2018高中英语学考专题 (2010-2017双向翻译真题 )

2018学考专题训练1（2017-2014双向翻译真题）Passage 1 (2017)As a teenager, it is important to give your body the energy it needs. If you skip meals, you don’t get enough energy, and then 61.你觉得累. For a healthy diet, you should eat mostly rice, bread, vegetables and fruit. You also need to drink a lot of water—six to eight glasses a day. Water helps keep your system clean.62. Drinking enough water will improve your skin and give you healthy hair.Exercise is something that can help to make your look good, feel good and be healthy. Experts suggest that 63.青少年每天锻炼1小时. That is easy to do! Walking and riding your bike count, and so do school sports. Often, teenagers give up sport, saying 64. they have no time left after school. Many teenagers are amazed to learn that when you exercise, your body produces some chemicals that make you feel peaceful and relaxed and increase your ability to concentrate when you study. 65.They can even help you sleep better at night.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage 2 (2016)Every day, in all kinds of weather, a lot of men or women go jogging (慢跑). 61. 为什么慢跑如此流行呢? Most people start jogging because they hear it is a very good form of exercise. Jogging makes the heart strong and helps people control their weight or stay slim. If you keep jogging regularly, 62. 你没必要服药or skip meals to lose weight. 63. Jogging can also make you feel better about yourself.Donald Robbins, who is 42 years old and works in an office, began jogging a few years ago because he was overweight. At first, 64. he could only run about 300 meters, but two years later, he ran a marathon – over 42 kilometers.Do you jog? If you do, be sure to ask your doctor for advice. 65. Jogging costs you almost nothing. But it is very important to have a pair of good shoes that are made especially for jogging. If not, when you run on hard ground for a long time, it may cause your feet to hurt.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage 3 (2015)Smoking kills! Every year millions of people around the world die due to smoking. Cigarettes contain poisonous chemicals 61. that can result in cancer and heart disease. Smoking also costs countries a lot of money and causes great damage to the welfare of the people. In Asia, 62.有大量吸烟的人.This is why we have chosen anti-smoking as the subject of our campaign. 63. Our main aim is to stop young people from smoking. We will educate them about the bad effects of smoking and how smoking affects those people around them. We will explain all the advantages of not smoking and show them 64. 吸烟不酷，because it makes people smell terrible. It even gives them bad teeth and skin. If we can convince young people not to start, 65. they might advise their parents to give up smoking, too.61._________________________________________________________________62._________________________________________________________________63._________________________________________________________________64._________________________________________________________________65._________________________________________________________________Passage 4 (2014)Sandy was the last to arrive at the museum. She was so tired that she had to finda chair to sit on. Once she sat down, 61. she noticed a nice painting on the wall. She stared at it for a long time—so long that she fell asleep.Suddenly, 62. 她能听到有人在唱歌。

She went to see who it was but there was nobody in sight. She was confused. Then she turned to the painting on the wall. It was Mona Lisa. She was interested in the painting. To her surprise, Mona Lisa was singing loudly.She wandered to the other side of the hall and came across another painting onthe wall. 63. There was a woman in a beautiful dress walking in the painting. The woman smiled at Sandy and reached out her hand towards her. Sandy was sure she could smell the flowers she was wearing. Then 64. the woman offered her a big red apple. Sandy hesitated about whether she should eat it. She felt very hungry. “It looks delicious.” Sand y thought. She bit into the apple. 65. 它尝起来很甜。