声律启蒙09三江3
《声律启蒙》详尽解读与译文(三江 )
《声律启蒙》详尽解读与译文(三江 )《声律启蒙》详尽解读与译文(三江)
简介
《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一部词集，被誉为
中国文学史上的经典之作。
本文档将对《声律启蒙》进行详尽解读，并提供相应的译文。
详尽解读
《声律启蒙》是以儿童启蒙教育为出发点，通过音乐和韵律的
方式，旨在培养儿童的语言表达能力和艺术素养。
全书共分为六十首，每首词都以四个字为一句，结构紧凑且韵律优美。
作为一部艺
术作品，它在情感表达和艺术技巧上都达到了极高的水平。
《声律启蒙》的内容涉及多个主题，如自然景色、人物描写、
情感表达等。
纳兰性德通过细腻的描写，使读者能够深刻感受到其
中的情感和意境。
同时，他运用了丰富的修辞手法和音律，让词句
更具艺术感。
译文
我们为了将《声律启蒙》的美妙之处传达给更多的人，为您提
供了相应的译文。
通过译文，读者可以了解原词的含义和表达方式，更好地欣赏这部经典之作。
请注意，译文虽然努力保持原词的意境和艺术感，但由于语言
和文化的差异，部分细节可能有所调整。
以下是部分译文示例：
1. 风萧萧，兰舟催去，江城如旧，繁华背寒风。
2. 寻芳踏雪来，前欢无处寻，不见梅花影。
3. 春风又绿江南岸，明月何时照我还？
总结
《声律启蒙》是一部独特而优秀的词集，通过音乐和韵律的方式，为读者展现了纳兰性德的艺术才华。
详尽的解读和提供的译文将帮助读者更好地理解和欣赏这部经典之作。
请注意，本文档中的译文仅供参考，具体理解仍需阅读原著。
声律启蒙--三江-
一、复习二冬32来自仁对义, 让对恭, 禹舜对羲农。雪 花对云叶, 芍药对芙蓉。 陈后主, 汉中宗, 绣虎对雕龙。柳 塘风淡淡, 花圃月浓浓。 春日正宜朝看蝶, 秋风那更夜闻蛩。 战士邀功 必藉干戈成勇武；逸民 适志须凭诗酒养疏慵。
3
二、学习新课 三江1
4
楼对阁, 户对窗, 巨海对长江。 蓉裳对蕙帐, 玉斝（jiǎ）对银釭。 青布幔, 碧油幢（chuáng）, 宝 剑对金缸。忠心安社稷, 利口覆家 邦。世祖中兴延马武, 桀王失道杀 龙逄（páng）。秋雨潇潇, 漫烂 黄花都满径；春风袅袅, 扶疏绿竹 正盈窗。
14
世祖中兴延马武, 桀王失道杀龙逄。
这是两个典故。上联出自《后汉书·马武传》。世祖, 指光武帝刘
秀, 因其为首推翻了王莽建立的新朝, 建立东汉, 恢复了刘姓的天下,
故被称为中兴之主。马武字子张, 骁勇善战, 刘秀在一次宴会后, 曾独
自与马武一起登上丛台, 延请马武为将军, 率领其精锐部队渔阳上谷
被囚杀。
15
秋雨潇潇 漫烂黄花都满径；
春风袅袅 扶疏绿竹正盈窗。
16
三、背
17
楼对（
）, 户对（
）,
巨海对（
）。
蓉裳对（
）, 玉斝对（ ）。
青布幔, （
）,
宝剑对（
）。
忠心安社稷, （
）。
世祖中兴延马武, （
）。
秋雨潇潇, （
）；
（ ）, 扶疏绿竹正盈窗。
18
晚安
19
突骑。马武十分感激刘秀的知遇之恩, 所以忠心不二, 在战争中功勋
卓著。刘秀称帝后, 马武被封为捕虏将军扬虚侯, 为云台二十八将之
一。延, 请。
[声律启蒙]分段解释之三江原文及翻译
![[声律启蒙]分段解释之三江原文及翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/89d7d300876fb84ae45c3b3567ec102de2bddfeb.png)
[声律启蒙]分段解释之三江原文及翻译三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐1，玉斝对银釭2。
青布幔，碧油幢3，宝剑对金缸4。
忠心安社稷，利口覆家邦5。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄6。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径;春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗7。
[译文]楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滾滾的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
忠诚之心能使江山安定，尖利的嘴使国家毁灭。
秋风冷雨，黄花飘落,铺满山路，微微的春风，茂盛的绿竹正遮挡住窗户。
[注释]1蓉：芙蓉。
蕙：又名蕙兰、佩兰，一种兰花。
古人认为这两种都是君子所喜欢佩带的香草。
2斝(音jiǎ)：古代一种铜制的饮酒的器具。
釭(音gāng)：灯。
依照平水韵，此字还另有一个读音gōng，属于东韵字，意思为镶嵌在车毂之中的用来插车轴的铁制套环。
3幢(音chuáng)：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，音zhuàng，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
4釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
5社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦，国。
6这是两个典故。
上联出自《后汉书·马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
(完整版)声律启蒙大字拼音版(三江)
(完整版)声律启蒙大字拼音版(三江)
声律启蒙是一本著名的古代儿童启蒙读物，采用大字拼音版(三江)的形式出版，旨在帮助儿童研究汉字和拼音。
以下是对该书
的完整介绍。
声律启蒙大字拼音版(三江)是对原版声律启蒙的一次创新和改编。
它使用了大字拼音的形式，方便儿童阅读和研究。
该版书籍共
收录800字以上的常用汉字和相应的拼音，涵盖了基础词汇和用语。
这使得儿童可以通过阅读、拼读和书写来巩固汉字和拼音的研究。
在这本大字拼音版的声律启蒙中，每个汉字都有其对应的拼音，帮助儿童正确发音和记忆汉字的读音。
同时，每个拼音旁都附有该
字的笔顺图，指导儿童正确书写。
这样的设计使得研究变得直观、
简单而有趣。
此外，大字拼音版的声律启蒙还包含了一些诗歌、童谣和歌曲。
这些内容既可以帮助儿童在研究中放松身心，又能提高儿童对拼音
和声韵的理解和记忆。
总之，声律启蒙大字拼音版(三江)是一本适合儿童研究汉字和拼音的读物。
它通过大字、拼音和有趣的内容，帮助儿童轻松掌握基本的汉字和阅读能力，为他们的研究打下坚实的基础。
《声律启蒙》最全注解与译文(三江-)
上：三江楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。
青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。
忠心安社稷，利口覆家邦⑤。
世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。
秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。
【注释】①蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁；蕙帐：用惠草做的帷帐,比喻芳美.②（jiǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。
（gāng）釭：灯。
意思为镶嵌在车（gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。
③幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。
又指佛教用物经幢。
经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。
此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。
这里是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。
④釭：原文作“缸”，疑误。
东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。
金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。
【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。
蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。
青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。
【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滾滾的长江相对。
蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相对。
青色的布幔,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。
⑤社稷：国家。
社和稷分别指祭祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。
利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。
家邦：国家。
邦：国。
【原文】忠心安社稷，利口覆家邦.【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。
⑥这是两个典故。
上联出自《后汉书•马武传》。
世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的天下，故被称为中兴之主。
马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。
马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓著。
刘秀称帝后，马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。
声律启蒙大字注音版(三江)
三sān 江jiāng ①楼lóu 对duì 阁gé，户hù 对duì 窗chuāng ，巨jù 海hǎi 对duì 长cháng 江jiāng 。
蓉róng 裳shang 对duì 蕙huì 帐zhàng ，玉yù 斝jiǎ 对duì 银yín 釭gāng 。
青qīng 布bù 幔màn ，碧bì 油yóu 幢zhuàng ，宝bǎo 剑jiàn 对duì 金jīn 缸gāng 。
忠zhōng 心xīn 安ān 社shè 稷jì，利lì 口kǒu 覆fù 家jiā 邦bāng 。
世shì 祖zǔ 中zhōng 兴xīng 延yán 马mǎ 武wǔ，桀jié 王wáng 失shī 道dào 杀shā 龙lóng 逄páng 。
秋qiū 雨yǔ 潇xiāo 潇xiāo ，漫màn 烂làn 黄huáng 花huā 都dōu 满mǎn 径jìng ；春chūn 风fēng 袅niǎo 袅niǎo ，扶fú 疏shū 绿lǜ 竹zhú 正zhèng 盈yíng 窗chuāng 。
三sān 江jiāng ②旌jīng 对duì 旆pèi ，盖gài 对duì 幢zhuàng ，故gù 国guó 对duì 他tā 邦bāng 。
千qiān 山shān 对duì 万wàn 水shuǐ，九jiǔ 泽zé 对duì 三sān 江jiāng 。
声律启蒙 三江 其三 精解详解 全析
庄周活鲋，水必决于西江
这讲的是庄子编的一则寓言。也是成语“涸辙之鲋”的由来。战国时期， 宋国庄周家贫，常常是吃了上顿没有下顿。有一次，庄周家里断粮了，无 奈之下，他到监河侯那里去借粮米。监河侯听了，故作大方地说:“好啊， 没有问题!不过，等我收了租地的租钱，才能借给你三百斤粮食，可以吗?”
庄周听了很生气，他也不直接戳穿对方的谎话，就讲了一个故事:昨天我在 路上走，在路上听见救命声。我四处张望，原来是车辙里的一条鲋鱼。鲋 鱼见了我，忙大声喊道:“老先生，救我!”我问它:“鲋鱼啊，你怎么啦?” 它说:“我从东海被冲到这里。您能给我一桶水，救救我吗?”我慷慨地点 头答应道:“没问题，我这就去南方劝说吴王和越王，引来西江的水救你， 可以吗?那里是水乡泽国，水多得不得了。”鲋鱼听了，非常生气地 说:“您这是什么话!现在只要有一桶水就可以救活我，而您却要到南方之 后，放西江的水来救我。到那时，您恐怕只有到干鱼店里来找我了!”庄周 讲完这个故事，就头也不回地走了。苏武牧羊，雪屡餐于北海。
笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐
笙萧都是竹字头，这是两种竹子的乐器，都是吹奏的管乐器。 细细是指吹乐器的声音，是个象声词。这句说的是笙箫吹奏的 声音轻柔悠远。
上句的笙箫对应了下句中的钟鼓，钟和鼓，也是一种敲击 乐器。钟，在这指的是编钟和大鼓。在三江二中鼓振对钟撞。 便是指的是这两个乐器，响摐摐 钟鼓声洪亮。摐摐(chuāng)， 是形容撞击钟鼓声音的一个相声字。
成语里有“铢两相称”、“铢两悉称”两词，都是形容 两者轻重相当，近义于半斤八两的意思。
只和双，这两个是一个量词，一只对应的一双， 一双就是两个。
华岳对湘江
下面的双字对，华岳对湘江，华岳指的是西岳华山，在陕西华 阴县境。素以高险著称,三字经里曾经说过，曰岱华，嵩恒衡。此 五岳，山之名。做为中华五大名山的华山，以山高险峻而著称。
声律启蒙-三江3
苏武牧羊，雪屡餐于北海；
苏武为西汉武帝时人，奉命出使匈奴，
被扣留在匈奴，曾卧冰吞雪，数日不死， 后在北海（今俄罗斯贝加尔湖）边上牧羊， 历经艰辛，十九年后才回西汉首都长安。
声律启蒙 三江(2）
旌对旆 盖对幢 故国对他邦 千山对万水 九泽对三江 山岌岌 水淙淙 鼓振对钟撞 清风生酒舍 皓月照书窗 阵上倒戈辛纣战 道旁系剑子婴降 夏日池塘 出没浴波鸥对对 春风帘幕 往来营垒燕双双
声律启蒙 三江(3）
铢对两，只对双，华岳对湘江。 朝车对禁鼓，宿火对寒缸。 青琐闼，碧纱窗，汉社对周邦。 笙箫鸣细细，钟鼓响摐摐。 主簿栖鸾名有览，治中展骥姓惟庞。 苏武牧羊，雪屡餐于北海； 庄周活鲋，水必决于西江。
后来被征为方正之人。因病去世。
治 中 展 骥 姓 惟 庞
下联出自《三国志·蜀志》。庞统（179 年－214年），字士元，号凤雏，汉时荆州襄 阳（治今湖北襄阳）人。东汉末年刘备帐下重 要谋士，与诸葛亮同拜为军师中郎将。与刘备 一同入川，于刘备与刘璋决裂之际，献上上中 下三条计策，刘备用其中计。进围雒县时，庞 统率众攻城，不幸中流矢而亡，年仅三十六岁， 追赐统为关内侯，谥曰靖侯。后来庞统所葬之 处遂名为落凤坡。
铢 两ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
铢（音zhū）：古代重量单位，二 十四分之一两为一铢。
只 双
湘江
华岳
禁鼓
朝车
朝（音zhāo）：早晨。 禁：古代晚上禁止在外边行走，称禁 夜。此处引申指夜晚的意思。 禁鼓：晚上报时敲鼓。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三sān
江jiāng
3
铢zhū
对duì
两liǎng ，只zhī
对duì
双shuāng ，华huá
岳yuè
对duì
湘
xiāngjiāng
江。
朝cháo
车chē
对duì 禁jìn
鼓gǔ
，宿xiǔ
火huǒ
对duì
塞sāi
缸gāng。
青qīng
琐suǒ 闼tà，碧bì
纱窗shāchuāng ，汉hàn 社shè 对duì 周邦zhōubāng 。
笙shēng 箫xiāo
鸣míng 细细xìxì
，钟鼓zhōnggǔ
响xiǎng
摐chuāng 摐chuāng 。
主zhǔ 簿bù
栖qī
鸾luán
名míng 有yǒu 览lǎn
，治zhì
中zhōng
展
zhǎn
骥jì
姓xìng 惟wéi
庞páng。
苏sū
武wǔ
牧mù
羊yáng
，
雪xuě
屡lǚ
餐cān
于yú
北běi
海hǎi
；庄zhuāng
周zhōu
活huó
鲋fù
，水shuǐ
必bì
决jué
于yú
西xī
江jiāng。
【注释】
华岳：《广舆记》西岳华山，在陕西西安府华阴县。
湘江：《广舆记》潇湘、蒸湘、湘源为三湘。
禁：宫禁。
青琐：《后志》给事黄门侍郎掌青琐，户边琐镂刻为连琐文而涂青也。
闼：宫门。
栖鸾：《汉书》仇览字季智，又名香。
先为蒲县亭长，后为主簿。
王涣曰：枳棘非鸾凤
所栖。
展骥：《蜀志》庞统字士元，初令耒阳，不治。
鲁肃荐于先主曰：士元非百里才，使处治中别驾间，乃得展其骥足。
按治中、别驾，皆府佐名。
牧羊：《汉书》苏武陷匈奴，不降。
乃牧羊北海，单于置武于雪中，不与饮食，武卧啮雪，毡毛并啖之。
活鲋：《庄子》市辙中鱼曰：岂无升斗之水活我乎？庄子曰：我待决西江之水而活汝。
古诗赏析：
满江红旅夜闻蟋蟀声作（节选）
宋琬（清）
试问哀蛬，缘底事、终宵呜咽。
料得汝、前身多是，臣孤子孽。
青琐闼边璎珞草，碧纱窗外玲珑月。
况兼他、万户捣衣声，同凄切。