沃尔沃标准 VCS 1027,2729-2004 Odour of trim materials in vehicles Organic materials
沃尔沃标准 VCS 1027,61319 橡胶材料耐液性[中文]
![沃尔沃标准 VCS 1027,61319 橡胶材料耐液性[中文]](https://img.taocdn.com/s3/m/0087cd19b7360b4c2e3f647d.png)
用于拉伸性能测量的式样应按VCS 1024,21219准备。
3仪器
-误差不超过0,5mg的天平
-一个玻璃容器，此容器的体积至少大于将放入到容器中的式样的总体积的15倍。
试验期间，应塞住此容器。在接近使用的浸泡液的沸点的温度时，此容器应装有一个回流冷凝器。
7.1硬度
按照§6.1测量硬度，以下例外：
立即从试验介质中取出后，式样应在40℃下真空烘干至恒重，然后在再一次测量硬度前，在温度为23±2℃的空气中调节式样至少3小时。
按照VCS 1024,31159，初始的和最后的厚度（平均值）以°IRH指出。
7.2拉伸性能
按照§6.2测量，以下例外：
已经保持在介质中的式样在40℃下真空烘干至恒重，立即拿起后，然后在标出量规标记前和测量萃取后扯断伸长率和拉伸性能在温度为23±2℃的空气中调节至少3小时。
目录
1范围
2式样
3仪器
4浸泡后体积变化
5提取物质
6浸泡后机械性能
7萃取后机械性能
8报告
1范围
此标准涉及浸泡后测量体积变化、物质提取、机械性能以及测量萃取后机械性能。
体积变化取决于液体吸收和可溶成分的萃取。这通常会导致膨胀，偶尔会导致收缩。
2式样
用于测量体积变化和物质提取的式样应是矩形的，50×25mm；或直径约为29mm的圆形式样，并且厚度应为2-3mm。
拿起式样，立即浸入丙酮或相似的液体中，用滤纸擦干后，立即重新测量硬度。
如果试验介质的温度已经超过25℃，应将式样放在包含相同介质的容器中，但保持23±2℃温度冷却在30-60分钟期间。
润滑维护和机油更换FM、FH、NH、FL、NL 060214
日期
分组
编号 版本
页
2.06
175 09 19
9(46)
发动机类型
D12A 欧1 （FH）
运输循环
长途行驶
VDS-3/ VDS-2
最大里程（km）
已消耗的燃油，最大 （l） 1
20 000
VDS
最大里程（km） 1
45 000
已消耗的燃油，最大 （l） 1
13 000
其它机油等 级
最大里程（km） 1
Volvo Truck Corporation 维修公告
保修
如果沃尔沃卡车公司能表明，已申请的保修是由材料 缺陷或操作不当引起，则此保修无效。其原因是：
• 车辆未按沃尔沃卡车公司的说明驾驶，例如：不在
正确时间和/或行驶时间间隔进行规定保修、基本保 养或完全保养（未在沃尔沃卡车公司登记或在手册 中记录的保养被认为是未执行保养，除非有绝对的 证据显示）。
CHN20006
20 049655
Chinese, simplified Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation 维修公告
日期
分组
编号 版本
页
2.06
175 09 19
2(46)
润滑保养和机油更换
目录
“发动机” 第 3 页
“定义” 第 3 页 “机油更换量” 第 6 页 “机油滤清器” 第 6 页 “发动机油，更换间隔” 第 7 页 “燃油滤清器更换” 第17页 “油箱通风口过滤装置” 第17页 “空气滤清器滤芯” 第17页 “微粒过滤器，CRT” 第17页 “机械式压缩机” 第17页 “冷却液” 第18页 “传动带” 第19页 “气门和单体泵，调整” 第19页
英文版VCS 1027,2719 - 雾化实验方法
Volvo Car Cor por a t ionIssue 4 Page 1 Dept / Issued by 6857 Thomas Andersson Issue 4 Established 2004-01 UM Page 1(9)The English language version is the original and the reference in case of dispute.此英文版为初始版，如有争议，以英文版为准。
TEST METHOD试验方法Fogging 雾化Organic materials有机材料Orientation 定位As to its technical content, this standard conforms to ISO 6452:2000.本标准技术内容符合ISO 6452:2000。
This issue differs from issue 3 in that sections 4, 4.5, 4.6, 5, 6.1.3, 6.1.4.2, 6.2.3 and 6.2.4.3 have been changed.本问题在不同于问题3，因为章节4, 4.5,4.6, 5, 6.1.3, 6.1.4.2, 6.2.3 和 6.2.4.3作了修改。
Contents1 Field of application适用领域2 Definition 定义3 Reagents 试剂4 Apparatus 设备5 Test piece 测试件6 Test procedure 测试步骤6.1 Method F (reflectometric method, evaluationof fogging using a glossmeter)方法F（反射法，用光泽及评估雾化）6.2 Method G (gravimetric method, evaluation offog- ging using balance)方法G（重量法，用天平评估）7 Report 报告1 Field of application 适用领域This method covers determination of the fogging characteristics of organic materials.本标准涵盖了有机材料雾化属性的测定。
VCS 1029,54739
Dept / Issued by6857 Ingemar Jakobsson Issue1Established2005-09UMPage1(2)The English language version is the original and the reference in case of dispute.Den engelska språkversionen är originalversion och skall åberopas i händelse av tvist.TEST METHODPROVNINGSMETODAdhesion VidhäftningPaints and enamelsFärg och lackOrientation OrienteringThis VCS standard is identical to the previously issued STD 1029,5473, issue 3, which it replaces for Volvo Cars.Denna VCS-standard är identisk med tidigare utgiven STD 1029,5473, utgåva 3, och ersätter denna för Volvo Personvagnar.1 Scope1 OmfattningThe method is used to determine the adhesion of a coating to the substrate.Metoden ger ett mått på vidhäftningen av ett lackskikt till underlaget.2 Apparatus2 Utrustning- Folding knife of robust design, length with blade folded out approx. 20 cm. - Fällkniv av kraftigt utförande, längd med utfällt blad ca 20 cm. − Test panel in accordance with VCS 1021,52119 painted and cured in accordance with the relevant curing window− Provpanel enligt VCS 1021,52119 lackerad och härdad enligt gällande härdningsfönster3 Conditioning3 KonditioneringTo be carried out as per VCS 1021,19 Conditioning of painted test panels before testing.Utförs enligt VCS 1021,19 Konditionering avlackerade provpaneler före provning.4 Test procedure4 ProvningScrape the coated surface with the folding knife as shown in figure 1. The contact angle of the knife edge against the coating surface shall be approx. 45°. Den lackerade ytan skrapas med fällkniven enligt figur 1. Kniveggens anläggningsvinkel mot lackytan skall vara ca 45 °.Put the thumb nail in the scratch and try to remove the paint by pressing down the nail at right angles to the scratch.Tumnageln sätts i skraprepan och med tryck från nageln görs försök att avlägsna lacken vinkelrätt mot repan.Fig. 1Issue 1 Page 25 Evaluation 5 UtvärderingThe following scale of grade shall be used at theevaluation:Vid bedömningen skall följande betygsskala tillämpas:0 = Very good adhesion; no paint can be removed 0 = Mycket god vidhäftning, ingen lack kanavlägsnas1 = Good adhesion; the paint can only be removedwith difficulty 1 = God vidhäftning, lacken kan endast medsvårighet avlägsnas2 = Poor adhesion; the paint can be removedwithout effort 2 = Dålig vidhäftning, lacken kan utan ansträngningavlägsnas3 = Very poor adhesion; the paint flakes 3 = Mycket dålig vidhäftning, lacken flagar 6 Report 6 RapportThe test report shall include the following: I provrapporten anges:a) The Volvo part number of the test material a) Provmaterialets Volvo detaljnummerb) The supplier´s designation of the test material b) Provmaterialets leverantörsbeteckningc) Test as per VCS 1029,54739 c) Provning enl VCS 1029,54739d) Adhesion according to the scale of grades d) Vidhäftning enligt betygsskalan。
VSTG_cn
11
表示所有 B6254 表示所有 B6304 表示 B4164S，B4184S 表示所有 B5204 表示所有 B5244 表示 B5204T，B5234T，B5244T，B5254T 表示所有 B6294S 表示所有 B5244SX 表示所有 B5244SX，B5244T 和 B5254T
沃尔沃机械工等级 4
必要 = 等级 3 M/H + E，以及当市场同时要求 AC 时。 基于来自客户和车辆/系统的信息，在汽车的任何组件/系统/功能上设置诊断程序。 内部/外部关系（操作和沟通技巧）。
VSTG 12/1
沃尔沃标准时间
9
指南
标准中的等级
沃尔沃机械工等级 1
沃尔沃机械工等级 2
机械/液压
VSTG
沃尔沃标准时间指南（VSTG），前言和简介
沃尔沃汽车公司/经销商开发
VSTG 12/1
沃尔沃标准时间指南
前言和简介
VSTG 12/1
沃尔沃标准时间
1
指南
前言
沃尔沃标准时间指南（VSTG）是基于车间环境下的沃尔沃经销商生产技术系统制定的。 沃尔沃标准时间指南目前涉及汽车领域最常见的车型。 由于汽车业方法、技术、设备变更或出现其他发展，因此时间可在必要时调节。 时间会不断更新，从而确保沃尔沃的高质量和及时更新标准时间指南。
工资和奖金系统
• 由于所有 VSTG 下的工作都有固定的工作价值，因此该系统可用作不同工资和奖金系统的基础。
预算
• VSTG 是追踪车间操作的理想工具，如：销售时间、每小时的费用、每辆汽车的服务成本等。
费用和组合价格
• 有了 VSTG，可以为客户提供固定价格劳务成本。
汽车涂装排放VOC明细一览
一、国外相关控制标准1）欧美美国、英国和德国早在20年前就制定大气净化法（CAA：Clean Air Act）、环境保护法和排放防治法（TA-Lult）来控制汽车涂装的VOC排放。
但各国标准的VOC定义、控制目标及控制内容等都存在着差异。
美国主要通过限制涂料及有机溶剂中VOC含量来减少有机污染物排放。
联邦环境署（EPA）修订的国家大气净化法（CAAA），在原有VOC的控制基础上又增加有毒有害大气污染物（HAPs：hazardous air pollutants）。
在大气净化法中根据各州的实际情况规定了相应的基准值RACT、BACT、LAER，见表1。
表1主要发达国家汽车涂装排放VOC限值比较（单位：g/m2）1998年美国制定了国家汽车表面涂装VOC排放标准，排放限值见表2。
2008年加利福尼亚州颁布的1151号法规中汽车表面涂装VOC的限值为250g/L。
表2 美国车辆表面喷涂VOC含量标准1996年欧盟颁布了溶剂指令1999/13/EC，以削减工业生产的VOC排放量。
主要控制对象包括汽车涂装、卷材涂装、金属涂装、木工涂装等，要求现有源在2007年10月30日前完成改造。
其中欧盟汽车涂装限值以单位涂装面积VOC排放总量（g/m2）表示。
排放限值见表3（按溶剂的年耗量、汽车车身的年产量和车身类型、新、老涂装线来划分限值）。
表3 欧盟汽车涂装VOC排放限值随后颁布的2004/42/EC指令对建筑物和汽车修补等涂料规定了VOC含量限值见表4。
要求欧盟各国在2010年采取减排措施以达到标准要求。
表4欧盟汽车修补涂料VOC含量限值2）日本2000年日本汽车工业会规定VOC排放限值为60g/m2。
2005年日本政府颁布了修订版大气污染防治法和189号政令，明确了控制指标、设施基准和实施日期。
汽车涂装设备排风机VOC排放浓度限值（排风能力10万m3/h以上）：现有700ppmc；新源400ppmc；其他700ppmc（ppmc表示换算成碳的容量比百分率）。
volvo 企业标准
Volvo企业标准通常涵盖了产品设计、制造、质量控制、环保安全等方面的规定和要求。
以下是一个可能的Volvo企业标准示例，具体内容可能会因企业而异：1. 目的和范围：本标准规定了Volvo品牌汽车的设计、制造和质量控制要求，以确保产品质量和安全性能达到高标准。
本标准适用于所有由Volvo汽车制造部门生产的汽车。
2. 设计要求：汽车设计应遵循安全、可靠、舒适和环保的原则。
所有关键部件和系统应经过严格的设计评审和验证，以确保其性能和可靠性。
车身结构和安全配置应符合国际标准和法规要求。
3. 制造过程要求：制造过程应遵循严格的质量控制程序，确保生产过程中的每个环节都符合规定和标准。
所有关键部件和系统应经过严格的质量检查和测试，以确保其性能和可靠性。
生产过程中的任何质量问题应及时报告并采取纠正措施。
4. 质量控制要求：质量控制部门应定期进行内部质量审核，以确保生产过程符合本标准和其他相关规定。
所有不合格品应进行分类和处理，并采取纠正和预防措施。
质量记录和报告应保存并供内部审核使用。
5. 环保和安全要求：所有汽车应符合环保和安全法规要求，并遵循Volvo品牌一贯的环保和安全理念。
汽车应配备必要的安全设备，如安全带、气囊、ABS等。
同时，汽车应采用环保材料和工艺，减少对环境的影响。
6. 售后服务要求：Volvo汽车制造商应提供优质的售后服务，包括维修、保养和客户支持。
客户应能够获得及时的技术支持和解决方案，以确保汽车始终处于良好的运行状态。
7. 变更管理：本标准应根据实际情况进行定期审查和更新。
任何设计、制造工艺或质量控制程序的变更都应经过充分的评估和验证，以确保其对产品质量和安全性能的影响最小化。
以上是一个可能的Volvo企业标准示例，具体内容可能会因企业而异。
这些标准旨在确保Volvo品牌汽车的质量、安全和可靠性达到高标准，同时符合相关法规和行业标准。
VOLVO加速腐蚀试验 VCS-1027-149
加速腐蚀试验大气腐蚀方针没有国际或国家等同于这一标准。
目录1.范围2.装置2.1温度和湿度控制2.2盐溶液的应用2.3用于干燥湿试验对象的系统2.4盐溶液要求3.测试对象4.程序4.1测试对象的排列4.2试验周期暴露条件4.3试验时间5.结果评价6.试验报告1.范围本标准定义了一个加速腐蚀试验用于评估耐腐蚀性的方法，在有一个显着的环境中的金属的氯离子的影响，主要为钠氯从海洋源或冬季道路除冰盐。
该标准指定要使用的测试程序进行加速腐蚀试验模拟控制方式下的大气腐蚀条件。
需要一个合适的测试设备，以满足本标准的要求。
在这个标准中，测试金属材料具有或不具有腐蚀保护作用。
加速腐蚀试验室适用于：金属及其合金金属涂层化学转化膜金属有机涂层该方法适用于比较测试在试验用表面处理系统的优化面板，特别设计的标本和组件。
2.装置2.1温度和湿度控制环境室的设计应满足以下测试条件，控制并在测试过程中监测。
在一段持续的气候条件下，相对值的平均值的±3%的相对湿度湿度应适用，对应于最小值在这种情况下的温度精度要求±0,6°C。
瞬时最大偏差从设置相对湿度的值为±5%，范围从50%到95%的RH在相对湿度40°C应用。
环境室必须设计成这样以便相对湿度可随相对湿度线性实时变化，在2小时内相对湿度从95%降到50%。
图1为一个设计合理的环境示室。
为满足温度和湿度的精度要求，环境室应配备具有提供均匀分布的高效循环空气的装置，以确保变化较小的温度和湿度变化。
足够的绝缘室壁和盖子是必需的，以避免这些表面上有多的凝结。
试验周期内的腔室应连续监测气候的湿度和温度水平。
湿度和温度传感器应反映气候条件非常恶劣的地区。
测量相对湿度应使用专为测量高湿度水平的湿度计如高湿度传感器或金色镜面露点仪。
温度测量应使用电阻温度计。
图1 环境室1．试验环境室2．机械装置3．样品区域4．绝缘良好的墙壁/盖子5．空气分布板6．带有喷嘴的摆动管/部件7．空气吹扫口8．出口9．空调机组（制冷/加热/加湿）10.湿的和干的PT100传感器（湿度传感器）11.冷却机12.用盐溶液+加压泵的容器13.用于沉淀管/构件的摇摆运动的电机和连杆机构14.控制单元15.电子和监管设备2.2盐溶液的应用建议在环境室里安装一个用于盐应用的喷淋装置。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 4Issue PageThe English language version is the original and the reference in case of dispute.此英文版为初始版，如有争议，以英文版为准。
TEST METHOD 试验方法Odour of trim materials in vehicles汽车装饰材料气味Organic materials有机材料Orentation引言This standard is a further development of standard STD 1027,2712, issue 1, which it replaces and from which it differs in that the requirements under section 3.1 ”Conditioning of test pieces” have been changed.本标准是标准STD 1027,2712,版本1的延伸，该标准在章节3.1：测试件条件做了更改，区别并代替以前版本。
This standard conforms to VDA 270, Versions A2, B2 and C2, with the exception that the test has been extended to include placing a set of test pieces in a test vessel without water.除了该实验扩展到了在无水试验容器中包含一套试验样件外，本标准和VDA 270, 版本 A2, B2 和 C2是一致的。
Contents 内容1 Scope and field of application范围和适用性2 Apparatus 设备3 Test pieces 测试件3.1 Conditioning of test pieces测试件条件3.2 Quantity of materials for testing测试材料数量4 Testing 测试5 Evaluation评估6 Test report 试验报告1 Scope and field of application 范围和适用性The purpose of the test is to assess odour under the influence of temperature and moisture. The test is performed on materials from the interior of vehicles and on components that come into contact with the air flow supplied to the interior of vehicles.本试验目的在于在温度和湿度影响下评估气味。
本实验在汽车内饰材料和零部件上进行，这些零部件接触了为汽车内部提供的气流。
The expression ‘odour’ is used to denote the suscept ibility of a material, after a specified temperature and moisture cycle, to emit volatile constituents that are accompanied by a perceivable odour.气味odour一词用于一种材料在指定温度和湿度周期后的敏感性，以此发出伴有可感知气味的挥发性化学成分。
2 Apparatus设备Heating chamber with air circulation in accordance with STD 1027,2231.依据STD1027.2231，具有空气流通的加热室。
1 4Issue Page1litre or 3-litre glass containers with an odour-neutral seal and closure are used as test vessels.无味封条和封闭的1L或3L的玻璃容器，作为实验容器。
The 1-litre vessel is normally selected, and the 3-litre vessel is used if higher precision is required. This higher precision is also achieved through the partici- pation of a larger number of assessors.通常选取1L 的容器，如果要求更高的精密度，则使用3L的容器。
更高的精密度通过大量评估而获得。
The test vessels shall be cleaned before each test (e.g. using a laboratory washing machine). They shall be clean and odour-neutral.试验容器应在每次试验前清洗（例如，用实验室清洗机器）。
试验容器应为干净无味的。
3 Test pieces 测试件3.1 Conditioning of test pieces 测试件Testing of components shall take place at the earliest one week after the date of manufacture and at the latest four weeks after the date of manufacture.零部件测试应在生产日期之后最早的一周和生产日期之后的最后四周。
Storage of components from the date of manufacture to the test date shall be identical to that of components supplied to production (same temperature, air humidity, wrapping, etc.). 从生产日期到试验日期的零部件储存应与所供应零部件进行生产的日期一致（相同的温度、湿度、包装等）。
Test pieces taken out of components shall be produced the same day the testing procedure starts.测试件应取自测试步骤开始当天生产的零部件。
3.2 Quantity of materials for testing测试材料数量The quantity of materials used in testing is indicated in table 1 and is based on the quantity used in the inte- rior of the vehicle.表1指明了测试材料数量，这依据车辆内饰量。
Table 1/ Tabell 1 表1Variant 变量Component零部件Quantity of material per test vessel每个测试容器的材料数量A Clips, plugs, sleeves and other small items夹子，插头，套筒和其他小物件10 g ±1 g(1- litre test vessel）1L的测试容器30 g ±3g(3-litre test vessel)3L的测试容器B Arm rests, ashtrays, handles, gear levelgaiters, sun blinds and other medium-sizeitems 扶手，烟灰缸，排挡杆手套，遮阳帘和其他中等大小物件20 cm3 ±2 cm3(1- litre test vessel )1L的测试容器60 cm3 ±6 cm3(3-litre test vessel)3L的测试容器C Upholstery, insulating materials, films,leather, foam plastic, carpets and othermaterials used on large surfaces内饰，绝缘材料，薄膜，皮革，泡沫塑料，地毯和其他用于较大表面的材料50 cm3 ±5 cm3(1- litre test vessel)1L的测试容器150 cm3 ±15 cm3(3-litre test vessel)3L的测试容器If the material thickness of a homogeneous piece of material exceeds 20 mm, the test pieces shall be divided so that the maximum thickness is 20 mm.如果同类材料件的厚度超过20mm，应分割测试件，确保最大厚度为20mmSandwich material shall be tested with all its components in place. In the case of small items, a number of such items may be used, if necessary, in order to achieve the necessary test quantity.夹层材料应在合适位置测试其所有零部件。
对于小物件，为得到必要的试验质量，有必要的话会使用大量这样的小物件。
4 Test procedureTable 1 indicates the quantity of material to be present in each test vessel. Each material shall be tested in two conditions, i.e. in test vessels with and without water. Each assessor should have access to his own vessel. 表1指定了每个试验容器的材料质量。
每种材料应在两种条件下进行测试，即有水容器和无水容器中。
每个评估人员可以利用自己的容器。
Two test vessels containing test pieces shall be used for testing. One of these shall be a 1-litre test vessel containing 50 ml of deionized water (a 3-litre test vessel containing 150 ml of deionized water). The other shall be a 1-litre test vessel without water (or a 3-litre test vessel).装有测试件的两个测试容器用于试验。