三级质量控制点计划中英文
质量控制计划书.doc(中英文对照翻译)
质量控制计划书Quality Control Plan按照质量管理的要求，公司建立了质量保证体系、对实施的工程项目进行组织保证、物资保证、技术保证、制造保证和资金保证。
质量领导小组按照质量不断整改提高。
在物资保证方面做好设备材料供应，落实制造加工设备及维护措施。
严格执行材料进出库检验，材料证书齐全，使材料使用部位可以追溯。
在技术保证方面定期对作业人员进行技术培训，承接工程项目后进行技术交底和图纸交底，编写作业指导书，学习有关规范及标准，把技术责任制和质量责任制落实。
在制造保证方面明确保优目标，制定保优措施，检查保优效果，各个工序落实检查，进行过程质量控制，接受监理工程师的监督，严格做好质量评定工作。
在经济保证方面执行经济法规，落实经济责任制，促进提高制造设备的质量。
Quality control system is established in the Company as quality management requires, ensuring organization, material, technique, manufacturing and fund for the project under implementation. Quality group will perform modification and improvement according to quality specifications. Equipment and material supply will be highly focused as material assurance with the implementation of equipment manufacturing and maintenance measures. Examination for materials inbound or outbound shall be made rigorously to ensure material certificates are completed and all the materials to be used can be traced back. Operation members will be professionally trained at regular period as technical assurance, and technical delivery and drawing delivery will be made upon project is contracted. Instructions on operation will be drafted and all the concerned specifications and standards shall be familiarized with for the careful implementation of technical responsibilities and quality responsibilities. Quality security targets shall be defined as manufacturing assurance and measures shall be made accordingly to check up quality security effects. Checking up shall be made for each process as quality control subject to the supervising engineers' supervision to make quality assessment strict. Economic laws and regulations will be executed as economy assurance with economic responsibility system to be implemented to improve the quality of the device manufactured.对于承接的工程项目和设备制造加工任务，做到管理到位，并优化生产要素配置。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is an essential process in ensuring the consistency and excellence of products or services. It involves a series of measures and procedures to monitor and evaluate the quality of a product or service throughout its lifecycle. In this document, we will provide a comprehensive comparison of common quality control terms and phrases in both English and Chinese languages.一、质量控制 (Quality Control)Quality Control is the process of ensuring that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and inspecting various aspects of production or service delivery to identify and rectify any deviations or defects.二、质量标准 (Quality Standards)Quality Standards refer to the established criteria or specifications that products or services must meet to be considered of acceptable quality. These standards are typically defined by industry organizations, regulatory bodies, or internal company policies.三、抽样检验 (Sampling Inspection)Sampling Inspection is a statistical technique used to evaluate the quality of a batch or lot by inspecting a representative sample. This method allows for a more efficient and cost-effective assessment of quality compared to inspecting every single unit.四、充分检验 (100% Inspection)100% Inspection, as the name suggests, involves inspecting every single unit or item in a batch or lot. This method is often used when the cost of defects or failures is high, or when the consequences of non-compliance are severe.五、质量管理体系 (Quality Management System)A Quality Management System (QMS) is a set of policies, processes, and procedures implemented by an organization to ensure consistent quality performance. It encompasses activities such as quality planning, quality control, quality assurance, and continuous improvement.六、质量异常 (Quality Nonconformity)Quality Nonconformity refers to any deviation or failure to meet specified quality requirements or standards. It can include defects, deviations from specifications, or non-compliance with regulations or customer expectations.七、纠正措施 (Corrective Action)Corrective Action refers to the actions taken to eliminate the causes of quality nonconformities or prevent their recurrence. It involves identifying the root causes, implementing corrective measures, and verifying the effectiveness of the actions taken.八、预防措施 (Preventive Action)Preventive Action aims to identify and eliminate potential causes of quality nonconformities before they occur. It involves proactive measures such as risk assessments, process improvements, and employee training to prevent quality issues from arising.九、质量改进 (Quality Improvement)Quality Improvement refers to the ongoing efforts to enhance the quality of products, services, or processes. It involves analyzing data, identifying areas for improvement, implementing changes, and monitoring the results to achieve higher levels of quality and customer satisfaction.十、质量指标 (Quality Metrics)Quality Metrics are quantitative or qualitative measures used to assess the performance and effectiveness of quality control processes. Examples of quality metricsinclude defect rates, customer complaints, on-time delivery, and customer satisfaction scores.十一、质量审核 (Quality Audit)Quality Audit is a systematic and independent examination of a company's quality management system to ensure compliance with established standards and procedures. It involves assessing the effectiveness of quality control measures, identifying areas for improvement, and ensuring regulatory compliance.以上是质量控制常见术语的中英文对照，这些术语在质量管理过程中起到重要的作用。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a critical process in ensuring the consistency and reliability of products or services. It involves monitoring and inspecting various aspects of the production process to identify and rectify any deviations or defects. In this document, we will provide a comprehensive comparison of key terms and concepts related to quality control in both English and Chinese.1. Quality Control (QC) - 质量控制Quality Control refers to the systematic measures and activities implemented to ensure that products or services meet specified quality requirements.2. Quality Assurance (QA) - 质量保证Quality Assurance encompasses all planned and systematic activities implemented within the quality system to provide confidence that the requirements for quality will be fulfilled.3. Defect - 缺陷A defect is any nonconformity or deviation from specified requirements, which may affect the product's intended use or customer satisfaction.4. Nonconformance - 不符合Nonconformance refers to the failure of a product or service to meet specified requirements or standards.5. Inspection - 检查/验收Inspection is the process of examining a product or service to determine its conformity with specified requirements.6. Sampling - 抽样检验Sampling is a technique used to select a representative subset of products or services for inspection, rather than inspecting every single item.7. Acceptance Criteria - 验收标准Acceptance criteria are the specified requirements that a product or service must meet in order to be accepted or approved.8. Statistical Process Control (SPC) - 统计过程控制Statistical Process Control is a method of monitoring and controlling a process by using statistical techniques to analyze data and make informed decisions.9. Control Chart - 控制图A control chart is a graphical representation of process data over time, used to determine whether a process is in control or out of control.10. Corrective Action - 纠正措施Corrective action refers to the actions taken to eliminate the cause of a detected nonconformance or defect and prevent its recurrence.11. Preventive Action - 预防措施Preventive action refers to the actions taken to eliminate the potential causes of nonconformances or defects and prevent them from occurring.12. Root Cause Analysis - 根本原因分析Root cause analysis is a systematic approach used to identify the underlying causes of problems or nonconformances, with the aim of implementing effective corrective and preventive actions.13. Quality Control Plan - 质量控制计划A quality control plan is a documented set of procedures and activities that outlines how quality control will be implemented throughout a project or production process.14. Quality Control Inspector - 质量控制检验员A quality control inspector is an individual responsible for conducting inspections and tests to ensure that products or services meet specified quality requirements.15. Quality Control Circle (QCC) - 质量控制圈A quality control circle is a small group of employees who voluntarily come together to identify and solve work-related quality problems through brainstorming and collaboration.16. Quality Control Manager - 质量控制经理A quality control manager is an individual responsible for overseeing and managing all aspects of the quality control process within an organization.17. Quality Control System - 质量控制体系A quality control system refers to the organizational structure, procedures, processes, and resources that are implemented to ensure that products or services consistently meet specified quality requirements.18. Quality Management System (QMS) - 质量管理体系A quality management system is a set of interrelated or interacting elements within an organization that establishes policies, objectives, and processes to achieve and maintain quality.以上是质量控制中英文对照的相关术语和概念。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照第一篇：质量控制中英文对照QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析 LCL: Lower Control limit 管制下限 Control plan 管制计划 Correction 纠正 Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心 Data 数据Data Collection 数据收集 Description 描述 Device 装置 Digital 数字 Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证 FQC: Final Quality control 最终品质控制 Gauge system 量测系统 Grade 等级Inductance 电感 Improvement 改善 Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制 IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限 Materials 物料 Measurement 量测 Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数 Parts 零件 Pulse 脉冲 Policy 方针 Procedure 流程Process 过程 Product 产品 Production 生产 Program 方案 Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证 QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开 Quality 质量Quality manual 品质手册 Quality policy 品质政策 Range 全距Record 记录 Reflow 回流 Reject 拒收 Repair 返修Repeatability 再现性 Reproducibility 再生性 Requirement 要求Residual 误差 Response 响应Responsibilities 职责 Review 评审 Rework 返工Rolled yield 直通率 sample 抽样,样本 Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制 Specification 规格SQA: Source(Supplier)Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: T otal Quality Control 全面品质控制 TQM: Total Quality Management 全面品质管理 Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 规格上限 Validation 确认 Variable 计量值 Verification 验证 Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结 Consumer electronics 消费性电子产品 Communication 通讯类产品 Core value （核心价值）Love 爱心 Confidence 信心 Decision 决心Corporate culture(公司文化)Integration 融合 Responsibility 责任 Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员 IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first articleassurance 首件确认 CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采 UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告 PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCT ools 7 Quality Control T ools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知 PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范 BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心 PPC Production Plan Control 生产计划控制 MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部 LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程 R&D Research & Design 设计开发部第二篇：中英文对照A《美国口语惯用法例句集粹》ＡA(Page 1-4)1.about1)2)3)4)5)6)7)I'd like to know what this is all about.我想知道这到底是怎么回事。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC) is a systematic process that ensures products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of production to identify and rectify any deviations or defects. The following is a comprehensive comparison of quality control terms in English and Chinese.1. Quality Control (QC) 质量控制Quality Control is the process of ensuring that products or services meet established quality standards. It involves inspecting, testing, and evaluating the product or service to identify any defects or deviations from the desired specifications. 质量控制是确保产品或者服务符合既定质量标准的过程。
它涉及对产品或者服务进行检查、测试和评估，以确定任何缺陷或者与期望规格的偏离。
2. Quality Assurance (QA) 质量保证Quality Assurance is the process of ensuring that the quality control system is effective and consistently implemented. It focuses on preventing defects rather than detecting and rectifying them. 质量保证是确保质量控制系统有效并持续实施的过程。
质量控制中英文对照
质量控制中英文对照Quality Control (QC), also known as Quality Assurance (QA), is a systematic process used to ensure that products or services meet specified requirements and standards. It involves monitoring and evaluating various aspects of production or service delivery to identify and correct any defects or deviations from the desired quality.质量控制（Quality Control，简称QC），也被称为质量保证（Quality Assurance，简称QA），是一种系统性的过程，用于确保产品或者服务符合规定的要求和标准。
它涉及监控和评估生产或者服务交付的各个方面，以识别和纠正任何缺陷或者与期望质量有偏差的情况。
Importance of Quality Control:质量控制的重要性：1. Customer Satisfaction: Quality control ensures that products or services meet customer expectations and requirements, leading to higher customer satisfaction.客户满意度：质量控制确保产品或者服务符合客户的期望和要求，从而提高客户满意度。
2. Cost Reduction: By identifying and rectifying defects early in the production process, quality control helps in reducing rework, waste, and overall production costs.成本降低：通过在生产过程早期识别和纠正缺陷，质量控制有助于减少返工、浪费和整体生产成本。
中英文版质量控制计划Quality Control Plan
1
Raw Material 原材料
Inspection 检验
ST13（t=0.8）
Micrometet 千分尺
10%
每批
IQC
表面不允许碰、压、 刮伤，变形、杂质等 400
目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺 目视 目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺 目视 Caliper 游标卡尺 Caliper 游标卡尺
Process inspection record 制程检验记录
外协
切缺2
14
Semi-product 半成品
冲床
外协
Zinc plating 镀锌 Final inspection 终检 Package 包装
15
Semi-product 半成品 Finish goods 成品 Finish goods 成品
Appearance 外观 冲通风孔（左） 7 Semi-product 半成品 冲床 尺寸
表面不允许碰、压、 刮伤，变形、杂质等 44.45 （6×）3.17
外协
冲孔
8
Semi-product 半成品
冲床
Appearance 外观 尺寸 Appearance 外观
表面不允许碰、压、 刮伤，变形、杂质等 Φ38.1±0.25 表面不允许碰、压、 刮伤，变形、杂质等 Φ15.621（+0.12/-0）
AQL=0. 65 8 8 AQL=0. 65 AQL=0. 65 8 8 AQL=0. 65 8 8
Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Per 1hour 每小时 Process inspection record 制程检验记录 外协
质量控制中英文对照
QE=品质工程师（Quality Engineer）MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析LCL: Lower Control limit 管制下限Control plan 管制计划Correction 纠正Cost down 降低成本CS: customer Sevice 客户中心Data 数据Data Collection 数据收集Description 描述Device 装置Digital 数字Do 执行DOE: Design of Experiments 实验设计Environmental 环境Equipment 设备FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析FA: Failure Analysis 坏品分析FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证FQC: Final Quality control 最终品质控制Gauge system 量测系统Grade 等级Inductance 电感Improvement 改善Inspection 检验IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织LQC: Line Quality Control 生产线品质控制LSL: Lower Size Limit 规格下限Materials 物料Measurement 量测Occurrence 发生率Operation Instruction 作业指导书Organization 组织Parameter 参数Parts 零件Pulse 脉冲Policy 方针Procedure 流程Process 过程Product 产品Production 生产Program 方案Projects 项目QA: Quality Assurance 品质保证QC: Quality Control 品质控制QE: Quality Engineering 品质工程QFD: Quality Function Design 品质机能展开Quality 质量Quality manual 品质手册Quality policy 品质政策Range 全距Record 记录Reflow 回流Reject 拒收Repair 返修Repeatability 再现性Reproducibility 再生性Requirement 要求Residual 误差Response 响应Responsibilities 职责Review 评审Rework 返工Rolled yield 直通率sample 抽样,样本Scrap 报废SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书SPC: Statistical Process Control 统计制程管制Specification 规格SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供应商品质保证Taguchi-method 田口方法TQC: Total Quality Control 全面品质控制TQM: Total Quality Management 全面品质管理Traceability 追溯UCL: Upper Control Limit 管制上限USL: Upper Size Limit 规格上限Validation 确认Variable 计量值Verification 验证Version 版本QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组PDCA Plan Do Check Action 计划执行检查总结Consumer electronics 消费性电子产品Communication 通讯类产品Core value （核心价值）Love 爱心Confidence 信心Decision 决心Corporate culture (公司文化)Integration 融合Responsibility 责任Progress 进步QC quality control 品质管理人员FQC final quality control 终点品质管制人员IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员OQC output quality control 最终出货品质管制人员IQC incoming quality control 进料品质管制人员TQC total quality control 全面质量管理POC passage quality control 段检人员QA quality assurance 质量保证人员OQA output quality assurance 出货质量保证人员QE quality engineering 品质工程人员FAI first article inspection 新品首件检查FAA first article assurance 首件确认CP capability index 能力指数SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准S/S Sample size 抽样检验样本大小ACC Accept 允收REE Reject 拒收CR Critical 极严重的MAJ Major 主要的MIN Minor 轻微的Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务P/N Part Number 料号L/N Lot Number 批号AOD Accept On Deviation 特采UAI Use As It 特采FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告PPM Percent Per Million 百万分之一SPC Statistical Process Control 统计制程管制SQC Statistical Quality Control 统计品质管制GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否DIM Dimension 尺寸DIA Diameter 直径QIT Quality Improvement Team 品质改善小组ZD Zero Defect 零缺点QI Quality Improvement 品质改善QP Quality Policy 目标方针TQM Total Quality Management 全面品质管理RMA Return Material Audit 退料认可7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法通用之件类ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商)ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)PCN Process Change Notice 工序改动通知PMP Product Management Plan 生产管制计划SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范IS Inspection Specification 成品检验规范BOM Bill Of Material 物料清单PS Package Specification 包装规范SPEC Specification 规格DWG Drawing 图面系统文件类ES Engineering Standard 工程标准IWS International Workman Standard 工艺标准ISO International Standardization Organization 国际标准化组织GS General Specification 一般规格部类PMC Production & Material Control 生产和物料控制PCC Product control center 生产管制中心PPC Production Plan Control 生产计划控制MC Material Control 物料控制DCC Document Control Center 资料控制中心QE Quality Engineering 品质工程(部)QA Quality Assurance 品质保证处QC Quality Control 品质管制(课)PD Product Department 生产部LAB Laboratory 实验室IE Industrial Engineering 工业工程R&D Research & Design 设计开发部。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
scheme of three grade quality con trolli ng points
BASF 项目（BASF project）
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
）（note注：C三级，其中：表中施工质量控制点分为A、B、1、
con struct ion quality con trolli ng poi nts have three grades （A、B、C grade）A级为最要的施工质量控制点，必须由施工分包方、TCC及业主（监理）三方质量检查人
员共同检查确认。
A grade is the most importa nt point。
con firmed by subc on tractor 、TCC、owner all together。
（supervisor）
B级为重要的施工质量控制点，由施工分包方、TCC双方质量检查人员共同检查确认。
togetherTCC、by subc on tractor B grade is the more importa nt point 。
con firmed 、
C级为一般施工质量控制点，由施工分包方质控人员检查确认。
oby subco ntractor con firmed C grade is normal poi nt 。
各级中有检查记录要求的应加R，如AR、
BR、CR o
If it has dema nd of check record ，it should add R after the quality grade
CR0、（eg ARBR2.施工质量控制点明细表应报业主确认后，方可执行。
con struct ion quality con trolli ng poi nts may be carried out after bee n
con firmed by owner。
3. 施工质量控制点明细表中的质量控制点，可根据业主的需要进行适当的增减。
J tai con structi on quality con trolli ng points may in crease or decrease on owner' dema nc。
4. 施工质量控制点明细表中各质量控制点的检查等级，可根据工程新在地建设工程质量监督
站或业主的具体要求作适当调整。
10
BASF 项目(BASF project)
三级质量控制点计划
scheme of three grade quality con trolli ng points
The grade may be adjusted on owner' dema nd or local engin eeri ng supervisi on statio n' dema nd
ii。