(完整word版)必修三古文重点句子翻译
(完整word版)苏教版高中语文必修4重点文言翻译
必修四文言翻译《季氏将伐颛臾》1、周任有言曰：“陈力就列，不能者止。
”译文：史官周任有句话说：“施展自己的才能担任职务，如果不能胜任就辞职。
”2、危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣。
译文：遇到危险却不去保护，将要跌倒却不去搀扶，那何必要用那个做相的人呢？3、虎兕出于柙，龟玉毁于椟中，是谁之过与？译文：老虎犀牛从木笼里跑出来，龟甲和玉器在木匣里被毁坏，这是谁的过错呢？4、君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。
译文：君子憎恨那种不愿直接说自己想得到而偏要找借口的人。
5、不患寡而患不均，不患贫而患不安。
译文：不怕财富少就怕分配不均，不怕民众贫困就怕社会不安定。
6、夫如是，故远人不服，则修文德以来之。
译文：如果这样，远方的人还不服从，那么就发扬教化礼仪来招抚他们。
7、吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。
译文：我担心季孙的忧患，不在颛臾，而在鲁国的宫廷内部啊。
《寡人之于国也》1、河内凶，则移其民于河东，移其粟于河内。
如果黄河以北地区发生灾荒，就把那里的灾民迁移到黄河以东地区，把黄河以东地区的粮食运往黄河以北地区。
2、填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走。
咚咚咚地敲击战鼓，交战开始了，士兵丢弃盔甲拖着武器逃跑。
3、直不百步耳，是亦走也。
只不过没有逃到一百步而已，但是这也是逃跑啊。
4、数罟不入洿池，鱼鳖不可胜食也。
斧斤以时入山林，材木不可胜用也。
细蜜的渔网不入池塘，鱼和鳖就吃不完。
斧头根据时节进入山林砍伐，树木就用不完。
5、谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。
注重学校的教育，把孝敬父母敬爱兄弟的道理反复强调，头发花白的老人就不会在路上背负着东西了。
6、狗彘食人食而不知检，涂有饿莩而不知发。
狗和猪吃的是人的食物却不知道制止，路上有饿死的人却不知道开仓赈济。
《黄花岗烈士事略》序1、以坚毅不扰之精神，与民贼相搏，踬踣者屡。
（革命党人）凭借着坚毅不扰的精神，与民国的敌人搏斗，多次遭遇挫折失败。
2、然是役也，碧血横飞，浩气四塞，草木为之含悲，风云因而变色。
苏教版必修三文言文重点句子翻译
• • • • • •
五人墓碑记
• 1.五人者，盖当蓼洲周公之被逮，激于义而死焉 者也。 • 译：这五个人，就是当周蓼洲先生被阉党逮捕时 ，为正义所激奋而死于这件事的。 • 2.夫五人之死，去今之墓而葬焉，其为时止十有 一月耳。 • 译：这五人的死，距离现在修墓安葬他们，为时 不过十一个月罢了。 • 3.众不能堪，抶而仆之。 • 译：大家再也不能忍受，就把他们打倒在地。
必修三文言文重点句子翻译
制作：郭福强 2016.5.5
指南录后序
• • • • 1.予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。 译：我受任右丞相兼枢密使，统率全国各路兵马。 2.缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。 译：满朝大小官员聚集在左丞相家里，没有谁知道 该怎么办。 3.未几，贾余庆等以祈请使诣北。 译：不久，贾余庆等以祈请使的身份到元大都去。 4.以父母之遗体行殆。 译：用父母赐给自己的身体去冒险。 5.予虽浩然无所愧怍，然微以自文于君亲。 译：我虽然正大光明问心无愧，但也不能在国君和 父母面前掩饰自己的过错。
谏太宗十思疏
• 1.臣闻求木之长者，必固其根本。 • 译：我听说想要树木长得高，一定要使它的根稳 固。 • 2.凡百元首，承天景命。 • 译： 所有的帝王，承受上天赋予的重大使命。 • 3.简能而任之，择善而从之。 • 译：选拔有才能的人而任用他，挑选好的意见而 听从它。
廉颇蔺相如列传
• 1.欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。 • 译：想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城 ，白白被欺骗。 • 2.计未定，求人可使报秦者，未得。 • 译：主意拿不定，想找个可以派遣去回复秦国的 人，又找不到。 • 3.秦以城求璧而赵不许，曲在赵。 • 译：秦王用城换璧如果赵国不答应，理亏的是赵 国。
【人教版】2019版高中英语必修3课文逐句翻译(Word版)
1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。
Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。
Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。
At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。
Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。
Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。
(完整word版)高一下册必修3精读课文与翻译
MODULE 1 Great European CitiesPARISParis is the capital and largest city of France, situated on the River Seine. It is one of the most beautiful cities in the world and is visited by more than eight million tourists every year. The most popular place for tourists is the Eiffel Tower, the famous symbol of Paris. One of the world's largest art galleries, the Louvre, is also located in Paris. The city is also famous for its restaurants, cafes and theatres. About two-thirds of France's artists and writers live in Paris.BARCELONABarcelona is the second largest city of Spain and is situated on the northeast coast, about five hundred kilometres east of the Spanish capital, Madrid. One of Barcelona's most famous landmarks is the Church of the Sagrade Familia, which was designed by an architect called Antonio Gaudi. Gaudi worked on the project from 1882 until his death in 1926.The church hasn't been finished yet!FLORENCEFlorence is an Italian city which became famous because of the Renaissance, a great artistic movement which began in the 1300s and lasted for three hundred years. During the Renaissance, some of the greatest painters of all time lived and worked in Florence. Many of Florence’s most beautiful paintings and sculptures were produced by great artists such as Leonardo da Vinci and Michelangelo. Florence is visited each year by about a million tourists who come to see the art galleries, churches, and museums. The Uffizi Palace is the most famous art gallery in the city. ATHENSAthens, the capital of Greece, is known as the birthplace of western civilisation. Two thousand four hundred years ago, it was the world's most powerful city. Buildings such as the Parthenon on the Acropolis Hill were built during this period. Greece's best writers lived in ancient Athens. Their work has influenced other writers ever since.巴黎是法国最大的城市和首都，坐落于塞纳河。
必修三翻译句子
因为他的父亲母亲都在车祸中逝世，因此他是被叔叔抚育长大。
(bring up) His parents have died in the accident, so he was brought up by his uncle.这部小说是以他自己的亲自经历为基础。
(Base)This novel is based on his own experiences.我们很快乐的看到孩子们正在嬉戏的场景。
（定从） (scene)We are happy to see the scene where children are playing.孩子们不一样意抽烟。
(permit)Children are not permitted to smoke.旅客不一样意摄影。
(permit)Visitors are not permitted to take photos.你介怀我开窗户吗自然不，做吧！(ahead)Would you mind (me) opening the windowOf course not. Go ahead!盯着外国人看是不礼貌的。
(stare)It is impolite to stare at others.这就是事故发生的地址。
(spot)This is the spot where the accident happened.他的马虎是他失败的原由。
(account)His carelessness accounted for his failure.她不可以解说她的错误。
(account)She couldn’ t account for her fault/mistake.他找到了昨天丢掉的包。
(seek)He sought the bag which was lost yesterday.你是无心的仍是成心做的(accident/purpose)Did you do it by accident or on purpose老师以为 Tom 不行能达成作业，可是相反的是他达成了。
2019新北师大版高中英语必修第三册课文及翻译(英汉对译Word精编)
Unit 7Lesson 1Masterpieces杰作The Starry Night was painted in June 1889 when Vincent van Gogh was staying at a home for the mentally ill. Van Gogh painted what he saw from his window—the night sky with clouds, stars and a moon. However, he didn’t just paint the clouds. He also painted the massive circles of white and yellow racing across the sky. The stars and the moon hang bright in the night sky. Beneath this amazing sky, we see a sleeping village and a dark, lonely tree.《星空》是文森特·凡·高（Vincent van Gogh）于1889年6月在一家精神病院里创作的。
凡·高画了他看到的窗外景象——有云、星星和月亮的夜空。
然而，除了云之外，他还在天空中画了相互追逐的巨大白色和黄色光圈。
星星和月亮在夜空中熠熠生辉。
在这片神奇的夜空下，我们看到了一个沉睡的村庄和一棵黑暗孤独的树。
His unusual use of colour has led experts to think that Van Gogh’s mental illness may have affected his sense of sight. He also took a drug that can make people see yellow spots, just like the stars in The Starry Night.凡·高对色彩的应用很不寻常，专家们认为精神疾病可能影响了他的视力。
(完整word版)人教高中必修3unit2课文翻译
必修3 UNIT2COME AND EAT HERE (1) 到这里来用餐吧（1Wang Peng sat in his empty restaurant feeling very frustrated. 王鹏做在他那空荡荡的餐馆里，感到很沮丧。
It had been a very strange morning. 这个上午真是怪的很。
Usually he got up early and prepared his menu of barbecued mutton kebabs,roast pork, stir-flied vegetables and fried rice. 通常他很早就起床，准备他的菜肴—烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。
然后到午饭时分，这些菜都会卖完。
Then by lunchtime they would all be sold. By now his restaurant ought to be full of people. But not today! 到了这个时候，他的餐馆本该宾客盈门的，但今天却不是！Why was that? What could have happened? 为什么会这样？发生了什么事？He thought of his mutton, beef and bacon cooked in the hottest, finest oil. His cola was sugary and cold, and his ice cream was made of milk, cream and delicious fruit. 他想起了他用滚烫的精制油烹制的羊肉串、牛排和腊肉。
他的可乐又甜又冷，冰激凌用牛奶、奶油和水果制成的。
"Nothing could be better," he thought. Suddenly he saw his friend Li Chang hurrying by. 他想：“再没有比这些更好吃的了”。
必修三理解性默写《琵琶行》《蜀道难》《师说》《劝学》《登高》《锦瑟》(可编辑修改word版)
1、文中介绍琵琶弹奏手法的一句是，。
2、文中描写声音高低、轻重起伏错落的一句是，。
3、文中描写声音由流畅到凝滞的两句是，。
二、《蜀道难》理解性默写1、本诗的主旨句是，。
2、诗中运用夸张修辞手法，写出秦蜀之间崇ft叠岭、不可逾越的句子是，。
3、诗中写出水石相激，ft谷轰鸣的惊险场面的句子是，。
4、诗中运用夸张极言ft峰之高，绝壁之险，渲染惊险的气氛的句子是4、文中描写琵琶声暂停之后产生的巨大的艺术感染力的一句是，。
，。
5、诗中虚写映衬表现蜀道雄奇险峻的句子是5、文中描写演奏结束后，人们沉浸其中的句子是，。
，。
6、诗中表明历史悠久，和外界交通不便的句子是6、琵琶女自叙身世，写其孤单寂寞的一句是，。
，。
7、作者在文中表达对琵琶女身世经历深有感触的名句是，。
8、作者在文中写自己远离丝竹音乐的两句是，。
9、文中描写音乐极具感染力，深深打动白居易的一句是7、李白在诗中引用神话传说为其增添了浪漫气息，如引用“五丁开ft”一神话的句子是，。
8、，。
，。
为我们渲染了旅愁和蜀道上空寂苍凉的环境气氛。
9、李白在诗中写出了剑阁地势险要，易守难攻的特点的句子是，。
，，。
10、文中写琵琶女正值青春年华纵情欢乐的一句是10、李白在诗中把行人艰难的步履，惶恐的神情，绘声绘色地刻画出来的句子是，。
，。
1、荀子认为人的本性是“恶”的，必须用礼义来矫正，所以他特别重视学习。
“性恶论”是荀子社会政治思想的出发点，他在《劝学》中首先提出学习不可以停止，就是想抓住关键，解决根本问题在文中对应的语句是：。
2、在文中用比喻说明事物经过一定的变化，可以提高的句子是：，，；，，。
3、在文中用比喻的手法，借助木头经过烘烤后发生变化，即使再烘烤也不能复原了，说明事物经过一定的变化，还可以改变原来的状态的语句是：，，。
4、有时作者又采用对比的方法，将两种相反的情况组织在一起，形成鲜明对照，以增强文字的说服力。
例如，在强调学习必须持之以恒，用劣马与好马进行对比以说理的句子是：，；，。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
古文重点句子翻译≡: □>填然鼓之，兵刃既接，弃甲曳兵而走.咚咚地敲着战鼓，战争开始了,（士兵）抛弃铠甲、拖着兵器逃跑。
≡：□>数罟不入洿池,鱼鳖不可胜食也;斧斤以时入山林，材木不可胜用也。
密网不进池塘，鱼鳖就吃不完；按一定季节进入山林砍伐，木材就用不完.≡: □>鸡豚狗彘之畜,无矢其时，七十者可以食肉矣鸡、狗、猪的畜养，不错过它们的繁殖时节，七十岁的人就可以吃上肉了。
≡：□>谨庠序之教，申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。
认真地兴办学校教育，把尊敬父母、热爱兄长的道理反复讲给老百姓听，头发花白的老人就不会在路上背着或顶着东西了。
≡：□〉狗彘食人食而不知检，涂有饿殍而不知发，人死，则曰:“非我也，岁也”。
(如今富贵人家的）猪狗吃掉百姓的粮食却无人制止,路上有饿死的人却不知道开仓救济,人饿死了，就说：“不是我的罪过，而是年成不好的缘故.”≡: □>王无罪岁，斯天下之民至焉。
(只要)大王不要归咎于年成，那么,天下的百姓就都会来归顺了。
≡: □〉故木受绳则直，金就砺则利，君子博学而日参省乎己，则知明而行无过已。
所以木材经墨线校正后(一加工）就直了，刀剑等金属放到磨刀石上磨过就锋利了.君子广泛地学习并且每天检查、反省自己（的言行),就能智慧明达而且行动也没有过错了。
≡：□>假舆马者,非利足也,而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。
君子生非异也，善假于物也。
借助马车远行的人，并不是脚步快，却能达到千里；借助船只的人，并非会游泳，却可以横渡江河。
君子的本性同一般人并没有什么特别之处,不过是善于借助外物罢了.≡: □>积土成山，风雨兴焉；积水成渊,蛟龙生焉;积善成德而神明自得，圣心备焉。
堆积泥土成为高山，风雨就会从那里兴起;汇集水流成为深渊,蛟龙就在那里生长；积累善行养成好的品德，就会得到最高的智慧，具备圣人的思想境界。
≡: □〉骐骥一跃,不能十步；驽马十驾，功在不舍。
骏马跳跃一次，（毕竟）不能超过十步远；劣马拉车十天（也能行千里),(它的）成功在与坚持不懈。
≡: □〉秦有余力而制其弊，追亡逐北,伏尸百万，流血漂橹，因利乘便，宰割天下，分裂山河。
秦国有足够的力量乘他们困敝来制服他们，追赶逃兵败将，倒下的尸体上百万，流出的血可以漂起盾牌；（秦国）乘着有利的形势，宰割天下诸侯，分割各国的土地。
≡: □>收天下之兵，聚之咸阳，销锋镝，铸以为金人十二.收缴天下的兵器，聚集到都城咸阳，销毁兵刃箭头，熔铸成十二尊金人≡: □>践华为城，因河为池，据亿丈之城，临不测之渊以为固。
然后凭借华山作城墙，凭借黄河作护城河,占据着亿丈高的城墙，下临不可测的深渊,把这当作坚固的屏障。
≡：□>斩木为兵，揭竿为旗，天下云集响应，赢粮而景从。
他们砍来木棍做兵器，举着竹竿做旗帜，天下百姓像云那样聚拢来，像回声那样应和着，背着粮食如影随形地跟着（他）。
≡: □>试使山东之国与陈涉度长絜大，比权量力,则不可同年而语矣.然秦以区区之地，致万乘之势，序八州而朝同列，百有余年矣。
试着让东方诸侯国跟陈涉比量一下长短大小，较量一下权势和力量，那就不能够相提并论了。
可是秦国凭借那狭小的地盘，得到了天子权势，统治着八州,使同列的诸侯朝拜称帝,已经有一百多年了。
≡：□>一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者，何也？仁义不失而攻守之势易也。
可是一人发难，秦王朝就毁掉了,（秦王子婴）自己也死在人家的手里，被天下人耻笑，这是什么原因呢?这是由于不施行仁义,攻和守的形势就变了。
≡：□〉古之圣人,其出人也远矣，犹且从师而问焉；今之众人，其下圣人也远矣，而耻学于师。
是故圣益圣，愚益愚，圣人之所以为圣,愚人之所以为愚，其皆出于此乎？古代的圣人，他们超出一般人很远，尚且跟从老师请教;现在的一般人,他们（的才智）低于圣人也很远，却以向老师学习为耻。
因此圣人（就）更加圣明，愚人（就）更加愚昧。
圣人之所以(能）成为圣人，愚人之所以（能）成为愚人，大概都出于这个（原因）吧？≡: □>句读之不知，惑之不解,或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。
(一方面）不通晓断句，（另一方面）不能解决疑惑，有的（不知句读的)向老师学习，有的（不能解惑的）却不向老师学习，小的方面倒要学习，大的方面(反而)放弃，我看不出那种人是明智的.≡：□〉彼与彼年相若也，道相似也,位卑则足羞,官盛则近谀。
他和他年龄差不多，道德学问也差不多，(以）地位低（的人为师)，就觉得羞耻，(以)官职高(的人为师）就近乎谄(chǎn）媚。
≡：□>巫医乐师百工之人,君子不齿，今其智乃反不能及，其可怪也欤?巫医、乐师和各种工匠等人，君子们不屑于之同列，（可)现在君子们的见识反而比不上（他们),真是奇怪的事啊!《寡人之于国也》1. 直不百步耳，是亦走也.只不过他们没有跑到一百步罢了，这也是逃跑。
2. 是使民养生丧死无憾也。
这样便使得百姓对生养死葬没有什么遗憾3 .然而不王者，未之有也。
这样却不能统一天下，从来不曾有过这样的事。
4. 谨庠序之教，申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣认真地兴办学校教育，把孝顺父母、•敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，那么，头发花白的老人不会在路上背着或者顶着东西了。
5. 人死，则曰：“非我也，岁也。
”是何异于刺人而杀之，曰：“非我也,兵也？"老百姓死了，就说:“这不是我的罪过，而是由于年成不好。
”这种说法和拿着刀子杀死了人，却说“这不是我杀的，是兵器杀的”有什么不同？《劝学》1。
木直中绳，輮以为轮,其曲中规.虽有槁暴,不复挺者，輮使之然也。
木材笔直得合乎墨线，（如果）把它烤弯成车轮，（那么）木材的弯度(就）合乎圆的标准了。
即使再晒干了，(木材）也不会再挺直，是因为经过烘烤使它成为这样的.2。
君子博学而日参省乎己，则知明而行无过矣.君子广泛地学习，而且每天对自己进行检查反省，那么他就会智慧明达,行为没有过错了。
3。
骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。
骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天,（也能走得很远，）它的成功就在于不停地走4. 蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土,下饮黄泉,用心一也。
蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨，却能向上吃到泥土,向下喝到泉水，这是由于它用心专一啊。
《过秦论》1. 秦孝公据崤函之固,拥雍州之地，君臣固守以窥周室，有席卷天下，包举宇内,囊括四海之意，并吞八荒之心.秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地，君臣牢固地守卫着，谋取周王室（的权力)，有并吞天下的意图。
2. 及至始皇,奋六世之余烈，振长策而御宇内，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合，执敲扑而鞭笞天下，威振四海。
到始皇的时候，发展六世遗留下来的功业，以武力来统治各国，将东周、西周和各诸侯国统统消灭，登上宝座来控制天下，用严酷的刑罚来奴役天下的百姓，威风震慑四海。
3. 良将劲弩守要害之处，信臣精卒陈利兵而谁何。
好的将领手执强弩守卫着要害的地方,可靠的官员、精锐的士卒拿着锋利的兵器，盘问过往行人。
4. 天下已定,始皇之心,自以为关中之固，金城千里,子孙帝王万世之业也。
天下已经安定,始皇心里自认为险固的关中地势、方圆千里的铜墙铁壁，是子孙称帝称王的万代基业。
5. 一夫作难而七庙隳，身死人手，为天下笑者,何也？仁义不施而攻守之势异也!一个戍卒发难就毁掉了天子七庙，皇子皇孙都死在人家手里,被天下人耻笑，是什么原因呢？就因为不施行仁义而使攻守的形势发生了变化啊。
《师说》1 。
师者，所以传道受业解惑也。
老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。
2. 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎?我是向他学习道理的，哪里用得着知道他的年龄比我大还是小呢？3. 句读之不知，惑之不解，或师焉,或不焉,小学而大遗，吾未见其明也.不知句读，有疑惑不能解决；有的从师学习，有的却不;小的方面倒要学习，大的方面却放弃了.我没有看到他的明达。
4. 位卑则足羞，官盛则近谀。
以地位低的人为师，则足以感到耻辱；以官大的人为师，则被认为近于谄媚。
5. 闻道有先后,术业有专攻,如是而已。
接受道理有早有晚，学问和技艺上各有各的专门研究，这样罢了。
《廉颇蔺相如列传》司马迁1、拜为上卿，以勇气闻于诸侯.被任命为上卿，廉颇凭借他的勇猛善战在诸侯各国中出名。
2、计未定,求人可使报秦者，未得.主意拿不定，想找个可以派遣回复秦国的人,又找不到。
3、夫赵强而燕弱,而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
如今赵国强，燕国弱，您又受赵王宠幸,所以燕王想跟您结交。
4、秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?秦王打算用十五座城换我的璧，可不可以给他？5、均之二策，宁许以负秦曲.比较这两种对策，宁可答应秦的请求而使它承担理亏的责任。
6、璧有瑕，请指示王。
璧上有点毛病，请让我指给大王看.7、召有司案图，指从此以往十五都予赵。
召唤负责的官吏察看地图,指点着说要把从这里到那里的十五座城划归赵国.8、和氏璧，天下所共传宝也。
和氏璧是天下公认的宝贝。
9、乃使其从者衣褐，怀其璧，从迳道亡，归璧于赵。
就让他的随从穿着粗布衣服，怀揣那块璧，从小道逃走，把它送回赵国.10、臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归,间至赵矣.我实在怕受大王欺骗而对不起赵国,所以派人拿着璧回去,已经从小路到达赵国了.11、卒廷见相如,毕礼而归之。
终于在朝廷上接见蔺相如，完成接见的礼节，送他回赵国去了。
12、三十日不还，则请太子为王，以绝秦望.如果大王三十天没有回来，就请允许我立太子为王,以便断绝秦国要挟赵国的念头。
13、左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。
秦王身边的侍从要用刀杀蔺相如,蔺相如瞪着眼睛呵斥他们，他们都被吓退了.14、而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上。
且相如素贱人，吾羞，不忍为之下！但是蔺相如只不过凭着几句言辞立了些功劳，他的职位却在我之上。
况且蔺相如本来是卑贱的人,我感到羞耻，不甘心位（自己的职位）在他下面!15、臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
今君与廉颇同列，廉君宣恶言,而君畏匿之，恐惧殊甚.且庸人尚羞之，况于将相乎!臣等不肖，请辞去。
我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是因为仰慕您高尚的品德。
现在您和廉颇同在朝廷做官，廉将军说出无理的话,但您却害怕躲避他，害怕得太过分了。
就是一般人对这种情况尚且感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧！16、公之视廉将军孰与秦王？你们看廉将军与秦王相比哪个厉害?17、顾吾念之,强秦之所以不敢加兵于赵者,徒以吾两人在也，今两虎共斗，其势不俱生。
吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也！只是我考虑，强大的秦国不敢用兵侵犯赵国的原因，只只是因为有我们两个人存在啊！现在如果两虎相斗，势必不能共存.我这样做的原因，是把国家的急事为先而把个人的私仇为后啊！18、鄙贱之人，不知将军宽之至此也！我这个粗陋卑贱的人，不知道将军宽容我到这样的地步呀!《苏武传》班固1、时汉连伐胡，数通使相窥观.当时汉朝接连讨伐匈奴,多次互相派遣使者窥探观察（对方情况）。