临床技能培训中心英文翻译
医院常用中英文对照
医院常用中英文对照姚玺中医科Chinese Medicine中医内科Chinese Internal Medicine中医针灸科Chinese Acupuncture内科Internal Medicine内科─一般门诊Internal Medicine: General内科─日间化学治疗Day Chemotherapy内科─胃肠科Gastroenterology内科─胸腔科Pulmonary Medicine内科─肾脏科Nephrology内科─内分泌科Endocrinology内科─内分泌代谢科Endocrinology and Metabolism内科─心脏（血管）内科Cardiology Dept.内科─血液肿瘤科Hematology and Oncology内科─老人医学门诊Geriatrics内科─过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科─神经科Neurology内科─加护病房MICU内科─肝胆胰内科Hepatic-biliary-pancreatic Medicine内科─感染科Infectious Disease外科Surgery外科─儿科Pediatric Surgery外科─骨科Orthopedics外科─神经Neurosurgery外科─手外科Hand Surgery外科─消化科Gastrointestinal Surgery外科─一般门诊Surgery-General Clinic外科─大肠直肠Colo-rectal Surgery外科─整形Plastic Surgery外科─甲状腺乳腺Thyroid and Breast Surgery 外科─乳腺Breast Surgery Clinic外科─心脏Cardiac Surgery外科─心脏血管Cardiovascular Surgery外科─胸腔Thoracic Surgery外科─美容外科Cosmetic Surgery外科─肝胆Hepatic Surgery外科─肝胆胰外科Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科─重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科─胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房SICU妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科─不孕症Infertility Clinic妇产科─子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科─羊水穿刺Amniocentesis妇产科─妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科─子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科─妇女更年期Menopause Clinic妇产科─快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科─抹片及乳腺检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科泌尿学科Gynecology Urology儿科Pediatrics儿科─心脏Pediatric Cardiology儿科─外科Pediatric Surgery儿科─心肺Pediatric Cardiopulmonary儿科─感染Pediatric Infectious Diseases儿科─胃肠Pediatric Gastroenterology儿科─眼科Pediatric Ophthalmology儿科─神经科Pediatric Neurology儿科─遗传科Pediatric Genetics儿科─预防注射Pediatric Vaccinations儿科─一般门诊Pediatrics儿科─青少年门诊Adolescent Health儿科─过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology 儿科─血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology 儿科─泌尿科Pediatric Urology儿科─重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房NICU小儿加护病房PICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics皮肤科Dermatology皮肤科─一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科─职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.（Otolaryngology）耳鼻喉科─一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科─门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科─鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy泌尿科Urology泌尿科─一般门诊Urology-General Clinic泌尿科─女性尿失禁Incontinence Clinic泌尿科─男性不育症Male Infertility Clinic泌尿科─性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic不孕症学科Infertility牙科Dentistry（Dental）Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科─特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊（初诊）Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊（约诊）Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病理诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics口腔修复科Prosthodontics眼科Ophthalmology眼科─青光眼Glaucoma Clinic眼科─斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科─视网膜Retina Section眼科─一般门诊Optometry-General Clinic眼科─兵役检查Military Service Eye Exam眼科─配光检查Optometry眼科─视力保健Vision Protection Clinic眼科─荧光摄影Fluorescent Photography眼科激光治疗Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic精神科-癌症团体心理治疗Group Cancer Therapy精神科-儿童青少年特别门诊Youth Psychiatry正子影像中心PET Imaging Center分子影像中心Molecular Imaging Center准分子雷射室Excimer Laser放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology（Anesthesia）Dept.复健科Rehabilitation解剖病理科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病理科Pathology青少年咨询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center心血管加护病房Cardiac CU（CCU）心血管中心Cardiovascular Center中西合作医疗中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center心脏血管外科加护病房P CVSICU急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section健康检查中心Health Evaluation Center血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安宁疗护Hospice Center高压氧治疗中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center 职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU肥胖防治中心Weight Reducing洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center 医学影像中心Medical Image Center小区护理Home Care护理之家Nursing Home运动复健中心Rehabilitation-Exercise Center 血库Blood Bank技术室Technical Support Division脑波室EEG Unit检验室Laboratory营养室Nutrition Dept.医务室，医疗站Clinic药剂科Pharmacy内视镜室Endoscopy心电图室EKG肌电图室EMG肺功能室Pulmonary Function Testing 膀胱镜室Cystoscopy RoomX光摄影室X-ray Room生化实验室Biochemical Lab乳腺摄影室Mammography物理治疗Physical Therapy细菌研究室Bacterial Laboratory激光治疗室Laser Therapy检体处理室Lab Samples临床病理室Clinical Pathology心脏血管中心Cardiovascular Center复健科治疗室Rehabilitation Therapy微生物实验室Microbiological Lab心脏血管检查室Cardiovascular Examinations物理职能治疗室Occupational and Physical Therapy 计算机断层摄影室CT Scan Unit血清免疫学实验室Immu-serological Lab解剖病理科实验室Anatomical Pathology Laboratory 血液肿瘤科Hematology采尿室Urine Collection Room体外震波碎石机Lithotripsy腹部超声Abdominal echo胃镜室Endoscopy Room听力检查室Hearing Exam. Room泌尿超声Urology Echo乳腺超声Breast Echo气管镜室Bronchoscopy Room腹膜透析室CAPD血管摄影室Cardiac Angiography心导管室Cardiac Catheterization Room 化学治疗Chemo-Therapy胸部超声Chest Echo产房Delivery Room闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit内分泌检查室Endocrine Examination Room 检验科Laboratory Medicine多功能超声室Multi-Function Echo Room 磁振造影扫描室MRI Unit职能治疗Occupational Therapy外围血管室Peripheral Vascular Examination 肺功能PFT生理检查科Physiological Exam放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit 放射线治疗科Radiotherapy肾功能室Renal Function呼吸治疗Respiratory Therapy语言治疗Speech Therapy晕眩检查室Vertigo Test心脏超声Heart Echo肾脏超声Renal EchoCT 登记处CT Admission内科诊查室Internal Medicine Clinic 水疗室Hydrotherapeutics石膏室Plaster Room儿童治疗室Pediatric Therapy Room放射科登记室Radiology Registration急诊X光室ER X-Ray Room麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory检伤分类Triage检体收发室Specimen Collection摄影室Digital Image门诊体检Physical Check-Ups尿动力检查室Urokinetic Exam Room电疗室Electrotherapy Room门诊检验Outpatient Check-UPS皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center光子刀治疗中心Photon Knife Center血管功能检查室Vascular Function Test儿童物理治疗室Pediatric Physical Therapy儿童职能治疗室Pediatric Occupational Therapy 泌尿科微波热疗室Genitouro Urologic特殊检查室Special Examination骨质密度检查室Bone Density骨骼肌肉超声室Echo for Skeletal Muscles紫外线光疗室Ultraviolet Therapy视力检查室Check-up for Eye Sight新生儿观察室Observation Room-New Born Babies运动治疗室Therapeutic Exercise Room膀胱功能室Bladder Function Test器官移植Organization Transplantation胎儿影像中心3D Live Image Center不孕症咨询室Infertility Consultation Room禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited电梯内请勿交谈，请戴口罩Do not talk in elevator，Please put on respirator严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing button with your grove on is prohibited义工室Volunteers义工服务Volunteer Services社工室Social Worker Office供应室Supply Room病历室Medical Records Room秘书室Administrative Services（Office）／Secretary（Office）／Administrative（Administration）Office院长室Superintendent劳安室Work Safety Office劳安部门Labor Safety Section会计室Accounting Office公文收发Mail Room行政副院长室Administrative Deputy Superintendent 医疗副院长室Medical Deputy Superintendent社区副院长室Community Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief感染控制委员会Infection Control Commission人事室Personnel Office人力资源部Human Resources Department人事处Department of Personnel工安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Office出纳室Cashier出纳部门Cashier Section安全卫生室Labor Safety and Hygiene 防台中心Typhoon Emergency Center 总务室General Affairs Office护理部Nursing Dept.小区医学部Community Medicine糖尿病人保健推广中心DM Center诊断书Medical Certificate行政管理中心Administration企划室Strategy Planning Office科主任办公室Dept. Chief Office医师休息室Physicians' Lounge医师讨论室Physicians' Meeting Room 护理长室Head Nurse佛堂Buddhist Prayer Room批价Cashier病房Ward挂号Registration出院室Discharge Office住院室Admissions污物间Soiled Materials材料库／储藏室／库房Storage 育婴室Mother and Baby Room 放映室Projection Room注射室Injections治疗室Treatment Room恢复室Recovery Room洗衣房Laundry研究室Research候诊区Waiting Area哺乳室Nursery Room消毒室Sterilization病毒室Viral Laboratory讨论室Seminar Room配膳间Meal Checking健检室Physical Examination 清洁班Cleaning Crew诊疗室Consulting Room演讲厅Auditorium卫教室Health Education Office 驻警室Security盥洗室Restroom日间门诊Clinic Area日间照护Day Care Center加护病房Intensive Care Unit（ICU）各科门诊Out-Patient Departments（OPD）早产儿室Premature Babies夜间门诊Evening Clinic居家护理Home Health Care服务台Information门诊检验OPD Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic急诊批价ER Cashier消毒锅区Equipment Sterilization茶水供应Hot Water健检中心Physical Examination Center访客电梯Visitor Elevator中央控制室Control Center儿童游戏场Recreation Area垃圾处理室Disposal Area居家护理室Home Health Care社福卫教室Social Work and Health Education 空调机械室Air-con Plant急诊清洁室ER Janitor家属休息室Lounge检查室Examination Room信息室机房Data Processing团体治疗室Group Therapy语言治疗室Speech Therapy卫教公布栏Health Education Bulletin Board医师研究室Physicians' Office产后妇女中心Postpartum Care Center产后护理之家Postpartum Care会议室及图书室Conference Room and Library医疗器材贩卖部Medical Supply Dispensary健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal药物医药分业咨询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及行政革新专线Citizens' Hotline门诊满意调查回收意见箱Suggestion Box身体健康检查咨询预约服务专线Physical Examination请取号码牌，静候叫号时径往挂号Take a number. Go to counter when number is called.处挂号茶水间Hot Water／Drinking water／Kitchen讨论室Meeting Room阅览室Reading Room会议室Conference Room贵宾室Reception公用电话Pay Phone / Telephone / Public Phone 日间留院Adult Day Care Center安全门Exit美容院Beauty Salon出租车招呼站Taxi Stop限高Max Headroom值日室Duty Room值班休息室Duty Office员工餐厅Cafeteria晒衣场Clothes Drying消防箱Hydrant您的位置You are here救护车Ambulance爱心轮椅Courtesy Wheelchairs 员工专用Staff only禁止进入No entry露台Terrace变电室Substation变电站Power Sub-station西药库Medication Storage中药库Chinese Medicine Storage总楼层索引Floor Plan紧急用电梯Emergency Elevator演讲室Lecture Room演讲厅Lecture Hall隔离检疫舍Quarantine House电器设备，严禁擅入Do not enter-power Equipment 气喘卫教室Asthma Health Education Room婴儿室Nursery中药局Chinese Medicine Pharmacy待产室Labor Room太平间Morgue门诊部Out-patient转诊中心Referral Center警卫室Security Room社会服务室Social Worker Room 大厅Hall女厕Woman's Restroom男厕Man's Restroom更衣室Dressing Room空调机房Air-Conditioning门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection急诊暂留观察室ER Observation Room 研讨室Meeting Room提款机ATM会客室Reception Room电器室Electric Room领药处Medicine Receiving日常生活训练营Daily Activity Training 借取片Loan X-ray Film Serves轮椅推床区Movable Beds药物咨询Drug Information义工服务台Volunteer Services健保卡换发处National Health Insurance Card Renewal禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head发烧筛检站Fever Clinic。
培训机构的英语怎么说及如何造句
培训机构的英语怎么说及如何造句培训机构，以学历教育或成人继续教育为目的的教育培训机构，需要有场地的要求及师资的要求。
那么，你知道培训机构的英语怎么说吗?现在跟小编一起看下面的培训机构的英语知识吧。
培训机构的英文释义training organization培训机构的英文例句2007北京英语培训机构高峰论坛成功举办2007年对于中国语言培训机构来说,注定是不平静的一年。
High-end retailer Replica Louis Vuitton will open its first Greater Baltimore location next summer in Towson Town Center.培训机构的设立条件及培训内容、培训教材等由外经贸部另行规定。
The conditions for establishment, training contents and training textbooks of training organizations shall be separately stipulated by the MOFTEC.决议敦促各国促进培训，包括加强培训伙伴关系以及对发展中国家卫生培训机构的财政支持。
The resolution urges countries to promote training, including training partnerships, and financial support for health training institutions in developing countries.美国管理协会(中国)是美国管理协会在中国投资成立的专业培训机构，也是第一家在中国地区向企业和个人提供培训和咨询服务的国际专业机构。
Invested by AMA, AMA China is the first international institute engaged in providing professional training and consulting services for the organizations and the individuals in China.此外还有受雇于私人培训机构，企业，社会机构和政府的训练专家，提供内部培训或发展课程。
医院科室及人员的英文翻译
医院科室及人员的英文翻译一、医院常见科室英文翻译1. 内科 Department of Internal Medicine2. 外科 Department of Surgery3. 妇产科 Department of Obstetrics and Gynecology4. 儿科 Department of Pediatrics5. 眼科 Department of Ophthalmology6. 耳鼻喉科 Department of Otorhinolaryngology7. 口腔科 Department of Stomatology8. 皮肤科 Department of Dermatology9. 神经内科 Department of Neurology10. 心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine11. 呼吸内科 Department of Respiratory Medicine12. 消化内科 Department of Gastroenterology13. 肾内科 Department of Nephrology14. 骨科 Department of Orthopedics15. 泌尿外科 Department of Urology16. 神经外科 Department of Neurosurgery17. 胸外科 Department of Thoracic Surgery18. 心脏外科 Department of Cardiac Surgery19. 整形外科 Department of Plastic Surgery20. 康复科 Department of Rehabilitation二、医院常见人员英文翻译1. 医生 Doctor2. 护士 Nurse3. 医生助理 Physician Assistant4. 医疗顾问 Medical Consultant5. 主任医师 Chief Physician6. 副主任医师 Associate Chief Physician7. 主治医师 Attending Physician8. 住院医师 Resident Physician9. 麻醉师 Anesthesiologist10. 病理科医生 Pathologist11. 放射科医生 Radiologist12. 检验科医生 Laboratory Physician13. 药剂师 Pharmacist14. 物理治疗师 Physical Therapist15. 心理咨询师 Psychologist16. 营养师 Dietitian17. 医疗器械工程师 Biomedical Engineer18. 医院管理人员 Hospital Administrator19. 医疗保险专员 Medical Insurance Specialist20. 医疗秘书 Medical Secretary三、医院其他重要科室英文翻译1. 急诊科 Emergency Department2. 重症医学科 Intensive Care Unit (ICU)3. 中医科 Department of Traditional Chinese Medicine4. 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department5. 理疗科 Physical Therapy Department6. 检验科 Clinical Laboratory7. 放射科 Radiology Department8. 超声科 Ultrasound Department9. 核医学科 Nuclear Medicine Department10. 病理科 Pathology Department11. 药剂科 Pharmacy Department12. 预防保健科 Preventive Health Care Department13. 体检中心 Physical Examination Center14. 血液科 Hematology Department15. 肿瘤科 Oncology Department16. 精神心理科 Psychiatry Department17. 内分泌科 Endocrinology Department18. 风湿免疫科 Rheumatology and Immunology Department19. 感染科 Infectious Diseases Department20. 老年病科 Geriatrics Department四、医院其他重要人员英文翻译1. 院长 President/CEO of the Hospital2. 副院长 Vice President of the Hospital3. 科主任 Department Director4. 护士长 Head Nurse5. 医疗质量管理人员 Medical Quality Manager6. 医疗事故调解员 Medical Malpractice Mediator7. 医疗卫生监督员 Health Inspector8. 临床研究协调员 Clinical Research Coordinator9. 医疗器械销售代表 Medical Device Sales Representative10. 医疗保险审核员 Medical Insurance Auditor11. 医疗文案编辑 Medical Copywriter12. 医疗翻译 Medical Translator13. 医疗志愿者 Medical Volunteer14. 医疗信息管理员 Medical Information Manager15. 医疗教育工作者 Medical Educator16. 医疗咨询师 Medical Consultant17. 医疗市场营销人员 Medical Marketing Specialist18. 医疗设备维护工程师 Medical Equipment Maintenance Engineer19. 医疗项目协调员 Medical Project Coordinator20. 医疗纠纷处理专员 Medical Dispute Resolution Specialist五、医院特殊服务部门英文翻译1. 医疗预约中心 Medical Appointment Center2. 患者关系部 Patient Relations Department3. 医疗咨询台 Medical Information Desk4. 住院服务中心 Inpatient Service Center5. 日间手术中心 Day Surgery Center6. 健康教育中心 Health Education Center7. 国际医疗服务部 International Medical Service Department8. 医疗援助服务部 Medical Assistance Service Department9. 临床营养支持服务 Clinical Nutrition Support Service10. 医学图书馆 Medical Library11. 病案室 Medical Records Department12. 医疗废物处理中心 Medical Waste Treatment Center13. 医疗应急中心 Medical Emergency Center14. 医疗转运服务 Medical Transport Service15. 医疗保险办公室 Health Insurance Office16. 医疗质量控制中心 Medical Quality Control Center17. 医疗伦理委员会 Medical Ethics Committee18. 病友会 Patient Support Group19. 医疗科研部 Medical Research Department20. 医疗信息化建设部 Medical Information Technology Department六、医院其他相关英文术语1. 病历 Medical Record2. 处方 Prescription3. 诊断 Diagnosis4. 治疗 Treatment5. 手术 Operation/Surgery6. 住院 Admission7. 出院 Discharge8. 会诊 Consultation9. 急救 First Aid10. 预约 Appointment11. 挂号 Registration12. 病房 Ward13. 护理 Nursing14. 康复 Rehabilitation15. 随访 Followup16. 转诊 Referral17. 疫苗 Vaccine18. 体检 Physical Examination19. 检查 Checkup/Examination20. 药物 Medication/Pharmaceuticals通过这些补充内容，我们可以更全面地了解医院的各种部门和术语的英文表达。
Mini-CEX、DOPS和分层次教学
齐印宝Model of competence2DoesShows how Knows howKnows Cognition~knowledgeBehaviour~Skills/ attitudes P r o f e s s i o n a l a u t h e n t i c i t y Miller GE. The assessment of clinical skills/competence/performance.Academic Medicine (Supplement) 1990; 65: S63-S67.Measurement of each level of the model临床能力评估工具分类•笔试paper-based test•MCQ, short essay….•口试oral examination•Standardized oral exam, CbD/CSR ….•情境模拟simulation•OSCE, simulator, screen-based simulation, virtual reality…..•实地评核workplace-based evaluation•DOPS, Mini-CEX, PAT, patient survey, MSF(360。
)…..41.1995年，美国内科医学会（American Board of Internal Medicine，ABIM）修订了传统的CEX所发展的新评量方法2.1998年，这种评量方法陆续在21所美国医院进行前导研究3.2001年，ABIM推荐Mini-CEX作为临床能力评估工具4.2005年，台湾中国医药大学陈伟德教授引进并取得ABIM正式授权的Mini-CEX中文翻译版权由一位临床教师在门诊、急诊或病房中直接观察学员对病人病人临床工作的表现，并在结构式表单评分并立即对学员进行回馈的评量方式。
Mini CEX 执行方式10时间人员事情地点物件•随时、每次约15~20分钟•一位临床老师•一位学员•一位病患•观察学员临床诊疗•病房、门诊、急诊、ICU •评量纪录单- Lynne Allery.Assess Trainees in the Clinical Workplace using the Mini-CEX.Mini-CEX的信度Changes in reliability as a functionof the observed number of encounters迷你臨床演練評量教師：□主治醫師 □研究醫師 □總醫師 □住院醫師學員：□M5 □M6 □M7 □R1 □R2 □R3 □其他_____時間：____年___月___日 □上午 □下午 □晚上地點：□門診 □急診 □一般病房 □加護病房病人：□男 □女 年齡：_____ □新病人 □舊病人診斷：____________________________________________病情複雜程序：□低 □中 □高診療重點：□病情蒐集 □診斷 □治療 □諮詢衛教1.醫療面談 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優2.身體檢查 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優3.人道專業 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優4.臨床判斷 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優5.諮商衛教 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優6.組織效能 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優7.整體適任 （□未觀察）劣□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9優直接觀察時間：______分鐘，回饋時間：______分鐘教師對本次評量滿意程度：低□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9高學員對本次評量滿意程度：低□1 □2 □3 □4 □5 □6 □7 □8 □9高教師評語：____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________教師簽章：______________________ 學員簽章：________________________基本信息主体部分反馈中国科学技术大学附术第一医院迷你临床演练（mini-CEX）评分表考核日期：轮转科室：学员姓名：教师姓名：患者信息：门诊/住院号： 姓名：性别：年龄：主要诊断：1 2 3初/复诊：初诊□ 复诊□就诊地点：住院□门诊□家床□站点□病情复杂程度：低□中□高□演练及评估重点：①病史询问□ ②体格检查□ ③人文关怀□ ④临床判断□⑤医患沟通□ ⑥组织效能□ ⑦整体表现□考核项目有待改进合格优良1．病史询问□称呼病人□自我介绍□能鼓励病人叙述病史□适当的提问及引导以获得正确及足够的信息□对病人的情绪及肢体语言能有适当的回应１□２□３□４□５□６□７□８□９□2．体格检查□告知病人检查目的及范围□注意检查场所隐秘性□根据病情进行全面而有重点的检查□正確的操作及实施步骤□适当且谨慎处理病人的不适１□２□３□４□５□６□７□８□９□3．人文关怀□表现尊重及关心□建立良好关系及互相信赖□能注意并处理病人是否舒适□尊重病人隐私□适当满足病人寻求相关信息的需求１□２□３□４□５□６□７□８□９□4．临床判断□能归纳病史及体检资料□能判读相关检查结果□鉴别诊断的能力□临床判断的合理性及逻辑性□能判断治疗的益处、风险与费用１□２□３□４□５□６□７□８□９□5．医患沟通□解释检查和治疗的理由□解释检查结果和临床的相关性□相关治疗的卫教和咨询１□２□３□４□５□６□７□８□９□6．组织效能□能按合理顺序处理□及时且适时□历练而简洁１□２□３□４□５□６□７□８□９□7．整体表现１□２□３□４□５□６□７□８□９□观察时间：________分钟回馈时间：__________分钟教师评语：优点 _____ ___缺点_______ _建议 __ _____住院医师签名：主治医师签名：①能归纳病史及体检资料②能判读相关检查结果③鉴别诊断的能力④临床判断的合理性及逻辑性⑤能判断治疗的益处、风险与费用①除上述六项以外的能力②对学员的整体感觉教师与学员事先约定时间 在门诊、急诊或病房，指定一位新或旧病人学员在教师直接观察下执行医疗工作（15-20分钟）离开病患后，教师就学员的表现给予即时的反馈，并简要记录于教师评语栏上（5-10分钟）记录直接观察和反馈所花费的时间保留评量表，归入学员学习档案是DOPS？l评估人员：主治医师、总住院或高年住院医师其他资深人员（护师、放射师、医检师或药师）每次尽量安排不同的评估观察者l参加人员：一位临床教师、一位学员或住院医师、一位病患l所需时间：视不同技能而定，通常每次约20分钟其中评估15分钟、回馈讨论5分钟一般每年评估4～6次l评估过程：观察学员操作临床技能每次观察一至二种程序评估地点：门诊、病房、临床技能训练中心l学员选择时间、考题和评估者，用结构式的checklist评量l评估者于结束时给予即时回馈1. Demonstrates understanding of indications, relevant anatomy, andtechnique of procedure对该临床技能的适应症、相关解剖结构的了解及操作步骤的熟练程度2. Obtains informed consent详细告知病人并取得同意书3. Demonstrates appropriate preparation pre-procedure执行临床操作技能前的准备工作4. Appropriate analgesia or safe sedation作适当的止痛或安全的镇静5. Technical ability as applicable to procedure临床技能的实际操作能力6. Aseptic technique.无菌技术7. Seeks help where appropriate.能够视需要寻求协助8. Post procedure management.执行临床操作技能后的相关处置9. Communication skills.与病人沟通的技巧10. Consideration of patient and professionalism.是否顾及病人感受并具有职业素养11. Overall ability to perform procedure.执行临床操作技能的整体表现描述审判评估明确具体泛泛★即时回馈★定期回馈赞扬评价赞扬★（what was done well）★Middle: correct mistakes（what was not so good or wrong）★ Bottom: Improve performance（give specific suggestions for the next time）。
医院专业用语英文
序号中文名称英文名称1 遗传诊断中心Genetic Diagnosis Center2 细胞遗传室Cytogenetics Lab3 分子遗传室Molecular Genetics Lab4 仪器分析室Instrumental Analysis Lab5 生化遗传室Biochemical Genetics Lab6 离心机室Centrifuge Room32. 输血科序号中文名称英文名称1 输血科Blood Transfusion Dept.2 配血室Blood Matching Room3 发血室Blood Pickup Room4 血库Blood Bank5 血气室Blood Gas Room33.其他科室序号中文名称英文名称1 老年病科Geriatrics Dept./ Geriatrics2 社区科Community Medicine Dept./ Community Medicine3 护理部Nursing Dept./ Nursing4 体检部Physical Examination Dept.5 视力室Vision Examination Room6 骨密度室Bone Density Room7 动脉弹性室Arterial Elasticity Determination Room8 心肺功能科Cardio-Pulmonary Functions Dept.34. 行政后勤序号中文名称英文名称1 医务部(处) Medical Administration Division2 护理部Nursing Dept.3 党委办公室Party Committee Office4 院部办公室Hospital Administration Office5 院长办公室President's Office副院长办公室Vice President's Office6 工会Labor Union7 团委办公室League Committee Office8 计划生育办公室Family Planning Office9 医疗保险管理办公室Medical Insurance Management Office10 离退休办公室Retirees' Office11 医院感染控制与消毒科Hospital Infection Control & Disinfection Secti on12 纪检监察办公室Disciplinary Inspection & Supervision Office13 研究所办公室Office of the Research Institute14 医护办公室Staff Office15 成本核算办公室Cost Accounting Office16 经济管理办公室Economy Management Office17 项目管理办公室Project Management Office18 院总值班室Chief Duty Room19 值班室Duty Room20 社会服务部Social Service Dept.21 临床药理基地办公室Office of Clinical Pharmacological Center22 质量控制办公室Quality Control Office23 信息科/信息办公室Information Center / Information Office24 网络管理部Network Management Dept.25 机房Machine Room26 计算机中心Computer Center27 人事处/科Human Resources Dept./Human Resources Section28 财务处/科Financial Dept./Financial Section29 会计室Accounting Office30 总务处General Affairs Dept.31 统计室Statistics Office32 物资采购供应中心Materials Purchase & Supply Center33 医疗器械科Medical Devices Section34 科研处Research Dept.35 基建处/基建房改科Capital Construction Dept./Capital Construction & HousingReform Section36 审计处Auditing Dept.37 保卫处Security Dept.38 教育处/教育中心Education Section /Education Center39 医学技能培训中心Medical Skills Training Center40 宣传中心/宣教中心Publicity and Education Center41 演播室Broadcasting Room42 导播室Studio43 音响控制室Hi-Fi Control Room44 编辑机房Editing Room45 多媒体教室Multi-Media Classroom46 医学情报室Medical Information Office47 医学工程科Medical Engineering Section48 社区科Community Section49 娱乐室Entertainment Room50 医疗事业发展部Medical Development Dept.51 药品采购部Drugs Purchasing Dept.52 物资采购部Materials Purchasing Dept.53 医用材料采购部Medical Materials Purchasing Dept.54 维修室Maintenance Room55 司机班Drivers Crew56 电工室Electrician Room57 浴室Shower Room58 洗衣房Laundry59 理发室Barbershop60 氧气站Oxygen Station61 监控室Monitoring Room62 锅炉房Boiler Room63 医疗器械维修室Medical Devices Repair Room64 会议室Meeting Room/ Conference Room65 接待室Reception Room66 病案室Medical Records Room67 打印室Photocopy Room68 档案室Archives69 声像室Audio-Video Room70 风机房Vantalor Room71 客房Guest Room72 开水间Boiler Room73 传达室Reception Room74 图书馆Library75 阅览处Reading Room血液中心1．机构名称序号中文名称英文名称1 中国输血协会Chinese Society of Blood Transfusion (CSBT)2 北京市红十字会Red Cross Society of China (RCSC) Beijing Branch3 血液中心Blood Center4 北京市血液质量监控中心Beijing Blood Quality Supervision Center / C enter of Blood Quality Supervision of Beijing5 北京市红十字血液研究所Beijing Red Cross Institute of Transfusion Me dicine6 北京市红十字血液中心&Chiron公司NAT合作中心Beijing Red Cross Blood Center & Chiron NAT Center7 北京市红十字血液中心&美国百特公司输血技术合作中心Beijing Red C ross Blood Center & Baxter Transfusion Technology Center8 北京市红十字会造血干细胞服务中心Beijing Red Cross Hemopoietic St em Cell Donor Service Center9 采供血机构Blood Transfusion Services10 北京市红十字血液中心Beijing Red Cross Blood Center11 北京市通州区血站Beijing Tongzhou Blood Bank12 北京市密云县血站Beijing Miyun Blood Bank13 北京市顺义区血站Beijing Shunyi Blood Bank14 北京市延庆县血站Beijing Yanqing Blood Bank15 北京市平谷区血站Beijing Pinggu Blood Bank16 中国医学科学院阜外医院中心血库Central Blood Bank of Fuwai Hosp ital of Chinese Academy of Medical Sciences17 北京协和医院中心血库Central Blood Bank of Peking Union Medical College Hospital18 北京大学附属第一医院中心血库Central Blood Bank of Peking Univer sity First Hospital19 大兴区医院中心血库Central Blood Bank of Daxing District Hospital20 中国人民解放军采供血中心Blood Collection & Supply Center of the Chinese People's Liberation Army21 北京军区陆军总院输血科Blood Transfusion Department of Army Gen eral Hospital of Beijing Military Region22 中国人民解放军临床输血中心Clinical Blood Transfusion Center of the Chinese People's Liberation Army23 北京市献血办公室Blood Donotion Office of Beijing24 东城区献血办公室Blood Donotion Office of Dongcheng District25 西城区献血办公室Blood Donotion Office of Xicheng District26 宣武区献血办公室Blood Donotion Office of Xuanwu District27 崇文区献血办公室Blood Donotion Office of Chongwen District28 朝阳区献血办公室Blood Donotion Office of Chaoyang District29 海淀区献血办公室Blood Donotion Office of Haidian District30 丰台区献血办公室Blood Donotion Office of Fengtai District31 石景山献血办公室Blood Donotion Office of Shijingshan District32 门头沟献血办公室Blood Donotion Office of Mentougou District33 房山区献血办公室Blood Donotion Office of Fangshan District34 通州区献血办公室Blood Donotion Office of Tongzhou District35 昌平区献血办公室Blood Donotion Office of Changping District36 平谷区献血办公室Blood Donotion Office of Pinggu District37 顺义区献血办公室Blood Donotion Office of Shunyi District38 大兴区献血办公室Blood Donotion Office of Daxing District39 密云县献血办公室Blood Donotion Office of Miyun County40 怀柔区献血办公室Blood Donotion Office of Huairou District41 延庆县献血办公室Blood Donotion Office of Yanqing County 2.科室信息序号中文名称英文名称1 业务科Business Dept.2 网络控制室Network Control Center/Network Management Center3 临床输血服务部Clinical Transfusion Services4 投诉接待处Complaints Reception5 统计室Data Analyzing Room6 录入室Data Entry Room7 质量管理Quality Management/ Quality Assurance8 原始记录保存室（资料库）Document Storage Room9 留样库/血浆样品储存室Samples Storeroom/Plasma Samples Storeroom10 质控科Quality Control Dept.11 环节质控组In-Process QC Group12 终产品质控组Final Products QC Group13 综合组Comprehensive Group14 传染病实验室Infectious Diseases Lab15 分子生物学实验室Molecular Biology Lab16 试剂储藏室Reagents Storeroom17 常规实验室Routine Test Lab18 终产品抽检Final Products Random Inspection19 原材料抽检Raw Materials Sampling Inspection20 试剂质量评估Reagent Quality Evaluation21 HIV筛查(+)献血者信息上报和标本送检Submission of HIV Screening (+) Donor Information and Delivering of Specimen for Complementary Testing22 巡检On-Site Inspection23 不合格血液制品报废审核Checking & Approval for Rejection of Unqu alified Blood Products24 公共关系科Public Relations Dept.25 采血计划调度Blood Collection Scheduling26 献血者召募Blood Donor Recruitment27 献血电话咨询Blood Donation Counseling Phone28 全市采血数据统计管理（软件管理、数据统计）Statistics & Manageme nt of Citywide Blood Collection Data (Software Management, Data Statistics)29 献血后关爱（短信平台）Post Blood Donation Care (Message Platform)30 对区县献血办的管理Management of District/County-Level Blood Dona tion Offices31 体采科Physical Examination & Blood Collection Dept.32 查体室Physical Examination Room33 献血咨询登记处Donation Counseling and Registration34 献血前检测区Donors Blood Test Area35 献血体检Donors Physical examination36 量血压处Blood Pressure Measurement37 快速检测处Rapid Test Desk38 献血前等候区Donors Waiting Area39 血液采集区/室Blood Donation Area /Room40 献血后休息区Donors Rest Area41 无偿献血屋Voluntary Blood Donation Station42 无偿献血车Voluntary Blood Donation Vehicle43 献血纪念品、献血证发放处Souvenirs & Donation Certificate Distributi on 44 机采科/室Apheresis Dept./Room45 血液成分科Blood Components Preparation Dept.46 成分分离室Blood Components Separation Room47 成分再加工室Blood Components Re-Preparation Room48 检验科Blood Screening Test Dept.49 检验科（血液筛查实验室）Blood Screening Test Lab50 供血科Blood Distribution Dept.51 待检血库Quarantine and Packing Area52 血库（面对医院，发血）Blood Bank (Distribution for Hospitals)53 血液辐照室Blood Irradiation Room54 血浆速冻室Plasma Rapid Frozen Room55 4℃冷库Cool Room (4℃)56 零下20℃冷库 Cool Room (-20℃)57 血液研究所 Blood Research Institute58 HLA&HPA分型实验室 HLA&HPA Typing Lab59 造血干细胞供者分型实验室 Hemopoietic Stem Cell Donor HLA Typing Lab60 血型血清研究室 Red Blood Cells Grouping Research Lab61 安全输血研究室 Safe Transfusion Research Lab62 输血传染病研究室 Blood Transfusion Caused Infectious Diseases Research Lab63 血型参比实验室 Red Blood Cells Grouping Reference Lab64 试剂开发研究室 Reagent Developing Lab65 血液保存研究室 Blood Preservation Research Lab66 临床标本检验室 Clinical Sample Test Room67 标本登记处 Specimen Registration68 检测报告发放处 Test Report Desk69 核酸扩增检测实验室 Nucleic Acid Amplification Test Room70 血液工程科 Blood Engineering Dept.71 配送室 Material Distribution Room72 体外循环 Extracorporeal Circulation73 清洁消毒室 Cleaning and Disinfection Room3.血液信息序号中文名称英文名称1 全血及成分血 Whole Blood & Blood Components2 全血 Whole Blood3 辐照全血 Whole Blood Irradiated4 分装全血 Subpackaged Whole Blood5 成分血 Blood Components6 单采血小板 Platelets Pheresis/Apheresis platelets7 浓缩血小板 Platelet Concentrate, PC8 辐照血小板 Platelets Irradiated9 悬浮红细胞 Red Blood Cells Suspension10 浓缩红细胞 Red Blood Cells Concentrate11 浓缩少白细胞红细胞 Red Blood Cells Concentrate Leukocyte Reduc ed 12 悬浮少白细胞红细胞（过滤） Red Blood Cells Suspension Leukocyte Reduced13 辐照悬浮红细胞 Red Blood Cells Suspension Irradiated14 洗涤红细胞 Washed Red Blood Cells15 辐照洗涤红细胞 Washed Red Blood Cells Irradiated16 冰冻解冻去甘油红细胞 Red Blood Cells Frozen and Deglycerolized17 分装红细胞 Subpackaged Red Blood Cells18 新鲜冰冻血浆 Fresh Frozen Plasma,FFP19 分装新鲜冰冻血浆 Subpackaged FFP(Fresh Frozen Plasma)20 普通冰冻血浆 Frozen Plasma, FP21 单采血浆 Plasma Pheresis/Apheresis Plasma22 冷沉淀凝血因子 Cryoprecipitated Antihemophilic Factors23 浓缩白细胞 White Blood Cells Concentrate24 单采粒细胞 Granulocytes Pheresis/Apheresis Granulocytes（三）急救中心序号中文名称英文名称1 北京急救中心 Beijing First Aid Center2 北京紧急医疗救援中心 Beijing Emergency Medical Rescue Center3 北京市急救医学研究所 Beijing Emergency Medicine Research Instit ute4 北京紧急医疗救援指挥中心 Beijing Emergency Medical Rescue Comma nd Center5 北京紧急医疗救援指挥调度中心 Beijing Emergency Medical Re scue Command &Dispatch Center6 现场抢救区 Onsite Care7 现场抢救组 Onsite Care Team8 供应保障区 Supply Area9 供应保障组 Supply Team10 急救分中心 First Aid Branch11 本部急救分中心 First Aid Headquarter Branch12 东区急救分中心 East District First Aid Branch13 南区急救分中心 South District First Aid Branch14 西区急救分中心 West District First Aid Branch15 北区急救分中心 North District First Aid Branch16 北京急救中心平谷分中心 Beijing First Aid Center Pinggu Branch17 北京急救中心延庆分中心 Beijing First Aid Center Yanqing Branch18 北京急救中心通州分中心 Beijing First Aid Center Tongzhou Branc h19 北京急救中心大兴分中心 Beijing First Aid Center Daxing Branch20 北京急救中心昌平分中心 Beijing First Aid Center Changping Bran ch21 北京急救中心顺义分中心 Beijing First Aid Center Shunyi Branch22 北京急救中心房山分中心 Beijing First Aid Center Fangshan Branc h23 北京急救中心门头沟分中心 Beijing First Aid Center Mentougou Br anch 24 北京急救中心怀柔分中心 Beijing First Aid Center Huairou Branc h25 北京急救中心密云分中心 Beijing First Aid Center Miyun Branch26 ~急救站 First Aid Station27 东城区急救站 Dongcheng District First Aid Station28 崇文区急救站 Chongwen District First Aid Station29 朝阳区急救站 Chaoyang District First Aid Station30 丰台区急救站 Fengtai District First Aid Station31 海淀区急救站 Haidian District First Aid Station32 石景山区急救站 Shijingshan District First Aid Station33 北京急救中心顺义急救站 Beijing Shunyi First Aid Station34 北京急救中心大兴急救站 Beijing Daxing First Aid Station35 北京急救中心门头沟急救站 Beijing Mentougou First Aid Station36 北京急救中心房山急救站 Beijing Fangshan First Aid Station37 北京急救中心怀柔急救站 Beijing Huairou First Aid Station38 北京急救中心通州急救站 Beijing Tongzhou First Aid Station39 北京急救中心延庆急救站 Beijing Yanqing First Aid Station40 北京急救中心平谷急救站 Beijing Pinggu First Aid Station41 北京急救中心密云急救站 Beijing Miyun First Aid Station42 北京急救中心昌平急救站 Beijing Changping First Aid Station43 急救网络管理科 Emergency Network Management Dept.44 北京急救医疗培训中心 Beijing Emergency Medical Training Center45 车辆管理科 Vehicle Management Dept.46 交通安全管理办公室 Traffic Safety Management Office（四）疾病控制中心序号中文名称英文名称1 急救科 Emergency Medical Dept.2 医护部 Medical & Nursing Dept.3 科研教育办公室 Research & Education Office4 预防医学研究中心 Research Center for Preventive Medicine5 卫生检测检验中心 Sanitation Test Center6 性病 STD7 艾滋病 AIDS8 传染病 Infectious Diseases/Communicable Diseases9 地方病 Endemic Diseases10 消毒 Disinfection11 病媒生物 Vector12 环境卫生 Environmental Health13 营养 Nutrition14 食品卫生 Food Hygiene15 慢性非传染性疾病 Chronic Non-Communicable Diseases16 职业卫生 Occupational Health17 信息统计 Information Statistics18 学校卫生 School Health19 健康教育 Health Education20 放射防护 Radioactive Prevention21 免疫预防接种 Vaccination and Immunoprophylaxis22 应急指挥车 Emergency Command Vehicle23 快速检测车 Quick Test Vehicle24 生物安全 Bio-Safety25 卫生评价 Sanitation Evaluation26 毒理学 Toxicology27 北京市疾病预防控制中心 Beijing Municipal Center for Disease Co ntrol andPrevention28 东城区疾病预防控制中心 Dongcheng District Center for Disease C ontrol andPrevention29 西城区疾病预防控制中心 Xicheng District Center for Disease Con trol andPrevention30 崇文区疾病预防控制中心 Chongwen District Center for Disease Co ntrol andPrevention31 宣武区疾病预防控制中心 Xuanwu District Center for Disease Cont rol andPrevention32 朝阳区疾病预防控制中心 Chaoyang District Center for Disease Co ntrol andPrevention33 海淀区疾病预防控制中心 Haidian District Center for Disease Con trol andPrevention34 丰台区疾病预防控制中心 Fengtai District Center for Disease Con trol andPrevention35 石景山区疾病预防控制中心 Shijingshan District Center for Disea se Control andPrevention36 大兴区疾病预防控制中心 Daxing District Center for Disease Cont rol andPrevention37 通州区疾病预防控制中心 Tongzhou District Center for Disease Co ntrol andPreventionrol andPrevention39 平谷区疾病预防控制中心 Pinggu District Center for Disease Cont rol andPrevention40 怀柔区疾病预防控制中心 Huairou District Center for Disease Con trol andPrevention41 昌平区疾病预防控制中心 Changping District Center for Disease C ontrol andPrevention42 门头沟区疾病预防控制中心 Mentougou District Center for Disease Control andPrevention43 房山区疾病预防控制中心 Fangshan District Center for Disease Co ntrol andPreventionol andPrevention45 延庆县疾病预防控制中心 Yanqing District Center for Disease Con trol andPrevention46 北京市预防医学研究中心 Beijing Research Center for Preventive Medicine 47 北京市卫生检测检验中心 Beijing Center for Hygienic Monito ring and Testing 48 北京市卫生防疫培训中心 Beijing Training Center fo r Hygiene & EpidemicPrevention49 北京市化学物质毒性鉴定检测中心 Beijing Center for Chemical Tox icityIdentification & Testing50 北京市职业病诊断鉴定委员会 Beijing Center for Occupational Dis easesDiagnosis & Identification51 北京市性病艾滋病防治协会 Beijing Association for STD/AIDS Prev ention andCare52 华北地区劳动卫生职业病防治研究中心 North China Regional Resear ch Center forLabor Health & Occupational Diseases53 中国控烟协会青少年控烟专业委员会 Teenage-Tobacco Control Commi ttee ofChina Tobacco Control Association54 北京市HIV抗体确认中心 Beijing HIV Antibodies Confirmation Cen ter55 北京市艾滋病监测检验中心 Beijing Center for HIV/AIDS Monitoring and Testing56 性病咨询门诊 STD Counseling Clinic57 艾滋病咨询门诊 HIV/AIDS Counseling Clinic58 咨询室 Counseling Room59 采血室 Blood Sampling Room60 检验室 Test Room61 样品检验受理大厅 Sample Test Registration Hall62 食品检验受理处 Food Sample Test Registration63 涉水产品检验受理处 Drinking Water Related Product Test Registr ation64 消毒产品检验受理处 Disinfection Product Test Registration65 一次性卫生用品检验受理处 Disposable Sanitary Product Test Regi stration65 样品室 Sample Room66 预防保健中心 Health Protection Center67 质量管理室 Quality Control Office68 资料档案室 Archives69 免疫预防门诊 Vaccination and Immunoprophylaxis Clinic70 疫苗室 Vaccination Room71 候诊观察室 Waiting & Observation Room72 登记处 Registration73 诊断台 Diagnostic Station74 划价处 Prescription Pricing75 收费处 Cashier76 取药处 Pharmacy/Dispensary77 预防接种室 Prophylactic Vaccination Room78 门诊办公室 Outpatient Office79 健康体检大厅 Physical Examination Hall80 咨询台 Information81 （急诊）分诊处 Triage82 （普通）分诊处 Reception83 照相室 Photography Room84 男体检室 Physical Examination Room (Men)85 女体检室 Physical Examination Room (Women)86 实验区 Experimental Area87 胸透室 Chest X-Ray Room88 职业病咨询门诊 Occupational Disease Counseling Clinic89 临床检验实验室 Clinical Test Lab90 X线诊断室 X-Ray Diagnostic Room91 心电图室 ECG Room92 健康监护评价室 Health Monitoring & Evaluation Room93 肺功能室 Pulmonary Function Test Room94 应急处理 Emergency Treatment95 传染病控制所 Institute for Infectious Diseases Control96 微生物实验室 Microbiology Lab97 微生物 Microbes98 病原微生物 Pathogenic microbes99 细菌 Bacteria100 病毒 Viruses101 分子生物实验室 Molecular Biology Lab102 P2实验室 P2 Lab103 标本室 Specimen Room104 生化实验室 Biochemistry Lab105 免疫实验室 Immunology Lab106 离心机室 Centrifuge Room107 电镜室 Electronic Microscope Room108 医疗废弃物 Biohazard Wastes109 污染物 Contaminants110 地方病控制所 Institute of Endemic Diseases Control111 化学实验室 Chemical Lab112 流行病调查室 Epidemiological Investigation Room113 中心实验室 Central Lab114 样品前处理实验室 Sample Pretreatment Lab115 气相色谱室 GC Room116 离子色谱室 IC Room117 液相色谱室 HPLC Room118 有机质谱实验室 Organic MS Lab119 无机质谱实验室 Inorganic MS Lab120 ICP质谱实验室 ICP-MS Lab121 荧光分析实验室 Fluorescence Analysis Room122 分光光度室 Spectrophotometer Room123 天平室 Balance Room124 消毒与有害生物防治所 Institute for Disinfection & Vector Cont rol125 消毒效果 Disinfection Effect126 洁净实验室 Clean Operating Lab127 模拟现场实验室 Simulated Field Test Lab128 超净实验室 Superclean Lab129 抗性昆虫饲养室 Resistant Insect Feeding Room130 鼠类饲养室 Rodents Feeding Room131 鼠类生测试验室 Rodents Bioassay Lab132 蚊类饲养室 Mosquitoes Feeding Room133 蟑螂饲养室 Cockroach Feeding Room134 家蝇饲养室 House Fly Feeding Room135 杀虫剂药效试验室 Insecticide Efficacy Lab136 抗性检测实验室 Insecticide Resistance Bioassay Lab 137 紫外线实验室 Ultraviolet Test Lab138 细胞培养实验室 Cell Culture Lab139 环境卫生所 Institute of Environmental Health140 生活饮用水 Drinking Water141 水质 Water Quality142 室内空气质量 Indoor Air Quality143 液质联机实验室 LC-MS Lab144 飞行时间—质谱实验室 TOF - MS Lab145 代谢组学研究实验室 Metabolism Research Lab146 健康相关产品检测室 Health-related Products Test Room 147 化妆品检测室 Cosmetics Test Room148 水质检测室 Water Quality Test Room149 有机毒物检测室 Organic Toxicants Test Room150 空气污染物监测实验室 Air Pollutants Monitoring Lab 151 干燥室 Desiccation Room152 空气样本检测室 Air Samples Test Room153 比色计实验室 Colorimeter Lab154 原子吸收实验室 Atomic Absorption Lab155 气质联机实验室 GC-MS Lab156 化学分析实验室 Chemical Analysis Lab157 中水检测室 Reclaimed Water Test Room158 生物因素检测室 Biological Factors Test Room159 有毒材料鉴定实验室 Toxic Materials Identification Lab 160 化学试剂存放室 Chemical Reagents Storeroom161 有毒物质 Toxic Substances162 化学试剂 Chemical Reagents163 化学危险品 Hazardous Chemical Substances164 去离子设备间 Deionization Equipment Room165 营养与食品卫生所 Institute for Nutrition & Food Hygiene 166 食品安全 Food Safety167 超净微生物检测室 Superclean Microbes Test Laboratory168 真菌毒素检测室 Mycotoxins Test Room Laboratory169 微生物毒素检测室 Microbial Toxins Test Laboratory170 培养基室 Culture Medium Laboratory171 农药残留检测室 Pesticide Residue Test Laboratory172 兽药残留检测室 Veterinary Drug Residue Test Laboratory173 转基因食品检测室 Genetically Modified Food Test Laboratory 174 功效成分检测室 Functional Composition Test Laboratory175 营养成分检测室 Nutrient Composition Test Laboratory176 食品添加剂检测室 Food Additives Test Laboratory177 同位素检测室 Isotope Detection Laboratory178 质量控制 Quality Control179 信息统计中心 Information Statistics Center 180 生命统计 Life Statistics181 卫生统计 Health Statistics182 疫情分析室 Epidemic Information Analysis Room 183 计算机房 Computer Room184 阅览室 Reading Room185 图书库 Library186 资料室 Data and File Room187 网络维护室 Network Maintenance Room188 会议室 Conference Room/Meeting Room189 毒理所 Institute for Toxicology190 动物房 Animal House191 SPF动物实验室 SPF Animal Lab192 普通级动物室 Ordinary Animal Lab193 果蝇实验室 Fruit Flies Laboratory194 Ames实验室 Ames Lab195 细胞实验室 Cell Lab196 病理实验室 Pathology Laboratory197 显微镜室 Microscopy Room198 电镜室 Electron Microscopy Room199 荧光显微镜室 Fluorescence Microscopy Room200 天平室 Balance Room201 皮肤测试室 Skin Test Laboratory202 神经行为室 Neural Behavior Laboratory203 解剖室 Autopsy Laboratory204 生殖毒理室 Reproductive Toxicology Laboratory205 常规检测室 Routine Laboratory206 仪器室 Instrument Room207 慢性非传染性疾病防治所 Institute for Chronic Non-Communicable DiseasesPrevention & Control208 职业卫生所 Institute for Occupational Health209 粉尘实验室 Dust Lab210 噪声 Noise211 振动 Vibration212 个人防护效果评价室 Personal Protection Effect Evaluation Room 213 工效学实验室 Ergonomics Lab214 职业病 Occupational Diseases215 职业危害因素 Occupational Hazard Factors216 建设项目 Construction Project217 健康教育所 Institute of Health Education218 健康促进 Health Promotion219 杂志编辑部 Journal Editorial Office220 项目办公室 Project Office221 放射卫生防护所 Institute for Radiation Hygiene Protection222 放射危害因素 Radiation Hazard Factors223 放射源 Radioactive Source（五）卫生监督部门序号中文名称英文名称1 免疫规范化门诊 Standardized Vaccination Clinic2 健康教育教室 Health Education Classroom3 心理咨询室 Psychological Consultation Room4 康复治疗室 Rehabilitation Room5 卫生监督机构 Health Inspection Authorities6 北京市卫生监督所 Beijing Health Inspection7 区（县）卫生局卫生监督所 District (County) Health Inspection In stitute8 东城区卫生局卫生监督所 Dongcheng Health Inspection9 西城区卫生局卫生监督所 Xicheng Health Inspection10 宣武区卫生局卫生监督所 Xuanwu Health Inspection11 崇文区卫生局卫生监督所 Chongwen Health Inspection12 朝阳区卫生局卫生监督所 Chaoyang Health Inspection13 海淀区卫生局卫生监督所 Haidian Health Inspection14 丰台区卫生局卫生监督所 Fengtai Health Inspection15 石景山区卫生局卫生监督所 Shijingshan Health Inspection16 门头沟区卫生局卫生监督所 Mentougou Health Inspection17 房山区卫生局卫生监督所 Fangshan Health Inspection18 通州区卫生局卫生监督所 Tongzhou Health Inspection19 昌平区卫生局卫生监督所 Changping Health Inspection20 平谷区卫生局卫生监督所 Pinggu Health Inspection21 顺义区卫生局卫生监督所 Shunyi Health Inspection22 大兴区卫生局卫生监督所 Daxing Health Inspection23 密云县卫生局卫生监督所 Miyun Health Inspection24 怀柔区卫生局卫生监督所 Huairou Health Inspection25 延庆县卫生局卫生监督所 Yanqing Health Inspection26 政府服务大厅卫生行政许可窗口 Hygienic Administrative License W indow ofGovernment Service Hall27 卫生监督举报、投诉接待受理室 Reception & Registration Office f or HealthInspection Complaints28 卫生监督派出机构（卫生监督派出站） Health Inspection Agencies29 卫生监督 Health Inspection30 卫生行政执法 Hygienic Administrative Enforcement31 卫生行政处理 Hygienic Administrative Sanction32 卫生监督稽查 Health Inspection33 卫生行政许可 Hygienic Administrative License34 卫生行政许可受理 Hygienic Administrative License - Acceptance35 卫生行政许可咨询 Hygienic Administrative License - Consultatio n36 卫生监督检查 Hygienic Supervision & Inspection37 卫生行政处罚 Hygienic Administrative Penalty38 医疗卫生监督 Medical Surveillance39 医疗机构卫生监督 Health Surveillance of Medical Institutions40 医务人员卫生监督 Health Surveillance of Medical Personnel41 医疗事故卫生监督 Health Surveillance of Medical Malpractices42 食品卫生监督 Food Hygiene Surveillance43 餐饮业食品卫生监督 Food Hygiene Surveillance for Catering Indu stries44 生活饮用水卫生监督 Drinking Water Hygiene Surveillance45 公共场所卫生监督 Health Inspection of Public Facilities46 职业卫生监督 Occupational Health Surveillance47 放射卫生监督 Radioactive Health Surveillance48 学校卫生监督 School Health Surveillance49 传染病防治卫生监督 Health Surveillance for Prevention and Cont rol ofInfectious Diseases50 医疗废物卫生监督 Hygienic Surveillance of Medical Wastes51 消毒管理卫生监督 Hygienic Surveillance of Disinfection Managem ent 52 母婴保健卫生监督 Health Surveillance of Mother and Baby Care53 采供血卫生监督 Hygienic Surveillance of Blood Collection and S upply 54 食品卫生碘盐卫生监督 Hygienic Surveillance of Food Hygiene & Iodized Salt55 卫生监督现场快速检测 Health Surveillance Field Fast Check56 卫生监督举报、投诉 Health Surveillance Report and Complaints57 综合监督科 Integrated Inspection Section58 综合执法队 Integrated Enforcement Team59 公共卫生监督科 Public Health Inspection Section60 医疗卫生监督科 Medical Health Inspection Section61 卫生监督执法队 Health Inspection & Enforcement Team62 应急执法指挥中心 Emergency Enforcement Direction Center63 卫生许可审核受理中心 Health License Examination & Acceptance C enter64 审批办证科 Approval & License Issuing Dept.65 大型活动保障中心 Events Assurance Center66 卫生监督执法信息中心 Health Inspection & Enforcement Informati on Center67 公共卫生 Public Health68 执法监督一科 Law Enforcement & Supervision Section (1)69 执法监督二科 Law Enforcement & Supervision Section (2)70 执法一队 Law Enforcement Team (1)71 执法二队 Law Enforcement Team (2)72 公共卫生突发事件 Public Health Emergencies73 法规督察科 Regulatory Supervision Section74 卫生行政控制（场所封闭） Hygienic Administrative Control (Site Closure) 75 卫生行政控制（疫区封锁） Hygienic Administrative Control (Epidemic AreaCordoned Off)76 卫生行政控制（产品封存） Hygienic Administrative Control (Prod ucts Sealed)（五）其他序号中文名称英文名称1 学校卫生所 School Clinic2 社区卫生服务中心 Community Health Center3 社区卫生服务站 Community Health Station。
医院科室中英文对照
医院科室中英文对照医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局Chinese Medicine Pharmacy公用电话Public Telephone/Pay Phone/Telephone/Public Phone日常生活训区Daily Activity Training日间门诊Clinic Area日间院Adult Day Care Center日间照护Day Care Center出院室Discharge Office加护病房Intensive Care Unit(ICU)打卡刷卡区Clock In / Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-Patient Departments(OPD)早产儿室Premature Babies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂Buddhist Prayer Room吸烟区Smoking Area志工服务台Volunteer Services志工室Volunteers衣室Dressing Room巡箱Patrol Box夜间门诊Evening Clinic居家护 Home Health Care居家护室Home Health Care服务台(询问处)Information注射室Injections治室Treatment Room社福卫教室Social Work and Health Education门诊大厅Outpatient Hall门诊注射室Outpatient Injection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱Suggestion Box门诊检验OPD Laboratory待产室Labor Room急诊暂观察室ER Observation Room恢室Recovery Room候诊区Waiting Area员工意箱Suggestions晒衣场Clothes Drying气喘卫教室Asthma Health Education Room消毒室Sterilization消毒锅区Equipment Sterilization病房Ward病毒室Viral Laboratory健儿门诊Well Baby Clinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心National Health Insurance Card Renewal健检中心Physical Examination Center健检室Physical Examination产后妇中心Postpartum Care Center产后护之家Postpartum Care发烧筛检站Fever Clinic诊室Consulting Room新生儿病房Neonatal Ward隔检疫舍Quarantine House团体治室Group Therapy语言治室Speech Therapy药处Medicine Receiving卫教公布 Health Education Bulletin Board卫教室Health Education Office婴儿室Baby Room检查室Examination Room总层引Floor Plan转诊中心Referral Center药物谘询Drug Information药库Drug Storage护之家Nursing Home台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen / Drinking water / Hot Water 饮水机Drinking Fountain配膳间Meal Checking发厅Barbershop美发(容)院Beauty Salon商店街Shopping Arcade员工餐厅Staff Restaurant / Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅Western Restaurant贵宾室Guest Room / Reception会客室Reception Room休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室Reading Room放映室Projection Room影印室Copy Room育婴室Nursery Room / Mother and Baby Room 哺乳室Nursery Room值班室Duty Room驻警室Security警卫室Security Room接待,服务及休闲区停管中心Parking Service Center 调室Dispatch Room司机室/司机调室Drivers‘ Lounge值日室Duty Room值班休息室Duty Office医师休息室Physicians‘ Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场Recreation Area医器材贩卖部Medical Supply Dispensary爱心椅Courtesy Wheelchairs椅借用区Movable Beds政单位人资源部Human Resources Department人事室Personnel Office人事组Personnel Section人事处Department of Personnel公安室Industrial Safety Office工务科Maintenance公关室Public Relations Room (Office)文卷室Documentation and Archives Office主计室Comptroller Office出纳室Cashier出纳课Cashier Section民诊处Civilian Administration Division企划室Strategy Planning Office企划组Planning Section企划组Planning and Management Section企划管部Planning and Management Division安全卫生室Labor Safety and Hygiene成本执组 Cost Management Section收发室Mail Room政副院长室Administrative Deputy Superintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组Inpatient Records Unit兵役复检室Military Service Examination批价柜台Cashier系统组System Engineering Section防台中心Typhoon Emergency Center社会服务室Social Worker Room社区副院长室Community Deputy Superintendent 社会服务科Social Service Section门诊病组Outpatient Records Unit保险作业组 Insurance Declaration Section急诊批价ER Cashier科主任办公室Dept. Chief Office政单位疾病分析组Diseases Classification Unit病室/组Medical Records Room/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组Outpatient Unit/Section住院组Inpatient Admissions秘书室Administration Office院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组Procurement Section教学组T eaching Section工安全卫生室Occupational Safety Office安室Work Safety Office安课Labor Safety Section程式组Application Programming Section勤务中心Service Office感染控制委员会Infection Control Commission 会计室Accounting Office会计组 Accounting Section资讯管部Information Management Division 稽核组Auditing Section卫材供应组Medical Supply Section档案室Archives营养部Food & Nutrition Department总务室General Affairs Office总务组General Affairs Section医品组Quality Assurance Section医勤组Medical Service Section医学工程室Medical Engineering Office医副院长室Medical Deputy Superintendent 药剂科主任室Pharmacy Chief床科部中医科Chinese Medicine中医科-内科Chinese Internal Medicine中医科-针灸科Chinese Acupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏Pediatric Cardiology小儿科-外科Pediatric Surgery小儿科-心肺Pediatric Cardiopulmonary小儿科-感染Pediatric Infectious Diseases小儿科-胃肠Pediatric Gastroenterology小儿科-眼科Pediatric Ophthalmology小儿科-神经科Pediatric Neurology小儿科-遗传科Pediatric Genetics小儿科-预防注射Pediatric Vaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊Adolescent Health小儿科-过敏免疫风湿科Pediatric Allergy Immunology小儿科-血液肿瘤科Pediatric Hematology & Oncology小儿科- 科Pediatric Urology小儿科-内分科Pediatric Endocrinology小儿科-重症医学科Pediatric Intensive Care新生儿科加护病房Newborn ICU小儿加护病房Pediatric ICU儿童急救加护医学科Pediatric Emergency and Critical Care Medicine小儿心肺功能室Pediatric PFT优生保健科Perinatal Genetics内科Internal Medicine内科-一般门诊Internal Medicine:General内科-日间化学治 Day Chemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科Pulmonary Medicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科Endocrinology and Metabolism内科-心脏(血管)内科Cardiology Dept.内科-血液肿瘤科Hematology and Oncology内科- 人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreatic Medicine 内科-感染科Infectious Disease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科Family Dentistry牙科-特别门诊Dental Specialty Clinic牙科一般门诊(初诊)Dental Clinic-Initial Visit牙科复诊(约诊)Dental Clinic-Appointment Only口腔颚面外科Oral Maxillo-facial Surgery口腔病诊断科Oral Pathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科Pediatric Dentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿Pediatric Surgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科Hand Surgery外科-消化系Gastrointestinal Surgery外科-一般门诊Surgery-General Clinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectal Surgery外科-整形Plastic Surgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺Thyroid and Breast Surgery外科-乳房Breast Surgery Clinic外科-心脏Cardiac Surgery外科-心脏血管Cardiovascular Surgery外科-胸腔Thoracic Surgery外科-美容外科Cosmetic Surgery外科-肝胆Hepatic Surgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreatic Surgery外科-重建整形Plastic & Reconstructive Surgery外科-胃肠及一般Gastroenterology & General Surgery 骨外伤科Orthopedic Traumatology外科加护病房Surgery ICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-General Clinic皮肤科-职业性皮肤病Occupational Dermatology耳鼻喉科ENT Dept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊General ENT Clinic耳鼻喉科-门诊小手术Minor Surgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊Sinus Endoscopy科Urology科-一般门诊Urology-General Clinic科- 性失禁Incontinence Clinic科-男性孕症Male Infertility Clinic科-性功能障碍Sexual Dysfunction Clinic孕症学科Infertility妇产科Obstetrics and Gynecology妇产科- 孕症Infertility Clinic妇产科-子宫颈癌Cervical Carcinoma Clinic妇产科-羊水穿 Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤Gynecological Oncology妇产科-子宫颈病变Cervical Dysphasia Clinic妇产科-妇期Menopause Clinic妇产科-快速子宫颈抹片Express Smear Service妇产科-抹片及乳房检查Pap Smear妇癌科Gynecologic Oncology妇科学科Gynecology Urology眼科Ophthalmology眼科-青光眼Glaucoma Clinic眼科-斜弱视Strabismus and Amblyopia眼科-视网膜Retina Section眼科-一般门诊Optometry-General Clinic眼科-兵役检查Military Service Eye Exam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健Vision Protection Clinic床科部眼科-萤光摄影Fluorescent Photography眼科射Ophthalmologic Laser Therapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科Psychosomatic Clinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊Anxiety and Insomnia Clinic 精神科-癌症团体心治 Group Cancer Therapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下) Youth Psychiatry 放射线科Radiology核医科Nuclear Medicine疼痛科Pain Management麻醉科Anesthesiology(Anesthesia) Dept.健科Rehabilitation解剖病科Anatomical Pathology预防注射科Prophylactic Immunization病科Pathology青少谘询特别门诊Juvenile Psychiatry Department肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科Family Medicine社区医学部Community Medicine心血管加护病房Cardiac CU(CCU)心血管中心Cardiovascular Center心脏血管外科加护病房Cardiovascular Surgery ICU 急诊Emergency Dept.急诊医学科Emergency Medicine内视镜科Endoscopy Section血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-risk Pregnancy安护Hospice Center职业病科Occupational Medicine放射肿瘤科Radiation Oncology保健科Preventive Medicine运动医学科Sport Medicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房Trauma ICU健康检查中心Health Evaluation Center脑血管中心Cerebral Vascular Clinic神经医学中心Brain Center烧伤中心Burn Center癌症中心Cancer center癌症防治中心Cancer Control and Prevention Center 高压氧治中心Hyperbaric Oxygen Therapy Center 肥胖防治中心Weight Reducing床科部洗肾中心Hemodialysis Center医学美容中心Medical Cosmetic Center医学影像中心Medical Image Center运动健中心Rehabilitation-Exercise Center医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心Diabetic Center中西合作医中心Chinese-Western Cooperative Treatment Center社区护 Home Care护之家Nursing Home护部Nursing Dept. / Nursing Department护长室Head Nurse医技术CT登记处CT AdmissionX光摄影室(借片室)X-ray Room孕症谘询室Infertility Consultation Room内分检查室Endocrine Examination Room内科诊查室Internal Medicine Clinic内视镜室Endoscopy化学治 Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室Cardiac Catheterization Room心脏血管中心Cardiovascular Center心脏血管检查室Cardiovascular Examinations心脏超音波Heart Echo水室Hydrotherapeutics生化实验室Biochemical Lab生检查科Physiological Exam皮肤病诊断中心Dermological Pathological Center石膏室Plaster Room光子刀治中心Photon Knife Center多功能超音波室Multi-Function Echo Room肌电图室EMG血库Blood Bank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serological Lab血管功能检查室Vascular Function Test血管摄影室Cardiac Angiography动检查室Urokinetic Exam. Room技术室T echnical Support Division乳房超音波Breast Echo乳房摄影室Mammography儿童治室Pediatric Therapy Room儿童物治室Pediatric Physical Therapy儿童职能治室Pediatric Occupational Therapy 呼吸治 Respiratory Therapy放射免疫分析室Radioimmunoassay Unit放射科登记室Radiology Registration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室Genitouro Urologic超音波Urology Echo物治 Physical Therapy物职能治室Occupational and Physical Therapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室Pulmonary Function Testing门诊检验Oupatient Check-UPS门诊体检Physical Check-Ups急诊X光室ER X-Ray Room胃镜室Endoscopy Room胎儿影像中心3D Live Image Center气管镜室Bronchoscopy Room特殊检查室Special Examination胸部超音波Chest Echo闪烁摄影室Diagnostic Imaging Unit骨质密检查室Bone Density骨骼肌肉超音波室Echo for Skeletal Muscles采室Urine Collection Room产房Delivery Room细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室Bacterial Laboratory麻醉科实验室Anesthesiology Laboratory健科治室Rehabilitation Therapy紫外线光室Ultraviolet Therapy肾功能室Renal Function肾脏超音波Renal Echo视检查室Check-up for Eye Sight周边血管室Peripheral Vascular Examination微生物实验室Microbiological Lab新生儿观察室Observation Room-New Born Babies 眩检查室Vertigo Test准分子射室Laser Treatment腹部超音波Abdominal echo腹膜透析室CAPD脑波室EEG Unit解剖病科实验室Anatomical Pathology Laboratory 运动治室Therapeutic Exercise Room射治室Laser Therapy电脑断层摄影室CT Scan Unit电室Electrotherapy Room磁振造影扫描室MRI Unit膀胱功能室Bladder Function Test膀胱镜室Cystoscopy Room语言治 Speech Therapy器官移植Organization Transplantation医技术检伤分 Triage检验室Laboratory检验科Laboratory Medicine检体收发室Specimen Collection检体受紧急报告取Emergency Procedure检体处室Lab Samples医院常用中英文对照汇编营养室Nutrition Dept.床病室Clinical Pathology职能治 Occupational Therapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室Digital Image听检查室Hearing Exam. Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机Phone Operator‘s Room库房/储藏室/材库Storeroom / Storage卸货区Loading Area变电室Transformer Room / Substation /Power Room 变电站Power Sub-station电气室Electrical Control Room / Electric Room配电室Electrical Distribution Facilities中控室Central Control Room中央控制室Control Center能源设施部Power Supply Division机械室Machine Room工具间T ool Room电脑机房Computer Facilities资讯室机房Data Processing发电机房Generators空调机房Air Conditioning Facilities空调机械室Air Conditioning Facilities / Air-con Plant紧急出口/安全门Emergency Exit安全门Exit避难方向Evacuation Route灭火器Fire Extinguisher缓机/缓梯Escape Sling消防箱Fire Hose/Hydrant逃生梯Emergency Ladder通报设备Alert Facilities紧急照明Emergency Light消防设备/消防栓Hydrant紧急电源Emergency Power紧急避难梯Emergency Ladder / Emergency Staircase防空避难处Air-raid Shelter会议场所及教室会议室Conference Room简报室Briefing Room讨室Meeting Room / Seminar Room阅览室Reading Room研讨室Meeting Room,Seminar Room医师研究室Physicians‘ Office医师讨室Physicians‘ Meeting Room医院常用中英文对照汇编研究室Study Room音控室Audio Contral Room演讲厅(大堂)Auditorium演讲室Lecture Room国际会议厅Conference Hall第一会议室Conference Room I第二会议室Conference Room II会议室及图书室Conference Room and Library盥洗场所化妆室/ 厕所Women‘s Restroom /Ladies‘ Restroom男化妆室/男厕所Men‘s Restroom / Gentlemen‘s Restroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所Disabled Restroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室Central Supply Center中央库房Central Storage供应室Supply Room清洁工具室Janitors Room急诊清洁室ER Janitor洗衣房Laundry汅物间Soiled Materials清洁班Cleaning Crew告示或警告标示施工中Under Construction禁止吸烟No Smoking禁止饮食No Food or Drink禁食槟榔Chewing betel nut is prohibited禁止携带物No Pets严禁烟火No Open Flames请勿(禁止)进入No Entry闲人勿进Authorized Personnel Only节约用水Please Conserve Water请勿攀爬No Climbing请用雨伞套Please Use Plastic Umbrella Cover随手关门Keep Closed随手关灯Turn Off Lights When Leaving高压危险,有电勿靠近Keep Clear-High Voltage电器设备,严禁擅入Do not enter!Power Equipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Take a number. Go to counter when number is called.防火门火警时随手关门Fire Escape-Please Keep Closed避难出口高逃生缓机Emergency Exit & Escape Sling紧急疏散方向图Evacuation Plan禁止将投手伸出扶梯外Please do not stretch out your hand or head您的位置You are here电梯内请勿交谈,请戴口罩Do not talk in elevator,Please put on respirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee, pushing buttom with your grove on isprohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分 Recycling塑胶 Plastic垃圾桶Trash垃圾处室Disposal Area特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线Medical and Pharmaceutical Consultation Inquiries申诉案件及政革新专线Citizens‘ Hotline身体健康检查谘询预约服务专线Physical Examination出入口及专用道请勿停 No Parking请勿暂停No Standing身心障碍专用坡道Disabled Ramp入口Entrance出口Exit / Way Out(标示於地面)遵方向This Way汽出入口 Vehicles Exiting入口道Parking Entrance位已满请勿进入No Vacancy限高Max Headroom停场停场(区)Parking Lot平面停场Parking Lot地下停场Underground Parking体停场Parking T ower宾专用停位 Reserved Parking机停位Motorcycle Parking身心障碍专用停位Disabled Parking Only院内员工专用停场Staff Only计程招呼站Taxi Stand停场救护 Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯Emergency Elevator梯Stairs访客电梯Visitor Elevator本电梯直达6-12 Floor 6 and 12 Only本电梯限停1-5 层1,2,3,4,5 Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺Chronic Illness Prescription Slip 慢性病续处方笺Chronic Continuous Prescription慢性病续处方笺Refill Presriptions For Chroni Disease 诊断书Medical Certificate挂号费Registration Fee证明费Certification Fee费Ambulance Fee特定医费Special Medical Fee部份负担费Self-Payment Fee诊察费Diagnostic Fee病房费Ward Fee伙食费Diet Fee检查费Laboratory Fee放射线诊费X-Ray Fee治处置费Therapeutic Treatment Fee 手术费Operation Fee健治费Rehabilitation Therapy血液血浆费Blood Product Fee血液透析费Hemodialysis Fee麻醉费Anesthetic Fee特殊材费Special Medical Supply Fee 药费Medicine Fee药事服务费Medicine Service Fee精神科治费Psychiatric Treatment Fee 注射技术费Injection Fee婴儿费Infant Fee特定健保费Special N.H.I. Fee病影印Medical Records Copying出院病 Dischargged Medical Records 门诊申报Outpaitent Declareation住院申报Inpatient Declareation。
医学(护理)术语的中英文(6)
医学（护理）术语的中英文(6)101 on-site triage treatment现场分流治疗102 occupational disease职业病103 occupational health 职业健康104 occupational health nurse职业健康护士105 Occupational Health Officer 职业健康科医生106 Occupational Hygienist职业环境师107 occupational mortality职业性死亡率108 occupational neurosis职业性神经病109 occupational therapist职业治疗师110 Occupational Therapists Board职业治疗师管理委员会111 occupational therapy assessment room职业治疗评估室112 Occupational Therapy Assistant职业治疗助理员113 ochlophobia 众恐惧114 ocular pathology眼科病理学115 ocular prosthesis假眼116 optimal health理想的健康状况117 optimum occupancy rate [hospital bed]最适度病住用率118 optometric assessment视力测验119 Operations and Training Division [Auxiliary Medical Service Headquarters]行动及训练部〔医疗辅助队总部〕120 Operations and Training Officer [Auxiliary Medical Service] 行动及训练主任〔医疗辅助队〕121 Operations Section [Auxiliary Medical Service Headquarters] 行动组〔医疗辅助队总部〕123 Operations Wing [Auxiliary Medical Service volunteer structure]行动翼〔医疗辅助队志愿架构〕124 operative treatment 施手术125 oral health care口腔健康护理；口腔卫生服务126 oral health clinic口腔卫生诊疗所。
医学考博英语医院部门及科室名称词汇
医学考博英语：医院部门及科室名称词汇医学考博词汇不仅在医学考博英语中会用到，平时大家写论文时也经常需要熟悉其含义，新东方在线考博频道将各类医学考博英语常用词汇进行分类，希望考生们平日多累积记忆。
医院部门及科室名称Out-patient department 门诊部In-patient department 住院部Nursing department 护理部Admission office 住院处Discharge office 出院处Registration office 挂号处Reception room, waiting room 侯诊室Consultation room 诊察室Isolation room 隔离室Delivery room 分娩室Emergency room 急诊室Ward 病房室Department of internal medicine 内科Department of surgery 外科Department of pediatrics 儿科Department of obstetrics and gynecology 妇科Department of neurology 神经科Department of ophtalmology 眼科E.N.T.department 耳鼻喉科Department of stomatology 口腔科Department of urology 泌尿科Department of orthopedic 骨科Department of traumatology 创伤科Department of endocrinology 内分泌科Department of anesthesiology 麻醉科Department of dermatology 皮肤科Department of infectious diseases 传染病科Department of pathology 病理科Department of psychiatry 精神科Department of orthopedic surgery 矫形外科Department of cardiac surgery 心脏外科Department of cerebral surgery 脑外科Department of thoracic surgery 胸外科Pharmacy dispensary 药房Nutrition department 营养部Diet-preparation department 配膳室Therapeutic department 治疗室Operating room/Theater 手术室Blood-bank 血站Supply-room 供应室Disinfection-room 消毒室Dressing room 换药室Mortuary 太平间Record room 病案室Department of plastic surgery 矫形外科Department of physiotherapy 理疗科electrotherapy room 电疗科heliotherapy room 光疗科wax-therapy room 蜡疗科hydrotherapy room 水疗科central laboratory 中心实验室clinical laboratory 临床实验室bacteriological laboratory 细菌实验室biochemical laboratory 生化实验室serological laboratory 血清实验室X-ray room X光室doctor's office 医生办公室nurse's office 护士办公室。