“弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。”原文、赏析
2024年《走马川行奉送封大夫出师西征》原文及翻译赏析
您难道不曾看见吗？那辽阔的走马川紧靠着雪海边缘，茫茫无边的黄沙连接云天。
轮台的九月整夜里狂风怒号，到处的碎石块块大如斗，狂风吹得斗大乱石满地走。
“轮台风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。”对风由暗写转入明写，行军由白日而入黑夜，风“色”是看不见了，便转到写风声。狂风像发疯的野兽，在怒吼，在咆哮，“吼”字形象地显示了风猛风大。接着又通过写石头来写风。斗大的石头，居然被风吹得满地滚动，再著一“乱”字，就更表现出风的狂暴。“平沙莽莽”句写天，“石乱走”句写地，三言两语就把环境的险恶生动地勾勒出来了。
诗虽叙征战，却以叙寒冷为主，暗示冒雪征战之伟功。语句豪爽，如风发泉涌，真实动人。全诗句句用韵，三句一转，节奏急切有力，激越豪壮，别具一格。--翻译、评析：刘建勋岑参诗的特点是意奇语奇，尤其是边塞之作，奇气益著。《白雪歌送武判官归京》是奇而婉，侧重在表现边塞绮丽瑰异的风光，给人以清新俊逸之感；这首诗则是奇而壮，风沙的猛烈、人物的豪迈，都给人以雄浑壮美之感。诗人在任安西北庭节度判官时，封常清出兵去征播仙，他便写了这首诗为封送行。
走马川行雪海边：一作“走马沧海边”。雪海：在天山主峰与伊塞克湖之间。
轮台：地名，在今新疆米泉境内。封常清军府驻在这里。
匈奴：借指达奚部族。
金山：指天山主峰。
汉家：唐代诗人多以汉代唐。汉家大将：指封常清，当时任安西节度使兼北庭都护，岑参在他的幕府任职。
戈相拨：兵器互相撞击。
五花：即五花马。连钱：一种宝马名。五花连钱：指马斑驳的毛色。
全篇奇句豪气，风发泉涌，由于诗人有边疆生活的亲身体验，因而此诗能“奇而入理”，“奇而实确”，真实动人。
全诗句句用韵，三句一转，韵位密集，换韵频数，节奏急促有力，情韵灵活流宕，声调激越豪壮，有如音乐中的进行曲。（张燕瑾）
走马川行奉送封大夫出师西征赏析
走马川行奉送封大夫出师西征赏析走马川行奉送封大夫出师西征赏析5篇走马川行奉送封大夫出师西征赏析1走马川行奉送封大夫出师西征岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
岑参诗鉴赏这首诗也是岑参任安西北庭节度判官时所作的。
为了安定西部边疆，封常清曾几次率兵出征。
天宝十三年（754）冬，封常清又出兵西征播仙（走马川离播仙城五百里），岑参为这次出征的将士写了这首颂歌。
诗中主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
全诗可分四部分。
前五句是第一部分，写西域风沙的险恶，表现行军的艰苦。
开始两句先点明行军的路线：走马川、雪海边，向前眺望是风沙迷漫的大沙漠。
“莽莽”二字写出了沙漠无边无际的昏暗景象，“黄入天”则写出风卷沙土弥漫天空的颜色。
句中无一“风”字，却处处见风之猛烈。
这是白天的景象。
后三句写风在夜晚的景象，“轮台九月风夜吼”,一个“吼”字道出风声之大，又是在夜间，就更能渲染出可怕的气氛。
“大如斗”,形容碎石之大。
“石乱走”中的“乱”字生动形象地写出风力之猛，连那些大如斗的碎石都被刮得满地滚动。
几句诗虽短，却把环境的险恶渲染得形象、可感、淋漓尽致，足见行军的艰苦。
六、七、八三句是第二部分，写敌人侵犯，封常清出征。
敌人养兵蓄锐，利用草黄马肥的时机向唐边境发动了进攻。
为了保卫边疆，抗击侵略，“汉家大将”出师西征。
“烟尘飞”三字表现敌人已经逼近，一路上屯军的炊烟同兵骑奔跑扬起的尘土弥漫天空，足见敌人的来势汹汹，因此大将要出师西征。
九至十四句是第三部分，描绘封常清冒雪出征，一路不畏苦寒的情景。
“将军金甲夜不脱”是写将军常备不懈，带领士兵日夜挺进的精神状况；“半夜军行戈相拨”是刻划士兵在坎坷不平的路上摸黑前进的群像；“ 风头如刀面如割”是表现全军上下冒凛冽寒风而斗志不减的威武阵容。
(语文版)十八岁出门远行解析
首 页
X 新知导学 Z 重难探究
INZHI DAOXUE
HONGNAN TANJIU
D 读写拓展
UXIE TUOZHAN
背景助读
相关链接
知识梳理
1 .余华,1960 年生,浙江海盐人。当代作家,先锋派小说代表人物。主要 作品有长篇小说《活着》《许三观卖血记》等。 2 .先锋派小说:又称新潮小说,主要是指 20 世纪 80 年代中期以后出现的 一批具有探索和创新精神的青年作家所创作的新潮小说,代表作家有马原、 洪峰、余华、残雪、苏童、格非、北村等。它最显著的特征就是创新性: 形式上主要表现为将创作重心移向小说本身,释放作家与文本对话的欲望; 思想上则表现出一种后现代“解构主义”。这两个方面为中国当代文学的发 展提供了宝贵的经验,但与此同时,先锋派小说的创作还存在一定的局限,即 创作形式的极端主义和思想倾向的虚无主义。
首 页
X 新知导学 Z 重难探究
INZHI DAOXUE
HONGNAN TANJIU
D 读写拓展
UXIE TUOZHAN
背景助读
相关链接
知识梳理
(2)心安理得 问心无愧 辨析:两者都有“自以为所做的事是理所当然的,心里很舒坦”的意思。 “心安理得”,偏重在“心里舒坦”;“问心无愧”,偏重在“反省起来不心亏”。“心 安理得”,偏重在“按情理办事”;“问心无愧”,偏重在“凭良心办事”。“心安理 得”,指当事者心情的流露;“问心无愧”,指当事者的心理活动及其结果。“心 安理得”,具体地指某一次处事待人的情绪; “问心无愧”,可以对以往很长一 段时间的自我反省或回顾检查。“心安理得”的用法相当于形容词,“问心无 愧”的用法相当于动词。 “心安理得”前边可以加“那么”“比较”“很”“非常”等, 表示程度,后边也可以加“一点”; “问心无愧”则不能。 例句:①钱若不是自己赚来而是父母血汗换来的,花起来总觉得不怎么 心安理得。 ②阿鸣,去做一年工吧……吃自己的,用自己的,真是一件问心无愧的事。
《少年行【唐】令狐楚》阅读答案
《少年行【唐】令狐楚》阅读答案
《少年行【唐】令狐楚》阅读答案
少年行
【唐】令狐楚
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟①地，不拟回头望故乡。
【注释】①河湟：湟水流域及其与黄河合流的一带，这里是指被吐蕃统治者所侵占的河西、陇右之地。
1．诗的前两句塑造了一个怎样的少年形象？
2．诗的后两句中“未收”与“不拟”有怎样的表达效果？
第1题属容易题，考试要求b；第2题属稍难题，考试要求b。
第1题主要考查对诗歌中人物形象的把握能力；第2题主要考查对诗歌语言的品析能力。
答案：1．猎猎秋风中披弓执剑、策马扬鞭奔赴战场的英武勇敢的少年形象。
2．既交待了行军出发收复失地的目的，又表现了少年忠心报国的豪情壮志。
张孝祥《浣溪沙-荆州约马举先登城楼观塞》原文、注释、译文及赏析
张孝祥《浣溪沙-荆州约马举先登城楼观塞》原文、注释、译文及赏
析
【原文】
《浣溪沙荆州约马举先登城楼观塞》
霜日明霄水蘸空，鸣鞘声里绣旗红，淡烟衰草有无中。
①万里中原烽火北，一尊浊酒戍楼东，酒阑挥泪向悲风。
【注释】
①明霄：晴朗的天空。
鸣鞘(qiao翘)：刀剑出鞘声。
鞘，刀剑的套子。
【译文】
秋日的天空一片晴明，远处的水面连接着苍穹。
在刀剑出鞘声里，军营中的绣旗耀眼通红。
淡淡的烟雾笼着衰草，似有若无一片迷蒙。
万里中原远在火线的北面，我在戍楼上把浊酒独倾。
酒尽心中更加悲哀，滚滚热泪洒向悲凉的秋风。
【集评】
清·冯煦：“他若《水调歌头》之‘雪洗虏尘静’一首，《木兰花慢》之‘拥貔貅万骑’一首，《浣溪沙》之“霜日明霄’一首，率皆眷怀君国之作。
”(《蒿庵论词》)
【赏析】
张孝祥于乾道四年(1168)知荆南兼荆湖北路安抚使。
当时荆州为南宋国防前线。
作者登上荆州城楼，触景生情，乃作此词，以写其不忘中原失地的爱国思想和报国无路的悲愤。
词的上片为写景，而景中有情。
水天无际，刀剑作声，战旗鲜红，境界阔大雄壮，令人振奋。
而淡烟衰草，苍茫萧飒，又给人一种悲凉低沉之感。
词的下片为抒情。
作者北望中原，而朝廷不思恢复，词人只能借酒浇愁，临风洒泪，爱国之情和满腔悲愤自在其中。
此词写景虽寥寥数语，但阔大的境界
和鲜明的细节相结合，构成了一幅生动形象、有声有色的图画。
作品的抒情冼炼利落，深沉真挚，颇有感人的力量。
李白《发白马》鉴赏《发白马》译文及赏析
李白《发白马》鉴赏《发白马》译文及赏析《发白马》是由李白所创作的，此诗歌颂中原汉族政权的一位将军发兵出征，讨伐胡兵，大获全胜后，刻石勒功，肃清边患，使边民过上太平生活。
今天小编在这给大家整理了一些关于《发白马》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《发白马》唐代：李白将军发白马，旌节度黄河。
箫鼓聒川岳，沧溟涌涛波。
武安有振瓦，易水无寒歌。
铁骑若雪山，饮流涸滹沱。
扬兵猎月窟，转战略朝那。
倚剑登燕然，边烽列嵯峨。
萧条万里外，耕作五原多。
一扫清大漠，包虎戢金戈。
《发白马》译文将军骑着白马出发，旌节拥簇度黄河。
箫鼓喧天满川岳，犹如沧溟涌起洪波。
声碎武安之瓦，易水悲歌无法比拟。
铁骑若雪山云涌，饮流可以干涸滹沱河。
扬兵聚猎西边的月窟，转战夺取朝那城。
倚剑登上燕然山，边疆烽火台连绵嵯峨。
长城外萧条万里，五原关内耕作繁忙。
将军用武力扫清大漠，虎皮包裹金戈。
《发白马》注释旌节：即旌和节，两种信符。
唐制，节度使赐双旌双节。
旌以专赏，节以专杀。
见《唐六典》。
聒：喧扰嘈杂。
读guō。
沧溟：即大海。
武安句：《史记·廉颇蔺相如列传》：秦伐韩，赵王令赵奢救之，秦军军武安西，鼓噪勒兵，武安屋瓦尽震。
此处形容军势之盛。
易水句：言士气高涨，歌声豪壮。
《易水歌》见《史记·刺客列传》。
饮流句：极言军队人数之多。
涸，干。
滹沱，河流名，发源山西，东流入河北平原，汇入子牙河，至天津汇北运河入海。
扬兵句：谓显扬军威于边地。
月窟，指极西之地。
此处泛指边疆。
略朝那：夺取朝那。
朝那，古县名，汉置，故址在今甘肃平凉市崆峒区西北。
《史记·孝文本纪》：十四年冬，匈奴谋入边为寇，攻朝那塞。
倚剑句：谓将军凭借强大的武力取胜后，刻石勒功。
《后汉书·窦宪传》(宪与秉)斩名王已下万三千级，获牲口马牛羊橐驼百余万头。
宪、秉遂登燕然山，去塞外三千余里，刻石勒功，纪汉威德，令班固作铭。
倚剑，倚天剑的省称。
倚天剑，形容极长的剑。
本于宋玉《大言赋》：方地为车，圆天为盖，长剑耿耿倚天外。
《少年行》（令狐楚）全文翻译注释赏析
《少年行》（令狐楚）全文翻译注释赏析
少年行
令狐楚
系列：关于爱国的经典古诗词大全
少年行
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天下河湟地，不拟回头望故乡。
注释
１少年行：古代歌曲名。
２走：跑。
咸阳：指京城长安。
３河湟：指青海湟水流域和黄河西部，当时为异族所占。
赏析
弓背如彩霞明亮，宝剑磨得像霜雪一样闪亮，迎著秋风跨上战马奔驰出咸阳。
不收复湟一带失地，我誓不回头眺望故乡。
这是一首出征诗。
诗的前两句刻画了青年将士的飒爽英姿，后两句写出了收复失地的决心。
全诗主调高昂激越，洋溢着保家卫国的豪情壮志。
(语文版)十八岁出门远行讲解
②阿鸣,去做一年工吧……吃自己的,用自己的,真是一件问心无愧的事。
首页
X 新知导学 INZHI DAOXUE
Z 重难探究 HONGNAN TANJIU
D 读写拓展 UXIE TUOZHAN
背景助读 相关链接 知识梳理
(3)遍体鳞伤 体无完肤
首页
X 新知导学 INZHI DAOXUE
Z 重难探究 HONGNAN TANJIU
D 读写拓展 UXIE TUOZHAN
背景助读 相关链接 知识梳理
1987 年 1 月,《北京文学》发表了一篇题为“十八岁出门远行”的小说, 此小说虽然篇幅很短,却引起了文坛不小的震动。作者余华在此之前一直在 浙江一个名叫海盐的县城里做牙医,此时已有三年的创作生涯。消息传开, 余华便顺利地被调入县文化馆和嘉兴文联,得到了一份他向往已久的在他 看来很悠闲的工作。同年 5 月,《北京文学》又发表了他的《西北风呼啸的 中午》。此后,一部又一部出色的作品在他笔下完成并发表,余华自然也成 了中国当代先锋派小说的代表人物。
辨析:两者都是形容词,都指自然大方。“潇洒”可以用于评价具体的人 和事,而“洒脱”则用于较为抽象的评价。
例句:①这个选手转体空翻的动作非常潇洒。 ②他为人比较洒脱,不会在这种问题上过分纠缠。
首页
X 新知导学 INZHI DAOXUE
Z 重难探究 HONGNAN TANJIU
D 读写拓展 UXIE TUOZHAN
畈
加点字
抛锚． 豁
豁．出去 显豁．
读音 m áo huō huò
词语
浩 jié 弹 hé kān 察 荒 dàn tǐng 进 垂 xián 三尺
《走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析
《走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析《走马川行奉送封大夫出师西征》原文及赏析走马川行奉送封大夫出师西征岑参君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。
轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。
匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。
将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。
马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。
虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
岑参诗鉴赏这首诗也是岑参任安西北庭节度判官时所作的。
为了安定西部边疆，封常清曾几次率兵出征。
天宝十三年（754）冬，封常清又出兵西征播仙（走马川离播仙城里），岑参为这次出征的将士写了这首颂歌。
诗中主要表现了军队在莽莽沙海、风吼冰冻的夜晚进军情景。
环境虽然恶劣，但将士们却充满着高昂的战斗气志。
全诗可分四部分。
前五句是第一部分，写西域风沙的险恶，表现行军的艰苦。
开始两句先点明行军的路线：走马川、雪海边，向前眺望是风沙迷漫的大沙漠。
“莽莽”二字写出了沙漠无边无际的昏暗景象，“黄入天”则写出风卷沙土弥漫天空的颜色。
句中无一“风”字，却处处见风之猛烈。
这是白天的景象。
后三句写风在夜晚的景象，“轮台九月风夜吼”,一个“吼”字道出风声之大，又是在夜间，就更能渲染出可怕的气氛。
“大如斗”,形容碎石之大。
“石乱走”中的“乱”字生动形象地写出风力之猛，连那些大如斗的碎石都被刮得满地滚动。
几句诗虽短，却把环境的险恶渲染得形象、可感、淋漓尽致，足见行军的艰苦。
六、七、八三句是第二部分，写敌人侵犯，封常清出征。
敌人养兵蓄锐，利用草黄马肥的'时机向唐边境发动了进攻。
为了保卫边疆，抗击侵略，“汉家大将”出师西征。
“烟尘飞”三字表现敌人已经逼近，一路上屯军的炊烟同兵骑奔跑扬起的尘土弥漫天空，足见敌人的来势汹汹，因此大将要出师西征。
九至十四句是第三部分，描绘封常清冒雪出征，一路不畏苦寒的情景。
“将军金甲夜不脱”是写将军常备不懈，带领士兵日夜挺进的精神状况；“半夜军行戈相拨”是刻划士兵在坎坷不平的路上摸黑前进的群像；“ 风头如刀面如割”是表现全军上下冒凛冽寒风而斗志不减的威武阵容。
令狐楚《少年行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案
令狐楚《少年行》原诗、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案【原文】：少年行令狐楚弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地①，不拟回头望故乡。
【注释】：①河湟：湟水流域及其与黄河合流的一带，这里是指被吐蕃统治者所侵占的河西、陇右之地。
【翻译】：身后背着锃亮的弓箭拿着如披上霜的亮剑，迎着秋风跨上战马出咸阳。
如果不收复河湟失地，就不打算回头望故乡。
【赏析】：诗的前两句重彩浓墨地渲染了将士们戎装出征的英武勇敢形象。
“弓背霞明剑照霜”，侧重描绘将士随身携带的武器，从雕弓利剑被擦拭琢磨得寒光闪耀的形象中，可以折射出爱国将士们同仇敌忾、求战心切“秋风走马出咸阳”，侧重于描写将士的飒爽英姿。
“秋风”写出了出征的节令；“走马”二字则入神地传出了爱国将士们勇往直前的豪壮气势。
诗的后两句重在抒写广大将士决心收复失地、克敌制胜的满腔爱国激情。
河湟之地自安史乱后，已沦于敌手几十年。
这些将士为收复河湟失地而出征，说明是正义之师；“不拟回头望故乡”，就写出了将士为正义而战、为国捐躯的义无反顾和公而忘私的高尚心灵。
在表现技巧上，这首诗的层次分明，先景而后情，情景交融，使人能够透过前两句充满英雄主义精神的景物描写而感受到将士那起伏的胸波，又能令人循着后两句那冲腾着爱国主义热浪的心曲而进一步丰富起将士们威武豪迈的英雄形象，可谓情景跌宕，互藏其宅，读后令人为之振奋。
【阅读训练】：1.本诗的前两句塑造了什么样的人物形象？请简要分析。
2.本诗采用了什么样的抒情方式？请简要分析。
【参考答案】：1.诗的前两句重彩浓墨地渲染了戎装出征的英武勇敢的青年将士形象。
“弓背霞明剑照霜”，侧重描绘将士们随身携带的武器，从雕弓利剑被擦拭琢磨得寒光闪耀的形象中，折射出将士们装备精良、同仇敌忾、求战心切的情状。
“秋风走马出咸阳”，描写了将士们迎着秋风跨上战马奔驰出咸阳的情形，“走马”二字则入神地传出了爱国将士们勇往直前的豪壮气势，描写青年将士们的飒爽英姿。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
出自唐代令狐楚的《少年行四首·其三》
原文
弓背霞明剑照霜，秋风走马出咸阳。
未收天子河湟地，不拟回头望故乡。
令狐楚(766或768～837) ，唐代文学家。
汉族，字壳士。
宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌（今属甘肃）。
贞元七年(791)登进士第。
宪宗时，擢职方员外郎，知制诰。
出为华州刺史，拜河阳怀节度使。
入为中书侍郎，同平章事。
宪宗去世，为山陵使，因亲吏赃污事贬衡州刺史。
逝世于山南西道节度使镇上。
谥曰文。
创作背景：
赏析
洋溢着爱国热情的小诗，诗中抒发了诗人以身报国的豪情壮志。
诗的前两句极力渲染了诗人青年时期出征的豪迈气概。
弓箭在霞光中闪耀着光辉，宝剑照耀着寒霜，在凛冽的秋风之中，诗人驰出了京城，奔赴为国效力的疆场；这里，诗人的自我形象鲜明，报国的豪情壮志表现得十分充分。
这首诗的后两句，作者用诗的语言表示自己的决心，说只要国家的河追地区没有收复，自己就不打算回头望一望故乡。
这比汉代霍去病“句奴未灭，何以为家”（见《史记·卫将军骠骑列传》）
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。