“半壕春水一城花,烟雨暗千家。”苏轼《望江南》原文翻译与赏析
精心整理“半壕春水一城花，烟雨暗千家。
”苏轼《望江南》原文翻译与赏析【原文】
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
【赏析一】
宋神宗熙宁七年秋，苏轼由杭州移守密州。
次年八月，他命人修葺城北旧台，
并由其弟苏辙题名超然，取《老子》虽有荣观，燕处超然之义。
熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和用之则行，舍之则藏的人生态度。
物外，忘却尘世间一切，而抓紧时机，借诗酒以自娱。
年华，指好时光，与开头所说春未老相应合。
全词所写，紧紧围绕着超然二字，至此，即进入了超然的最高境界。
这一境界，便是苏轼在密州时期心境与词境的具体体现。
这首词情由景发，情景交融。
词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨
等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。
将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。
《望江南》以登台游春起笔，勾画了一幅细风斜柳、春水鲜花、万千人家的祥和画图。
登上超然台四处眺望，护城河里春水漾漾，密州城内满目鲜花，蒙蒙细雨沐浴着万千人家，令人心境平和，空明澄静。
作者笔锋一转，由眼前之景唤起思乡之念，寒食节畅饮之后，如今酒醒，故乡何在？内心不由得发出一声嗟叹。
然而，
面对同游的老朋友，还是不要去怀想故乡吧，来呀，让我们重新生起火来，品尝品尝刚焙制的春茶，吟诗饮酒，可要趁着尚未衰老的大好年华！作者以一种乐观而豁达的人生态度对待心中的郁闷，以一种高雅而超脱的人生追求平息了内心的矛盾，洒脱地超越了不如人意的现实。
这首词颇能代表苏轼此一时期的思想特点，在他看来，凡物皆有可观。
苟有可观，皆有可乐，推此类也，吾安往而不乐。
如果能摒弃对物欲的孜孜追求，游于物之外，便能超越尘世的扰攘，做到无所往而不乐了。
【赏析四】
首句春未老，风细柳斜斜便明确地道出了作者作此词的时节。
捣衣声。
半壕春水作者描述得非常形象和地到。
因为密州城有护城河，而一般的护城河是人工所凿，不重宽重深。
还记得苏州城中的那些河道，都不甚宽，但是乌篷船在其中可以随意游荡。
又因为适逢初春，水力还远未丰沛到沟满壕平的程度，当然这
种恐怖景象在近代自然环境被破坏严重时发生得更频繁。
护城河中的水仅有一半深，又因为风细，或许水平如镜，连微波也不见有，这安静如处子的半壕春水便越发让人喜爱了。
一城花的描写更加真实动人。
古代的州、郡等应该都不是如现在的城市规划一
于酒，有拟把疏狂图一醉的狂放，也有能饮一杯无的内敛。
但即使狂放一把，酒醒后却依然无法排遣心中积存已久的郁闷和愁绪，所以即使有了新火，纵酒一番，酒醒后却咨嗟依旧。
此处嗟应读变音jia，与上半阙中的斜变音xia同理。
而多说一句，古诗词中多
有描写寒食的，且同有变音现象，或是巧合，仅举一例。
唐韩翃《寒食》诗：春城无处不飞花，寒食东风御柳斜；日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
其中斜应读xia。
休对故人思故国一句，在我看来，是最成功的心情转折。
我本已是故人，你们就别再在我面前提故国、京城的那些旧事了，最重要的是往前看，往远处看。
作者
要地是学习那种高洁超然的人生境界。
用《菜根谭》中的一句作结：心地上无风涛，随在皆青山绿水；性天中有化育，触处见鱼跃鸢飞。
【赏析五】
春也未老，人也未老，于公务闲暇登台的知州，心境是否也一样超然？风儿以细状摹，可知正吹得轻冷；柳枝以斜勾勒，愈见得飘拂动人，漾映眼底的，是一带环城的碧水；辉照满城的，则有缤纷竞放的春花。
分页：
2
3。
“半壕春水一城花,烟雨暗千家。”苏轼《望江南》原文翻译与赏析
“半壕春水一城花，烟雨暗千家。
”苏轼《望江南》原文翻译与赏析【原文】春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
【译文】春未暮，风中的细柳依然摇摆生姿。
登临超然台远眺，看见满池春水，满城鲜花，千家万户被蒙蒙烟雨笼罩。
寒食已过，想起家乡，酒后心情忧郁。
为了摆脱这浓浓的思乡之情，且生火煮茶。
品尝着春天新采的茶叶，作诗自娱，不要辜负了这春天的好时光。
【赏析一】宋神宗熙宁七年秋，苏轼由杭州移守密州。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名超然，取《老子》虽有荣观，燕处超然之义。
熙宁九年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和用之则行，舍之则藏的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
首句以春柳在春风中的姿态风细柳斜斜，点明当时的季节特征：春已暮而未老。
试上二句，直说登临远眺，而半壕春水一城花，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。
然后，以烟雨暗千家作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。
于是，满城风光，尽收眼底。
作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。
下片写情，乃触景生情，与上片所写之景，关系紧密。
寒食后，酒醒却咨嗟，进一步将登临的时间点明。
寒食，在清明前二日，相传为纪念介子推，从这一天起，禁火三天；寒食过后，重新点火，称为新火。
此处点明寒食后，一是说，寒食过后，可以另起新火，二是说，寒食过后，正是清明节，应当返乡扫墓。
但是，此时却欲归而归不得。
以上两句，词情荡漾，曲折有致，寄寓了作者对故国、故人不绝如缕的思念之情。
休对故人思故国，且将新火试新茶写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。
《望江南·超然台作》译文及注释
《望江南·超然台作》译文及注释
《望江南·超然台作》译文及注释
《望江南·超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。
此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的.人生态度。
全词含蓄深沉，短小玲珑，以诗为词，独树一帜，连珠妙语似随意而出，清新自然，显示出词人深厚的艺术功力。
那么《望江南·超然台作》译文及注释是怎样的？以下仅供参考！
原文
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
译文
春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
登上超然台远远眺望，护城河只半满的春水微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。
更远处，家家瓦房均在雨影之中。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释
⑴望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“忆江南”。
⑵超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
⑶壕：护城河。
⑷寒食：节令。
旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。
⑸咨嗟：叹息、慨叹。
⑹故国：这里指故乡、故园。
⑺新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。
节后另取榆柳之
火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“雨前茶”。
“试上超然台上看,半壕春水一城花。”苏轼《望江南·超然台作》原文翻译与赏析
精心整理“试上超然台上看，半壕春水一城花。
”苏轼《望江南·超然台作》原文翻译与赏析【原文】春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
【赏析一】这首词情由景发，情景交融。
词中浑然一体的斜柳、楼台、春水、城花、烟雨等暮春景象，以及烧新火、试新茶的细节，细腻、生动的表现了作者细微而复杂的内心活动，表达了游子炽烈的思乡之情。
将写异乡之景与抒思乡之情结合得如此天衣无缝，足见作者艺术功力之深。
为台者旧矣。
稍葺而新之，时相与登览，放意肆志焉。
公元1076年暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此词。
【赏析三】《望江南超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。
此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，首以春柳在春风中的姿态风细柳斜斜，点明当时的季节特征：春已暮而未老。
试上二句，直说登临远眺，而半壕春水一城花，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。
然后，以烟雨暗千家作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。
于是，满城风光，尽收眼底。
作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。
下片写情，乃触景生情，与上片所写之景，关系紧密。
寒食后，酒醒却咨嗟，进一步将登临的时间点明。
寒食，在清明前二日，相传为纪念介子推，从这一天起，禁火三天；寒食过后，重新点火，称为新火。
此处点明寒食后，一是说，寒食过后，可以另起新火，二是说，寒食过后，正是清明节，应当返乡扫墓。
但是，此时却欲苏轼在熙宁七年秋由杭州转任密州知府，他尊王泽民以有为，战胜天灾人祸，使百姓安居乐业。
次年八月命人重新修葺城北之台，并由其弟题超然以名之。
熙宁九年暮春登临此台，触春景而生思乡之情，因而作了这首词以遣怀抒情。
诗的上片写登台所见，给我们描摹了一幅明媚而有诗意的暮春郊外春光图。
作者首句以春未老领起，余句皆具体描绘暮春之景句。
苏轼的《望江南·超然台作》赏析
苏轼的《望江南·超然台作》赏析苏轼的《望江南·超然台作》赏析 导语：《望江南·超然台作》是宋代⽂学家苏轼的词作。
此词上阙写景，下阙抒情，通过描绘春⽇景象和诗⼈感情、神态的复杂变化，寄寓了诗⼈对有家难回、有志难酬的⽆奈与怅惘。
下⾯是⼩编为你超然台作》赏析，希望对你有帮助！整理的苏轼《望江南· 望江南 宋代：苏轼 春未⽼，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春⽔⼀城花。
烟⾬暗千家。
寒⾷后，酒醒却咨嗟。
休对故⼈思故国，且将新⽕试新茶。
诗酒趁年华。
译⽂译⽂ 春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
登上超然台远远眺望，护城河只半满的春⽔微微闪动，城内则是缤纷竞放的春花。
更远处，家家⽡房均在⾬影之中。
寒⾷节过后，酒醒反⽽因思乡⽽叹息不已，只得⾃我安慰：不要在⽼朋友⾯前思念故乡了，姑且点上新⽕来烹煮⼀杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释 注释 ⑴望江南：原唐教坊曲名，后⽤为词牌名。
⼜名“忆江南”。
⑵超然台：筑在密州（今⼭东诸城）北城上，登台可眺望全城。
⑶壕：护城河。
⑷寒⾷：节令。
旧时清明前⼀天（⼀说⼆天）为寒⾷节。
⑸咨嗟：叹息、慨叹。
⑹故国：这⾥指故乡、故园。
⑺新⽕：唐宋习俗，清明前⼆天起，禁⽕三⽇。
节后另取榆柳之⽕称“新⽕”。
新茶：指清明前采摘的“⾬前茶”。
鉴赏 鉴赏 公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今⼭东诸城）。
次年⼋⽉，他命⼈修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《⽼⼦》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春⾊烟⾬，触动乡思，写下了此作。
这⾸豪迈与婉约相兼的词，通过春⽇景象和诗⼈感情、神态的复杂变化，表达了词⼈豁达超脱的.襟怀和“⽤之则⾏，舍之则藏”的⼈⽣态度。
词的上阙写登台时所见暮春时节的郊外景⾊。
⾸以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征：春已暮⽽未⽼。
《望江南·超然台作》原文、翻译及赏析
《望江南·超然台作》原文、翻译及赏析这首词上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。
上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。
更重要的是，整首词表达思乡的感情，作者以茶聊以慰藉尤其突出。
下面是小编给大家带来的《望江南·超然台作》原文、翻译及赏析，欢迎大家阅读!望江南·超然台作宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
译文春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。
不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“忆江南”。
超然台：筑在密州(今山东诸城)北城上，登台可眺望全城。
壕：护城河。
寒食：节令。
旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
咨嗟：叹息、慨叹。
故国：这里指故乡、故园。
新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。
节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
赏析公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
这首词为双调，比原来的单调的《望江南》增加了一叠。
上片写登台时所见景象，包括三个层次。
“春未老，风细柳斜斜。
”这首词开头两句是说，登上超然台远眺，春色尚未褪尽，和风习习，吹起柳丝千条细。
苏轼《望江南·超然台作》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
苏轼?望江南·超然台作?原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：望江南超然台①作苏轼春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上望，半壕春水一城花，烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华。
【注释】：①超然台：在密州(今山东诸城)城北。
当时苏轼任密州地方官。
②寒食：清明前一或二日。
旧俗寒食节不举火，节后举火称新火。
【翻译】：春天还没有过去，杨柳在温暖的春风中飘荡。
登上超然台眺望，只见半沟护城河的春水，满城的春花，烟雨笼罩着千家万户。
寒食过后，酒醒反而因思乡而叹息，只得自我抚慰：不要在老朋友面前思念故土了，姑且用新火来烹煮新茶，趁著时光未老，借吟饮酒来自得其乐吧。
【赏析】：?望江南·超然台作?是宋代文学家苏轼的词作。
此词上片写景，下片抒情，通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化，寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘，同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之那么行，舍之那么藏〞的人生态度。
全词含蓄深沉，短小玲珑，以诗为词，独树一帜，连珠妙语似随意而出，清新自然，显示出词人深厚的艺术功力。
【阅读训练】：1.请从“情〞和“景〞的角度对这首词作一赏析。
2 下面对诗句的赏析，不正确的一项为哪一项(3分)A. 首句以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜〞，点明当时的季节特征：春已暮而未尽。
B. “试上〞三句，是说登临超然台远眺，春风中的春水、春花、烟雨……令诗人心旷神怡。
C. 下片紧承上片所写之景，以“寒食后，酒醒却咨嗟〞，进一步将登临的时间点明。
D. “年华〞，指好时光，与开头所说“春未老〞相应合。
诗人欲忘却尘世间一切，借诗酒以自娱。
3 从词中的“咨嗟〞、“且将〞这些词语看，你认为作者在词中分别表现了怎样的心情？结合诗句简要分析。
〔4分〕4.词的上片写了些什么景？通观全词，在写景上有何特色？〔4分〕5、从这首词中，你读出词人怎样的情感？〔4分〕6.苏轼，号。
苏轼《望江南·超然台作》赏析《望江南·超然台作》译文及鉴赏
苏轼《望江南·超然台作》赏析《望江南·超然台作》译文及鉴赏《望江南·超然台作》是由苏轼所创作的，诗中“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱思乡之苦，借煮茶来作为对故国思念之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《望江南·超然台作》宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
(看一作：望)寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
《望江南·超然台作》译文春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。
不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
《望江南·超然台作》注释望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“忆江南”。
超然台：筑在密州(今山东诸城)北城上，登台可眺望全城。
壕：护城河。
寒食：节令。
旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
咨嗟：叹息、慨叹。
故国：这里指故乡、故园。
新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。
节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
《望江南·超然台作》赏析公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
这首词为双调，比原来的单调的《望江南》增加了一叠。
苏轼《望江南·超然台作》赏析《望江南·超然台作》译文及鉴赏
苏轼《望江南·超然台作》赏析《望江南·超然台作》译文及鉴赏《望江南·超然台作》是由苏轼所创作的，诗中“休对故人思故国，且将新火试新茶”写作者为摆脱之苦，借煮茶来作为对故国之情的自我排遣，既隐含着词人难以解脱的苦闷，又表达出词人解脱苦闷的自我心理调适。
下面就是小编给大家带来的，希望能帮助到大家!《望江南·超然台作》宋代：苏轼春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
(看一作：望)寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
《望江南·超然台作》译文春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。
不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
《望江南·超然台作》注释望江南：原唐教坊曲名，后用为词牌名。
又名“忆江南”。
超然台：筑在密州(今山东诸城)北城上，登台可眺望全城。
壕：护城河。
寒食：节令。
旧时清明前一天(一说二天)为寒食节。
咨嗟：叹息、慨叹。
故国：这里指故乡、故园。
新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。
节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
《望江南·超然台作》赏析公元1074年(宋神宗熙宁七年)秋，苏轼由杭州移守密州(今山东诸城)。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076年(熙宁九年)暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
这首词为双调，比原来的单调的《望江南》增加了一叠。
望江南·超然台作原文、翻译注释及赏析
望江南·超然台作原文、翻译注释及赏析原文：望江南·超然台作宋代苏轼春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
（看一作：望）寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
译文：春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
（看一作：望）春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。
试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。
不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
注释：春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕（háo）春水一城花。
烟雨暗千家。
（看一作：望）超然台：筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
壕：护城河。
寒食后，酒醒却咨（zī）嗟（jiē）。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
寒食：节令。
旧时清明前一天（一说二天）为寒食节。
咨嗟：叹息、慨叹。
故国：这里指故乡、故园。
新火：唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。
节后另取榆柳之火称“新火”。
新茶：指清明前采摘的“明前茶”。
赏析：公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片写登台时所见暮春时节的郊外景色。
这首词为双调，比原来的单调的《望江南》增加了一叠。
上片写登台时所见景象，包括三个层次。
“春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看,半壕春水一城花。全诗翻译赏析及作者出处
试上超然台上看，半壕春水一城花。
全诗翻译赏析及
作者出处
试上超然台上看，半壕春水一城花。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1试上超然台上看，半壕春水一城花。
出自宋代苏轼的《望江南·超然台作》
春未老，风细柳斜斜。
试上超然台上看，半壕春水一城花。
烟雨暗千家。
寒食后，酒醒却咨嗟。
休对故人思故国，且将新火试新茶。
诗酒趁年华。
1试上超然台上看，半壕春水一城花赏析公元1074年（宋神宗熙宁七年）秋，苏轼由杭州移守密州（今山东诸城）。
次年八月，他命人修葺城北旧台，并由其弟苏辙题名“超然”，取《老子》“虽有荣观，燕处超然”之义。
公元1076 年（熙宁九年）暮春，苏轼登超然台，眺望春色烟雨，触动乡思，写下了此作。
这首豪迈与婉约相兼的词，通过春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。
词的上片
写登台时所见暮春时节的郊外景色。
首以春柳在春风中的姿态——“风细柳斜斜”，点明当时的季节特征：春已
暮而未老。
“试上”二句，直说登临远眺，而“半壕春水一城花”，在句中设对，以春水、春花，将眼前图景铺排开来。
然后，以“烟雨暗千家”作结，居高临下，说烟雨笼罩着千家万户。
于是，满城风光，尽收眼底。
作者写景，注意色彩上的强烈对比作用，把春日里不同时空的色彩变幻，用明暗相衬的手法传神地传达出来。