最牛武汉话翻译
武汉方言小词典
武汉方言小词典浏览次数：1503武汉方言，有武昌\汉口\汉阳\青山话之分，常年生活在武汉的人可察觉出这些细微的差别：最正宗的武汉话为汉口方言；最不标准的武汉话为青山话；最"弯管子"的武汉话为武汉/广州军区普通话；最混杂的武汉话为大专院校内使用的南腔北调的类似普通话的武汉话。
典型词汇举例：你黑我意即你吓我。
此处黑读核之2声。
"黑"同"吓"。
这是时下武汉人使用频率最高的词之一。
与此关联的还有歇后语：非洲伢的爸爸?黑（吓he)老子；非洲爸爸跳绳子?黑(吓he)老子一跳挑土暂时代替某人做某事。
来源于麻将。
因为打麻将又称"修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。
后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。
撮虾子指偶尔赚点小外快撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去?（冒）戳出么名堂"；擂肥"肥"，是指身上有几个钱的人；"擂"，更确切说应该是累，是积累的意思；这里指打的意思，以打为威胁。
"擂肥集团"意思就是说流氓集团同时向很多的身上有钱的人收刮，一次不多，对一人也不多。
但积累起来就很多了。
"擂肥"就是指这样的一种过程，其实就是一种变相的抢劫。
您明白了吧？但愿你不要成为"肥"。
擂肥现常指外面的一些不良少年抢中小学生身上的钱，也叫洗钱。
现将常用武汉方言归类如下：一、称谓常用语1.老特(=爸爸)2.老俩(=妈妈)3.拐子(=哥哥)4.外外(=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷(=岳父大人)7.老亲娘(=岳母大人)8.老几(=人，常与"个"连用。
如"那个老几"，"有个老几")9.麻木（＝人力三轮车）10. 扁担（＝挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实(=厉害)2.苕吃哈胀(＝猛吃很多东西)3.条子(＝身材)4.胯子(＝腿，胯读3声)5.灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透(＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴(半裸)8.打挑瓜(全裸)9.条举(扫帚)10.浮子(毛巾\抹布等)11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")12.灶妈子(=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.?得(＝没有。
武汉话经典语段
以下是一段比较经典的武汉话语段，希望能够帮助到您：
“您咋嫩个瓜兮兮的啊？武汉话是地方方言，它的语言风格既有江汉平原方言的共性，又有其鲜明的个性，有一种风趣幽默的特点，例如，一个不太熟悉的人见面后，为了打破生分的局面，一句“搞么事呆？吃了饭冇得？”会让双方一下子亲近起来。
有好事者故意模仿外地人的口音，装腔作势地发出一声不太地道的老武汉话干咳，马上会引来周围人的一阵善意哄笑。
而当有人说出一句地道的粗话时，大家也会不约而同地竖起大拇指。
”
以上这段话描绘了武汉话的幽默特点，以及武汉人之间的亲密关系。
武汉话是一种富有地方特色的方言，它不仅是一种语言，更是一种文化，一种情感表达方式。
在武汉话中，人们常常使用一些俚语和比喻来表达自己的情感和想法，这种表达方式既有趣又生动，让人感到亲切和温暖。
此外，武汉话中还有一些经典的语段，例如：“伢子嘞，你莫伢子伢地叫哟！‘伢’是武汉人对小孩的俗称。
而当一个人自谦地称自己为‘伢子’时，听者往往会说‘莫伢子伢地叫哟’，这是一种调侃和安慰。
”这段话表达了武汉人对彼此之间的亲切称呼和互相调侃的特点，也展现出武汉人之间的友好关系和互相帮助的精神。
总之，武汉话是一种富有地方特色的方言，它既是一种语言，也是一种文化。
在武汉话中，人们常常使用一些俚语和比喻来表达自己的情感和想法，这种表达方式既有趣又生动。
同时，武汉话中还有一些经典的语段，这些语段不仅表达了武汉人的性格特点和文化背景，也展现出武汉人之间的友好关系和互相帮助的精神。
武汉话——精选推荐
武汉话听不懂武汉话的朋友请看下⾯关于武汉话的名词解释：晃晃: 没事⼉⼲到处游荡的⼈。
打晃晃: ⼀种5⼈以上换着上的⿇将打法，输了的⼈下。
贱三爷: 家住汉阳的男⼠。
刨花: ⾯值很⼩的纸币。
荷包暖和: 有点钱。
荷包不暖和：没有多少钱了。
蓝精灵: 蓝⾊的100元⼈民币。
1⾓钱: ⼈民币1元钱。
⿇脑壳: ⼗元⼀张的⼈民币。
⼩屁嫩⼦: ⼩孩，不听话的⼩孩。
⼩罗⼦: ⼩孩⼦。
闷罐⼦: 不喜欢说话的⼈。
常说三杆⼦打不出个闷屁。
条⼦: 指⾝材。
模(me)⼦: 指长相。
模⼦好：长得不错。
蓄条⼦: 节⾷以便保持好的⾝材。
耙⼦: 指个⼦，个头，多指腿的长短。
胯⼦: 腿⼦。
耙⼦短了点: 个⼦矮了点，特别是腿⽐较短。
踹模(me)⼦: 经常受窝囊⽓的⼈，很窝囊的⼈。
屁机油: ⼩⽓⿁，很⼩⽓的⼈。
扁担: 搬运⼯。
撇撇: ⼀种纸叠的玩具，很薄。
撇撇块头: 薄的象纸⼀样很瘦的⼈。
岔巴⼦: 喜欢插嘴和多管闲事的⼈。
⽼油条，⽼玩的: 很懂⼈情世故，很圆滑的⼈。
也称⽼江湖，外头玩的。
弯管⼦: 武汉⼈讲的很不标准的普通话。
或指普通话讲得不好的武汉⼈。
癞⼦: 打⿇将时什么都可以充当的牌。
指什么都可以帮着⼲的⼈。
搭头: 买⼀赠⼀销售时赠于别⼈的东西，指质量⼀般，很便宜的东西。
⿇⽊: ⼀天吃三餐饭喝四次酒的⼈，没有菜也要喝酒，但每次喝得不多。
多是蹬⼈⼒三轮车的，且腰间别⼀个⼩酒瓶。
⿇⽊的⼠: ⼈⼒三轮车，常简称⿇⽊。
电⿇⽊：电动三轮车。
电驴⼦：助动车。
靠杯，靠杯酒: 夏天晚上⼈们在路边⼩店喝酒，常吃臭⼲⼦，⽑⾖，红虾⼦，喝啤酒等。
⼈们把这种⼩店也叫靠杯。
也是挖地脑壳的⼀种。
地脑壳，挖地脑壳: 摆地摊或摆地摊的⼈，撮虾⼦的⼈。
挖倒头，挖倒脑壳：指低着头。
菜，⼀盘菜: 很容易做的事或很被⼈看不起的⼈，不在话下。
常说：你是我的菜；你是我的⼀盘菜。
⿐涕⾍: 不讲卫⽣的⼈，多指⼩孩或蛮缠⼈就说这⼈象个⿐涕。
搞板⼋级钳⼯刹夹⼦的: ⼩偷，尤其指公共汽车上的⼩偷。
武汉话大全
武汉方言大全(附武汉话方言八级考试试题）武汉话学习笔记1、所有翘舌音变平舌音武汉话没有翘舌音2、后鼻音变前鼻音武汉话没有后鼻音3、声母变音① n→l 例子：奶奶→lailai、牛奶→liulai、姑娘→guliang、那多→la多、美女→meilv这个是永远变的② r→l 例子：热→le、突然→toulan4、韵母变音① u→ou，肚子→douzi、绿豆→loudou、马路→malou、兔子→touzi、阻力→zouli、促进→coujin、速度→soudu总结来说，u在遇到这些声母时变为ou：d、t、l、z、c、s。
某些特定情况下，zh、ch、sh遇到u，u也会变成ou，不懂……② e→uo，帅哥→suaiguo、合作→huozuo、一个→yiguo③ ui→ei，对头→deidou、退步→teibu、嘴巴→zeiba、璀璨→ceican、随便→seibian总结来说，ui遇到d、t、z、c、s都变为ei，但是遇到zh、ch、sh，就只是变为平舌音。
这样来记“翘舌变平舌，平舌变韵母”④ ue→iuo，确实→qiuosi、学习→xiuoxi遇到q、x变音，但是遇到y不变5、韵母迫使声母变音①韵母u迫使很多声母变音：zhu→ju，如猪头→居头；但是祝贺→zouhe（应该为zouhuo，感谢superstar0728提醒）chu→qu，如处理→曲理；但是初中→couzhong（应该为couzong，感谢superstar0728提醒）shu→xu，如书包→需包；但是数学→souxiuo。
武汉话中的平翘舌音真是一塌糊涂，不晓得是么样分滴。
ru→yu，如如果→于果②韵母un同样迫使声母变音，同u：zhun→jun，如准备→junbeichun→qun，如三五醇→sanwuqunshun→xun，如顺利→xunlirun→yun，如滋润→ziyun6、组合音变音uan→an，如集团→jitan、锻炼→danlian7、特殊变音去，发音为ke巷，发音为hang六，发音为lou学习武汉话就是这么简单~一、称谓常用语1.老特（＝爸爸）2.老俩（＝妈妈）3.拐子（＝哥哥）4.外外（＝外甥）5.舅辫子（＝妻子的弟弟）6.老亲爷（＝岳父大人）7.老亲娘（＝岳母大人）8.老几（＝人，常与“个“连用。
武汉方言夸人的话
武汉方言夸人的话武汉方言是湖北省武汉市的方言，也是汉语宝库中的一颗闪亮明珠。
武汉方言在日常交流中广泛使用，为这座城市增添了一份独特的魅力。
在武汉方言中，有许多夸人的话，下面就给大家介绍一些武汉方言中夸人的话及其魅力所在。
1. 你好飒！这是一句常用的夸人话，意思是“你好棒！”或者“你好厉害！”。
用“飒”来形容一个人的优秀，展示出了武汉人拼搏向上的精神。
这句话的背后，既赞美了对方的能力和才华，也有一种鼓励和助人成长的意味。
2. 你咋那么牛呢？这句话也是在夸奖对方的能力和才华。
用“牛”来形容对方，既是对其能力的赞美，也是对其个性的称赞。
武汉人用这句话表达的不仅仅是对对方的欣赏，更多的是希望对方能更加自信地展现自己的才华，勇敢地面对挑战。
3. 你真触目惊心！这句话是在夸奖对方的外貌或者才华非凡。
用“触目惊心”来形容对方，既表达了对其美貌的赞美，也有一种惊喜和惊艳的意味。
这句话的背后，武汉人希望对方能自信地展现自己的魅力与才华，不断进取，成就非凡。
4. 你太有feel了！这句话是在夸奖对方的魅力和个性。
用“有feel”来形容对方，既是对其独特魅力的赞美，也有一种赋予对方自信和勇气的意味。
武汉人希望对方能在自己的特点和个性中找到自信和魅力，不断展现出自己的独特之处。
5. 你真是一股正能量！这句话是在夸奖对方的积极态度和影响力。
用“正能量”来形容对方，既是对其积极的赞美，也有一种赋予对方鼓励和动力的意味。
武汉人希望对方能继续发挥着自己的影响力，带动身边的人一起向前。
武汉方言夸人的话不仅仅是表达对对方的赞美和欣赏，更多的是希望对方能勇敢地展现自己的才华与魅力，不断进取，成为更好的自己。
武汉方言中的这些表达方式，既是城市文化的体现，也是武汉人对于个人成长和发展的期望。
值得一提的是，在武汉方言中，夸人的话中常常融入了一些幽默和调侃的成分，这也是武汉方言的特点之一。
通过幽默和调侃的方式夸人，既能拉近人与人之间的距离，又能让夸奖更加轻松和愉快。
万箭穿心 武汉话
万箭穿心武汉话
万箭穿心是一句汉语成语，意思是“心中充满极大的悲痛或痛苦”，相当于英文中的“to have a broken
heart”。
这句成语常用来形容一个人因某件事而心碎的感觉。
例如：
他的女朋友突然离他而去，他心如万箭穿心。
她失去了唯一的孩子，心情如万箭穿心。
这句成语通常是用在口语或文学作品中，在武汉话中也可以使继续，万箭穿心是一句汉语成语，意思是“心中充满极大的悲痛或痛苦”，相当于英文中的“to have a broken
heart”。
这句成语常用来形容一个人因某件事而心碎的感觉。
在武汉话中，万箭穿心可以翻译成“莫莫莫”或“咿咿咿”。
例如：他的女朋友突然离他而去，他心如莫莫莫。
她失去了唯一的孩子，心情如咿咿咿。
这句成语通常是用在口语或文学作品中，在武汉话中也可以使用。
武汉土话
湖北土话—武汉方言小词典（一）一、称谓常用语1.老特(=爸爸)2.老俩(=妈妈)3.拐子(=哥哥)4.外外(=外甥)5.舅辫子（=妻子的弟弟）6.老亲爷(=岳父大人)7.老亲娘(=岳母大人)8.老几(=人，常与"个"连用。
如"那个老几"，"有个老几")9.麻木（＝人力三轮车）10.扁担（＝挑夫）二、生活常用语1.蛮扎实(=厉害)2.苕吃哈胀(＝猛吃很多东西)3.条子(＝身材)4.胯子(＝腿，胯读3声)5.灵醒(=整洁、好看，也有聪明之意)6.称透(＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7.打赤巴(半裸)8.打挑瓜(全裸)9.条举(扫帚)10.浮子(毛巾\\抹布等)11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")12.灶妈子(=蟑螂)三、聊天常用语1.么斯（什么）2.冇得(＝没有。
准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")3.是说唦(=表示赞同)5.耍拉（＝麻利）6.铆起/铆倒（＝一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，"喔"读2声）8.是/不是那个事=(①是/不是那回事;②像/不像样)9.晕（＝慢性子）10.豆里（＝里面）四、吵架常用语1.你莫跟老子"翻"。
(意:你不要惹我。
)2.老子"呼"你两哈的。
(意:要打人了，而绝不是叫人。
哈读4声)3.你不识"黑"是吧？(意:你是不知道我的厉害吧?。
黑读核2声4.你要"么样"？(意:你是不是想打一架？)5.苕头日脑(＝很笨)6.板马日的(武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7.谍务(＝故意地)8.心里冒得数(=心里没有数。
数读"瘦"。
常用于①识时务者为俊杰;②跟老子等倒起...)9.弯管子(＝很蹩脚,极不正宗)10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)11.搞不清白(搞不清楚，或指头脑不清醒)12.裹筋(=纠缠不清或理不顺。
最能体现湖北语言特色的句子
最能体现湖北语言特色的句子1.老头[te,发音为第二声] （爸爸）2.姆妈=老娘（妈妈，木带鼻音）3.拐子（哥哥）4.侨资（朋友）5.外外（外甥）6. 伙介（伙计，朋友）7.舅辫子（=妻子的弟弟）8.老亲爷(=岳父大人）7.老亲娘(=岳母大人）9.老几(=人，常与“个”连用。
如“那个老几才是过瘾”，“有个老几”。
10.麻木（=人力三轮车，另有嗜好的意思：例如酒麻木，形容饮酒成瘾。
）11. 扁担（=挑夫）12.儿子（自己的儿子）13.姑娘（自己的女儿）14.儿子伢（男孩）15.姑娘伢（女孩）16.娘娘（亲叔叔的老婆，发音一声，边音liang）17.的哥（男出租车司机）18.的姐（女出租车司机）生活常用1.蛮砸实(=厉害）2.苕七哈胀(=猛吃很多东西）3.条子(=身材）4.胯子(=腿，胯读3声）5.灵醒[ 醒去后鼻音xin，发第三声] (=整洁、好看，也有聪明之意）6.称透(=整洁，好看之意，“称“读1声，“透“读3声）7.打磁巴（赤裸上半身,多用于男性）8.打挑夸（全裸）9.条居（扫帚）10.浮子（毛巾\抹布等）11.滋(=擦，如橡皮擦叫做“滋皮”）12.灶妈子（蟑螂）13.奏（做）14.六，肉，绿（这几个音的词，都发楼的音）15.灰面（面粉）16.拉刮（脏）17.国拉（角落）18.抖狠（逞强）19.闹眼子=闹醒黄（瞎胡闹，走过场）20.撮白（撒谎骗人）21.板沙（闲不住）22.板（动）23.发抛/装精（类似于装B)24.造业（可怜类似）25.搓格子（搓澡，格子是指死皮）26.提提（跟班）聊天常用1.么斯（什么）2.冇得（=没有。
准确地说，冇，音同“冒”。
）3.是说唦(=表示赞同）5.耍拉（=麻利）6.铆起/铆倒（=一个劲儿地、努力地干某事）7.喔涩（意思同上，读作哦丝）8.是/不是那个事=（①是/不是那回事；②像/不像样）9.晕（=慢性子，一般指做事）10.豆里（=里面）11.紧搞个么斯唦（=表示一直在干么件事）12.克鸟冇（=去了没）13.敌到（=抓到）14，谁哪个（无论是哪个人）15.谁么斯（无论是哪个东西）16.贼（聪明）17.板眼（本事）18.昂（叫，喊）19.非洲人滴爸爸跳高{吓[黑](武汉话中吓发音同黑）老子一跳} 1.你莫跟OOXX“翻。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1.You kidding me?You're still home?
你赫我，你还待屋抵？
2.Stop fooling around!Everybody's waiting! 莫闹眼子喂！都等岛你带！
3.What the hell?You wanna dry your hair? 搞莫名堂撒？你还要吹头发?
4.I just can't believe it.
我信鸟你滴邪！
5.You are really troublesome.
你几裹筋叻。
6.That's bullshit.The price is just too high! 莫鬼款叻，卖勒贵~！
7.Now we got the worst of it.
勒回我们掉的大咧。
8.fake 水货
9.shit,real shit. 板眼，尖板眼
10.YOu dressed like those gangdangers.
你穿的呛个打流滴咧~
11.Don't be so cocky!
莫太信的足咧~
12.find excuses 扯耶斯
13。
be fucked up 吃弹子
例句：Great,we're fucked up again.
好咧~我们又吃弹子鸟咧··
14.You'd better keep your word!
你要答白算数咧~
15.be cool 讲胃口
例句：He's cool.
他是个讲胃口滴人。
16.set sb. up 奏笼子
例句：You're so stupid!They set you up. 你几苕额~他们一起奏你滴笼子带~
17.No way!
不消谈得~
18.dare sb. 斗狠
例句：He dared the cops.
他跟警察斗狠。
19.go home and pass out 回克洗鸟睡~
20.This ain't over!
你跟老子等岛！。