跨文化交际中的中美文化差异-模板
跨文化交际中西文化差异
三、友谊是一种权利、一种乐趣
在很多老外看来，朋友意味着彼此
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ交流思想、兴趣和爱好；对双方而言，
友谊是一种权利、一种乐趣，而绝不是
义务和责任。
中外友谊各自的优缺点
华人朋友，更关心和在意对方、处 处为对方着想、无微不至，甚至为 朋友两肋插刀；而很多老外对待朋 友的态度是：君子之交淡如水。
一、中外友谊的换算公式
华人
铁哥们儿、铁姐们儿 好朋友 朋友
北美老外
一般没有 铁哥们儿、铁姐们儿
好朋友
认识的人、经常一起 说上几句话的人
朋友
二、华人朋友的直言不讳
华人朋友之间更直言不讳，朋友之 间更能听到有关个人生活方面的真 话。
老外朋友在生活中赞美有余，而建 议和批评不足。
三、华人朋友的情深意长
留面子VS直言不讳
案例：“没问题”等于“拒绝”
一、中西方面子的比较
中西方的人士都好面子，但是程度和表现方 式却截然不同。
﹡无论是作为华人还是老外，如果你伤了一 个老外的面子，多半只是这个老外怨恨你而 已；但是如果你伤害了一个华人的面子，有 可能导致一个群体怨恨你、你可能会激怒了 一大群认识和不认识、相关和不相关的人们。
¤你去哪儿了，为什么才来？ ¤你好像感冒了！多喝水、多穿衣服。 ¤刚才你在给谁打电话？ ¤你吃的东西没有营养，别吃了！ ¤为什么坐地铁，乘出租车多方便。 ¤你的衣服颜色太艳了！ ¤吃点儿吧，对身体有好处！ ¤你该减肥了！ ¤你太胖/瘦了！ ¤你的发型不好看。 ¤天太冷了，多穿衣服。 ¤你显得很疲倦。
写推荐信
学到的工作经验、取得的业绩、
工作中建立的声誉和口碑，是任何雇 主也永远夺不走的，这些才是你我可 以永久依赖的财富。
跨文化交际中的文化差异及应对策略
跨文化交际中的文化差异及应对策略跨文化交际是指在不同国家、不同文化背景下进行沟通交流的过程，是现代社会中越来越普遍的社交方式。
然而，由于不同文化背景下的价值观、信仰、习惯等因素的不同，跨文化交际中常常出现文化差异，这些文化差异会对交流的效果产生影响。
因此，如何正确地应对跨文化交际中的文化差异成为了跨文化交际者需要熟悉和掌握的重要技能。
一、文化差异对跨文化交际的影响跨文化交际中的文化差异主要表现在以下几个方面：1. 语言差异。
不同文化之间的语言差异是跨文化交际中最直观、最普遍的差异之一，常常因为语言语法的不同导致交流效果不佳。
2. 习惯差异。
不同文化之间的习惯差异包括饮食习惯、礼仪习惯、礼节习惯等，常常容易给彼此带来不便和尴尬。
3. 信仰差异。
不同文化之间的信仰差异包括宗教信仰、精神信仰等，可能会导致在文化储备不足的情况下出现误解和冲突。
4. 价值观差异。
不同文化之间的价值观差异主要体现在思想观念、道德观念、法律和政治制度等方面，如果不了解对方的价值观，可能会导致交流中出现障碍。
文化差异对跨文化交际的影响主要表现在以下几个方面：1. 误解和冲突。
由于对方文化的不了解，可能会导致误解和冲突。
2. 沟通效果不佳。
由于文化差异导致语言和意图的误解，暂时性的交流效果可能不够理想。
3. 没有文化共鸣。
由于文化差异，可能会导致交流双方没有文化共鸣，不懂对方的文化，难以建立友谊。
4. 破坏商业合作。
不同文化之间的商业合作如果不了解对方文化，可能会导致商业交流中的文化冲突和误解，从而破坏了商业合作。
二、跨文化交际中的应对策略跨文化交际中最重要的任务就是如何正确地应对不同文化之间的差异，以下是几种常用的应对策略：1. 了解对方的文化背景。
在进行跨文化交际之前，了解对方的文化背景是非常有意义的，可以帮助交流双方更好地了解对方，避免不必要的交流误解。
2. 听取对方的意见。
在进行跨文化交际时，要注重倾听对方的意见，避免一味的表达自己的观点，而忽视对方文化的影响。
从言语交际上看中美文化差异
从言语交际上看中美文化差异语言，作为一种人们表达思想观念的工具，它不仅仅传达我们的文化，同时也是文化不可分割的重要组成部分。
从语言与文化关系的角度去中美文化交际中形成差异的原因，并例举中美在口头言语交际上的差异，以便帮助人们更好的相互交流并避免产生不必要的误会。
标签：中国文化；美国文化；语言；差异；成因；策略当今世界最显著的特征便是不同语言文化背景下的人们之间的联系愈加密切，尤其是中美两国之间的交流。
《中美文化交流：1840-1949国际学术研讨会综述》提到：“中美两国文化差异之大，在世界上是少见的。
正因为这种差异，中国和美国才互相吸引并产生影响。
”导致文化差异的因素也种类繁多，例如，语言文化、思维方式、宗教信仰以及社会风俗习惯等等。
如果不了解这些方面的差异，有时善意的言谈会使对方尴尬无比，礼貌的举止会被误解为荒唐粗俗。
研究文化差异和正确的跨文化交际行为是不容忽视的问题。
一、语言与文化的关系语言是文化的载体，是文化赖以产生、发展和传承的必由之路，无论是思想、理论、制度以及传统等等，只有通过语言才得以能够表达、传授、研究及获得。
〔1〕语言是文化的一部分，蕴含着文化，是文化的镜像折射，透过一个语言层面可以看到这个民族绚丽多姿的文化形态。
〔2〕文化是语言存在和发展的重要支柱，对语言有着巨大的影响。
正如萨皮尔所说：“语言有一个环境。
使用语言讲话的人属于种族，也就是说，属于一个身体特征不同而与其他集团分开的集团。
再者，语言不能脱离文化而存在，不能脱离社会继承下来的各种做法和信念，这种做法和信念总体决定了我们生活的性质”。
〔3〕二、中美在交际用语差异上的具体表现1.问候语差异中国人路上见到熟人除了说“你好”之外，一般都说“吃了吗？”“到那儿去？”“上班呀？”等。
在我们看来这是一种有礼貌的打招呼用语，但在英美文化中，这不是属于问候语，而是实质性的问题。
若你跟美国人这样打招呼“Have you had your meal？” “Where are you going？”他们会认为你想请他们吃饭或者干涉其私事，会引起误解。
从文化维度视角解读跨文化交流中的中西文化差异
案例分析：中西文化差异带来的影响和冲突
为了促进中西文化的相互理解和融合，我们需要采取以下措施： 1、加强教育领域的交流与合作。通过留学、学术交流等方式，增进双方对彼 此文化的了解和认识。
案例分析：中西文化差异带来的影响和冲突
2、提高跨文化沟通能力。学习和掌握对方的语言、文化和社交技巧，以便在 跨文化交流中更加得心应手。
内容摘要
总之，以霍夫斯泰德文化维度理论为视角，我们可以更好地理解中西文化差 异的原因和具体表现。在全球化背景下，跨文化交际者需要具备一定的跨文化意 识和技能，以应对多元化的文化挑战。通过增强文化敏感性、尊重对方文化、适 应多元文化环境以及培养跨文化领导力，我们可以推动东西方文化的交流与融合， 为全球化时代的跨文化交际作出积极贡献。
内容摘要
针对中西文化差异，跨文化交际者需要采取有效的应对策略。首先，要增强 文化敏感性，了解不同文化的价值观、信仰和语言习惯。其次，在沟通过程中， 要注意尊重对方的习俗和禁忌，避免触犯对方的文化底线。要学会适应多元文化 环境，提高沟通效果。最后，要培养跨文化领导力，以便在多元文化团队中发挥 积极作用。
案例分析：中西文化差异带来的 影响和冲突
案例分析：中西文化差异带来的影响和冲突
以中西商务谈判为例，双方在交流中可能会因为价值观念、语言、宗教信仰 和习俗等方面的差异而产生冲突。例如，中国谈判代表可能更注重长期合作和关 系维护，而西方谈判代表则更短期利益和效果。此外，中国谈判代表可能在表达 方式上较为含蓄、委婉，而西方谈判代表则更加直接、明确。这些差异可能导致 双方在沟通中产生误解和分歧，甚至可能影响商务谈判的成功与否。
内容摘要
针对中西文化差异带来的影响，可以采取以下几种应对方法。首先，理解和 尊重对方文化是非常重要的。在跨文化交际中，双方都应该尽量了解对方的文化 背景和价值观，以避免误解和冲突。其次，加强沟通是解决文化差异的关键。双 方需要通过有效的沟通来增进相互了解，并寻找共同点。此外，使用适当的翻译 工具和方法可以帮助双方更好地理解和适应对方的文化。
跨文化交际视角下的中西方肢体语言差异
跨文化交际视角下的中西方肢体语言差异姓名：XX 学院：外国语学院专业：英语年级：2009级学号：XXXXXX摘要肢体语言(body language)又称身势语言，是表示使用身体运动或动作来代替或辅助声音、口头言语或其他交流方式进行交流的一种方式的一个术语。
其之所以能够被称之为语言,主要在于它的信息通报性。
肢体语言和我们所学习的语言一样，它作为一种特殊的语言也是不可被忽视的文化的一部分。
它之所以具有着不可忽视的作用是因为它能够在学习和运用语言的过程中通过肢体的不同动作把我们想要表达出的话语以及内部实质意义更为深刻鲜明的表现出来，肢体语言能够更好地促进语言的交流，我们都知道，不论是以中国为代表的东方国家还是以欧美为代表的西方国家都有着肢体语言的存在，除了一些世界公认的肢体语言以外，不同的国家肢体语言还有着其不同的语言内涵，了解东西方不同的肢体语言有助于我们更为深入地了解西方文化，更好的增进我们语言的进修。
目录肢体语言的定义，重要性Ⅱ肢体语言的分类A ：表情语言B ：动作语言C : 体态语言Ⅲ影响跨文化交流中肢体语言的因素A：语言习惯B: 风俗习惯C：价值观Ⅳ正确理解中西方肢体语言的区别和运用A:动作一样，意义不同B:意义相同，动作有差异C：只存在于美国文化中的动作D：只存在于中国文化中的动作E：对一些常见的肢体语言的理解关键词：肢体语言、跨文化交际、如何运用正文Ⅰ肢体语言的定义，重要性肢体语言 (body language)也称体态语言，是人类借助和利用自己的面部表情、手势动作、身体姿态的变化来表达和传递思想感情的方式。
运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能，因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙表达信息并留给对方更大的想象空间。
Ⅱ肢体语言的分类1.面部表情语言（facial expression language）在跨文化交流中，面部表情语言指的是在交流的过程中通过面部的一系列动作，来传达出我们内心的真实想法，不同国家的人民之间存在着语言障碍，但是通过面部的千变万化的表情我们可以相互了解对方的意愿，他的喜、怒、哀、乐，悲、恐、惊。
跨文化交际英语案例分析万能模板
跨文化交际英语案例分析万能模板引言在全球化的趋势下，跨文化交际已成为日常生活和工作中的常态。
无论是国际贸易、跨国合作还是旅游交流，我们都会面临与不同文化背景的人进行交流和沟通的挑战。
特别是在学习和使用英语的过程中，我们需要了解不同文化对于语言使用和交际方式的影响。
本文将通过分析具体的跨文化交际案例，探讨英语学习者在不同文化背景下的沟通策略和技巧。
案例一：商务洽谈中的礼节差异A公司是一家美国跨国公司，打算与中国的B公司展开商务合作。
双方代表进行了一次面对面的商务洽谈。
在会议中，中国代表以客人的身份招待美国代表，并为其安排了一顿丰盛的中餐。
然而，美国代表主动将自己的商业计划一一介绍后，提出了一些具体的问题和要求。
此时，中国代表显然有些紧张和不悦，并没有直接回答问题，而是转移了话题，讲述了一些与商务无关的事情。
这种回应方式在美国文化中被视为不专业和不直接，可能会影响双方的合作关系。
在这个案例中，我们可以看出美国和中国在商务洽谈中的礼节差异。
美国文化注重直接、效率和专业性，而中国文化则更加注重人际关系和面子。
为了避免类似的情况发生，英语学习者可以采取以下策略： - 尊重和理解对方文化的特点，尽量适应对方的沟通方式； - 在交流过程中保持礼貌和尊重，不要过于直接或冷漠； - 尽量避免忽视对方分享的个人经历，可以采用开放式的问题引导对话，促进更深入的交流。
案例二：面试中的语言差异某公司招聘一名国际销售经理，面试环节中的英语口语能力成为了重要的考察点。
一位来自美国的面试官问了一道开放性问题：“你在此之前是如何处理一次跨国销售合作中的文化冲突的？”应聘者来自中国，他理解问题后，迅速开始介绍了自己曾经参与的一次错误的销售合作案例，强调通过学习和理解对方文化后，取得了成功。
然而，面试官希望应聘者更多地关注解决冲突的方法和技巧，而不是侧重于个人经历的叙述。
这使得应聘者在面试中失去了一部分分数。
这个案例揭示了中西文化在表达方式上的差异。
中西方价值观差异与跨文化交际
中西方价值观差异与跨文化交际在全球化的背景下，中西方的文化交流日益频繁，跨文化交际也成为现代社会中不可忽视的重要话题。
中西方文化之间存在着明显的差异，这种差异不仅体现在语言、风俗习惯等方面，更深层次的体现在价值观念上。
了解和尊重不同文化间的价值观差异显得尤为重要。
本文将从中西方价值观的差异入手，探讨跨文化交际中的挑战与应对策略。
一、中西方价值观差异之源1.宗教与哲学观念在中西方文化中，宗教与哲学观念对价值观念产生了深远的影响。
在西方，基督教对文化的塑造产生了深刻的影响，普世价值观的根源可以追溯到基督教文化。
而中国传统的儒家思想、道教、佛教等哲学观念对于东方文化的形成也产生了深刻的影响。
在道德观念、人际关系、生死观等方面存在着明显的差异。
2.个人主义与集体主义在价值观念上，西方文化倾向于个人主义，注重个体的发展和独立性；而东方文化倾向于集体主义，重视整体和公共利益。
这种差异体现在人际关系、社会组织、政府治理等方面，造成了文化交流中的一些挑战。
3.时间观念西方文化注重时间的准时性和高效率，强调“时间就是金钱”；而东方文化则更加强调随遇而安，注重人情味和灵活性。
这种时间观念的差异也会在跨文化交际中产生摩擦和误解。
二、跨文化交际中的挑战与策略1.尊重和理解在跨文化交际中，尊重和理解是最基本的原则。
双方应该尊重对方的文化传统和价值观念，理解差异的存在是跨文化交际的第一步。
尊重和理解可以缓解文化之间的矛盾，为进一步的沟通打下基础。
2.学习和适应在了解和尊重的基础上，双方还需要学习对方的文化和习惯，适应对方的价值观念。
这需要双方在交流中保持开放的心态，愿意尝试和适应对方的文化方式，从而化解文化差异所带来的矛盾。
3.积极沟通在跨文化交际中，积极的沟通是解决问题的关键。
通过积极的沟通，双方可以及时发现文化差异所带来的问题，及时调整自己的交流方式，避免冲突和误解的发生。
双方可以通过沟通来解释自己的价值观念，增进对方的理解和认同。
跨文化交际――中西方文化差异PPT课件
❖ The Chinese diet emphasize perceptual and artistic quality, the pursuit of the diet taste feeling, and do not pay attention to the nutrition of food.
Prayer
❖ 还有不同文化中不同的祷告仪式。 ❖ There are different culture in different prayer.
Different culture in different prayer.
❖ 东西方文化中不同的葬礼仪式
❖ Different in the form of a funeral. Chinese usually took the form of weeping mourners.Americans are in a manner of silence to honor.
2.Eat
❖ 西方人认为在吃东西时发出声音是不合适的。但是，在亚洲地区吃东 西发出声音则被看做是对厨师的赞赏和满足。
❖ In life some minor a neglected social practice can also be seen as the differences in Western culture.For example, Westerners think the sound while eating is not appropriate. But eat in Asian the sound is considered to the cook, appreciation and satisfaction.
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
跨文化交际中的中美文化差异
文章来源自71教育
摘要:随着中国改革开放的不断深入,有着不同的中西文化背景的人们在
进行跨文化交际中,文化冲突的事例层出不穷,严重影响了交往的顺利进行,这大
多是由于不同文化之间的差异所造成的。因此,我们很有必要找出其深层次的原
因,避免文化冲突,使交流能顺利进行。本文论述了中美文化的主要差异,分析了
导致中美文化差异的渊源。旨在说明:了解中美两种文化不仅有助于加深理解东
西方文化,更有助于东西方文化的交流。
关键词:跨文化交际 文化差异 儒家思想
随着我国改革开放的深入发展,不同国家、不同文化之间的人们的交往日
益增加,特别是中国加入WTO 以后,中国和西方国家的交往日益频繁,西方社会
的人和事物越来越多地走进了我们的视野,在这种情况下,跨国域、跨民族、跨文
化的经济和社会交往将会与日俱增,这对于加深我们的西方社会的理解是一件好
事,但这并不是一件简单的事情,因为我们所面对的是来自陌生的文化和国家,思
维方式、生活习惯和行为方式与我们迥然不同的人,在与之交往的过程中,不可避
免地会出现文化冲突的现象。例如,英语中的Blue Room ,如果不了解这是指美
国白宫中总统接见至亲好友的那个粉刷成天蓝色的房间, 你就不可能准确地把
它翻译成“内客厅”。这种由于不了解对方文化而造成的跨文化交际方面的误解
与损失,简直不胜枚举。作为东西方文化的代表,中美两国有着迥异的文化特征。
一、中美文化的差异
1.中国文化
中国是个有着五千年文明史的东方大国,历史文化源远流长。中华民族上
下五千年, 孕育了悠久灿烂的东方文明,形成了神秘而古朴的东方文化。它是一
个独特的文化体系,深深植根于儒家、道家和佛家思想。中国文化涉及到了人与
自然、人与社会、物质与精神的方方面面,是一种由善到美,带有浓厚的人化色彩
的文化。中国文化的核心是天人合一的宇宙观,和而不同的哲学观,刚健有为的进
取观,以天下为己任的价值观,崇礼重德的伦理观。其特点是相对内敛、温和、沉
稳。中国的传统价值观认为,个人的价值是通过个人对社会的贡献体现出来的。
个人不仅要对自己负责,还要对别人和社会负责。中国人强调集体主义,认为集体
利益高于个人利益。当两者产生冲突时,个人利益应该作出必要的牺牲以保全集
体利益。以儒家思想为核心的中国传统文化,历来主张尊卑有别、长幼有序,尤其
是在人与人交往时都必然要受到各自的地位和角色的制约,否则就是失礼。例如,
晚辈见到长辈或下级见到上级时要主动先打招呼,以表示尊重。交谈时,职位高或
年长者常是谈话的主导一方,另一方则要表现出洗耳恭听的谦卑举止。
2.美国文化
而相对历时较短的美国文化,是一个受到众多文化影响的多元文化,其文
化特性受到盎格鲁撒克逊民族殖民文化的影响,也受到其他众多移民文化的影
响。早期的清教主义思想居统治地位,随着时间的推移,美国本土宗教萌发并成为
具有影响力的文化要素。美国社会是比较开放的社会,其国民热切希望实现个人
奋斗目标,亦即“美国梦”的文化特性也非常显着。
此外,美国文化特性中还存在着根深蒂固的资本主义民主制度下的“物
质主义”和“个人主义”。美国人认为,一切人生来都是平等的,都有追求自由和
幸福的权力。在美国,父子、师生、不同职位的人并无尊卑之别。平等观念渗透
到美国人的生活和思想领域,他们的行为、工作、娱乐、语言、政治等无不体现
平等观念,现实生活中的各种关系无不受这种观念的制约。在美国文化中,人与人
交往时较少拘礼。熟人相见,不论辈分与地位,一律以平等的 “你好”(hello)
表示问候。
二、中美文化差异产生的原因
任何—个民族的文化形成最初时期都深受自然环境如气候、地理位置的
影响,是自然环境给文化发展提供了最初的可能框架。在不同的自然环境中,人们
选择不同的生存方式。文化作为一种社会现象, 滋生于人类生活的整个过程,同
时也受到政治、经济、地域及历史等因素的影响, 文化具有地域性、超地域性、
时代性和继承性。
中国文化起源于黄河流域,是典型的大陆农耕文化,其地理环境和生产方
式决定了中国文化注重群体主义,而不主张突出个人。其历史文化传统强调群体
意识,重视集体的作用,注重互相帮助,相互依靠,注重人际间的和谐。中国又是一
个传统导向的社会,几千年来,儒家思想一直占统治地位,自秦始皇建立大一统的
封建帝国以来,历代统治者为了维护其自身利益,需要用伦理之说来教导人们忠
于国君(家长),恪守本分,谨守礼数,平安相处,以利于巩固其政治统治,维持社会
秩序的稳定。传统的思想规则、方法延续至今,为大家所认同,变成了集体的意识,
规范着人们的行为。儒家文化的影响一直占主导地位,受其影响的文化观念是中
国传统文化观念的基础。儒家伦理历来讲究尊卑有别,长幼有序,这是造成中国文
化中等级观念较强的根本原因。
美国文化则为地道的滨海商业文化,希腊、罗马是这种文化的发源地,地
处海滨及近海各岛屿。众多的岛屿使人际往来不如平原方便,故强调充分发挥个
人作用,形成了今天的美国文化注重个人主义。这种个人主义包括个人的作用,
个人的独立性,自主选择,注重自立和独立;重视突出个人,追求个体差异。美国深
受基督教文化的影响,有着强烈的自我中心观念,信奉个人主义,充分享受个人的
权力与自由。美国文化从一开始,就继承了欧洲文化(西方文化),而****观念正是
西方思想传统的产物。****最早见于1628年英国议会向国王提出的权力请愿
书,18 世纪,法国思想家卢梭提出“天赋****”并使其理论化。1776 年,美国的
《独立宣言》则用政治纲领的形式宣布:“一切人生来都是平等的。”美国文化
强调****,因而等级观念淡薄。
三、结语
社会学家告诉我们,一切文化都是独特的、互不相同的。不同文化背景的
人们之间的交往,其间必然存在着文化差异,有文化差异就会造成交际障碍。东西
方文化差异不可改变, 但可以相互了解。中西两种文化的形成是一个多种文化相
互斗争、融合与发展的过程。随着全球化进程的加快, 要进入西方社会,开拓西
方市场就必须熟悉西方文化,了解差异的根源,以求知己知彼。因此,了解中美文
化的差异,不仅有助于我们和美国的文化交流,也有助于我们和世界,特别是西方
发达国家的往来。跨文化交际研究帮助我们把本民族文化置于全球大环境中, 进
行全方位、多层次的对比, 这样不仅可以在世界范围内传播自己优秀的文化传统,
同时也在研究中发现本民族文化需要健康发展,不仅可以拓宽视野,也促进了文
化交流。
参考文献
池振航。英美习俗与社交礼仪[M].沈阳:辽宁人民出版社,1985.
贾玉新。跨文化交际学[M].上海:上海外国语教育出版社,1997.
李宗桂。中国文化概论[M].广州:中山大学出版社,1988.
王福祥。文化与语言[M].北京:外语教学与研究出版社,1997
文章来源自71教育