英语中有趣的双关语
英语中有趣的双关语归纳
英语中有趣的双关语归纳【范文一】最近我在学习英语时，发现其中有一种形式的语言，叫做双关语。
双关语指的是一种以同音或近音词语，通过语言上或逻辑上的双重意义，产生幽默效果或增加语言语感的修辞技巧。
下面，让我们一起来了解一些有趣的双关语。
1. Why was the math book sad?It had too many problems.2. Why did the bicycle fall over?It was two tired.3. Why do you never see elephants hiding in trees?Because they’re so good at it.4. Why was 10 afraid of 7?Because 7, 8, 9.5. Why did the tomato turn red?Because it saw the salad dressing.这些双关语虽然简短，却很有趣，让人忍不住会心一笑。
通过这些例子，我们可以看出双关语的特点：首先，双关语的意思具有多义性，能够产生幽默效果；其次，双关语依靠语音和语境上的差异达到双关的效果，增加了音韵和音乐性，让语言更富有节奏感。
因为双关语的特殊性，很多时候我们需要根据语境去理解双关语的双重含义。
这就要求我们不仅要有丰富的词汇知识，还需要在真实的语言交际中，不断地训练语感，理解语言的逻辑和情境，体会到语言所蕴含的文化和历史信息。
【要点分析】写作重点：本篇作文首先介绍了双关语的概念和特征，然后列举了一些有趣的例子，最后对双关语的理解提出了自己的见解。
整篇文章主要针对双关语进行简单的介绍和解释，对读者的英语阅读有启发作用。
用词分析：本文的词汇较为简单，适合初学者阅读，例如：介绍→ introduce，语言→ language，修辞→ rhetoric，多义性→ ambiguity等。
【范文二】在英语世界中，双关语常被用于口语和文字的表达中。
有趣的英语双关语Puns
Puns例句：1.On Sunday they pray for you and on Monday prey on you.星期天他们为你祈祷，星期一他们却向你榨取。
2.Seven days without water makes one weak (week).七天不喝水，虚的拉不动腿。
Homonyms ['hɔmənims] ：Why is an empty purse always the same?Because there is never any change in it.钱包为什么老是瘪的？因为它里面从来就没有零钱。
Polysemy [,pɔli'si:mi, pə'lisəmi, 'pɔlisi:mi]We eat what we can and what we can’t we can.我们能吃的就吃，不能吃的就做成罐头。
Asteismus岐解双关（asteismus) 即后者在回答前者的话时有意（无意）地曲解原意，造成不同理解，进而形成岐解双关。
1.A professor tapped on his desk and shouted: “Gentlemen ,order!”The entire class yelled “Beer!”一位教授敲着桌子喊道：“先生们，安静！”全班同学异口同声地喊“啤酒”。
双关语的语义范围双关语为世界各国人民所喜爱和使用。
在汉语中，双关语的例证比比皆是。
双关语既可用于故事、笑话、谜语、儿歌等，又可以用于正式场合，表达严肃的思想和深邃的感情。
（一）广告Give your hair a touch of Spring.给你的头发洒满春色,让你的头发富有弹性。
（二）笑话What’s the difference between a soldier and a young girl?One powders the face ,the other faces the powder.一个士兵和一个年轻姑娘的区别是什么？一个往脸上抹粉，一个面对火药。
英语笑话-妙趣横生的双关语
英语笑话
妙趣横生的双关语
英语中的双关语随处可见，尤其在广告语中的更常见，使广告更加俏皮、幽默、生动形象，从而增强广告的说服力，使产品形象深入人心。
如：
美国有一家眼镜公司的产品牌子是OIC，读作Oh, I see.
这则广告生动地运用了谐音双关，这三个大写字母形状像眼镜，同时，这个广告语又表达了视力不佳的人戴上这个品牌的眼镜后看见清晰的世界的喜悦之情，真是一则富有感染力的广告。
再比如一则海滨浴场的广告语：
More sun and air for your son and your heir .
我们这里有充足的阳光，清新的空气，这对您的儿子——您事业和财产的继承人——大有裨益。
这则广告巧妙地利用sun，son和air，heir这两组同音异义词，使广告读起来朗朗上口，从而吸引。
英文双关语大全
英文双关语大全双关语（puns）是一种利用词语的多义性或相似音的双重意义来制造幽默效果的修辞手法。
它在英语中被广泛使用，不仅能够增加笑点，还能够提高听众的兴趣和理解力。
本文将为大家提供一些常见的英文双关语，帮助大家更好地理解和运用这一修辞手法。
1. 动物类•Why do bees have sticky hair? Because they use honeycombs.•What do you call a bear without any teeth? A gummy bear.•How does a penguin build its house? Igloos it together.2. 食物类•I’m reading a book about anti-gravity. It’s impossible to put down!•I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.•Why did the tomato turn red? Because it saw the salad dressing.3. 职业类•The math teacher went crazy with the blackboard. He did a number on it.•I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.•The butcher backed into the meat grinder and got a little behind in his work.4. 自然界类•Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.•Did you hear about the mathematician who’s afraid of negative numbers? He will stop at nothing to avoid them!•Two antennas met on a roof, fell in love, and got married. The ceremony wasn’t much, but the reception was excellent!5. 日常生活类•I’m re ading a book about anti-gravity. It’s impossible to put down!•I used to be a baker, but I couldn’t make enough dough.•The man who fell into an upholstery machine is now fully recovered.6. 健康类•The patient refused the nurse’s offer to draw his blood because he didn’t have any to spare.•Why did the scarecrow win an award? Because he was outstanding in his field!•Why don’t skeletons fight each other? They don’t have the guts.7. 爱情类•Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.•Did you hear about the mathematician who’s afraid of negative numbers? He will stop at nothing to avoid them!•Two antennas met on a roof, fell in love, and got married. The ceremony wasn’t much, but the reception was excellent!8. 科学类•Why don’t scientists trust atoms? Because they make up everything!•I’m reading a book about anti-gravity. It’s impossible to put down!•The man who fell into an upholstery machine is now fully recovered.以上只是一部分常见的英文双关语，通过运用这些双关语，我们可以增加交流的乐趣，提高语言的表达力。
英语语义双关的例子
英语语义双关的例子篇一：有趣的英语双关语punspuns例句：1.onsundaytheyprayforyouandonmondaypreyonyou.星期天他们为你祈祷，星期一他们却向你榨取。
2.sevendayswithoutwatermakesoneweak(week).七天不喝水，虚的拉不动腿。
homonyms['h?m?nims]：whyisanemptypursealwaysthesame? becausethereisneveranychangeinit.钱包为什么老是瘪的？因为它里面从来就没有零钱。
polysemy[,p?li'si:mi,p?'lis?mi,'p?lisi:mi] weeatwhatwecanandwhatwecan’twecan.我们能吃的就吃，不能吃的就做成罐头。
Asteismus岐解双关（asteismus)即后者在回答前者的话时有意（无意）地曲解原意，造成不同理解，进而形成岐解双关。
1.Aprofessortappedonhisdeskandshouted:“gentlemen,order!”Theentireclassyelled“beer!”一位教授敲着桌子喊道：“先生们，安静！”全班同学异口同声地喊“啤酒”。
双关语的语义范围双关语为世界各国人民所喜爱和使用。
在汉语中，双关语的例证比比皆是。
双关语既可用于故事、笑话、谜语、儿歌等，又可以用于正式场合，表达严肃的思想和深邃的感情。
（一）广告giveyourhairatouchofspring.给你的头发洒满春色,让你的头发富有弹性。
（二）笑话what’sthedifferencebetweenasoldierandayounggirl? onepowderstheface,theotherfacesthepowder.一个士兵和一个年轻姑娘的区别是什么？一个往脸上抹粉，一个面对火药。
有趣的英语谐音
有趣的英语谐音英语是一门丰富多彩的语言，其中谐音是一种非常有趣的现象。
谐音指的是不同词汇或短语在发音上非常相似，但其意义各不相同。
通过发音的巧妙变化，谐音给我们带来了很多有趣的笑料和双关语。
在本文中，我将为大家介绍一些有趣的英语谐音，让我们一起来欣赏这种语言魅力！1. "ice cream" （冰淇淋）vs "I scream" （我尖叫）这是英语中非常经典的一对谐音。
"ice cream" 是一种甜品，而 "I scream" 是一个短语，意思是 "我尖叫"。
当你把“ice cream”快速地读成“I scream” 时，会让人产生一种有趣的错觉。
2. "blessings" （祝福）vs "blessings" （流鼻涕）这是一对字形相同而读音不同的谐音。
当我们说 "blessings" 时，意思是“祝福”。
但是当我们把“blessings”的发音稍微改变，就变成了"blessings"，这个词在口语中可以解释为“流鼻涕”。
这种笑话在英语幽默中相当常见，可见英语谐音的趣味性。
3. "beer" （啤酒）vs "bear" （熊）这对谐音是由于两个词在发音上的相似而产生的笑话。
当我们说"beer" 时，我们指的是一种含有酒精的饮料。
而当我们把 "beer" 的 "ee" 发音稍微改变成 "ear"，就变成了 "bear"，意指 "熊"。
这是一对让人忍俊不禁的谐音。
4. "night" （夜晚）vs "knight" （骑士）这对谐音是字形相似而发音不同的例子。
英语语义双关的例子
三一文库（）〔英语语义双关的例子〕*篇一：有趣的英语双关语PunsPuns例句：1.OnSundaytheyprayforyouandonMondaypreyonyou. 星期天他们为你祈祷，星期一他们却向你榨取。
2.Sevendayswithoutwatermakesoneweak(week).七天不喝水，虚的拉不动腿。
Homonyms[h?m?nims]：Whyisanemptypursealwaysthesame? Becausethereisneveranychangeinit.钱包为什么老是瘪的？因为它里面从来就没有零钱。
Polysemy[,p?lisi:mi,p?lis?mi,p?lisi:mi] Weeatwhatwecanandwhatwecan’twecan.我们能吃的就吃，不能吃的就做成罐头。
Asteismus岐解双关（asteismus)即后者在回答前者的话时有意（无意）地曲解原意，造成不同理解，进而形成岐解双关。
1.Aprofessortappedonhisdeskandshouted:“Gentlemen,order!”Theentireclassyelled“Beer!”一位教授敲着桌子喊道：“先生们，安静！”全班同学异口同声地喊“啤酒”。
双关语的语义范围双关语为世界各国人民所喜爱和使用。
在汉语中，双关语的例证比比皆是。
双关语既可用于故事、笑话、谜语、儿歌等，又可以用于正式场合，表达严肃的思想和深邃的感情。
（一）广告GiveyourhairatouchofSpring.给你的头发洒满春色,让你的头发富有弹性。
（二）笑话What’sthedifferencebetweenasoldierandayounggirl?Onepowderstheface,theotherfacesthepowder.一个士兵和一个年轻姑娘的区别是什么？一个往脸上抹粉，一个面对火药。
（三）谜语1.Whatisblackandwhiteandredallover.这则谜语的谜底是newspaper.black和white是表示颜色，而谜语中的red(read)则是read的过去分词，与红颜色（red)发音相同。
英语笔记-双关语
英语笔记-双关语2014-2-24 9:00 类别：英语口语来源：enguo 责编：meten我们看一些比较生活化，都是我在日常生活中听到过的双关语。
1.You can only drink in your private place.你只能在自己的地方喝酒。
Private place这个字有两个意思，一个是指私人拥有的地方，如自己的房子或是自己的小房间，另一个意思则是相当于中文的「私处」.记得有一次和老美在我们宿舍楼下的交谊厅开party,像这种时候大家不免要喝点小酒。
但是我们学校有明文规定，不能在公共的场合喝酒，所以party才刚开没多久，舍监就跑来对我们说,"You can only drink in your private place."他的意思当然是要我们把酒拿回自己的房间喝啦。
没想到这时候有一个老美耍宝，把整瓶啤酒往自己的裤子一放，说，"Ok,now I'm drinking in my private place."（好，我现在就在我的「私处」喝酒。
）直把大家笑到四肢无力。
2.You cold shoulder.你对人都不理不睬。
在英文中，give someone a cold shoulder这句话指的是对某人不理不睬的意思。
例如，"My girlfriend gave me a cold shoulder after a huge fight."（我的女朋友在跟我大吵一架之后就不理我了。
）而在我之前所提的那部007之中，有这样一段剧情，就是当石油大王的女儿（苏菲·玛索饰）和007在床第之间温存时，她一边冰块摩擦他的肩膀，一边说，"You cold shoulder."其实这句话表面上是说，「你的肩膀好冷」但事实上她想说的是，「你都不理人家」.如果有去租录影带回来看的人，不妨注意一下这句话它是怎么翻的。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Part 6(Para 14) Conclusion
h
3
Please distinguish:
1. Chorological account 2. flashback
h
4
Language points:
Part 1
1. stroke: 1) a sudden occurrence or result
h
9
②Time flies like an arrow, fruit flies like a banana. 时光像箭一样飞逝，水果像香蕉一样 飞逝 ?
③A bicycle can't stand on its own because it is two-tyred.
下面再列出三个pun，但不告诉您意 思，请您自己琢磨一下。
4. survive: to not die in an accident or war or from an illness survive shth. survivor n. 11
➢ There are concerns that the refugees cannot survive the winter.
back four sheconds.
10
Language Points
2. give sb. a ride: give a free journey to sb.
3. collide: to hit each other accidentally
➢ Two supertankers collided in the rough seas. collision n. head-on collision
tube in your brain suddenly bursts or is blocked 中风
have / suffer a stroke
2. Pun : a figure of speech; a play on words, sometimes on different senses of the same word and sometimes on the similar sense or sound of different words.
Part 3(Para 5-7) Romance and marriage
Part 4(Para 8) Back to his recovery from the crash.
Part 5( Para 9-13) How his wife handled her crisis and helped rebuild his confidence.
①She wore a new hairpiece every
day and was considered a big wig.
②Old math teachers never die, they
just become irrational.
③When a clock is hungry it goes
➢ ---How are you?
---Oh, surviving.
5. insist: to say or do sth. Firmly insist + on insist that + (should) v. if you insist (infm)
双关一种文字游戏，有时利用同
一个词的不同意思,而有时利用不
同词的相近意思或发音
h
6
Pun
1. We must all hang together or we shall all hang separately. (意义双关)
2. Seven days without water make one weak.(谐音双关)
众所周知，林肯既是美国很伟大的总统，又 是一种最高级的名牌小汽车；福特则是当时 普通、廉价而大众化的汽车。福特说这句话， 一是表示谦虚，一是为了标榜自己是大众喜 欢的总统。
h
8
英语中有趣的双关语
①He is not a grave man until he is a grave man.
他不是一个严肃的人,除非他躺到坟墓里才能严 肃起来。
a stroke of luck / fortune一桩意外的幸 事/运气
a stroke of misfortune a stroke of lightening 闪击 a stroke of genius / inspiration 聪明之
举/绝妙的主意
h
5ห้องสมุดไป่ตู้
2) an occasion when a blood
Can you predict what will
happen in the story?
h
2
Structural analysis:
Part 1( Para 1-2) Introduction
Part 2 (Para 3-4) His wife’s intuition and good judgments
My Stroke of Luck
Kirk Douglas
h
1
Pre-reading questions:
1. Do you believe in luck? Why or why not? Any personal experiences?
Can you give us some phrases including “luck”?
punny adj. 一语双关的; 带双关谐语的
h
7
More examples of pun:
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边日 出西边雨，道是无晴却有晴。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙 姝寂寞林。
杰拉尔德·R·福特（1913年出生）是美国第 38任总统，他说话喜欢用双关语。
有一次，他回答记者提问时说：“我是一辆 福待，不是林肯。
②They pray for you today and prey on you tomorrow.
他们今天为你祈祷，明天就会加害于你。
国外一个网站评选的2003年十大pun，下面 是其中的三个例子，如果您能看懂, 肯定会 觉得pun有意思。 ①He drove his expensive car into a tree and found out how the Mercedes bends.