国际商务英语信函书写的格式及结构

合集下载

商务英语必看的邮件信函注意事项以及常用句式

商务英语必看的邮件信函注意事项以及常用句式

商务英语必看的邮件信函注意事项以及常用句式邮件和信函是商务英语中非常常见的沟通工具,为了确保邮件信函的专业性和准确性,以下是一些值得注意的事项以及常用的句式,帮助您写出符合商务规范的邮件信函。

一、邮件信函的格式邮件信函的格式包括信头、称呼、正文和结束语。

以下是一个标准的商务邮件信函格式示例:信头:- 发件人地址:发件人的电子邮箱地址- 收件人地址:收件人的电子邮箱地址- 主题:简洁明了地概括邮件内容,如“合作机会”、“产品咨询”等称呼:- 如果知道收件人的姓名,可以直接称呼其姓名,“尊敬的Ms. Smith”或“亲爱的John”等,- 如果不知道收件人的姓名,则可以使用更一般的称呼,如“尊敬的先生/女士”、“亲爱的客户”等正文:- 开头:首先表达问候,如“希望您过得愉快”、“祝您工作顺利”等,然后进行自我介绍或背景介绍,如“我是某公司的销售经理”、“我在上周的会议中与您有过交流”等- 主体:明确表达写信的目的,详细说明事由或解答问题,并提供相关的信息和附件- 结尾:感谢收件人的关注和耐心阅读,表达期待进一步合作的愿望,如“谢谢您的时间和关注”、“期待您的回复”等结束语:- 结束语可以根据信的主题选择适当的表达方式,一般的结束语有“祝好”、“顺祝商祺”、“谢谢”等二、邮件信函的注意事项1. 合理使用主题:主题应简洁明了,能准确地概括邮件的内容,避免使用繁琐的词汇或错别字。

2. 礼貌和尊重:使用适当的称呼,尊重收件人的身份和地位,展现您的礼貌和职业素养。

3. 清晰明了的语言:使用简练、准确、流畅的语言,避免使用太多的专业术语或缩写,以确保对方能准确理解您的意思。

4. 避免使用缩写:商务邮箱的信函应避免使用缩写,除非是被广泛接受的通用缩写。

5. 检查拼写和语法错误:在提交邮件前,务必检查拼写和语法错误,确保邮件准确、无错误。

6. 避免使用过于动情的语言:商务信函需要保持专业和正式,避免使用过于感性或动情的语言,以免给收件人造成不必要的困扰。

国际商务英语函电(第二版)翻译

国际商务英语函电(第二版)翻译
128WuyiRoad
Fuzhou,China
H.GWilkinsonCompanyLimited
245LombartStreet,
Lagos,Nigeria
(Registered)
ChapterII
EstablishingBusinessRelations
LessonOne
Self-Introduction
5.WeareoneoftheleadingexportersofChineseindustrialproductsandaredesirousofenteringintobusinessrelationsyou.
6.Wewillletyouknowuponreceiptofnewsupplies.
这是一个定语从句,介词加关系代词,介词放前。
similar:throughwhomweunderstandthatyouarewellexperiencedintheexportofengineeringequipmentwithservice.
Wegettoknowyourcorp.fromyourCCPITwithwhichwehavebeeningood
二.商业英语书信的格式
1.缩行式(IndentedStyle)
缩行式信函的特点:
1)信头和封内地址每逢换行时,下一行要比上一行往右缩进2-3个字母的位置;
2)日期放在信纸的右上端,签名放在中间偏右下方;
3)每一段的第一行都从左边空白边缘往右缩进3-5个字母的位置;
4)段落之间要空1-2行。
2.齐头式或平头式(BlockStyle)
Welookforwardtoyourcompliance.希望得到你方的同意。

英语商务书信写作四种常见排版格式

英语商务书信写作四种常见排版格式

英语商务书信写作四种常见排版格式作文一:英语商务书信写作四种常见排版格式商务书信是标题短,措辞客观、明确、准确,内容简洁有力,符合礼仪习惯的文体。

排版格式是书信的基本组成部分之一,正确的书信格式和排版能够体现发信人的专业水平和礼貌。

本文将介绍英语商务书信写作四种常见排版格式。

格式一:Block StyleBlock Style是商务书信中最常用的一种格式。

它的特点是在左边有一个靠左对齐的页边距,而右边没有页边距。

每段开头没有空格,而是紧贴边距书写,段与段之间空一行。

除非是短信格式,这种格式的书信通常以“Dear Mr./Ms…”开头。

格式二:Modified Block StyleModified Block Style是与Block Style类似的格式。

它和Block Style唯一的不同点是开头的放置位置。

Modified Block Style 的第一行比正文缩进5个字符。

这种格式的邮件技术人员和工程师通常使用。

格式三:Semi-Block StyleSemi-Block Style是Block Style的一种变通形式。

段首空格缩进了5个字符。

与Block Style相比,Semi-Block Style书信的第一行左右有一个较小的间距,但是开头仍然紧贴边距书写。

这种格式常用于私人书信。

格式四:Full-Block StyleFull-Block Style是英语商务书信中最正式的格式。

在这种格式中,整篇信件的左右两边都有空白,没有页边距。

每个段落都有一个缩进,第一行与页边界对齐。

在使用过程中大公务员和CEO们会经常用到。

以上就是四种常见英语商务书信格式的介绍。

在写书信的时候,正确的格式和排版对于表达意思和体现专业水平至关重要。

同时,书信的内容、语言的精炼也是必须要注意的,是我们学习英语写作的重要一环。

作文二:英语商务书信写作常见排版格式的比较商务书信在国际贸易和跨文化交流中是不可或缺的一部分。

英文商务信函范文及格式

英文商务信函范文及格式

英⽂商务信函范⽂及格式英⽂商务信函范⽂及格式 篇⼀英⽂商务信函范⽂ (⼀)起始⽤语 A.建⽴贸易关系 1.我们愿与贵公司建⽴商务关系。

2.我们希望与您建⽴业务往来。

3.我公司经营电⼦产品的进出⼝业务,希望与贵⽅建⽴商务关系。

例句: 1.We are willing to eatablish trade relations with your company. 2.Please allow us to express our hope of opening an account with you. 3.This corporation is specialized in handing the import and export business in electronic products and wishes to enter into business relations with you. B.⾃我推荐 1.请容我们⾃我介绍,我们是……⾸屈⼀指的贸易公司。

2.本公司经营这项业务已多年,并享有很⾼的国际信誉。

3.我们的产品质量⼀流,我们的客户⼀直把本公司视为最可信赖的公司。

例句: 1.Let us introduce ourselves as a leading trading firm in… 2.Our company has been in this line of business for many years and enjoys high international prestige. 3.Our products are of very good quality and our firm is always regarded by our customers as the most reliable one. C.推销产品 1.我们从……获知贵公司的名称,不知贵公司对这⼀系列的产品是否有兴趣。

商务英语写作书信的几种格式

商务英语写作书信的几种格式

商务英语写作书信的几种格式商务书信一般包括全齐头式,齐头式,半齐头式(又叫缩进式),方齐头式和简化式。

1. 全齐头式(Full-blocked):这种格式的信函各部分内容都从左边空白处写起,用起来方便省事,是现今常用的格式之一。

2. 齐头式(Blocked):这种格式与全齐头式相似,只是有些内容不是从空白处写起。

结尾敬辞、信末签名、写信人姓名和职衔都从中间写起。

日期可以从中间起行,也可以靠右对齐。

3. 半齐头式(semi-blocked):这种格式与齐头式雷同。

不同的是,半齐头式的每个段落缩进五或十个英文字母;结尾敬辞、信末签名、写信人姓名和职衔从中间写起。

4. 方齐头式(square-blocked):这种格式也类似于全齐头式。

不同的是,它的日期靠右对齐,和收信人地址在同一行。

这种格式平整见方,外观漂亮。

5. 简化式(simplified):简化时式和全齐头式相比,有几个主要的区别:首先,简化式没有称呼和结尾敬语,收信人姓名必须在信文内的某个地方出现。

其次,事由和写信人姓名必须大写。

最后,列表要缩进五个英文字母空位,如果加有序号就不必缩进。

全齐头式的例子ABC Training Co.188 Newton PalaceNorfolkNG29 OPA01345 567809信头17 FAX 01345 789098Our Ref RL/VP3 September 1997M J Marks30 Arlington CourtCAMBRIDGECambsCA29 5RtDear Ms. MarksRe: 500 dozen T-shirtsThank you for you inquiry in your letter of April 5 for our T-shirts.We are[…]Hope to serve you soon.Yours sincerelyRebecca JohnsonRebecca JohnsonManagerKF/HSEnccc半齐头式( 缩行式)的例子October 30,2000Messers Samson Ghadban Co., Ltd.15 Horns Avenue,TRIPOLI Lebanon.Dear Mr. Smith:Thank you for replying so promptly to our enquiry for lightweight extinguishers and alsofor your offer to arrange a demonstration.Our general manager and our office manager will both be able to meet Mr Burton at anytime during the morning or afternoon of Friday, November 10th. It would be helpful if MrBurton would write or phone to say what time we may expect him.Yours faithfully,John BlackJohn BlackAssistant Manager简化式的例子缩行式每段开头缩进若干字符,也就是中文中所说的空格。

国际通用商务信函写法指导:结构与格式

国际通用商务信函写法指导:结构与格式

国际通用商务信函写法指导:结构与格式在国际商务业务中,一封得体的信函犹如商务中得体的着装,从外可以看到内,规范、美丽的书信语言能够有效增进客户的信任,以下是我给大家整理的国际通用商务信函写法指导:结构与格式,盼望可以帮到大家英文商务信函格式与结构,商务英语邮件格式规范一般来说,现在使用的商务英语书信的格式主要有两种:传统的缩头式(the conventionalindented form) 和现代的齐头式(the modernblocked form) 。

依据英国传统做法,缩头式要在信文每一段缩进五或六个字母的空间,有时可能会缩进更多。

现在,齐头式在商务英语书信中使用得特别普遍。

它的突出特点就是全部信的内容都从信纸的左边开头,段落与段落之间要比缩头式多空出两到三行,以便于区分。

这种格式被称作齐头式(the fullblocked form) 。

但是,有时把日期放在信纸的左边会给查找带来不便,所以,人们使用了一种改良的齐头式(themodifiedblocked form) ,即把日期放在右边,而把其他内容放在左边。

一般来说,我们通常使用单行距来布局一封信,这会使我们所写的信有一种紧凑感,但有些人在写短信的时候,更喜爱用双行距。

依据个人或公司的喜好,可以选择使用齐头式或缩头式。

但不论选择哪一种格式,一般商务英语书信的结构都包括以下几部分内容:(1) 信头(the letter - head)(2) 案号和日期(the reference and date)(3) 封内名称和地址(the inside name and address)(4) 开头称呼语(the salutation)(5) 信文(the message or the body of the letter)(6) 结尾敬语(the complimentary close)(7) 写信人签名或签署(the writers signature and designation)(8) 留意事项(the attention line)(9) 事由、标题(the subject line)(10) 经办人(the reference notation)(11) 附件(the enclosure)(12) 抄送(the carbon copy notation)(13) 附言(the postscript)在商务英语书信中,上述每一部分内容都有自己固定的位置,包含自己独特的内容,它们是不能随便互换的。

国际商务英语信函

国际商务英语信函Dear Mr. / Ms,Thank you for your letter No. A-3 of 6th May, offering us 6 UI-4 Viewdatas. We have passed it on to our Technical Department for their consideration.We shall reply as soon as possible.Yours faithfully中文参考:尊敬的先生/小姐:谢谢您五月六日标号为A-3的来信,该信向我们提供6 UI-4图像数据。

我们已把该信转给了技术部,备他们考虑。

我们将尽快回信。

你诚挚的1. Dear Mr. / Ms.,This is to introduce Mr. Frank Jones, our new marketing specialist who will be in London from April 5 to mid April on business.We shall appreciate any help you can give Mr. Jones and will always be happy to reciprocate.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,现向您推荐我们的市场专家弗兰克·琼斯先生。

他将因公务在四月15日到四月中旬期间停留伦敦。

我们将非常感谢您向琼斯先生提供的任何帮助,并非常高兴施以回报。

您诚挚的Back to Top2. Dear Mr. / Ms,We are pleased to introduce Mr. Wang You, our import manager of Textiles Department. Mr. Wang is spending three weeks in your city to develop our business with chief manufactures and to make purchases of decorative fabrics for the ing season.We shall be most grateful if you will introduce him to reliable manufacturers and give him any help or advice he may need.Yours faithfully尊敬的先生/小姐,我们非常高兴向您介绍我们纺织部的进口经理王有先生。

英文商务书信的基本格式

英文商务书信的基本格式商务书信在商业社会中使用非常普遍,准确的书写商务书信好有助于双方沟通和理解。

发出的书信除了内容要有说服力以外,格式也很重要,下面就介绍一下英文商务书信的基本格式:一、信头信头一般由四部分组成:1、准备信纸:信纸的大小、质地、颜色等应与信件的性质一致。

2、标题:标题应清楚、简明地表明信件的主旨。

3、地址:一般书写在信的左上角,左对齐,由上至下,以发信人、收信人的地址分列写出。

4、日期:从上至下,以发信人、收信人的地址分列写出,写在信件左上角。

二、开首商务书信一般由以下几种开头句型组成:1、Dear Sir / Madam:当我们不知道收信人的姓名时,一般用此种方式开头。

2、Dear:收信人在自己名字前加Mr.或Mrs.等,再加其姓氏,例如:Dear Mr. Smith.3、Dear Mr. / Mrs. +字:收信人姓名在其姓氏前加Mr.或Mrs.等,例如:Dear Mr. / Mrs. Smith.4、Dear +字:如果我们已知收信人的名字,即可省略Mr.或Mrs.,例如:Dear John.三、内文内文是商务书信的主要部分,一般分为三个部分:1、引言:商务书信的引言部分是作用最重要的,一般应介绍主题或概况,表明你将说明的内容。

2、主体:主体部分是信件的重点,一般应充分表达你想说的话,以及你所提出的要求或对对方要求的回应等。

3、结尾:结尾应起承上启下的作用,应用简短的语言表明信件的目标以及期待,如“I would be obliged if you could send me”等。

四、结束结束是商务书信的一部分,一般有以下几种:1、Yours faithfully:当你不知道收信人的姓名或没有熟悉程度时,可以用这种方式结束。

2、Yours sincerely:当你对收信人有一定的认识或熟悉程度时,可以用这种方式结束。

3、Yours obediently:当你对收信人有一定的尊重时,可以用这种方式结束。

英文电子邮件写作格式

英文电子邮件写作格式一、商务英语电子邮件的格式常见的商务英语电子邮件包括以下五部分:①写信人Email地址、收信人Email地址、抄送收信人Email地址、密送收信人Email地址。

②标题。

③称呼、开头、正文、结尾句。

④礼貌结束语。

其中邮件主题应体现邮件主旨,要引人注目、意思明确,最好为名词或动名词短语;称呼礼貌得体,符合商务英语写作习惯,如不知对方姓名只知头衔,可用 Dear+Title作为称呼,如只知对方姓名不知性别,可用Dear+全名,如邮件为一封通函,则用DearAll作为邮件称呼;正文应结构清楚,便于阅读,如正文内容较长,可使用小标题、小段落,或利用星号、下划线及段落间空行等方式使邮件眉目清楚、一目了然。

二、商务英语电子邮件写作应遵循的五C原则准确原则由于商务英语电子邮件涉及的是商务活动双方的权利、义务关系,其准确性对商务治理与沟通至关重要。

具体而言,不仅电子邮件的英语语法、标点符号和拼写要做到准确无误,电子邮件内容还要叙述准确,以免引起误会纠纷。

简洁原则简洁原则是商务英语写作最重要的原则,指在不影响完整性和礼貌性的前提下,尽量使用简单句子和简短词语。

一封拖沓冗长、措词复杂的电子邮件既浪费写的时间,也会给阅读者带来不必要的麻烦,故商务英语电子邮件应以简明扼要为第一要务。

另外,为了节约时间和空间,电子邮件中可使用缩略语,如U表示you,Pls表示please,Info表示information,Qty表示quantity,P“C表示piece,L”C表示LetterofCredit,FOB表示FreeonBoard.例1 It is very difficult to sell man hole covers in France.This product must have the quality certificate issued in France.例2 Price:FOB Shanghai USD 96“PC.例3 Hope you can accept it.例1中的两个单句具有明显的因果关系,但写并不使用表达因果关系的连接词如since、because,这种舍长句、复合句,选短句、简单句,喜并列、弃从属的'句法特征在商务英语电子邮件写作中十分常见。

英文商务邮件格式及常用语

英文商务邮件格式及常用语一、前言在现代商务交流中,邮件已成为主要的沟通方式之一。

掌握英文商务邮件的格式和常用语对于开展国际商务活动具有重要意义。

本文将介绍英文商务邮件的格式以及常用语,以帮助读者更好地进行商务邮件交流。

二、英文商务邮件格式1. 邮件头部邮件头部包含发送者和接收者的信息,格式如下:- 发送者姓名:在邮件头部的顶部左侧,对应的英文词汇是"From"或"Sender"。

- 发送者邮箱地址:在发送者姓名下方,对应的英文词汇是"Email"。

- 发送日期:在发送者邮箱地址的下方,对应的英文词汇是"Date"。

- 邮件主题:在发送日期下方,对应的英文词汇是"Subject"。

2. 正文部分商务邮件的正文部分应保持简洁明了,注意以下要点:- 问候语:在正文的开始部分,可以使用诸如"Dear Mr./Ms./Dr. [姓氏]"的称呼方式来表示问候。

- 自我介绍:在问候语后,如果对方不熟悉你的身份,可进行自我介绍。

例如:"Allow me to introduce myself. My name is [你的姓名] and I am [你的职位/公司]。

"- 内容阐述:接下来,清晰地表达你要传达的信息或请求。

- 结尾部分:在邮件的结尾,使用类似"Best regards"或"Sincerely"等表达请求人的词汇,并签上你的姓名。

3. 附件如果邮件需要附带文件,则在正文部分结束后,使用英文词汇"Enclosed"或"Attached"来指明附件,并在最后列出附件的名称。

三、英文商务邮件常用语1. 开头常用语- "Dear Mr./Ms. [姓氏]":用于正式场合,对于不太熟悉的人或具有一定职务的人。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

国际商务英语信函书写的格式及结构
根据英国传统做法,缩头式要在信文每一段缩进五或六个字母的空间,有时可能会缩进更多。

现在,齐头式在商务英语书信中使用
得非常普遍。

它的突出特点就是所有信的内容都从信纸的左边开始,段落与段落之间要比缩头式多空出两到三行,以便于区分。

这种格
式被称作齐头式(thefullblockedform)。

但是,有时把日期放在信
纸的左边会给查找带来不便,所以,人们使用了一种改良的齐头式(themodifiedblockedform),即把日期放在右边,而把其他内容放
在左边。

一般来说,我们通常使用单行距来布局一封信,这会使我们所
写的信有一种紧凑感,但有些人在写短信的时候,更喜欢用双行距。

根据个人或公司的喜好,可以选择使用齐头式或缩头式。

但不
论选择哪一种格式,一般商务英语书信的结构都包括以下几部分内容:
(1)信头(theletter-head)
(2)案号和日期(thereferenceanddate)
(3)封内名称和地址(theinsidenameandaddress)
(4)开头称呼语(thesalutation)
(5)信文(themessageorthebodyoftheletter)
(6)结尾敬语(thecomplimentaryclose)
(7)写信人签名或签署(thewriter’ssignatureanddesignation)
(9)事由、标题(thesubjectline)
(10)经办人代号(thereferencenotation)
(11)附件(theenclosure)
(12)抄送(thecarboncopynotation)
(13)附言(thepostscript)
在商务英语书信中,上述每一部分内容都有自己固定的位置,包含自己独特的内容,它们是不能随意互换的。

信头所包含的是写信人的基本情况,包括他的姓名、地址、电话号码、电传号码以及传真号码甚至E-mail地址。

信头在信纸的最上方,
有的公司把信头直接印在所使用的信纸上。

质量优良的信纸以及一个整洁、匀称的信头,可以展示一个公司的风采,增强公司的信誉。

案号是写信时所给的、以便查询的字母或数字。

经常以“Ourref”和“Yourref”来区分。

它的位置一般是在信头的右边。

而日期在信
头以下三行或四行,不管是齐头式还是缩头式,一般把日期放在右端,这可起到行尾的作用,使信看上去更整齐。

在商务英语书信中,日期一定
要写全,不能用数字的形式,因为美国和英国的日期标示法是不同的。

英国的日期标示法是“24thMarch.2002”,而美国的日期标
示法则是“March24,2002”。

月、日的后面用逗号,年份后面不用
标点。

封内名称和地址即收信人的名称和地址,要放在信纸的左上方,在日期以下三行或更多行,这可根据信的长短来定。

封内名称和地址要用齐头式,
紧靠信纸的左边,这样会使信看上去整齐。

开头称呼语是写信人开始信文的礼貌用语,一般商务英语书信中多用DearSir,DearSirs或Gentlemen,并且独立成行,在封内名
称和地址以下三行。

在DearSir或DearSirs后面用逗号,而在Gentlemen后面用冒号。

信文是实质性的内容,信文的书写要求是简洁、清晰、礼貌;语
法正确,切中要点;段落划分明确,每段集中于一个话题;打印准确,布局要有艺术性,使你的信件看上去赏心悦目。

尤其注意页边空栏,它是信文的框架。

信文多用单行距,有些短信可用双行距。

注意事项的习惯用语是:Fortheattentionof或简单的Attention,下面一般要加上横线。

当信件是写给特定的人或主办部
门时,则用此用语。

它在开头称呼语以上两行。

除齐头式外,可放
在信文以上中间。

事由或标题在开头称呼语以下两行,下加横线,除齐头式外,一般放在信文以上中间。

经常是用一词或简单的几个词来表示信文的
主题,让收信人先对所谈内容有所了解。

经办人代号在签署以下两行。

是打字员名字的首字母缩写,可用小写,也可用大写。

附件在经办人代号以下两行。

写信人可标示出一个或多个信中所提到的附件。

经常使用的形式有:Enclosure,Enclosures,Encl.,Enc.等。

抄送在附件以下两行。

抄送有明、暗两种方式。

明示的标记为cc,后面加上收件人或公司的名字,可打印在原件和复印件上。


示的标记为bcc,后加收件人或公司的名字,只打印在复印件上,
并且只有写信人和收信人知道。

附言在抄送以下两行。

如写信人想增加些信中忘记提到的内容,可用此方式,但应尽量避免使用。

因为它可能会给人一种错觉,即
在写信前,你未能很好地安排你的信件。

这可能会影响到你的信誉。

在上述十三部分内容中,前七部分是每一封商务英语信件所必需包含的内容,而后几部分则是可有可无的。

总之,当你书写商务英语书信的时候,必须谨记:选定一种格式,坚持使用,不能变来变去;结构中的内容要安排合理得当,所必需的
七部分内容一个都不能少。

布局好的信件是双方交易的好的开始。

一封布局优雅、端庄匀称的信件,会留给人一种良好的印象,促进双方的进步往来,直至交易的达成。

相关文档
最新文档