云南大学法语笔译翻译硕士法语2014真题
云南大学法语考研
云南大学法语考研云南大学外国语学院的前身，云南大学外语系成立于1942年，已有60多年的办学历史。
1999年12月在原有基础上组建成立的外国语学院，包含英语语言文学系、西欧语言文学系、东方语言文学系、研究生公共外语教研室、美国研究中心和外国语言文化研究所；并有TOEFL、IELTS、BEC三个国际考点，拥有三间现代化的语言实验室、一个有近一万册中外文图书的资料室和一个声像资料室。
外国语学院办学基础扎实，师资力量充足，教师职称及年龄结构合理，全院现有教职工65人，现有教授5人，副教授19人，讲师21人，具有博士学位者2人，3名教师在读博士，具有硕士学位者38人，绝大部分教师到过相关语言国家进修、学习或讲学。
专业课任课教师几乎全部具有硕士及以上学位，一批年富力强的优秀教师承担着全院的专业本科课程和硕士研究生教学和指导工作。
学院还长期聘请美、英、法等外籍专家和教师参与教学。
学院目前设有英、法、日和阿拉伯语四个本科专业；承担着全校本科生、硕士和博士生的公共外语教学；有英语语言文学（1984年建立）和法语语言文学（1993年建立）两个硕士学位授权点。
形成了多语种、多层次的办学规模。
近年来本科生毕业就业率达到98%，考研率15%，硕士研究生就业率达100%。
法语语言文学专业法语语言文学专业创建于1972年，拥有一支优秀的师资队伍，30多年来为国家培养出众多高级法语专业人才。
法语语言文学专业现有教授2名，副教授4名，讲师2名，助教1名，法国教师1名；其中1人获法国大学博士学位，6人获法国大学硕士学位，3人获国内大学硕士学位。
本专业设有法语语言文学硕士点，1993年建立，是西南地区最早的法语语言文学硕士学位授予点。
目前，法语专业有在读本科生60人，硕士研究生8人。
法语专业培养目标为德才兼备的复合型法语人才法语专门人才，本科阶段学制为4年，开设的主要课程有：基础法语、中级法语、高级法语、交际法语、商贸法语、法语视听说、法国广播电视视听、法语报刊选读、法语语法、法语会话、法语口译、法语阅读、法语写作、法国文学、法国概况、法国文化、法语语言学、法语词汇学、法语翻译理论与实践、英语等。
研究生法语考试题库及答案
研究生法语考试题库及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Le mot "français" se réfère à:A. une langueB. un paysC. une couleurD. une plante答案：A2. Combien y a-t-il de voyelles dans le mot "éducation"?A. 3B. 4C. 5D. 6答案：B3. Laquelle de ces phrases est correcte en français?A. Je ai mangé.B. J'ai mangé.C. Je mange.D. J'ai mangé.答案：B4. Que signifie "au revoir" en français?A. HelloB. GoodbyeC. Good morningD. Good night答案：B5. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'impatience?A. Attends un peu !B. Ne t'inquiète pas !C. Ne fais pas l'idiot !D. Ne t'énerve pas !答案：D6. Comment dit-on "I love you" en français?A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A7. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C8. Laquelle de ces phrases est correcte pour demander la permission?A. Puis-je aller?B. Je peux aller?C. Tu peux aller?D. Est-ce que je peux aller?答案：D9. Comment dit-on "What time is it?" en français?A. Quelle heure est-il?B. Combien de temps?C. Comment vas-tu?D. Quand est-ce?答案：A10. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'approbation?A. D'accordB. C'est possibleC. Peut-êtreD. Non答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Le mot "chat" en français signifie "____" en anglais.答案：cat12. La phrase "Je suis étudiant(e)" se traduit par "I am a student" en anglais, mais en français, on ne dit pas "a". La traduction correcte est "______".答案：Je suis étudiant(e)13. La phrase "Je ne comprends pas" signifie "I don't understand" en anglais, mais on peut aussi l'exprimer en français comme "______".答案：Je ne pige pas14. La phrase "C'est la vie" est souvent utilisée pour exprimerl'acceptation de la situation, et sa traduction en anglais est "______".答案：That's life15. La phrase "Je suis désolé(e)" est une expression polie pour exprimer des excuses, et sa traduction en anglais est "______".答案：I'm sorry16. La phrase "Au secours" signifie "______" en anglais.答案：Help!17. La phrase "Je ne sais pas" signifie "______" en anglais.答案：I don't know18. La phrase "C'est fantastique" peut être traduite en anglais par "______".答案：It's fantastic19. La phrase "Je t'aime" est une expression d'amour, et sa traduction en anglais est "______".答案：I love you20. La phrase "Bon appétit" est utilisée avant de manger, et sa traduction en anglais est "______".答案：Enjoy your meal三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读以下短文，并回答问题。
2014法语考试真题(四级)
2014法语考试真题(四级)2014法语考试真题(四级):I.将括弧里的动词不定式改成适当的语式和时态，填入空格内（必要时，词序和拼写等应作相应变动）：1. Si l'un de vous venait, je (aller) le chercher àla gare. Irais2. (Etre)_____ étranger àla ville, je ne sais oùse trouve la poste.3. (Mettre) ______ un timbre sur l'enveloppe, il jette la lettre àla bo琀攀. Ayant mis4. Ce matin je suis allévoir Li àl'h瀀椀琀愀氀. Il (venir)______ de passer une nuit blanche, car il (subir)une opération. Vient avait subi5. Il a envoyéun télégramme pour que les siens (être)_______ rassurés. soient6. Dans deux jours, dès que les examens (se terminer)_____, nous (faire) nos malles et (partir)_____ envacances. Se seront terminer, ferons partironsII.用适当的代词填空：1. Nous irons voir ce film _____ le sujet nous intéresse beaucoup.2. Je viens de rentrer de Hangzhou ______ je vous ai envoy éune carte. L'avez-vous re甀攀?3. Il y a plusieurs jours que j'ai re甀cette lettre. Je répondrai ce soir même.4. Vous m'avez rendu un grand service. Je me_____ souviendrai.5. On peut admirer d'ici cette magnifique colline au pied de _____ se trouve une maison de repos.6. Nous avons rencontrédans la rue M. Dubois et Mlle Taylor. ______ est une Anglaise et _____ un Fran愀椀猀.7. Nous considérons vos succès comme les _______.8. Je peux trouver dans ce magasin tout ce ________ il me faut.9. En______ puis-je vous être utile?III.用适当的介词、介词词组或连词、连词词组填空:1.Je resterai ici _______ ce qu'il revienne.2.Les étudiants ayant participéàce travail ont droit ______ deux jours de congé.3.Je ne ferai plus jamais cela ______cela ne soit absolument nécessaire. .:4. Il résulte _______ notre discussion que tout est reprendre.5.On lui demande _______ rester àson poste, mais il demande àpartir.6.Les sportifs s'entra渀攀渀琀______ tous les temps, qu'il fasse plus de 35* ou qu'il gèle àpierre fendre, ______ la pluie ou le vent.7. Il viendra avec nous _______ nous ne nous trompions pas de route.8. Ne vous reposez pas _______ vos lauriers.IV. 写出下列变为动词的不定式1. il saurait ( )2. prenant ( )3. d ( )4. qu'il t渀琀( )5. vêtu ( )6. qu'il veuille ( )7. je fis ( )8. nous construis洀攀猀( )9. il craignit ( )10. asseyez-vous ( )V.将下列主动句变为被动句，被动句变为主动句：On a entièrement détruit cette ville pendant la guerre. Wang lui a offert cette montre. On vient de la nommer directrice de l'usine. ' Nos ouvriers vont construire une route reliant ces deux villes. Les enfants seraient vaccinés contre la coqueluche par la station sanitaire.答案I.(j')irais 2. Etant 3. Ayant mis 4. venait, avait subi (allait subir)5. soient6. se seront terminés, ferons, partirons7. auriez d?II.1. dont 2. d'où3. (J')y 4. (m')en5. laquelle6. Celle-ci, celui-là7. n琀爀攀猀8. qu'9. quoiIII.1, jusqu'à2. à3. àmoins que 4. de, à5. de 6. par, malgré7. afin que (pour que)8. surIV.1. savoir 2. prendre 3. devoir 4. tenir 5. vêtir 6. vouloir 7. faire . 8. construire9. craindre 10. s'asseoir.V.1.Cette ville a étéentièrement détruite pendant laguerre.2.Cette montre lui a étéofferte par Wang.3. Elle vient d'être nommée directrice de l'usine4. Une route reliant ces deux villes va être construite par nos ouvriers. station sanitaire vaccinerait les enfants contre la coqueluche.更多推荐：。
2014年真题(专业一)
云南大学2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试自命题科目试题（考生注意：全部答案必须写在答题纸上，否则后果自负！）考试科目名称：中国语言文学基础（A卷）考试科目代码：637一、单项选择题（共10题，每题2分，共20分）1、“至于残害至亲，伤恩薄厚。
”句中“薄厚”的用法是（）。
A、形容词用为动词B、形容词用为名词C、形容词使动用法D、形容词意动用法2、“将免者以告，公令一守之；生丈夫，二壶酒，一犬。
”句中“免”的用法（）。
A、通假字B、古今字C、异体字D、繁简字3、下列说法正确的是（）。
A、高频词最前面部分以单音词为主B、高频词最前面部分以双音词为主C、高频词最前面部分以单音节词和双音词为主D、数量优势不明显4、划分地域方言的主要依据是（）。
A、语音B、语法C、词汇D、词义5、文艺复兴时期法国作家拉伯雷的《巨人传》主要描写巨人（）与他儿子庞大固埃的故事。
A、卡冈都亚B、巴汝日C、波鲁菲摩斯D、提丰6、以下哪一部作品是傣族的叙事长诗？（）A、《娥并与桑洛》B、《嘎达梅林》C、《我的幺表妹》D、《不愿出嫁的姑娘》7、“滥竽充数”的寓言故事出自（）。
A、《庄子》B、《孟子》C、《荀子》D、《韩非子》8、宋代词人中号“梦窗”的是（）。
A、姜夔B、吴文英C、张孝祥D、陈亮9、冰心的小说集是（）。
A、《红烛》，《死水》B、《繁星》，《春水》C、《湖畔》，《蕙的风》D、《尝试集》，《冬夜》10、象征行文学的基本特征是（）。
A、表现性B、凝练性C、及时性D、暗示与朦胧性二、名词解释（8题选做4题，共4题，每题10分，共40分，不能多选，多选者按前4题给分）1、底层遗留2、总集、别集3、诗余4、魔法故事5、视角6、流浪汉小说7、改革小说8、拟话本三、简答题（4题选做2题，每题15分，共30分，不能多选，多选者按前2题给分）1、举例说明语音演变的规律性及其特点。
2、简述荒诞派戏剧的基本特征。
3、简述《桃花扇》以国家至上的思想。
2014年法语专业四级真题及详解【圣才出品】
2014年法语专业四级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte. Il sera lu quatre fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): pour la première fois, vous n’avez qu’à l’écouter ; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l’écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier votre transcription.Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez.Vocabulaire:muguet n.m.铃兰花brin n.m.幼枝注：请用恰当的方式表达数字，如：le 30 mai 2014, Louis ⅩⅣ【答案】le r mai: Fête du TravailLa Fête du Travail est célébrée le le r mai dans de nombreux pays du monde et est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier. Elle est parfois associée à d’autres fêtes ou traditions populaires.Cette journée est appelée aussi la fête du muguet, cette plante a toujours symboli sé le printemps. Le le r mai 1561, le roi Charles Ⅸa rendu les choses officielles: ayant reçu à cette date un brin de muguet comme porte-bonheur, il a décidé d’en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe. Ce jour-là, les jeunes filles s’habillaient de blanc et les garçons décoraient leur costume d’un brin de muguet.PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)Cette partie est composée de deux sections.Section A (5 points)Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues ou messages. Chaque dialogue ou message vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes lesréponses suggérées.1. Où se déroule ce dialogue?A. Dans un restaurant.B. Dans un cinéma.C. Dans un centre commercial.【答案】C【解析】对话中提到了卖古典音乐唱片的柜台，由此可推断对话发生的地点是商场。
法语专业试题题库及答案
法语专业试题题库及答案一、选择题1. 以下哪个选项是“你好”的正确法语表达？A. BonjourB. AdieuC. SalutD. Au revoir答案：A2. 法语中“我爱你”怎么说？A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'honore答案：A3. 法语中“再见”的正确表达是？A. Au revoirB. AdieuC. SalutD. Bonne journée答案：A4. 以下哪个词是法语中的“书”？A. LivreB. PoissonC. MaisonD. Voiture答案：A5. 法语中“谢谢”怎么说？A. MerciB. De rienC. Excusez-moiD. Pardon答案：A二、填空题1. 请用法语填写下列句子中的空缺部分。
- 我的名字是 _______。
- 答案：je m'appelle2. 用法语表达“今天天气很好”。
- _______ _______ _______ _______ _______ _______. - 答案：Il fait beau aujourd'hui3. 请用法语表达“你去哪里？”- _______ _______ _______ _______ ?- 答案：Où vas-tu ?4. 用法语说“我不懂法语”。
- _______ _______ _______ _______ _______.- 答案：Je ne comprends pas le français.5. 请用法语表达“请给我一杯咖啡”。
- _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______. - 答案：S'il vous plaît, donnez-moi un café.三、阅读理解阅读以下法语短文，并回答问题。
2014年同等学力人员申请硕士学位 外国语水平全国统一考试 法语
B．que
C．où
D．dont
5
27．Au moment où je sortais de la banque, je me suis aperçu que j’ ________ mon
chéquier au guichet.
A．oublie
B．ai oublié
C．oubliais
D．avais oublié
A．viens
B．venais
C．viendrai
D．viendrais
23．La banane est un de ses fruits préférés, Véronique ________ mange chaque jour.
A．le
B．la
C．en
D．y
24．Les responsables étaient en train de parler de nos budgets pour l’année suivante
11．Les randonneurs avaient marché plusieurs heures et ils mouraient ________ soif.
A．à
B．pour
C．de
D．par
12．Adrien et Nicole sont arrivés hier soir et ils se sont installés ________ dans leur
2．— Allô. Je voudrais Parler à Pierre. — Oui, ________ — De Sonia Maillard. A．c’est de la part de qui? B．comment tu t’appelles? C．votre nom, c’est quoi? D．qui êtes-vous?
法语考试题及答案
法语考试题及答案一、选择题（每题1分，共10分）1. La France est située dans __________.A. l'AfriqueB. l'AsieC. l'EuropeD. l'Amérique答案：C2. Combien de temps faut-il pour apprendre le français?A. 1 anB. 2 ansC. 3 ansD. 4 ans答案：A3. Quel est le mot français pour "book"?A. livreB. filmC. musiqueD. théâtre答案：A4. Qui est le président de la France actuel?A. Emmanuel MacronB. François HollandeC. Nicolas SarkozyD. Jacques Chirac答案：A5. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C6. Comment dit-on "thank you" en français?A. MerciB. Je t'aimeC. BonjourD. Au revoir答案：A7. Quelle est la couleur du drapeau français?A. Rouge, blanc et bleuB. Vert, jaune et rougeC. Jaune, bleu et rougeD. Blanc, noir et jaune答案：A8. Quel est le mot pour "dog" en français?A. chienB. chatC. oiseauD. poisson答案：A9. Quel jour est considéré comme le jour de la semaine en France?A. LundiB. MardiC. DimancheD. Vendredi答案：C10. Quelle est la date de la fête nationale de la France?A. 14 juilletB. 1er janvierC. 11 novembreD. 1er mai答案：A二、填空题（每空1分，共10分）1. Le mot "chocolat" signifie __________ en français.答案：巧克力2. La phrase "Je suis désolé(e)" se traduit par "I am sorry" en anglais.答案：Je suis désolé(e)3. Le mot "bibliothèque" est utilisé pour parler d'un lieu où l'on peut trouver des __________.答案：livres4. L'expression "C'est la vie" est souvent utilisée pour dire que __________.答案：c'est comme ç a5. En français, on utilise le mot "oui" pour répondre positivement à une question.答案：oui6. La phrase "Je t'aime" signifie "I love you" en anglais.答案：Je t'aime7. Le mot "famille" est utilisé pour parler de la relation entre les membres de __________.答案：la même famille8. En français, on utilise le mot "au revoir" pour dire "goodbye" en anglais.答案：au revoir9. La phrase "Je ne sais pas" signifie "I don't know" en anglais.答案：Je ne sais pas10. Le mot "bain" se traduit par "bath" en anglais.答案：bain三、翻译题（每题2分，共10分）1. 请将下列句子翻译成法语：我喜欢阅读。