船体结构词汇汇总
造船船体结构专业英语词汇
1. 总布置图(General Plan)2. 型线图(Line Plan)3. 结构节点图(Detail)4. 典型横剖面图(Typical Section Plan)5. 基本结构图(KeyConstruction)6. 肋骨型线图(Frame Line Plan)、7. 外板展开图(Expansion Plan)8. 分段结构图(Block)9. 舾装图样(Outfitting Drawing)10. 工艺图样(Production Drawing)11. 总长Loa (Length Overall)12. 设计水线长LWL (Length of design waterline)13. 垂线间长LPP(Length between perpendiculars)14. 纵剖面(Profile)15. 横剖面(Section)16. 水线面(Waterline Plan)17. 设计水线面---->水线18. 左舷(port)19. 右舷(starboard)20. 散货船(Bulk Carrier)21. 集装箱船（Container ship）22. 成品油船(Oil Tanker)23. 液化石油气船(LPG)24. 滚装船(roll-roll Vessel)25. 拖轮(Tugboat)26. 客船（Passenger ship）27. 渡船(Ferry)28. 双体客船(Twin-hull)29. 上层建筑Super structure30. 主船体Main Hull31. 中拱hogging32. 中垂sagging33. 横式骨架（Transversal system of framing）34. 纵骨架式（Longitudinal system of framing）35. 外板接缝：端接缝(Butt)36. 边接缝(Seam)37. 外板板列名称：–船底板（Bottom Plate）–平板龙骨（Plate Keel）(K列板)38. 舭列板（Bilge Strake）–舷侧外板（Side Plate）39. 舷顶列板（Sheer Strake）(K列板)40. 甲板板41. 上甲板（Upper Deck）、42. 下甲板（lower deck）43. 第二甲板（Second Deck）、44. 第三甲板(Third Deck)45. 平台甲板（Platform Deck）、46. 甲板边板（deck stringer）47. 舷弧（sheer）、48. 梁拱（camber）49. 船底结构50. 双底（double bottom）–横骨架式–纵骨架式51. 单底（single bottom）–横骨架式–纵骨架式52. 横骨架式单底53. 中内龙骨：center keelson54. 旁内龙骨：side keelson55. 肋板：floor56. 舭肘板：bilge bracket57. 流水孔：drain hole58. 纵骨架式单底59. 船底纵骨：bottom longitudinal60. 横骨架式双底61. 中底桁：bottom center girder62. 旁底桁：bottom side girder63. 内底板：inner bottom plate64. 主肋板：solid floor65. 水密肋板：watertight floor66. 框架肋板：bracket floor67. 人孔：manhole68. 减轻孔：lightening hole69. 单壳横骨架式舷侧结构70. 主肋骨：main frame71. 甲板间肋骨：tween-deck frame72. 强肋骨：web frame73. 中间肋骨：intermediate frame74. 舷侧纵桁：side stringer75. 纵骨架式舷侧结构76. 舷侧纵骨:side longitudinal77. 强肋骨：web frame78. 舷侧纵桁：side stringer79. 双底纵骨架式80. 内底纵骨：Inner bottom longitudinal81. 甲板结构82. 甲板纵骨：deck longitudinal83. 甲板纵桁：deck girder84. 强横梁：web beam85. 肘板：bracket86. 横梁：transversal87. 舱口纵桁：hatch side girder88. 梁肘板：beam knee89. 舱壁结构90. 舱壁（bulkhead）91. 横舱壁（transverse bulkhead）92. 纵舱壁（longitudinal bulkhead）93. 按结构形式分：平面舱壁（plane bulkhead）槽形舱壁（corrugated bulkhead）94. 平面舱壁95. 舱壁板（bulkhead plate）96. 垂直扶强材（vertical stiffener）97. 水平扶强材（horizontal stiffener）98. 水平桁（horizontal girder）99. 竖桁（vertical girder）100. 槽形舱壁（corrugated bulkhead）101. 首部结构名称102. 首尖舱（fore peak）首柱（stem），防撞舱壁（collision bulkhead）103. 强胸横梁（panting beam）制荡舱壁（wash bulkhead）锚链舱（chain locker）104. 尾部结构名称105. 尾尖舱（aft peak）尾柱（stern frame）扇形肋骨（斜肋骨cant frame）106. 斜横梁（cant beam）制荡舱壁（wash bulkhead）107. 上层建筑结构108. 上层建筑（superstructure）船楼:两侧伸出的两舷或距离舷边的距离小于船宽的4% 109. 甲板室（deck house）首楼（forecastle）110. 桥楼（bridge）尾楼（poop）111. 其它结构112. 支柱（pillar）机座结构舷墙（bulwark）113. 护舷材（fenderbeam）结构舭龙骨（bilge keelson）。
修船英语词汇(已排版)
精心整理页脚内容一、船体结构词汇AAccommodation 居住舱室 Aftperpendicular 艉垂线 Aftpeaktank 艉尖舱 Aftpeakbulkhead 艉尖舱壁 Airdiffuser 空气扩散器 Airhole 通风孔 Airintake waterpump Anchor 锚 Anchorarm Anglebar Antenna tank BBackofblade 叶背 Baffle 挡板，隔板 Baggageroom 行李舱 Balanceweight 平衡锤 Balancedrudder 平衡舵Ballbearing 滚珠轴承、球型布司 Ballvalve 球阀 Ballasttank 压载舱 Barrel 圆筒 Baseblock 垫块 Batten 长行护板Beam 横梁Beamknee 横梁肘板 Beambracket 横梁肘板 Bearing 轴承Bearingseat 轴承座 Bedplate girder 基座纵桁 Bellmouthofhawspipe 锚链筒喇叭口 Berth 软垫床 Bicolored Boss （螺旋桨）轴毂 Bossing 轴包架，轴毂 Bosunstore 帆缆库 Bottomceiling 舱底铺板 Bottomcentergirder 中底桁 Bottomframe 船底肋骨 Bottomgrating 船底垫板 Bottomplate 船底板 Bottomsidegirder 旁底桁 Bottomsidetank 边底桁Bottomtransverse底边舱Buoytender航标船Bowdoor艏门（滚装船）Bowsprit（帆船）艏斜桅Bowstructure艏端结构Bowthruster艏侧推Boweranchor艏锚Boxkeel箱型龙骨Brace转帆索Bracket肘板，三角板Bracketfloor框架肋板BrakeBrakebandBrakedrumBreadthBridgeBulbplateBulkheadBulwarkBuoy浮筒CCableCablechock导缆钳Cabledrum缆索卷筒Cablereleaser弃链器Cablewinch钢索绞车Cage起货机操作室Camber梁拱Cantbeam斜横梁Cantframe斜肋骨Cantileverbeam悬臂梁Captain船长Captainroom船长室Cargo货物Cargobattens货物护板条Cargoblock吊货滑车Cargoboom吊杆Cargochain吊货短链Cargofall，cargorunner吊货索Cargohatch货舱口Cargohook吊钩Cargohookshackle吊货钩卸扣Cargohookswivel吊钩转环Chartlight海图灯Chartroom海图室Charttable海图桌Chiefengineer’sroom轮机长室Clearviewscreen旋回视窗Clearancehole通焊孔Cleat系缆扣Cleatpost羊角系缆桩Clip夹扣Clipperbow飞剪型船首页脚内容Closedmooringchock闭室导缆钳Clutch离合器Clutchhandwheel离合器手轮CO2fireextinguisher二氧化碳灭火器Coatandhathook衣帽钩Cofferdam空隔舱Collisionbulkhead防撞舱壁Column立柱Commonlink普通链环Communicatingpipe连通管Communicatingtank连通水柜CommuterCompassCondenserContainerCorkCouplingCushionCraneCrank曲柄Crew船员Crew’Crow’Crew’Crew’sW.C船员厕所Crosshead十字头Cruciformbitts双十字系缆桩Cruciformpostbollard单十字系缆桩Cruiser巡洋舰Cruiserstern巡洋舰式船尾Cupandballjoint球窝关节Curtain窗帘Cycloidalpropeller直叶推进器Cylinder缸体、圆柱体DDamper缓冲器Davitarm吊臂（吊艇架）Davithook吊艇钩Dayroom起居室Deadlight（舷窗灯）风暴盖Deckcenterline甲板中心线Deckframing甲板骨架Deckflangeofhawsepipe甲板锚链孔凸缘Deckgirder甲板纵桁Deckhouse甲板室Domedbulkhead球型舱壁Doorcurtain门帘Doorframe门框Doorhandle门把Doorhook门钩Doorplate门板Doorway出入门Doublebottom双层底Doublebottomtank双层底舱Doublehook山字钩页脚内容Doublerollerchock双滚轮式导缆钳Doublingplate复合板，加强板Downhalyard降帆索Draft吃水Draftline吃水线Draftmark水尺Dragline拉索Drainhole流水孔\污水孔Drainwell污水井Drawer抽屉Drawerhandle抽屉把手DredgerDrillshipDrum卷筒DrycellEEndopenlink末_______端链环Endshackle末端卸扣Engine主机\发动机Engineairinlet发动机进气口Enginecasing机舱棚Enginefoundation机座Engineroom机舱Engineroomopening机舱口Engineroomframe机舱肋骨Engineroomhatchendbeam机舱口端梁Engineroomhatchgirder机舱口纵桁Enginetelegraph车钟Enlargedlink加大链环Enterguider（集装箱阁栅）入口导承Exhaustpipe（发动机）排气口Exhaustvalve排气阀Expandedbracket延伸肘板Expansionjoint伸缩接头\波纹管Expansiontrunk膨胀井Eyeplate眼板FFloatingdock浮船坞Flumetank槽形水舱Flushvalve冲水阀Flynet纱窗Flyingpassage步桥（油船）Foamconcentratecontainer泡沫液容器Foldinghatchcover折叠式舱盖Footbrake脚踏刹车Footring地令Footrope根缆页脚内容Foreandaftstay前后拉索Forelowertopsail前下中桅帆Foreuppertopsail前上中桅帆Forecastle艏楼Forecastledeck艏楼甲板Forepeak艏尖舱Foreperpendicular艏垂线Forgedsteelstem锻钢艏柱Forwarddraftmark船艏吃水Framing骨架Freeboard干舷FuelboxFunnelGGaffGangwayGalleyGasketGearGearwheelGoalpostGoaheadGratingGravitytypeboatdavit重力式吊艇架Guiderail导轨Guideroller导向滚轮Gunwale船舷上缘Gunwaleangle舷边角钢Gunwaleroundedthickstrake舷边圆弧后板Gussetplate菱形板Guy稳索Guyline定位索Gypsy链轮（锚机上的）Gyropilotsteeringindicator自动操舵操纵台Gyroscope回转仪HHalfbeam半梁Halfdepthgirder半深纵骨Halfroundedflatplate半圆扁钢Halfroundsteelbar半圆钢Handcrank手摇柄Handrail手栏杆Handwheel手轮Hook钩Hookbolt钩头螺栓Horizontalgirder水平桁Horizonatalstiffener水平扶强材Hull船壳Hullplank船壳板Hydrauliccylinder液压油缸Hydraulicpump液压泵Hydraulicrevolvingcrane液压回转式起重机Hydrofoil水翼页脚内容Hydrofoilcraft水翼艇IIcebreaker破冰船Icebreakerbow破冰型船首Independenttank独立舱柜Inflatableliferaft气胀式救生筏Inflationvalve充气阀Innerbottomplate内底板Innerdoor内门（滚装船）Innerplatekeel内平板龙骨Integraltank整体舱柜JJackJackstaffJet喷筒JetpipeJibJig支架Joint接头KKeel龙骨KingpostKnee肘板LLadderLadderwayLaunchLavatoryLeadblockLeadingedge导边（螺旋桨边）Leverchainstopper闸刀式制链器Length船长Lengthoverall船总长Lifeboat救生艇Lifebuoy救生圈Lifejacket救生衣Liferaft救生筏Liftinghook艇吊钩Lightbulb灯泡Lightderrick轻型吊杆Lighthold空舱Lightloadwaterline空载吃水Lighteninghole减轻孔Limbersboard舭部污水道顶板Linkagehandle联动把手Liquidbulkcargocarrier液体散货船Liquidchemicaltanker液体化学品船Liquefiednaturalgascarrier液化天然气船Liquefiedpetroleumgascarrier液化石油气船Lodingline载重线Mixer混合器Moldedbreadth型宽Moldeddepth型深Moldeddimension船舶型尺度Mooringhole系缆孔Mooringpost系缆桩Multianglefairlead滚柱导缆器Multipurposecarrier多用途船页脚内容Mushroomventilator菇形通风筒NNavigationarea航区Navigationbridge驾驶台Navigationdeck航海甲板Navigationlight航行灯Navigationradar航海雷达Nitrogenbottle氮瓶Nonreturnvalve止回阀Nosecone螺旋桨整流帽Notch切口NozzleNut螺母OOar浆OfficerOilfillerOiltankerOpenrailOpeningOuterjibOutriggerPPaddle浆PartitionPassagePatchboltPillar支柱Pin销子Pitch螺距Piston活塞Pistonrod活塞杆Pitting蚀损斑、氢气泡疤Planebulkhead平面舱壁Plate平板Platekeel平板龙骨Platform平台Pontoonhatchcover箱形舱盖Poop艉楼Port左舷Portlight左舷灯Portablefoamfireextinguisher手提泡沫灭火器Portalframecrane龙门架式起货机Positionstop限位器Pressuregauge压力表Project探照灯Projectdavit探照灯吊杆Propeller螺旋桨Refrigeratedroom冷藏室Registeredport注册港Reverseframe内底横骨Rig索具、钻井平台Rightanglegunwale直角舷边Roller滚轮、滚柱Rollerbearing滚柱轴承Rollerfairlead滚轮导缆器Rope缆绳Rotatingchassis回转底盘（克令吊）页脚内容Rotatingplatform回转平台Rotaryscrewpropeller回转式螺旋推进器RoRoship滚装船Rubber橡胶、橡皮Rubberpacking橡胶填料、橡皮条Rudder舵Rudderbearing舵承Rudderblade舵叶Ruddercontrolrod操舵杆Rudderplate舵板SSandboxSail帆Salver（SampanScrewScupperScuttleSealringSeamrudderSewage污水Shaftbossing轴毂Shaftcoupling联轴节Shafttunnel（passage）轴隧Sheave滑车轮、槽轮Sheer舷弧Sheerstrake舷顶列板Sheet帆脚索Shell船壳Shellplate船壳外板Shipbottomplug船底塞Shipyard船厂Shoepiece艉柱踵材Shortbeam半梁Shroud桅牵索Side舷边Sideframe舷侧肋骨Sidekeelson旁内龙骨Sideligth舷灯Sideplate舷侧外板Sidescuttle舷窗Steeringwheel方向盘、舵轮Stem船艏Stemanchor艏锚Stern船艉Sternanchor艉锚Sternramp艉跳板Sternshaft尾轴Sternshafttube尾轴管Sterntransonplate艉封板Stiffener加强板页脚内容Storagebattery蓄电池Storebox备用柜Strengthendeck强力甲板Stuffing填料Summerloadline夏季载重线Superstructure上层建筑Swageplate牙筋板Swashplate止荡板、防波板Switchboard配电板Swivellink转环（锚链）TanchorTanklidTankvalveTankerTbarT型材TillerThrusterToolboxTorsionTug拖轮TunnelUUsharptankU形水舱Universalfairlead万向导缆器Upperdeck上甲板VVapor蒸汽Vaporpipe蒸汽管子Valve阀Valveseat阀座Variablepitchscrewpropeller可变螺距螺旋桨Ventilator通风筒Ventilatorduct通风管道Ventilatortrunk风路Verticalbow垂直型船艏Verticalgirder竖桁Verticalshaft垂直传动轴Viewfinder反光镜Viewscreen旋转视窗WWaistband腰带Warpingdrum系缆滚筒Wirerope钢索Wireropefall滑车钢丝绳Wirelessantenna无线电天线Woodenstructure木结构Worm蜗杆Wormwheel蜗轮YYacht游艇Yard船厂二、轮机词汇页脚内容AAdapter驱动器Adjustablewrench活动扳手Adjustingring调整环Adjustingscrew调节螺钉Adjustingvalve调节阀Adjustingwasher调节垫圈Airadjustscrew空气调节螺钉Airadmissionvalve进气阀Airbottle空气瓶Airchargecooler进气冷却器AircoolerAirfilterAirmotorAirpipeAirpistonAirpumpAirsealAirspringAirswitchAirtightdoor气密门Alternator交流发电机Aluminumanode铝块保护Anchorandchaingear锚链设备Anchorchain锚链Anchorchainmeter锚链拉力器Anglelever角杆Anticorrosivegrease抗蚀牛油Applicatorforallpurposenozzle多用途喷嘴接头Assemblingnut螺母套Attachmentbolt连接螺栓Automaticalarm自动报警Automaticregulator自动调节器Automaticstopvalve自动控制阀Automaticswitch自动开关Axlebox轴箱Axlebush轴套Axlekey轴键Axlesleeve轴套BBoilerbedding锅炉座Boilerblowoutpipeline锅炉排污管Boilerfeedpump锅炉给水泵Boilerfittings锅炉附件Boilerflat锅炉平台Boilerfurnace锅炉炉膛Bolt螺栓Bolttensionmachine螺栓拉力测量仪Bonnet管帽页脚内容Boss轮毂Bottomcover底盖Bottomflange底部法兰Bracket支架、三角板Brake制动器、刹车Brasscap铜管帽Brasscross十字形铜接Brasselbow黄铜弯头Brasshexagonnipple黄铜六角外螺丝Brassneedlevalve黄铜针阀BrinepipeBufferBushCCable电缆Cam凸轮CamdrivenCamrollerCamshaftpacking石棉填料Carborundumoilstone油石Case箱子Castalloy铸造合金Castbrass铸造黄铜Castbronze铸造青铜Castcopperalloy铸铜合金Castingot铸锭Castiron铸铁Castpipe铸管Caststeel铸钢Centeringshaft中心轴Chaindriveandguidebar链传动及导杆Chainlink链环Chainwheel链轮传动Chargeairpipe增压空气管Checkplate挡板Checkedplate花铁板Checkpin止动销Checkscrew固定螺丝Checkvalve止回阀Connection接头Constantpitchpropeller定距螺旋桨Constantspeedgovernor定速调速器Controlhandle控制手柄Controllever操纵杆Coolingfin散热片、冷却片Coolingfreshwaterpump淡水冷却柜Coolingjacket冷却水套Coolingoilpipe冷却油管路Coolingsystem冷却系统页脚内容Coolingwaterconnection冷却水接头Copperpipe铜管Cotterpin开口销Coupling联轴节、考必令Couplingflange连接法兰Coverplate盖板Crankpinbearingshell曲轴销轴瓦Crankshaftgear曲轴齿轮Crankweb曲轴臂Crankcase曲轴箱Crankcasecover曲轴箱盖CrossheadCrumpbandCutringCylinderDDamperDeflectorDemister去雾器Depthmicrometer深度测微器Dialgauge测微器Diaphragm隔膜Diaphragmvalve膜片阀Dieseloil柴油Disc圆盘Discvalve圆盘阀Dischargevalve排出阀Distancebushing定距套Distancering定距环Distributingcover分配器壳体Distributingplate分配板Distributordisc配电盘Distributorplate配电板Dosingring进料环Doubledirectionthrustballbearing双向推力轴承Doubleopenendwrench双头开口扳手Draintube放残管Drainvalve防残阀Drivechain传动链Electricianscrewdriver电工用螺丝起子Elementforfilter滤器滤心Emerycloth纱布Endcover端盖Endcap端盖Endhousing端盖Endpin尾销Endplate端板Endring端环Enginebase机座页脚内容Enginebed机座Engineframesafetyvalve机架安全阀Engineigniter助燃剂Engineindicator功率指示器Enginepeakindicator爆发压力示功器Exhaustboiler废气锅炉Exhaustcam排气凸轮Exhaustpipe排气管Exhaustvalve排气阀Extensionspring受拉弹簧Eyebolt吊环螺栓FFan鼓风机FanblowerFanhouseFanwheelFeedvalveFilterFilternetFin散热片FixingpinFlangeFlangenutFlatkeyFloat浮子Floatswitch浮子开关Floatvalve浮阀Flowmeter流量计Flowswitch流量开关Flywheel飞轮Frictionblock摩擦块Frontcover前盖Fueloilinjectionpipe高压油管Fueloilinjectionpump高压油泵Fulcrum支点GGasinletport进气口Gasoutlet排气口Gasket密封垫Gasoline（petrol）汽油Gauge表Gear齿轮Gearclutch齿轮离合器Gearpump齿轮泵Geartrain齿轮组Gland压盖HHandle手柄Handlestopper止动杆Handwheel手轮Headcover前盖Heatexchangercondenser冷凝气热交换器Heatexchangerevaporator蒸发器Heavydutypumpoiler强力油泵Hexagonbushing六角衬套Hexagonflangenut六角法兰螺帽页脚内容Hexagonsocketheadcapscrew内六角盖头螺钉Hinge铰链Hingejoint铰链接头Hingepin铰链销Holderring定位环Hosenipple软管接头Hoseline软管Hydraulicgovernor液压调速器Hydraulicjack液压千斤顶Hydraulicpump液压泵Hydraulicseal水（压密）封IIgnitionImpellerIndicatorInducerInletpipeInnercaseInnerlinkInnerringIntermediatebearing中间轴承Intermediateshaftcover中间轴承盖Ironblock铁块JJacketcoolingwater气缸套冷却水Jacketwaterinlet气缸套冷却水进口Joint接头Jointnut接头螺母Jointpiece连接件Jointseat连接座Junctionblock连接块Junctionbox接线盒Junctionbolt连接螺栓Junctionpipe连接管Junctionplate连接板KKerosene煤油Key键Keyslot键槽Knob旋钮Knock止动销Lockingring锁紧环Lockingwire锁紧丝Locknut防松螺丝Luboilpump润滑油泵Lubricationpipe润滑油管Lubricator主油器MMachinetool机床Machinistfile三角锉刀Mainbearing主轴承页脚内容Mainbearingshell主轴瓦Mainbearingstud主轴承双头螺栓Maindrivinggear主传动齿轮Mainspring主弹簧Malecross外螺十字接头Maleelbow外螺纹弯头Manholecover人孔盖Manifold总管Manometer压力计Marinebronze船用青铜Marinecastiron船用铸铁PPipesealPistonPistonrodPitch沥青Plug旋塞PlungerPressingring压紧环Pressuregauge压力计Pressurevalve压力阀Pullrod拉杆Pumpimpeller叶轮泵Pushbutton按钮Pushrod推杆QQuickcoupling，complete活接头总成R Rackrail齿条Wheel齿轮Reducinggear减速齿轮Regulatingnut调整螺母Regulatingring调整环Reliefplug释放塞Reliefring保险环Reliefvalve安全阀Resilientarm强力臂Returnmain回流总管Returnpipe回流管Screw螺钉Screwdie板牙Screwnut螺母Sealnoise密封Sealwasher密封垫圈Seat座Seatring环座Seawaterpipefromcondenser冷凝器海水管Secondstagegear二级齿轮Separator分离器页脚内容Servobrake伺服制动器Servoclutch伺服离合器Servodrive伺服传动Servolever伺服杆Servooilcylinder伺服油缸Servopump伺服泵Sethammer扁锤Setnut固定销Setring固定环Shaft轴ShaftpinforShaftpinforrollerShim垫片ShutoffvalveSleeveSleevenutSlide滑块SlidebarSocketSpeedcontrolnut调速螺母Sphericalvalve球阀Splitpin开口销Spindle阀杆Spindleguide阀杆导套Spraynozzle喷嘴Spraypipe喷管Spring弹簧Springpin弹簧销Springvalve弹簧阀Stainlesssteel不锈钢Stainlesssteelheadplug不锈钢方头止栓Startvalve启动阀Startingairbottle启动空气瓶Startingaircompressor启动空气压缩机Startingairpipe启动空气管Startingairreliefvalve启动空气安全阀Startingairstopvalve启动空气截止阀Startingairtimingvalve启动空气分配阀Startingairvalve启动空气阀Staror定子Strap支架Stud双头螺栓Studforcylindercover气缸盖螺栓Studforexhaustvalve排气阀螺栓Stuffingboxhousing填料函箱体Suctionfilterplate吸滤板Suctionstrainer吸滤Suctionvalve吸入阀Sunkkey键Supperheater过热器页脚内容Supperheatelement过热器元件Supportiron支撑铁Supportplate支撑板Supporter支架Switch开关TTackleblock滑车组Tacklehook滑车钩Tacklepulley滑车轮Tacklerigging滑车设备Tacklerope滑车索TallowTank柜TaperboltTaperpinTaperplugTappetTeeT形TeecockTelescopeTestcockThrowoffcollarThrustshoe推力轴瓦Thrustspindle推力杆Timingpointer飞轮指针Toothclutch齿式离合器Topcover顶盖Topdisk顶盘Topscraperring上刮油环Tubenest管束Tubevalve管阀Turbineblade涡轮叶片Turbinecasing涡轮机机壳Turbocharger涡轮增压器Tubocompressorrotor涡轮压缩机转子UUclampU形夹UtubemanometerU形压力计Union活塞头Unionjoint管接头Unionnipple弯管接头Wormwheel涡轮ZZincalloy锌合金Zincanode锌级Zincbar锌棒三、电气词汇AActivepower有功功率Actuator执行器Aircircuitbreaket（ACB）空气开关页脚内容Alarmsystem报警系统Alternatingcurrent（AC）交流电Ammeter电流表Amplifier放大器Analogue模拟Anchorlight锚灯Anemometer&anemoscope风速和风向仪Anode阳极Antenna天线Antennafeederconnector天线馈线接线器AntennaleadingininsulatorArcwelderAutopilotBBallastBase，BatteryBell铃Bend弯曲BlackoutBrake刹车Brush电刷BusbarBustiein汇流排BuzzerCCable电缆Cablegland电缆填料Cablelaying排电缆Cable（orconduit）pipe电缆管Cablestrap电缆扣Cabletray电缆拖架Calibrator校准器Capacitor电容Cathode阴极Cautionplate警告牌Ceilinglight顶灯Centralprocessing中央处理器Channel通道Charger充电器Charginganddischargingboard充放电板Charttablelight海图灯Clip芯片Clean清洁Clearviewscreen雨雪清屏器CO2releasealarmCO2释放报警Coaxialcable同轴电缆Communication通信Electrictestpanel电气测试屏Electricalengineer电气工程师Electrode电极/焊条Emergencelightingdistributionbox应急照明分配箱Emergencestop应急停Enginealarm机舱报警Enginecontrolconsole（ECC）机舱控制台Engineroommonitoringandalarmsystem机舱监控报警系统Exchange接转/交换页脚内容FFailure实效Fault故障Feedback反馈Flamedetector火焰探测Floodlight投光灯Fluorescentlight荧光灯Foghorn雾笛Frequency频率Fuse保险丝GGeneratorHHolderIInterfaceInterlockInverterJLLamp灯Lightcolumn光柱Lightingdistributionbox照明配电箱Limitswitch限位开关MMagneticcompass磁罗经Mainengineelectronicgovernor主机电调速器Mainengineremotecontrolsystem主机遥控系统Mainengineresolutionmeter主机转速表Mainswitchboard主配电板Manual手册/手工的Mastlight桅灯Matchingbox配电板Megohmmeter兆欧表/高阻表Meter计/表/仪Microphone麦克风Monitor监视器Mirrorlight镜面反射灯Multimeter万用电表NNameplate船铭牌/商标牌Navigationlight航行灯Solderingiron烙铁Solenoidvalve电磁阀Speaker扬声器Splitter分裂器/分解器Starboardlight右舷灯Sternlight尾灯Stop制动器Suezcanalsternlight苏伊士运河尾灯Synchronizingpanel同步Synchronoscope同步指示灯页脚内容TTachometer转速表Tape录音带/钢卷尺Telegraph车钟/电报Television电视Temperatureswitch温度开关Temperaturetransmitter温度传送器Terminal终端Testpen试电笔Testprocedure实_______验程序Thermocouple热电偶TrackballTripUUnloadVVisualVoltageVoltmeterWWalllightWatt瓦特WaveguideWindingWindowwiper刮水器Wire电线四、修船常用动词1．Ajust调整Clearancemustbeadjustedbymeansofleadwire。
船舶结构术语
2.1船体 hull 2.89主肋骨 main frame不包括任何设备、装置、系统等的船身结构物及上甲板以上的围蔽建筑。
除艏、艉尖舱和深舱以外的底舱肋骨中，剖面尺寸相同，数量最多的肋骨。
2.2船体结构 hull structure 2.9强肋骨 web frame组成主船体、上层建筑、甲板室等各种具体构建的总称。
用于局部加强或支撑舷侧纵骨或舷侧纵桁的加大尺寸的肋骨。
2.3焊接船体结构 welded hull structure 2.91深舱肋骨 deep tank frame用焊接的方法连接的船体结构。
位于深舱内的肋骨。
2.4铆接船体结构 riveted hull structure 2.92尖舱肋骨 peak frame用铆接的方法连接的船体结构。
艏、艉尖舱内的肋骨。
2.5主船体 main hull 2.93甲板间肋骨 tweendeck frame强力甲板及其以下部分的船体。
甲板与甲板之间或甲板与平台之间的肋骨。
2.6甲板板架 deck grillage 2.94斜肋骨 cant frame由甲板板和骨架组成的构件。
不与船体横剖面平行，而作扇形布置的肋骨。
2.7船侧板架 Side grillage 2.95中间肋骨 intermediate frame由船侧板和骨架组成的构件。
为局部加强而设在肋距中点位置的肋骨。
2.8船底板架 bottom grillage 2.96舷侧纵骨 side longitudinal由船底板和骨架组成的构件。
舷侧外板上的纵骨。
2.9舱壁板架 bulkhead grillage 2.97舷侧纵桁 side stringer由舱壁板和骨架组成的构件。
船侧外板上的纵向桁材。
2.1骨架 framing 2.98护舷材 fender支承外板、甲板板、舱壁板、内底板及船底板等所有相互连接的桁材与型材的统称。
装设在满载水线以上、船侧外板的外表面上，用以保护舷侧的构件。
2.11横骨架式 transverse framing system 2.99甲板 deck骨材较密、纵向骨材较稀的船体骨架形式。
船体结构词汇
Cargo hatch 货舱口 Cargo hose 货油软管 Cargo winch 起货绞车 Cast steel stern post 铸钢wei 柱 Cat walk 步桥 Center girder 中纵椼 Centerline bulkhead 中纵舱壁 Chock 导缆钳 Chain clamp 制链钳
Elcket 延伸肘板
Embarkation deck 登乘甲板 Expansion joint 伸缩接头
Emergency exit 紧急出口
Expansion trunk 膨胀井
End open link 末端链环
Eye plate 眼板
End shackle 末端卸扣
Framing 骨架 Freeboard 干舷 Fresh water tank 淡水舱 Fuel oil tank 燃油舱 Full load 满载 Funnel 烟囱 Gangway 舷梯 Galley （船上）厨房 Gear 小齿轮
Gearwheel 大齿轮
Hand crank 手摇柄
Girder of foundation 基座纵椼
Chain cable fairlead 导链滚轮 Chain cable stopper 制链器 Chain link 锚链环 Chain locker 锚链舱 Chart room 海图室 Clear view screen 旋回视窗 Clutch 离合器 Cofferdam 空隔舱 Collision bulkhead 防撞舱壁
船舶结构与名词大全
船舶结构部件名称以及相关名词1．1船长1）总长Loa：length of overall2）垂线间长Lbp：length between perpendiculars 3）登记船长L：registered length4）干舷长Lf：freeboard length5）船舶分舱长度LS：subdivision length6）艉垂线：aft perpendicular7）艏垂线：forward perpendicular8）后端点：aft end point9）挪威规范，英国规范：Oslo Rules, UK Rules 10）前端点：fore end point11）美国规范：USA Rules12）艏楼甲板：F’cle Dk13）日本规范: Japanese Rules14）艏柱：stem15）水线长：length of water line16）干舷长前端点: forward end of freeboard length 1．2 船宽1）登记船宽B：registered breadth2）上甲板 Upp Deck3）角隅圆弧的断点：termination of corner radius 4）干舷船宽Bf : breadth of ship for freeboard5）分舱船宽Bs : subdivision breadth of ship1．3 型深（D）depth1．4 吃水d: draught or draft1．5 干舷: freeboard1．6 吨位及舱容 tonnage and cargo capacity总吨 gross tonnage 净吨 net tonnage苏伊士运河吨位 Suez Canal tonnage巴拿马运河吨位 Panama Canal tonnage排水量 displacement载重吨 deadweight国家吨位 national tonnage国际吨位 international tonnage包装货物舱容 bale capacity谷物舱容 grain capacity外板 shell plating 护肋材 sparring谷物容积限度 grain capacity捆包容积限度 limit of bale capacityg表示谷物容积 g indicates grain capacity b表示捆包容积 b indicates bale capacity 底部垫木 bottom ceiling1．7船速 speed1．8 船型系数 block coefficient细长型 fine form 肥大型 full form 方形系数block coefficient (Cb)中横剖面系数 midship coefficient (Cm)棱形系数 prismatic coefficient (Cp)水线面系数 water plane coefficient (Cw)1．9描述船舶动态及静态的词汇 terms to describe the dynamic[dai’nAmik] conditions and static positions纵倾trim 艉翘 trim by stern 艏翘 trim by head无纵倾状态 even keel (non-trimmed condition)横倾 heel or list 船体运动 ship motion横摇 rolling纵摇 pitching艏摇 yawing垂荡 heaving横荡 swaying纵荡 surging1．10描述船体构件受力及变形的词汇 describe the movement of hull structural member弯曲 bending 扭曲 twisting 屈曲buckling振动 vibration 剪切 sheering 横摇rolling 强摇 racking1．11其他基本词汇 (1)1）左舷 port side 2) 右舷 starboard side3) 纵向 longitudinal 4) 横向 transverse5) 水平 horizontal 6) 垂直 vertical 7) 中心线 centre line (CL & )8) 舯 midship or amidships (expressed by symbol )9) 船中区域 midship part (0.4L ~ 0.5L)10) 船首 bow 11) 艏柱 stem 12) 艏部 bow part or fore part13) 艏垂线 fore perpendicular (FP)14) 艉柱 stern 15) 艉部stern part or aft part16) 艉垂线 aft perpendicular (AP)17) 尾端 ends: these normally signify the end parts of the hull of a ship with 0.1L通常是指自船尾端始的0.1L的范围18) 基线 base line (BL): normally the keel line 通常是指龙骨线19) 肋骨间距 frame space 20) 肋骨线 frame line21) 船体围长 girth length: the length measured at the transverse section of the hull of a ship from gunnel to gunnel 在船体横截面上从一侧的船舷上沿量取到另一侧的船舷上沿的距离22) 龙骨上面 top of keel 23) 折角线 knuckle line (KL) 24) 折角点 knuckle point25) 舷弧 sheer 26) 艏舷弧 fore sheer 27) 艉舷弧 aft sheer 28) 梁拱camber29）甲板内倾 tumble home 30) 外飘 flare31）舭部升高 rise of floor 32）平行部 parallel part1．12其他基本词汇(2)1) 船桥甲板上缘 top of bridge deck beam 2) 船桥楼外缘 outline of bridge enclosure 3) 上甲板梁上缘top of upper deck beam 4)梁拱 camber5) 主甲板的内倾tumble home at upper deck6) 船桥甲板的内倾 tumble home at bridge deck7) 上甲板边 upper deck at side 8) 船中心线 centre line of ship9) 舭部 bilge part 10) 平板龙骨的一半 half-side dimension of flat portion at keel11) 船中船桥甲板的型深 moulded depth to bridge deck12) 船中主甲板处的型深 moulded depth to upper deck13) 船中型吃水 moulded draught1.13 线型 lines1) 横剖线图 body plan 2) 纵剖线图 profile or sheer plan 3)半宽图水线 half-breadth plan 1.14其他图纸文件 other plans and documents1) 除线型图之外,下列图纸被称为关键图(key plans):总体布置图 general arrangement 中横剖面图 midship section钢材构造图 construction profile 外板展开图 shell expansion2) 其他关键图以外的船体图纸被称为船厂图 (yard plan):(1) 船体方面艏柱、艉柱、螺旋桨柱和舵结构 stem, stern frame, propeller post and rudder甲板结构图 deck plans 单底、双底结构图 single bottom and double bottom水密和油密舱壁结构图 watertight and oil tight bulkheads上层建筑端壁图 superstructure end bulkhead船首、船尾、船底部抗拍击结构图 arrangement to resist panting in both peaks and their vicinity [vi’siniti] 邻近, 接近支柱和甲板纵桁图 pillars and deck girders 轴隧图 shaft tunnels锅炉、主机、推力轴承、中间轴承、发电机和其它重要辅机基座图Seating of boiler, engine, thrust and plummer blocks dynamos 发电机机舱棚图 machinery casings长甲板室结构图 long deckhouse桅杆、桅室和绞车平台结构图 masts and mast houses and winch platforms泵布置图 pumping arrangements甲板装原木时绑扎装置布置图 timber deck cargo security arrangements防火构造图 construction for fire protection消防布置图 plans showing fire extinguishing arrangement逃生路径布置图 plans showing escape routes舱室路径图 plans showing arrangement for access of tank and space(2) 轮机方面机器处所布置图 machinery arrangement of machinery space船内通讯系统图 diagram for internal communication system主、辅机图 main and auxiliary engines动力传动齿轮、轴系及螺旋桨图 power transmission gears, shafting and propellers锅炉及压力容器图 boiler and pressure vessel辅机和管系图 auxiliary machinery and piping操舵装置图 steering gear自动控制及遥控装置图 automatic and remote controls备件 spare part 电气装置 electrical installations 船桥视界 navigation bridge visibility (3) 其他图纸文件船体轮机设计说明书 specifications for hull and machinery船中横剖面模数计算书 calculation sheets for minimum athwartship (横越) section modulus (模数) in way of the midship part防腐式样书 corrosion prevention scheme 稳性计算书 stability calculation sheets破舱稳性计算书 damage stability calculation sheets装载手册 loading manual 绑扎手册 security manual1．15 静水力曲线 hydrostatic curves浮心距基线高度 centre of buoyancy above base line (KB)浮心距船中 centre of buoyancy from midship (B)漂心距船中centre of floatation from midship (F)每厘米吃水吨数 tons per one centimeter immersion (TPC)每厘米纵倾力矩 moment to change one centimeter (CTM)水线系数 water plane coefficient (Cw)纵稳心距基线高 longitudinal metacentre above base line (LKM)横稳心距基线高 transverse metacentre above base line (KM)棱形系数prismatic [priz’mAtik] coeffi cient (Cp)垂直棱形系数 vertical prismatic coefficient (Cvp)方形系数 block coefficient (Cb)型排水量 displacement in tons excluding appendages (附件，附属物)总排水量 displacement in tons including appendages船体湿表面面积 wetted surface area (W.S.)1.16 稳性 stability1）静态稳性 intact stability 2）动态稳性 dynamic stability3）稳性判据 stability criteria （标准） 4）稳性曲线 stability curves5）倾斜试验 inclining test 6）重心高度 KG (height of centre of gravity)7）稳心高度 KM (height of metacentre)8）初稳性高度 GM 9）静稳性力臂 GZ10）自由液面的影响 free water effect11）大倾角稳性 stability at a large inclination angle12）稳性十字曲线 cross curves of stability13）纵向稳性 longitudinal stability 14）横向稳性 transverse stability 15）破舱稳性 damage stability 16）浸水计算 flooding calculation 17）浸水概率 flooding probability 18）分舱 compartment19）生存条件 survival requirement 20）最终状态 final stage21）生存概率 survival probability 22）分舱指数 subdivision index 23）处所渗透率 permeability of a space24）许用GM0曲线 permissible GM0 curve1．17 波浪 wave斯托克波 stokes wave 正弦波 sine wave 摆动波 trochoidal wave船行波 wave generated by ship sailing 散波 divergent wave船尾横波 stern transverse eave 船首横波 bow transverse wave1．18 船体强度 strength of ship船体垂向弯曲最终强度 vertical bending ultimate strength船体梁强度 hull girder strength 纵向强度 longitudinal strength纵向弯距 longitudinal bending moment 剪切力 sheering force中拱 hogging 中垂 sagging静水弯距 longitudinal bending moment in still water (Ms)波浪弯矩 Mw(+) and Mw (-) wave induced longitudinal bending moment 横向强度 transverse strength 扭转强度 twisting strength局部强度 local strength 失稳强度 buckling strength受压失稳强度 compressive buckling strength剪切失稳强度 sheer buckling strength直接强度计算/分析 direct strength calculation / analyzing疲劳强度 fatigue strength疲劳强度解析、评价 fatigue strength anlyze, assessment应力集中 stress concentration波浪周期 wave period 随浪 following wave 顶浪 heading sea 横浪 beam wave 波浪载荷 wave load 垂向波浪弯距 vertical wave bending moment波浪变动压 hydrodynamic (水力，流体动力学)pressure舱室内压 internal pressure 许用应力 allowable stress最小弯距 Wmin 剖面模数 section modulus惯性矩 moment of inertia强度连续性 continuity of strength 板架、板单元 plate panel1．19 船体尺寸限制Panama 圣。
造船船体结构专业英语词汇(精)
1. 总布置图(General Plan2. 型线图(Line Plan3. 结构节点图(Detail4. 典型横剖面图(Typical Section Plan5. 基本结构图(KeyConstruction6. 肋骨型线图(Frame Line Plan、7. 外板展开图(Expansion Plan8. 分段结构图(Block9. 舾装图样(Outfitting Drawing10. 工艺图样(Production Drawing11. 总长Loa (Length Overall12. 设计水线长LWL (Length of design waterline13. 垂线间长LPP(Length between perpendiculars14. 纵剖面(Profile15. 横剖面(Section16. 水线面(Waterline Plan17. 设计水线面---->水线18. 左舷(port19. 右舷(starboard20. 散货船(Bulk Carrier21. 集装箱船(Container ship22. 成品油船(Oil Tanker23. 液化石油气船(LPG24. 滚装船(roll-roll Vessel25. 拖轮(Tugboat26. 客船(Passenger ship27. 渡船(Ferry28. 双体客船(Twin-hull29. 上层建筑Super structure30. 主船体Main Hull31. 中拱hogging32. 中垂sagging33. 横式骨架(Transversal system of framing34. 纵骨架式(Longitudinal system of framing35. 外板接缝:端接缝(Butt36. 边接缝(Seam37. 外板板列名称:–船底板(Bottom Plate–平板龙骨(Plate Keel(K列板38. 舭列板(Bilge Strake–舷侧外板(Side Plate39. 舷顶列板(Sheer Strake(K列板40. 甲板板41. 上甲板(Upper Deck、42. 下甲板(lower deck43. 第二甲板(Second Deck、44. 第三甲板(Third Deck45. 平台甲板(Platform Deck、46. 甲板边板(deck stringer47. 舷弧(sheer、48. 梁拱(camber49. 船底结构50. 双底(double bottom–横骨架式–纵骨架式51. 单底(single bottom–横骨架式–纵骨架式52. 横骨架式单底53. 中内龙骨:center keelson54. 旁内龙骨:side keelson55. 肋板:floor56. 舭肘板:bilge bracket57. 流水孔:drain hole58. 纵骨架式单底59. 船底纵骨:bottom longitudinal60. 横骨架式双底61. 中底桁:bottom center girder62. 旁底桁:bottom side girder63. 内底板:inner bottom plate64. 主肋板:solid floor65. 水密肋板:watertight floor66. 框架肋板:bracket floor67. 人孔:manhole68. 减轻孔:lightening hole69. 单壳横骨架式舷侧结构70. 主肋骨:main frame71. 甲板间肋骨:tween-deck frame72. 强肋骨:web frame73. 中间肋骨:intermediate frame74. 舷侧纵桁:side stringer75. 纵骨架式舷侧结构76. 舷侧纵骨:side longitudinal77. 强肋骨:web frame78. 舷侧纵桁:side stringer79. 双底纵骨架式80. 内底纵骨:Inner bottom longitudinal81. 甲板结构82. 甲板纵骨:deck longitudinal83. 甲板纵桁:deck girder84. 强横梁:web beam85. 肘板:bracket86. 横梁:transversal87. 舱口纵桁:hatch side girder88. 梁肘板:beam knee89. 舱壁结构90. 舱壁(bulkhead91. 横舱壁(transverse bulkhead92. 纵舱壁(longitudinal bulkhead93. 按结构形式分:平面舱壁(plane bulkhead槽形舱壁(corrugated bulkhead 94. 平面舱壁95. 舱壁板(bulkhead plate96. 垂直扶强材(vertical stiffener97. 水平扶强材(horizontal stiffener98. 水平桁(horizontal girder99. 竖桁(vertical girder100. 槽形舱壁(corrugated bulkhead101. 首部结构名称102. 首尖舱(fore peak首柱(stem,防撞舱壁(collision bulkhead103. 强胸横梁(panting beam制荡舱壁(wash bulkhead锚链舱(chain locker 104. 尾部结构名称105. 尾尖舱(aft peak尾柱(stern frame扇形肋骨(斜肋骨cant frame106. 斜横梁(cant beam制荡舱壁(wash bulkhead107. 上层建筑结构108. 上层建筑(superstructure船楼:两侧伸出的两舷或距离舷边的距离小于船宽的4% 109. 甲板室(deck house首楼(forecastle110. 桥楼(bridge尾楼(poop111. 其它结构112. 支柱(pillar机座结构舷墙(bulwark113. 护舷材(fenderbeam结构舭龙骨(bilge keelson。
典型船体结构术语
1典型船体结构术语图1：单壳油船—典型横剖面图single hull oil —typical transverse section transverse adj.横向的, 横断的1.强力甲板板strength deck plating strength n.力, 力量, 力气, 实力, 兵力, 浓度2.甲板边板stringer plate3.舷顶列板sheerstrake strake n.束紧车轮用的轮铁, 船底板,列板4.舷侧板side shell plating shell n.贝壳, 外形, 炮弹；vt.去壳,炮轰；vi.剥落, 脱壳5.舭板bilge plating6.底部外板bottom shell plating7.龙骨板keel plate8.甲板纵骨deck longitudinals9.甲板纵桁deck girders10.舷顶列板纵骨sheerstrake longitudinals11.纵舱壁顶列板longitudinal bulkhead top strake12.船底纵骨bottom longitudinals13.船底纵桁bottom girders14.舭纵骨bilge longitudinals15.纵舱壁底列板longitudinal bulkhead lower strake bulkhead n.隔壁, 防水壁16.舷侧纵骨side shell longitudinals17.纵舱壁板longitudinal bulkhead plating remainder18.纵舱壁纵骨longitudinal bulkhead longitudinals25.甲板横材中央舱deck transverse centre tank26.肋板中央舱bottom transverse centre tank27.甲板横材边舱deck transverse wing tank28.舷侧垂直桁材side shell vertical web29.纵舱壁垂直桁材longitudinal bulkhead vertical web30.肋板边舱bottom transverse wing tank31.横撑材struts31.桁材面板transverse web face plate图一图一图2：单壳油船/矿砂船—典型横剖面图figure2: single hull oil /ore carrier—typical transverse section1.强力甲板板strength deck plating2.甲板边板 stringer plate3.舷顶列板 sheer strake4.舷侧板 side shell plating5.舭板 bilge plating6.底部外板 bottom shell plating7.龙骨板 keel plate8.甲板纵骨 deck longitudinals9.甲板纵桁 deck girders10.舷顶列板纵骨sheer strake longitudinal11.纵舱壁顶列板longitudinal bulkhead top strake12.船底纵骨 bottom longitudinals13.船底纵桁 bottom girders14.舭纵骨 bilge longitudinals15.纵舱壁底列板longitudinal bulkhead lower strake16.舷侧纵骨side shell longitudinals17.纵舱壁板longitudinal bulkheadplating18.纵舱壁纵骨longitudinal bulkhead longitudinals19.内底板 inner bottom plating20.内底纵骨inner bottom longitudinals25.甲板横材中央舱deck transverse centre tank26.肋板中央舱bottom transverse centre tank27.甲板横材边舱deck transverse wing tank28.舷侧垂直桁材side shell vertical web29.纵舱壁垂直桁材longitudinal bulkhead vertical web30.肋板边舱bottom transverse wing tank31.横撑材cross ties32.桁材面板transverse web face plate33.双层底肋板double bottom floor 36.舱口围板hatch coamings图二图3：双壳油船—典型横剖面图图三图4：双壳油船—典型横舱壁图图四2. 船体术语总则舷梯Accommodation Ladder,位于船侧的一组可移动台阶,供人员从小船或码头登船时使用;尾尖舱舱壁Aft Peak Bulkhead,系指船尾前面第一个主横向水密舱壁;尾尖舱系指最后一个水密舱壁船尾狭小部分的舱室;舱壁间距Bay,位于相邻的横肋骨或横舱壁之间的区域;舭龙骨Bilge Keel,为减少船舶横摇、沿舱底与船壳垂直长度约为船长1/3 的板; 舭列板Bilge Strake,舱底延伸至侧壁垂直转折处的列板;船首肘板Breast Hook,船尾处连接左舷和右舷结构件的三角形肘板;舱壁甲板Bulkhead Deck,承载横向水密舱壁和船壳的最上面连续甲板;舱壁结构Bulkhead Structure,带有扶强材和桁材的横舱壁或纵舱壁;舷墙Bulwark,围绕露天甲板位于船舶侧壁上部边缘正上方的垂直板;货物区域Cargo Area 或Cargo Length Area,包括船舶上的货舱、液货舱/污油水舱及相邻区域包括压载舱、燃油舱、隔离舱、空舱以及上述区域以上覆盖整个长度和宽度的甲板区域;货舱舱壁Cargo Hold Bulkhead,分隔货舱的分界舱壁;装货舷门Cargo Port,船侧用于装卸货物或备品的门或舱门,也被称为舷门;短纵梁Carlings,通常为平板支承梁,从船首到船尾方向焊接在甲板横梁之间,以防止板变形;棚Casing,以保护为目的设于任何处所周围的铺板或舱壁;衬材Ceilings,为防止船舶结构和货物损坏安装在船舶各处如舱顶、船侧和舱壁的木制盖板或外板;围板Coaming,舱口或天窗的垂直分界结构;隔离舱Cofferdams,两道舱壁或甲板之间的处所,主要为防止油从一个舱室泄漏到另一个舱室而设计;防撞舱壁Collision Bulkhead,最前面的主横向水密舱壁;升降口Companion Way,从船舶甲板通至以下处所的水密入口;限制处所Confined Space,具有下列特性之一的处所：用于进出、难以自然通风或非设计用于工人连续占用的限制开口;横跨甲板Cross Deck,货舱口之间的区域;横撑材Cross Ties,用以支承油船纵舱壁,以防水静力和水动力载荷;风暴盖Dead Covers,在恶劣天气下为保护玻璃舷窗、装有铰链的青铜板或钢板,也被称为舷窗盖;甲板室Deck House,干舷甲板或上层建筑甲板上、不是从船的一侧延伸到另一侧的结构;甲板结构Deck Structure,由扶强材、桁材和支柱组成的甲板板;深舱Deep Tank,从船底或内船底向上延伸至或高于最低层甲板的液舱;排泄口Discharges,穿过船侧用以输送舭部污水、循环污水、排水等的所有管道系统,也被称为舷外排泄口;双层底结构Double Bottom Structure,内底顶部和其他以下构件包括内底板用扶强材组成的外板;箱型龙骨Duct Keel,长度与货舱长度相同、由箱型板构成的龙骨；用于遮蔽压舱物或为避免管道穿过货舱而遮蔽前向管道;封闭式上层建筑Enclosed Superstructure,由前部和/或船尾的舱壁构成的配备风雨密封门和封闭装置的上层建筑;设备编号Equipment Number,主要为船级社用以确定新船的锚和锚链的尺寸和数量;肋板Floor,船底横向构件;平甲板船Flush Deck Ship,干舷甲板上没有上层建筑的船舶;首楼Forecastle,位于船首处较矮的上层建筑;首尖舱Forepeak,防撞舱壁的船舶前部区域;干舷甲板Freeboard Deck,通常暴露在天气和海水下、最上面的整个甲板,对所有暴露开口永久关闭;排水口Freeing Port,可以使甲板上的水自由流向船外的舷墙开口;通道Gangway,上层建筑之间,如首楼与桥楼之间或桥楼与尾楼之间的高位通道;桁材Girder,主要支承结构件的通用术语;舷缘Gunwale,船侧的上部边缘;角撑板Gusset,两个结构件之间用于分配强度连接力的三角形板;舱口围板Hatch Coaming,为防止水进入船舱、围绕舱口的垂直板,同时用作舱口盖的框架;舱口盖Hatch Covers,为防止水进入船舱、安装在舱口上的木质或钢质盖,还可用作甲板货的支承结构;舱口通道Hatch Ways,船甲板上提供进入下部舱室通道的形状通常为矩形的开口;也被称作舱口hatches;斜边舱Hopper Side Tanks,散货船运输特定货物时用于压载或保持船舶稳性的液舱,也指顶边压载翼舱和底斜边舱;独立式液舱Independent Tank,自给式液舱;龙骨Keel,沿船底中心线纵向延伸的船舶主要结构件或主骨架;通常为船壳内部中心线处用垂直板加强的平板;内底边板Margin Plate,内底的舷外列板,当舷底弯折时,内底边板或纵桁将构成双层底的外部边界;船中剖面Midship Section,前后垂线正中间穿过船舶的横剖面;管隧Pipe Tunnel,在内底和船壳板之间沿船中部船首线和船尾线的空舱,形成船底污水、压载物和其他从机舱延伸至船舱的管线的保护处所;尾楼Poop,在船尾尽头位于封闭式上层建筑以下的处所;尾楼甲板Poop Deck,船尾尽头遮蔽甲板上部的第一层甲板;舷灯Port Light,舷侧灯或舷窗的另一术语;折减尺度Reduced Scantlings,因应用经认可的腐蚀控制布置而允许折减的尺度;代表性处所Representative Spaces,能反映类似形式、用途,和具有类似防腐蚀系统的其他处所的处所;排水孔Scupper,用以从甲板上直接或通过管道排水的开口;小窗口Scuttle,甲板或其他地方通向舱室的小型开口,通常配有盖子或门;泄货板Shedder Plates, 为防止货物意外受阻undesired pockets of cargo而安装在干货舱内的斜板;此术语也用以描述为加强槽形舱壁和框架构件的结构稳性而安装的斜板;舷顶列板Sheer Strake, 舷侧板的顶部列板;单层底结构Single Bottom Structure,船底上部弯折处以下由扶强材和桁材构成的船壳板;天窗Skylight,用做机舱、居住舱室等的通风、配有或未配有玻璃舷灯的甲板开口;处所Spaces,包括货舱和液舱在内的独立舱室;支柱Stay,舷墙和舱口围板肘板;尾柱Stem,位于船舶外板在前部末端终止处的杆或板;尾框架Stern Frame,单桨船舶或三桨船舶上与舵柱合并作为重强度构件;扶强材Stiffener,次级支承结构件的通用术语;凳Stool,支承货舱和液舱舱壁的结构;列板Strake,一组或一排船壳板、甲板板、舱壁或其他板;强力甲板Strength Deck,通常为最上部的连续甲板;如其他甲板的效果经过特殊考察,也可以被定义为强力甲板;甲板边板Stringer Plate,甲板板的外部列板;上层建筑Superstructure,干舷甲板上宽度至少为船舶宽度92%的甲板建筑;可疑区域Suspect Areas,显示严重腐蚀和/或验船师认为易于快速损耗的区域; 液舱舱壁Tank Bulkhead,用于装载液体货物、压载物或燃油的液舱边界舱壁; 顶边压载翼舱Topside Wing Ballast Tanks,通常沿船侧长度延伸、位于货舱上部拐角的散货船压载舱;中间甲板Tween Decks,“between deck”的缩写,位于货舱之内上层甲板和液舱顶部之间;空舱Void,船上封闭式空闲处所;制荡舱壁Wash Bulkhead,液舱上的带孔或不完全舱壁;水密舱壁Watertight Bulkhead,将船壳的分舱隔成水密舱室的横舱壁的通用术语;轻重载水线间舷侧外板Wind and Water Strakes,位于压载水线和最低装载水线之间的船侧外板的列板;3. 船体检验术语磨蚀Abrasion,因机械力即摩擦力或摩擦而产生的力所导致的材料减少;强烈腐蚀Active Corrosion,由大气、水气或其他物质引起的对金属逐步的化学或电化腐蚀,产生疏松的锈皮;许可腐蚀或损耗限度Allowable Corrosion or Wastage Limit,结构件可接受的厚度减少量;阳极Anode,发生氧化反应或丢失电子的带正电的金属端和电化腐蚀电池的腐蚀端;包括牺牲阳极和外加电流阳极;防污漆Antifouling,用于船壳水下部分的涂料;防污漆含有阻止生物在船壳附着和生长的物质;细菌腐蚀或由细菌引起的腐蚀Bacterial Corrosion 或 MIC,因存在细菌而引起或加速的腐蚀;吹净Blasting or Shot-Blasting,用研磨微粒喷流对金属表面进行的清洗;起泡Blister,因涂层或沉渣与基层之间的附着松动导致的凸起区域,通常为气泡形状;脆性断裂Brittle Fracture,伴有微小的或非肉眼可见的塑性变形的断裂;典型的脆性断裂为塑性断裂而非能量释放性的快速裂缝扩展;脆性拉力断裂处有反光、粗糙、极少量或无缩颈现象;翘曲Buckling,因平面压缩应力和/或剪应力引起的结构膨胀弯曲或其他波形状况;对接Butt Joint,两个结构件在同一平面的连接;典型的对接是两块板在横断面方向的焊接;阴极Cathode,带负电的金属表面和电化腐蚀电池的非腐蚀端或保护端;阴极防护Cathodic Protection,通过电镀或加电流的方法对金属进行部分或全面阴极防腐保护,使金属处于热力稳定的位势;汽蚀损伤Cavitation Damage,当紊流与金属表面接触时产生的,或与固体-液体界面处的液体槽的形成和解体有关的,以形状不规则的凹蚀为特征的金属表面的退化;近观检验Closed-Up Survey,验船师在仔细目视检查范围内即伸手可及对结构件细节进行的检验;涂层评价标准Coating Evaluation Criteria,根据边缘和焊接连接处的涂层受损情况的附加信息对整个液舱的锈皮和/或涂层剥落区域占损坏范围的百分比的评估;附加信息应指出典型涂层失效;涂层Coating,常与涂料层Painting同义;即厚度通常约为0,2-0,5mm 的保护膜,主要通过三种机械力：阻碍效应、阴极效应或抑制力或钝化作用防止腐蚀;碰撞损坏Collision Damage,两艘或多艘航行船舶之间因物理上的碰撞导致的损坏;状况评估计划 CAP,承租人和船东均可使用的、可在检查时对油船的实际状况给出详细评估的自愿系统;状况检验Condition Survey,通常为有限范围和时间内的检验,用于确认任何预期的与结构或腐蚀有关的缺陷,并对结构的完整性给出整体的视觉印象;接触损坏Contact Damage,船舶与非船舶碰撞造成的损坏;见“搁浅”腐蚀疲劳Corrosion Fatigue,在同时腐蚀条件下及无腐蚀性环境低应力交变循环或少量循环作用下,过早出现穿晶式金属断裂的状况;腐蚀Corrosion,材料,通常是金属与其所处环境之间发生的化学或电化反应所导致的材料及其特性的退化,通常形成氧化物;防腐系统Corrosion Prevention System,全硬涂层或全硬涂层辅以阳极;裂纹Crack,一种有尖端,裂口位移的长宽加大的未完全分离的间断性断裂;裂缝腐蚀Crevice Corrosion,未完全暴露在外部环境中的金属表面或与其直接毗邻的区域因与另一物质的表面紧密接近而腐蚀;裂缝腐蚀通常由少量的积水引起,出现在搭接接头处、紧固装置的接头处、填料物和包装物的下面、水生有机物和渗透性沉积物的下面;临界结构区域Critical Structure Areas,已从计算中确定需要进行监控的区域或已从该船或类似船舶的营运史中确定易于损坏该船结构完整性的裂纹、皱折或腐蚀的区域;累积损坏Cumulative Damage,因各种物理原因导致的总的损坏,特别指各种应力范围和应力频率导致的疲劳;损坏检验Damage Survey,对船体损坏或其他缺陷进行的检验;变形Deformation,由应力变化、热量变化、湿度变化或其他原因导致的结构变化;分层Delamination,从底层漆或基底剥落;沉淀腐蚀Deposit Attack,与电解液接触时,在金属表面形成的局部沉淀的边缘底部或周围形成的腐蚀;延展断裂Ductile Fracture,伴有明显塑性变形的固体的分裂;边缘腐蚀Edge Corrosion,扶强材、肘板、法兰、人孔等边缘的局部腐蚀;弹性Elasticity,结构件承载应力而不会永久变形的能力,即应力消除后可恢复原始大小和形状;电化腐蚀Electrochemical Corrosion,因电流而产生的腐蚀;由系统自身产生的电流称为电腐蚀,由外加电流引起的称为电解质腐蚀;侵蚀腐蚀Erosion Corrosion,与流动性腐蚀液接触导致材料损耗加速的腐蚀和侵蚀;侵蚀腐蚀以具有方向性的和具有不同于腐蚀物的鲜明表面的沟槽、沟壑、波形、沟谷等为特征;侵蚀损坏Erosion Damage,机械方法如流动性液体导致的表面物质的物理磨损,腐蚀可加速此种磨损;过度腐蚀Excessive Corrosion,腐蚀范围超出了许可腐蚀的范围;普遍腐蚀Extensive Corrosion,参考区域内涂层剥落超过70%、伴有厚度减少证据,包括凹蚀在内的硬质和/或疏松锈皮的腐蚀;尚好状况FAIR Condition,用以描述硬质涂层的术语,在扶强材的边缘和焊缝的连接处涂层有局部脱落和/或检验的区域中有超过20%或更大范围的轻度锈蚀,但小于定义“差”的程度;校正Fair,磨平或接平船舶的边线并消除不平处;疲劳Fatigue,当交变应力或脉动应力的最大值明显小于材料的最大抗拉强度时发生的断裂现象;断裂Fracture,裂纹的传播穿透了材料的厚度;见“脆性断裂”和“韧性断裂”电腐蚀Galvanic Corrosion,在腐蚀性电解质中与贵金属a more noble metal或非金属导线之间的电接触所导致的金属电化加速腐蚀镀锌Galvanizing,钢材表面起防腐作用的锌涂层,防止钢材与环境接触并提供牺牲性保护;全面腐蚀General Corrosion or Overall Corrosion,无涂层的表面出现无防护的、统一性质的脆锈;锈皮不断脱落使新的金属暴露在被腐蚀状况下;除出现严重损耗否则很难对厚度减少进行视觉判断;良好GOOD,用以描述硬质涂层状况的术语,仅有少量点状锈蚀;沟槽形腐蚀Grooving Corrosion,通常邻近邻接扶强材的边缘和扶强材上或钢材接缝的焊接交叉处的局部腐蚀;搁浅Grounding,船底与海床的接触;硬质涂层 Hard Coating , 在新船中或在以维护为目的的非转化空气干燥涂层non-convertible air drying coating中使用的固化过程发生化学转变的涂层;硬质涂层可以是有机的也可以是无机的,包括典型的MC 防腐涂层如含有环氧、环氧煤焦油、聚氨基甲酸脂、氯化橡胶、乙烯基、环氧锌、硅酸锌的涂层;冲水试验Hose Testing,在没有进行结构水静力试验或泄漏试验的情况下,为证明结构和与船体整体水密或风雨密相关的其它部分的紧密性而进行的试验;水力气动试验Hydropneumatic Testing,水压试验和空气试验的结合试验;凹痕Indent,由不平衡的载荷如撞击船底、船头冲击力或与其他物体相接触等导致的结构件变形;阻聚剂Inhibitors,用以阻止或延迟化学或电化学反应的物质,常用以指不可溶的抑制电化学反应过程的腐蚀产物;非严重腐蚀或小腐蚀Insignificant Corrosion 或 Minor Corrosion,带有较小点锈的腐蚀范围,如腐蚀形式的评估表明超过了30%的腐蚀裕量,但仍在可接受限度内的腐蚀程度;叠片Lamination,导致作为分隔物的板或条板内或层间内产生缺陷的大面积的、薄片状的非金属包含物;搭接接头Lap Joint,相互重叠的两个结构件之间的接头;泄漏试验Leak Testing,为证明结构的紧密性采用的空气或其他介质试验;局部腐蚀Local Corrosion,“局部”的本意指经常出现于涂层局部断裂和应力集中处;疏松锈皮Loose Scale,验船师用试验锤敲击结构而脱落的锈的薄片;应用手或动力工具或同时使用两者清除疏松锈皮;轧屑Mill Scale,金属加工产品经热轧或锻造后置于空气中冷却形成的厚氧化膜;此术语主要指钢的磁黑氧化;颈缩效应Necking Effect,描述由反向、循环载荷导致的弯曲所引起的板和扶强材交叉处局部腐蚀、涂层减少、锈皮脱落并使新钢受到进一步腐蚀的术语;可增高腐蚀率并随材料变薄而加速;起租/停租检验On-hire or Off-hire Survey,证明承租前后船舶状况的检验;其主要目的是记录缺陷或损坏;全面检验Overall Survey,报告船体结构整体状况的检验,进而决定附加近观检验的范围;涂料Paint,能用于或涂在固体表面的液体材料;随后变干或变硬从而形成附着的除去痕迹的膜;涂层开裂Paint Cracking,涂料的深度开裂露出基底;定期检验Periodical Survey,船舶交付后在规定的期间内进行船级检验时的通用术语,即年度检验、中间检验、换新检验或特殊检验;针眼Pinholing,露出基底的细小的深洞;针眼泛锈Pinpoint Rusting,针眼或漏涂处holidays局部生锈;防孔阳极Pitguard Anode,用于阻止全面腐蚀和凹蚀的位于液舱底部正上方的牺牲阳极;凹蚀Pitting Corrosion,主要出现在水平面和存水的结构处,特别是液舱底部的局部随机扩散的腐蚀;涂层区域的腐蚀会产生小直径的深凹陷并导致穿孔;液舱中未涂层区域的凹蚀会扩大为大而浅的结痂斑如直径300mm,其状况与全面腐蚀相似;可塑性Plasticity,物质受到足以导致其变形的外力作用时可承受大面积的重复变形而不断裂,当作用力消失后即可恢复原状的特性;差POOR,描述硬质涂层状况的术语,指在检验的区域中,有超过20%或更大范围的涂层普遍脱落,或有10%或更大范围的涂层产生硬质锈皮;及时和彻底修理Prompt and Thorough Repair,在检验时进行的符合验船师要求的永久性修理,可避免与船级状况有关的处罚;锈蚀Rust,钢材表面暴露在潮湿空气状况中因被腐蚀而产生的可见性含氢氧化铁的物质;流挂Sags,涂料的外溢,也被称作流挂runs 或 curtains;锈皮Scale,多层腐蚀物部分粘着在一起的因加热或在空气或其它氧化环境下铸造而残留在金属上的表面氧化；锈皮是钢铁腐蚀过程中产生的层状或剥落片状有气孔表面的产物,锈片的体积大于形成其的金属的体积;材料尺寸Scantlings,船舶结构件如桁材、扶强材和板材的尺寸;焊缝Seam,同一平面中两个结构件之间的接缝,用于描述两块板的纵向焊接接头;半硬涂层Semi-hard Coating,硬度可容许触摸和在上面行走,但变干或改变后保持弹性的涂层;保养底漆Shop Primer,建造中使用在最终涂层前为防止材料表面受腐蚀而在吹净后使用的临时保护钢材的防锈涂层;软涂层Soft Coating,保持柔软会因轻度机械冲击力或触摸厕磨损的涂层；此涂层常基于油类蔬菜或石油或羊毛脂lanolin 或sheep wool grease. 使用软涂层不应允许放松压载舱的定期船体检验要求的范围;法定检验Statutory Survey,依据国际公约如载重线公约、SOLAS 公约和MARPOL 公约的要求进行检验的通用术语;形变Strain,结构件的尺寸受力改变;应力集中/应力集中源Stress Concentration or Stress Raiser,任何切口、裂纹、孔、角、槽、附属物或其它阻碍应力的平稳流动和结构拉力导致的应力集中; 应力腐蚀Stress Corrosion,腐蚀性环境的拉力应力下区域的先腐蚀,单独的环境不会造成腐蚀;焊接或冷加工或外加工作应力的残应力可导致拉力应力;渗涂Stripe Coating,在难以用无风喷涂airless spray的边缘、角、焊缝和其它区域使用的足够膜厚的涂层;结构试验或液舱试验Structural Testing 或Tank Testing,证明设计结构适当性和液舱边界厚度的流体静力学试验;严重腐蚀Substantial Corrosion,腐蚀范围如腐蚀形式的评估表明超过了75%的腐蚀裕量,但仍在可接受限度内的腐蚀程度;检验Survey,检查、试验、结果评价和决策制定的通用术语;可疑区域Suspect Areas,显示严重腐蚀和/或被认为易于快速损耗的区域;横剖面Transverse Section,以测量厚度为目的包括所有纵向构件如甲板板、甲板纵骨和纵桁,舷侧和舱底、内底和纵舱壁;在横向结构的船舶中,横剖面包括相邻近的结构和横剖面的结构末端接头;也被称做腰带面Girthbelt;水密Watertight,周围结构的设计具备阻止水压头下的水穿透结构的能力;磨损Wear,物体间的相对运动导致的表面退化;风雨密Weathertight,在任何海况下海水都无法渗入船舶;焊缝金属腐蚀Weld Metal Corrosion,因焊接金属与基材之间的电解反应而导致的焊渣堆的优先腐蚀;4．船体测厚用语客船Passenger ship双体船catamaran客货船passenger-cargo ship货船cargo ship沥青船asphaltum ship杂货船general cargo ship散货船bulk cargo carrier bulk n.大小, 体积, 大批, 大多数, 散装；vt.显得大, 显得重要普通干货船general dry cargo ship 油船oil tankercargo oil ship集装箱船container ship工程船research ship渡船ferry拖船tug ；towage ； towboat ；tug boat ； tugboat驳船barge lighter n.点火者, 打火机, 驳船；v.驳运液化气体船liquified gas carrier liquify v.使溶解, 使液化总布置图general arrangement plan arrangement n.排列, 安排舱容图 capacity plan capacity n.容量, 生产量, 容量, 智能, 才能, 能力, 接受力, 地位基本结构图a profile and deck plan profile n.剖面, 侧面, 外形, 轮廓基本结构图construction plan construction n.建筑, 建筑物, 解释, 造句外板展开图 shell expansion plan中横剖面图 midship section plan 纵剖图 buttock年度检验annual survey 近观检验close-up survey特别检验special survey边舱side tank wing tank 顶边舱topside tank底边舱hopper side tankbottom tank首尖舱fore peak fore adj.在前部的, 以前的adv.在前面, 在船头n.前部, 船头尾尖舱after peak 压载水舱water ballast tank ballast n.压舱物, 沙囊货油舱cargo oil tank 锚链舱chain locker谈水舱fresh water tank 隔离舱,围堰cofferdam污水舱bilge tank污油舱sludge tank slop tank sludge n.软泥, 淤泥, 矿泥, 煤泥双层底舱double bottom compartment compartment n.间隔间, 车厢燃油舱fuel oil tank污水井bilge well drain well 海底阀箱sea chest左舷旁port side 右舷旁starboard side近海航区greater coastal service Greater adj.包括市区及郊区的coastal adj.海岸的, 沿海的沿海航区coastal service service n.服务, 服务性工作, 服役, 仪式;vt.保养, 维修可疑区域suspect area suspect n.嫌疑犯;adj.不可信的, 可疑的;v.怀疑显着腐蚀substantial corrosion substantial adj.坚固的, 实质的, 真实的, 充实的重载水线轻载水线主机基座main engine seating起货基座cargo winch foundation winch n.绞盘foundation n.基础,创立, 基金, 基金会船体hull 强力甲板strength deck下层甲板lower deck 升高甲板raised deck上层建筑superstructure 尾楼甲板poop deck首楼甲板forecastle deck forecastle n.前甲板, 船头的船楼, 前甲板下面的水手舱主甲板板强力甲板upper deck 甲板边板deck stringer开口线内甲板cross deck 围板trunk围板顶板膨胀甲板trunk top 舱口盖hatch cover舱口围板hatch coaming coaming n.舱口栏板, 边材加强材舱口围stay尾封板stern transom plate transom n.气窗, 横窗, 横梁, 结构中横向构件尾柱 stern post stern adj.严厉的, 苛刻的;n.船尾首柱stem stem n.茎, 干, 词干, 茎干;v.滋生, 阻止船首bow 舷墙bulkwark 舱壁板bulkhead横舱壁transverse bulkhead横舱壁板transverse bulkhead plating舱壁扶强材bulkhead vertical stiffener竖桁vertical girder水平桁材横向horizontal stringers斜舱壁sloping bulkhead sloping adj.倾斜的, 有坡度的防撞舱壁collosion bulkhead 止荡舱壁 swash bulkhead平面舱壁 Plane bulkhead 槽形舱壁 Corrugated bulkhead甲板间舱壁 Tweendeck bulkhead 前舱壁 Front bulkhead后舱壁 Aft bulkhead上凳 Upper stool下凳 Low stool甲板纵骨 Deck longitudinals 甲板横材 Deck transverse甲板横梁 Deck beam斜梁 Cant beam甲板间肋骨 Tweendeck frame 甲板纵桁 Deck girder舱口纵桁 Hatch side girder 水线间舷侧板 Wind and water strake 舷顶列板 Sheer strake外板 Side shell plating舭列板 Bilge strake船底板 Bottom shell plating龙骨板 Keel plate内底板 Inner bottom plating平底单层底 Single bottom肋骨 Frame强肋骨 Web frame主肋骨 Main frame中间肋骨 Intermediate frame尖舱肋骨 Peak frame斜肋骨 Cant frame深肋骨 Depth floor船底肋骨 Bottom frame内底横骨 Reverse frame中间肋骨Ordinary frame船底强框架 Bottom transverse纵骨 Longitudinal舷侧纵骨Side shell longitudinals 舷侧纵桁 Side stringer水平纵桁Horizontal girder内底纵骨 Inner bottom longitudinals船底纵骨 Bottom longitudinals中底桁 Center girder外侧纵桁 Outboard girder 旁底桁 Side girder内龙骨 Keelson中内龙骨 Center keelson旁内龙骨 Side keelson面板 Face platingFlange肋板 Floor plating主肋板实肋板 Solid floor水密肋板 Watertight floor油密肋板 Oil floor框架肋板 Bracket floor斜板 Sloping plating斜底板 Hopper side plating顶边舱斜板 Topside tank sloping plating斜底板 Hopper side plating第一平台 PANTING. STR平台 Platform撑杆 cross tiestruct覆板 Doubling plate加厚板 Thick plate。
船舶结构名称
船舶结构名称
1.船体：指整艘船的主体部分，由船底、船侧、船头、船尾等组成。
2.船底：船体的下部结构，形成船的底部。
3.船侧：船体的侧部结构，形成船的侧面。
4.船头：船体前端的结构，用于分割水流和减小水阻。
5.船尾：船体后端的结构，用于控制船舶的移动方向。
6.船面：指船底和船侧的交界处，在水中形成船体的曲面。
7.船厂：建造船舶的场所，通常设备有船台、吊车等。
8.船舱：船体内部被划分为多个隔间，方便装载货物和调整船舶的平衡。
9.船梯：船舶内部连接不同舱室的工具，通常是一种上下楼的结构。
10.预留舱：船体内部的预留空间，通常用于装载重量较大的货物。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1．船体结构зεθφω船体结构hull[h∧l] structure[str∧kt∫з]船体构件structural[str∧kt∫зl] members[membз]船体骨架structural framing[freimi ]舷侧骨架side[said] framing船底骨架bottom[b tзm]framing甲板骨架deck[dek]framing主要构件primary members次要构件secondary members构件带板attached plating of members横骨架式transversely framed纵骨架式longitudinally framed分段block[bl k]分段装配（大合拢）block assembly[зsembli]胎架jig[dзig]上层建筑、甲板室等上层建筑：Superstructure[sju:pзstr∧kt∫з]首楼forecastle[fзuksl]长首楼（大于20%船长）long forecastle短首楼（小于20%船长）Short forecastle14桥楼bridge[bridз]长桥楼（舯部长上层建筑，占船长15%以上）long bridge短桥楼（舯部短上层建筑）short bridge尾楼poop长尾楼long poop短尾楼short poop甲板室：Deckhouse (roundhouse)最下层甲板室the lowest deckhouse第一层甲板室first tier deckhouse上层甲板室upper deckhouse第二层、第三层等甲板室second tier, third tier, etc. deckhouse甲板室顶deckhouse top甲板室甲板deckhouse deck围壁boundary bulkhead, deckhouse casing 前端壁front bulkhead后端壁aft end bulkhead侧壁side bulkhead平台、台：Platform平台板platform plating檐板curtain plate平面、平台、舱内甲板Flat穿孔平台Perforated flat天桥：Connecting bridge船首与船尾船首、首柱stem首柱板stem plate船首部bow球鼻首bulb(ous) bow船尾stern尾柱stern frame(post)船尾部quarter没有艉柱板“stern plate”船首壳板shell plating at bow船尾壳板shell plating at quarter船尾板shell plating at stern方形船尾板transom plate舵柱rudder post尾轴架propeller shaft bracket挂舵臂rudder horn15尾鰭、呆木skegdeadwood （小船）艉门stern door艉跳板（舌门）stern ramp船底船底：Ship’s bottom外底板outer bottom plating内底板inner bottom plating双层底舱舱顶板（内底板）tank top 双层船壳double skin单层船壳single skin内壳板Inner shell plating内侧inner skin (为bulkhead)外侧outer skin (为shell plating)单层底single bottom双层底double bottom龙骨keel平板龙骨plate keel龙骨翼板garboard strake舭列板bilge strake实肋板plate floor中桁材centre girder箱形中桁材duct keel管隧pipe tunnel旁桁材side girder实肋板plate floor水密肋板watertight floor组合肋板bracket floor轻型肋板lightened floor船底桁材bottom girder船底纵骨bottom longitudinal内底纵骨inner bottom longitudinal 内龙骨keelson中内龙骨centre keelson旁内龙骨side keelson内底边板margin plate舭部bilge舭肘板bilge bracket舭龙骨bilge keel污水井bilge well污水沟bilge船底塞bottom plug16船侧船壳板: Shell plating左(右)舷肋位xx-xx间的/肋位xx处的X列船壳板：Port (std) side shell plating, strake X, between frm Nos. xx-xx/ at frm No. xx 或, Strake X of port (std) side shell plating between frm Nos. xx-xx/ at frm No. xx 或, Port (std) side shell strake X between frm Nos. xx-xx/ at frm No. xx舷侧顶列板：Sheer strake舷侧顶列板下第一（第二、第三等）列船壳板：the 1st (2nd, 3rd, etc.) shell strake under sheer strake或，1st (2nd, 3rd, etc.) strake of shell plating under sheer strake圆弧舷顶列板rounded sheer strake肋骨：Frame强肋骨web frameside transverse (舷侧为纵骨架式时)主肋骨main frame甲板间肋骨tween deck frame中间肋骨intermediate frame强肋骨间距bay肋骨间距frame spacing舷侧纵骨：Side longitudinal舷侧纵桁：Side stringer护舷材：Fender, bumper舷边：Gunwale舷墙和栏杆舷墙：Bulwark舷墙板bulwark plating舷墙顶板bulwark capping舷墙撑柱bulwark stay(stanchion)舷墙吊攀bulwark hoisting ring可放倒舷墙collapsible bulwark可拆舷墙movable bulwark固定舷墙fixed bulwark连续舷墙continuous bulwark(舷墙上的)吊杆稳索cargo gear shroud(舷墙上的)桅侧稳索mast shroud眼板eye plate栏杆：Guardrail ( rails/railing)栏杆撑柱rail stanchion栏杆横档course栏杆横档最上面一档top course (main rail/rail capping) 17栏杆的一段section安全绳Life line货舱、舱口和舱口盖货舱：Cargo hold甲板间舱（二层舱）tween deck space甲板间舱口tween deck hatch甲板间舱口盖tween deck hatchcover二层甲板tween deck上层甲板间舱upper tween deck space中层甲板间舱mid tween deck space下层甲板间舱lower tween deck space下层舱lower hold肋骨frame货舱出入口access护舷木条cargo batten, spar ceiling舱口和舱口盖：Hatchways and covers舱口hatchway, hatch舱口活动横梁portable beam舱口围板hatch(hatchway) coaming舱口围板扶强材stiffener舱口盖hatch cover机械舱口盖mechanical hatchcover绞链舱口盖swinging hatch cover液压折叠式舱口盖hydraulic-folding hatchcover多板滚动式舱口盖multipanel hatchcover麦克格雷戈(滚动式)舱口盖MacGreger hatchcover滚动式舱口盖rolling hatchcover滑动式舱口盖sliding hatchcover箱形舱口盖pontoon hatchcover舱盖板hatch cover plate(/panel)夹紧装置clamping device托架carrier承座socket楔耳cleat压条batten, retaining bar, compressor bar楔子wedge导轨guide rail轨道轮子track wheel绞车付卷筒gypsy舱口盖封胶带hatchcover seal tape帆布tarpaulin, canvas18舱口盖轮子架板hatchcover roller holder舱口盖板连接绞链销hinge pintle for connecting hatch covers （连接绞链销的)开口销split pin（连接绞链销的）止动板stop plate舱口盖把手hatch dog货舱前后封舱大螺栓heavy bolt for enclosing opening at No. X cargo hold fwd and aft甲板和支柱、立柱甲板: Deck（在下面的舱室内称为overhead deck）甲板板deck plating甲板开口deck opening甲板边板deck stringer地令deck ring用以支撑甲板的构件：甲板骨架deck framing甲板纵桁deck girder甲板纵骨deck longitudinal甲板强横梁deck transverse甲板横梁deck beam悬臂梁（指从舷边延伸到其所支持的舱口甲板纵桁的甲板强横梁）cantilever 主甲板main deck上甲板upper deck前甲板fore deck后甲板after deck第二甲板second deck下层甲板lower deck居住甲板accommodation deck上层建筑甲板superstructure deck艏楼甲板forecastle deck艉楼甲板poop deck桥楼甲板bridge deck驾驶甲板navigation deck舱壁甲板bulkhead deck甲板室甲板deckhouse deck平台甲板platform deck罗经甲板compass deck干舷甲板freeboard deck分舱甲板subdivision deck量吨甲板tonnage deck强力甲板strength deck局部甲板partial deck开敞甲板open deck19露天甲板exposed (weather) deck遮蔽甲板shelter deck游步甲板promenade deck旅客甲板passenger deck直升飞机甲板helicopter deck升高甲板raised deck前升高甲板raised fore deck后升高甲板raised quarter deck主拖甲板main trailer deck车辆甲板vehicle deck花铁板甲板checkered deck甲板覆层：Deck covering化学敷料（上）composition绝缘层（下）insulation木铺板wood sheathing支柱：Pillar管形支柱tubular pillar组合支柱built up pillar装载木材甲板货的设备：Timber stowage arrangement 立柱upright立柱插座socket系索眼板eyeplate舱壁、轴隧和围阱舱壁: Bulkhead（非）水密舱壁(non-) watertight bulkhead横向舱壁transverse bulkhead纵向舱壁longitudinal bulkhead纵中舱壁central longitudinal bulkhead防撞舱壁collision bulkhead制荡舱壁wash bulkhead 河北远洋和久必分分久必合天下事中院可以么做与不做都是唯一没有缅怀的清川妹是市落实的矮墙永恒的向信息型谁能告诉我又没与欧这样的必能豁出不流利的眼睛溜的主时尚一纵即失的光阴就让所有每粒从此也不再凋零如果s是这样我看见恶意阿马维自己‘平面舱壁plane bulkhead槽形舱壁corrugated bulkhead槽形corrugation凸面convex surface凹面concave surface斜面部分sloping part平面部分plane part顶凳upper stool底凳lower stool凳底stool bottom风雨密舱壁weathertight bulkhead压筋舱壁swedged bulkhead20舱壁扶强材bulkhead stiffener舱壁龛bulkhead recess舱壁贯穿孔penetration轴隧：Shaft tunnel轴隧端室tunnel recess围阱：Trunk货舱围阱cargo hatch trunk应急围阱escape trunk升降通道、起重阱hoist trunk肘板肘板：Bracket货舱内肋骨上端肘板（梁肘）beam knee货舱内肋骨下端肘板lower bracket首、尾尖舱内下肘板(在舭部) bilge bracket除首、尾尖舱外的下肘板tank side bracket上肘板upper bracket艏柱肘板，又叫首尖蹼板breast hook防倾肘板tripping bracket通风筒、空气管以及开口等通风筒：Ventilator通风筒围板ventilator coaming通风筒盖ventilator cover通风筒帽ventilator cap通风斗ventilator cowl通风斗罩ventilator hood通风筒开口ventilator opening防火挡板damper防火网flame screen风雨密关闭装置weathertight closing appliance means for securing weathertightness菌形通风筒mushroom ventilator鹅颈形通风筒gooseneck ventilator喇叭式（通）风斗cowl (head) ventilator叶片式通风筒fan ventilator百叶式通风筒venetian ventilator空气管：Air pipe空气管头air pipe head空气管管口air pipe opening空气管接头air pipe connection21开口：Opening甲板开口Deck opening量吨开口Tonnage opening货舱开口Hatch opening机舱开口Machinery space opening机炉舱棚开口Fiddley opening人孔：Manhole人孔盖Manhole cover人孔盖围槛Ring平舱口：Flush scuttle平舱口盖Flush scuttle cover减轻孔Lightening hole泄水孔Scupper排水孔Discharge进水孔Inlet流水孔Drain hole透气孔Air hole吸口Suction排水舷口：Freeing port盖板Shutter货舱舷门Cargo port舷门Side door尾门Stern door水密门Watertight door门开口Door opening门框Door framing门扶强材Door stiffener门固定装置Securing device门关闭装置Closing device门吊臂/转动臂Lifting/maneuvering arms 门槛Sill舷窗：Side scuttle风暴盖Deadlight窗：Window矩形窗Rectangular window窗槛Sill天窗：Skylight天窗盖Flap升降口：Companionway梯子和通道梯：Ladder舷梯Accommodation ladder/gangway舷梯吊索Guy rope22舷梯吊臂架Accommodation ladder davit舷外支架Outrigger横担Yoke引水员软梯Pilot ladder出入口梯子Access ladder货舱直梯Vertical ladder舱壁上斜梯Sloping ladder货舱斜梯Australian ladder货舱斜梯(Australian ladder) 的组成：上垂直部分vertical upper section上平台upper platform倾斜部分sloping section下平台lower platform下垂直部分vertical lower section框架framing梯阶Step, rung扶手Handrail通道、步桥Gangway走廊、通道Corridor, passage, passageway, alley, alleyway 甲板下走道Underdeck passage房间走廊Accommodation alleyway门厅、廊室Lobby通道Walkway门道Doorway梯道Stairway扶梯Stair扶梯间Staircase烟囱、百叶窗烟囱：Funnel环形开口Annular space关闭装置Closing means百叶窗：活动的Shutter固定的Louver其他封板Closing plate防浪板Wash plate防磨板Wearing plate挡水板Dash plate防鼠板Rat guard牵条板Tie plate23斜支撑、拉条Brace (横拉筋horizontal brace;斜拉筋diagonal brace)颊板Cheek plate面板Face plate腹板Web plate折边Flange扶强材、加强筋Stiffener隔板Diaphragm plate锌板Zinc slab花铁板Checkered(/chequered) plate白铁皮Galvanized iron流线型板、装饰板Fashion plate镶板Panelling软木Cork格栅Lattice, grating天棚Awning锻件Forging铸件Cast, casting铸铁Cast iron铸钢Cast steel合金钢Alloy steel铝合金Aluminum alloy角钢Angles槽钢Channels棒材Bars圆材Rolled sections组合型材Built-up sections扁材Flat bar塑料Plastic货盘Cargo tray货板Pallet填舱板Dunnage草席Mat2．舾装Equipment and Outfits 舵Rudder舵设备rudder arrangement舵杆rudder stock舵轴rudder axle舵扇rudder quadrant24舵柄rudder tiller舵承(舵托) rudder carrier舵柱rudder post舵销rudder pintle平衡舵balanced rudder半平衡舵semi-balanced rudder平板舵flat plate rudder整流舵contra guide rudder悬挂舵spade rudder舵角指示器rudder (angle) indicator舵叶和舵杆的连接法兰面coupling flange surfaces of rudder & rudder stock 锚、锚链和锚机锚: Anchor锚泊及系泊设备anchoring and mooring equipment锚索anchor rope锚杆anchor shank锚横杆anchor stock锚爪anchor fluke锚冠anchor crown锚块anchor block销pin锚穴板anchor recess (anchor pocket plate)锚灯柱anchor light post锚钟杆anchor bell stock有杆锚Stocked anchor无杆锚Stockless anchor首锚Bower anchor尾锚Stern anchor备用锚Spare anchor双抓锚Double-fluked anchor三抓锚Triple fluke anchor大抓力锚High holding power anchor山字锚，霍尔锚Hall’s anchor斯贝克锚Speke anchor重力锚Gravity anchor海军锚Admiralty anchor铲形抓锚Spade anchor锚链：Chain cables锚卸口anchor shackle端链环end link大链环large link25普通链环ordinary link转环swivel连接卸口connecting shackle链环横档link stud左舷X节锚链X lengths（或shackle lengths）of port side chain cables 右舷第X节锚链No. X length（或shackle lengths）of std side chain cables 锚链舱chain locker锚链舱出入口access锚链舱的锚链卷筒/锚链轮wildcat锚链管(直的，从甲板到锚链舱) chain pipe锚链筒（斜的，从甲板到外板）hawse pipe锚链筒甲板凸缘deck flange锚链筒外板凸缘shell flange锚链孔（防磨）唇口(hawse) bolster锚链水阀wash chain valve/cable washing valve锚链冲水管hose pipe for washing chains锚链导槽guide bed锚链解脱器cable reliever止链器chain stopper锚机：Windlass电动锚机Electric windlass电动液压锚机Electric-hydraulic windlass带棘轮装置人力锚机Handspike windlass蒸汽锚机Steam windlass左绞盘port capstan右绞盘std capstan锚机滚筒gypsy导缆器、带缆桩和绳索导缆器：Fairlead滚轮roller导缆孔mooring pipe带缆桩：Bollard, bitt绳：Rope, line索具rigging吊索、升降索halyard钢丝绳：steel wire rope股strand丝wire尼龙绳nylon rope26聚丙烯绳polypropylene rope系船索mooring line拖索tow line开锚绳steel wire rope for fixing anchor 桅桅：Mast前桅fore mast后桅after mast主桅main mast桅屋mast house桅顶masthead桅杆稳索shroud支索stay3．甲板机械Deck Machinery起货设备cargo handling gear固定零部件permanent attachments活动零部件loose gear起重机：Crane起重机的起货索上面一根：ruffing wire下面一根：hoisting wire吊臂crane jib基座crane pedestal岸吊shore crane浮吊floating crane起重机hoist(如：浮吊上部起重机floating crane upper hoist)门式起重机gantry crane履带式起重机caterpillar crane高架移动式起重机（行车）overhead travelling crane 将军柱King post将军柱梯king post ladder吊杆：Derrick重型吊杆heavy derrick吊杆derrick boom吊杆台boom platform27吊杆搁架derrick rest吊杆承皿derrick shoe起货索cargo runner起货索滑车cargo runner block起货索滚筒cargo runner drum稳索(定位索) preventer guy有节定位索preventer guy with pitched clip定位索套筒preventer guy socket定位索夹头holder for preventer guy千斤索topping lift钢丝绳steel wire rope差动滑车（神仙葫芦）differential pulley攀头eye band攀头板eye plate琵琶头eye splice鹅颈gooseneck鹅颈座gooseneck seat鹅颈横销gooseneck horizontal pin 滑车：Block滑车轮sheave滑车壳shell滑车夹板cheek绳扣becket上千斤滑车upper span block下千斤滑车lower span block双轮滑车double sheave block单轮滑车single sheave block起货滑车cargo block导向滑车guide block导索滑车leading block起货滑车组cargo tackles千斤索滑车组span tackles吊货钩：Cargo hook能转的钩子swivel hook固定的钩子fixed hook绞车：Winch起货绞车cargo winch系泊绞车mooring winch千斤索绞车topping winch拖缆绞车towing winch绞车滚筒drum卷车：Reel钢索卷车wire reel系缆卷车hawser reel升降机：Elevator, hoist, lift(er) 车辆vehicle抓斗grab叉车fork lift, fork lift truck 拖车trailer卡车truck, lorry。