记表》并在表格规定位置 加盖公章；Fill the 'Orginization Code Basic Information Registration Form' then seal it 2、单位成立的批准文件（营业执照、登记证等）原件及A4格 式复印件；The original approval certificate of establishment (Business liscense, certificate of registration etc) and A4 size 3、法定代表人身份证明文件（中国大陆为公民身份证、港澳 同胞为港澳通行证、台湾同胞为台胞证、外国人为护照）的原 件及复印件；3. Copies of his identity documents (ID, passport etc) of legal representative 4、经办人身份证原件及复印件; 4. Original Identity card of operator 5、单位公章。 6. Company official Seal 申请国税设立所需文件 Documents for application of state taxation 1、《税务登记表（适用单位纳税人）》1份 1. 'Tax Registration Form' (1 copy) 一般自 受理之 日起7 市工商局 Adminstration of Industry and Commerce (AIC)
流程 Procedure
所需材料 Requried Docs
1、《外商投资企业名称预先核准申请书》 1. The "foreigninvested enterprise name pre-approval application" signed by all investors 2、指定代表或者共同委托代理人的证明 2. "Power of Attorney in Respect of Service of Legal Document" signed by the foreign investors (authorizer) and the legal documents recipient on the territory of china(authorizee).