餐厅服务员高级技师技能1

[模拟] 餐厅服务员高级技师技能1

试题1

试题一外语口语能力

根据所给情景进行对话：

第1题：

——The employer is a hostess in the hotel restaurant and a client comes in for breakfast rather late in the morning.

参考答案：

Do it by yourself. 口译下列句子：

第2题：

您要喝点茅台吗?这酒不使人头昏。

参考答案：

Would you like to have some Mao Tai? It never goes to the head.

第3题：

雀巢咖啡的味道好极了吗?

参考答案：

Does Nestle Coffee really taste excellent?

第4题：

他宁愿喝开水也不去喝那种可乐。

参考答案：

He would rather have boiled water than drink that kind of cola. He prefers boiled water to that kind of cola.

第5题：

我认为我们还是去一家小一点的餐馆为好。

参考答案：

I prefer that we go to a smaller restaurant.

第6题：

一个服务员应当知道做什么和不做什么。

参考答案：

A waiter should know what to do and how to do it.

第7题：

要不要去酒吧，他会告诉我们的。

参考答案：

He will tell us whether to go to the bar or not.

试题2

试题二外语口语能力

根据所给情景进行对话：

2. It is 8:00 in the evening.

A diner comes in. The restaurant is full.

If the diner has not made a reservation，he can wait 20 minutes or so in the lounge bar．

(20 minutes later)

Call the diner. Tell him his table is ready and show him to it. But the table is too near the doorway．The diner sees another table near the window that looks fine. But the table near the window is reserved. Suggest the table in the corner.

Tell the diner you´ll bring the menu.

[答案]Do it by yourself.

口译下列句子：

第8题：

真对不起，劳您久等了。

参考答案：

I am sorry to have kept you waiting.

第9题：

把酒溅到您衣服上，实在抱歉。

参考答案：

I am awfully sorry to have spilled the wine on your clothes.

第10题：

如果您更仔细点的话，您本来是能够服务得更好的。

参考答案：

If you had been more careful you could have served better.

第11题：

我若处在你的地位，是不会向顾客说这种话的。

参考答案：

If I were in your position, I would not have said it to the guest. 第12题：

没有员工们的努力工作，饭店经营就不会成功。

参考答案：

Without the efforts of the staff, the hotel would not operate successfully．

第13题：

没有共产党，就没有新中国。

参考答案：

There would be no New China without the Communist Party.