杜牧《自宣城赴官上京》古诗词翻译赏析
杜牧的文言文及翻译
杜牧，字牧之，号樊川居士，唐之晚节者也。
其生于唐宪宗元和四年，卒于唐宣宗大中四年，年五十有四。
牧之少好学，尤工诗赋，其诗多抒怀咏史，感慨时事，辞藻华丽，意境深远。
世称“小杜”，与李商隐并称“小李杜”。
牧之诗云：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
”此诗写清明时节之景，行人奔波于途，心绪烦乱，欲借酒消愁。
诗中“雨纷纷”、“行人欲断魂”等句，形象生动，感人至深。
又云：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
”此诗描绘了秋夜之景，银烛映照下的画屏，流萤在夜空中飞舞，营造出一种清幽宁静的氛围。
诗中“银烛”、“流萤”、“牵牛织女星”等意象，富有诗意，令人陶醉。
再云：“秋水共长天一色，落霞与孤鹜齐飞。
”此诗以秋水、长天、落霞、孤鹜为景，展现了大自然的壮美。
诗人将自然景物与自己的情感融为一体，抒发了对美好生活的向往。
牧之诗风多变，既有豪放激昂之作，又有清新婉约之篇。
如《赤壁》一诗，写三国时期赤壁之战，气势磅礴，感慨万千。
诗中“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”等句，表达了对历史的深刻反思。
又云：“过华清宫绝句三首”之一：“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
”此诗讽刺了唐玄宗与杨贵妃的荒淫生活，反映了当时社会的腐败现象。
翻译：杜牧，字牧之，号樊川居士，是唐朝晚期的文学家。
他生于唐宪宗元和四年，卒于唐宣宗大中四年，享年五十四岁。
杜牧自幼好学，尤其擅长诗歌和赋文，他的诗作多表达个人情感，歌咏历史，感慨时事，文辞华丽，意境深远。
世人称他为“小杜”，与李商隐并称为“小李杜”。
杜牧的诗中写道：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。
”这首诗描绘了清明时节的景象，路上的行人奔波劳碌，心绪烦乱，想要借酒消愁。
诗中的“雨纷纷”、“行人欲断魂”等句子，形象生动，感人至深。
他又写道：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。
杜牧《自宣城赴官上京》古诗词翻译赏析
杜牧《自宣城赴官上京》古诗词翻译赏析《自宣城赴官上京》作者为唐朝文学家杜牧。
其古诗全文如下：潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。
谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。
千里云山何处好，几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
【前言】《自宣城赴官上京》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言律诗。
这首诗的前两联追忆往事，直言诗人诗酒放浪的生活。
颔联接连反诘，进行自我否定，似有痛悔之意，与诗题相合，有振作起来，不负往日抱负之意。
尾联又回笔写“挂冠”之事，以为身处官场只会虚度光阴，耽误去“访旧游”。
此诗一波三折，平地骤起波澜，回肠荡气，抒发了诗人有志作为，但又仕途不如意，浪迹山水青楼又不甘心的矛盾心态。
【注释】潇洒：形容人的超逸脱俗。
十过秋：十多年。
杜牧自文宗大和二年（828）十月佐沈传师江西幕，转宣城，又转淮南牛僧孺幕；一度升为监察御史，不久移疾分司东都，后又到宣州崔郸幕，至内升左补阙的开成三年（838）冬，首尾共十一年。
迟留：即滞留，有流连、耽搁之意。
谢公城：指宣城。
因南齐谢脁曾作宣城太守，留有谢公楼、谢公亭等多处古迹，故称。
苏小：南齐时钱塘名妓苏小小。
云山：泛指山川秀色。
襟韵：指人的情怀风度。
尘冠挂却：辞官不做。
闲事：等闲之事，平常的事。
蹉跎：光阴白白地过去。
【翻译】潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？尘世中人挂冠归去原是平常事，终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
【赏析】这是一首七律，全诗可分为三个层次。
第一层，首联两句，作者概写在宣城的十年美好生活。
“潇洒江湖十过秋”， 828年（唐文宗大和二年），26岁进土及第。
同年又考中贤良方正直言极谏科。
授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。
冬季，入江西观察使沈传师幕，后随其赴宣歙观察使任，为幕僚。
833年（唐大和七年），淮南节度使牛僧孺辟为推官，转掌书记，居扬州，颇好宴游。
2021年高考语文古诗歌阅读复习：宣州送裴坦判官往舒州,时牧欲赴官归京
2021年高考语文古诗歌阅读复习：宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京阅读下面这首唐诗，完成(1)～(2)题。
(9分)宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京①杜牧日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山②路云遮寺，清弋江③村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！[注]①本诗作于开成四年(839)，当时杜牧在宣州(今安徽宣城)为官，即将离任回京；在宣州任判官的裴坦中进士不久，要前往舒州(今安徽潜山)。
②九华山：在池州青阳西南，为宣州去舒州的必经之处。
②清弋江：长江下游支流，在宣州城西。
(1)下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是(3分)()A．首联色调明快，笔触简洁，交代了送行时间和环境，勾画出一幅“春郊送别图”。
B．颔联上句点明了诗人离任归京途中所见之景。
C．颈联“君意如鸿”“我心悬旆”用对比手法，突出友人与诗人分别时的不同心境。
D．裴坦刚中进士，将前往舒州为官，他像鸿雁那样展翅高飞，踌躇满志，春风得意。
解析：选B B项，颔联上句是想象友人裴坦赴任途中所见之景，并不是“诗人离任归京途中所见之景”。
(2)本诗前两联是如何写景的？对表达情感有何作用？(6分)答：解析：“前两联”明确了鉴赏的范围，“如何写景”“有何作用”明确了鉴赏的角度。
从写景的方式来看，前两联有实写，有虚写，有反衬。
解答第二问时要联系诗歌的情感，由注释和“故国逢春一寂寥”来看，诗歌抒发的是哀情，而景却是美景，很容易联想到以乐景写哀情。
答题时不仅要说出术语，还要结合诗歌具体内容分析这种手法是如何体现出来的。
参考答案：①虚实结合。
首联写江南早春阳光明媚、芳草鲜美的景象，是实写。
颔联上句想象友人赴任途中经过九华山的景象，是虚写；下句写两人分别时的场景，是实写。
虚实结合，表达了对即将分别的朋友的深情与不舍。
②反衬(或：以乐景衬哀情)。
前四句通过描写江南早春明丽和煦的美景，反衬了诗人与友人离别时的依依不舍以及自己离任回京、仕途未定的惆怅不安之情。
杜牧最著名的诗词20首
杜牧最著名的诗词20首01《遣怀》落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。
十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。
【赏析】这是诗人感慨人生、自伤怀才不遇之作。
作者回想往昔扬州幕僚生活那段失意的日子，竟像是大梦一场，放浪形骸，蹉跎时日，简直荒唐太甚。
但仔细想来，诗人的醉生梦死的扬州生活，很大程度与他政治上的不得志有关。
作者通过追忆与感慨，发泄自己对现实的满腹牢骚，以及对自己处境的不满。
扬州在唐朝是数一数二的繁华大都市，其交通便利，贸易发达，商贾云集，笙歌不断，俗话说：“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”。
在当时的人眼里，扬州可谓“仙境”。
大和七年（833年）四月，三十一岁的杜牧应淮南节度使牛僧孺的邀请，从宣州（今安徽宣城）来到扬州，在牛僧孺的幕府中担任推官、监察御史里行，后又转任掌书记。
这段经历，让大才子杜牧留下了众多诗篇。
02《赠别》二首之一娉娉袅袅十三馀，豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
03《赠别》二首之二多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。
蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。
【赏析】这是赠别一位歌姬的诗，歌姬还是妙龄少女，正值美好年华，以歌姬之美更衬离别之情。
“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，颇有几分同是风流才子的元稹“曾经沧海难为水”的味道。
04《寄扬州韩绰判官》青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
【赏析】韩绰是他在牛僧孺幕府中的同僚，二人交情甚好。
当年在扬州的诗酒风流中，当然少不了韩绰的陪伴。
本诗是写于离开扬州以后，此诗着意刻画深秋的扬州依旧草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，表达了诗人对往昔扬州生活的深情怀念。
全诗意境优美，清丽俊爽，结尾充满了情趣：扬州的月色如此美妙，你在哪听妩媚女子吹箫呢？杜牧这种风流多情的性格，即便是后来作了御史一直不改。
大和九年，杜牧当上御史后分司东都，在洛阳任职。
兵部尚书李愿退休在家颐养天年，声色犬马，穷尽豪奢。
有一次，他设盛宴招待朝中大臣和各界名士，因杜牧是监察御史，未敢请他。
2024届高考诗歌专题训练诗人篇(杜牧)(含解析)
诗歌专题训练------诗人篇（杜牧）阅读下面这首唐诗，完成下面小题。
宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京①杜牧日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山②路云遮寺，青弋江③村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥。
【注】①本诗作于开成4年（839），当时杜牧在宣州为官，即将离任回京；在宣州任判官的裴坦中进士不久，要前往舒州。
②九华山：在池州青阳西南，为宣州去舒州的必经之处。
③清弋江：长江下游支流，在宣州城西。
1．下列对这首诗的赏析，不恰当的一项是（）A．首联色调明快，笔触简洁，交代了送行时间和环境，可谓“春郊送别图”。
B．颔联“云遮寺”是诗人想象友人路上情景，“柳拂桥”为眼前送别场景。
C．颈联“君意如鸿”“我心悬旆”，写出了友人与诗人分别时相同的心境。
D．这首诗歌语言平实质朴，明白晓畅，颇能体现杜牧诗歌清健俊爽的风格。
2．诗人的情感体现在“寂寥”词上，请结合全诗分析“寂寥”之情是如何表现的。
阅读下面的古诗，完成下面小题早雁①杜牧金河秋半虏弦开，云外惊飞四散哀。
仙掌②月明孤影过，长门灯暗数声来。
须知胡骑纷纷在，岂逐春风一一回？莫厌潇湘少人处，水多菰米岸莓苔。
【注】①唐武宗会昌二年（842年）八月，北方回鹘率兵南侵，边民纷纷逃亡。
杜牧时任黄州刺史，闻此而忧之，因写下此诗。
②汉武帝在建章宫神明台设金铜仙人舒掌托承露盘以求仙。
3．下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（）A．诗中以“金河”代指北方地区，“长门”代指皇宫，对应着大雁的行踪。
B．“惊”“散”“哀”三字，以视听结合的方式描绘出雁四处逃散的场景。
C．诗人目睹胡骑都在的现实，联想到大雁来年能否北归的命运，由实入虚。
D．诗人最后对话大雁，以“菰米”和“莓苔”劝慰征雁不妨暂时安居潇湘。
4．李清照《声声慢》中也借“雁”的意象抒发了情感，但与本诗有所不同，请结合诗句分析。
阅读下面诗歌，完成下面小题。
八月十二日得替后，移居霅溪馆，因题长句四韵①杜牧万家相庆喜秋成，处处楼台歌板声。
2023年宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京原文、翻译及赏析
2023年宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京原文、翻译及赏析2023年宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京原文、翻译及赏析1 原文：日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！翻译：香草铺满芳洲，空气中漂浮着游丝。
她款款而来，步微履细，好似被芳草阻住了相见的脚步。
他迎身上前，只见她手扶危鬟，黛眉暗蹙，二人相顾无言，唯有脉脉深情。
微风吹拂着柳絮，他南渡金陵而去。
回首过去游玩处，举头四望，群山成列。
事隔经年，她现在是在某处花丛中的朱门深院内，还是在何处？春意将尽，梅子也已半黄，傍晚时分，疏落的雨丝透过帘幕送来的阵阵清寒。
魂断了，就托付给步程匆匆的春天，一块带走吧！宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京赏析赏析：这首词写相思之情。
上阕记述一对恋人分别时的情景，下阕写男主人公对恋人的一往情深和无限盼望。
诗人以凄切之情，发哀婉之调，寄寓着自己失意的心怀，全词意蕴悠长，情余言外。
开首二句写景。
阳光明媚，春风和煦，湖波微起，荡漾涟漪，芳气郁郁，秀色青青，在这幅春景图中，慢慢地走出了一个漂亮的女子。
“罗袜尘生步”是形容她步履的轻盈，也带出她体态的优美。
见到恋人的到来，等候的男子急忙迎上前去。
“迎顾”二字，既表现了他的行动，也体现了他的心情。
接下“整鬟”，说明她已经过精心的打扮；“颦黛”表示她正忧愁不乐。
在如此的美景之中，见到自己的情人，应该十分喜悦才是，然而她却紧紧颦着双黛，这就表明她那黯然销魂的神情。
临别之际，按理说应是“语已多，情未了，回首犹重道”的情景，而他们却“脉脉两情难语”。
“脉脉”有含情欲吐之意，既然有千言万语的柔情蜜意，而又觉”难语”，这就把他们绵邈凄婉的情态描摹得极为深致。
接着，诗人通过愁的象征一一柳絮的描写，进一层地道出了他们伤感的情怀，并直接逼出”人南渡”，点实词意，结束上阕。
过片以“回首”一气贯下，写对恋人的追念。
潇洒的古诗词
潇洒的古诗词以下是一些潇洒的古诗词：●唐代杜牧的《自宣城赴官上京》：潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。
千里云山何处好，几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
●宋代毛滂的《烛影摇红·松窗午梦初觉》：一亩清阴，半天潇洒松窗午。
床头秋色小屏山，碧帐垂烟缕。
枕畔风摇绿户。
唤人醒、不教梦去。
可怜恰到，瘦石寒泉，冷云幽处。
●宋代王安石的《清平乐》：云垂平野。
掩映竹篱茅舍。
阒寂幽居实潇洒。
是处绿娇红冶。
丈夫运用堂堂。
且莫五角六张。
若有一卮芳酒，逍遥自在无妨。
●唐代白居易的《池上夜境》:晴空星月落池塘，澄鲜净绿表里光。
露簟清莹迎夜滑，风襟潇洒先秋凉。
无人惊处野禽下，新睡觉时幽草香。
但问尘埃能去否，濯缨何必向沧浪。
●宋代魏夫人的《系裙腰》:灯花耿耿漏迟迟。
人别后、夜凉时。
西风潇洒梦初回。
谁念我，就单枕，皱双眉。
锦屏绣幌与秋期。
肠欲断、泪偷垂。
月明还到小窗西。
我恨你，我忆你，你争知。
●唐代韩溉的《竹》:树色连云万叶开，王孙不厌满庭栽。
凌霜尽节无人见，终日虚心待凤来。
谁许风流添兴咏，自怜潇洒出尘埃。
朱门处处多闲地，正好移阴覆翠苔。
●宋代杨无咎的《水龙吟（雪）》:小轩潇洒清宵午，风正紧、门深闭。
藜床危坐，竹窗频听，春虫扑纸。
灯烬垂红，篆烟消碧，衣轻如水。
料飞花未止，堆檐已满，时摧折、琅玕尾。
骨冷魂清无寐。
这身在、广寒宫里。
暗怀千古，浑疑一夜，冰生肠胃。
岁事峥嵘，故园睽阻，归期犹未。
向寒乡、不念丰年，只忆青天万里。
●宋代辛弃疾的《鹧鸪天（重九席上作）》:戏马台前秋雁飞。
管弦歌舞更旌旗。
要知黄菊清高处，不入当年二谢诗。
倾白酒，绕东篱。
只於陶令有心期。
明朝重九浑潇洒，莫使尊前欠一枝。
●唐代白居易的《答元八郎中、杨十二博士》:身觉浮云无所著，心同止水有何情。
但知潇洒疏朝市，不要崎岖隐姓名。
尽日观鱼临涧坐，有时随鹿上山行。
谁能抛得人间事，来共腾腾过此生。
●宋代蔡伸的《水调歌头（用卢赞元韵别彭城）》:醉击玉壶缺，恨写绿琴哀。
《宣州送裴坦判官往》的唐诗鉴赏
《宣州送裴坦判官往》的唐诗鉴赏《宣州送裴坦判官往》的唐诗鉴赏宣州送裴坦判官往舒州，时牧欲赴官归京杜牧日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇。
同来不得同归去，故国逢春一寂寥！杜牧诗鉴赏此诗作于开成四年（839）春，在宣州（治所在今安徽宣城）做官的杜牧即将离任，回京任职。
他的朋友、在宣州任判官的裴坦要到舒州（治所在今安徽潜山）去，诗人便先为他送行，并赋此诗相赠。
“日暖泥融雪半消，行人芳草马声骄。
”诗一开始，就用明快的色调，简洁的笔触，勾画出一幅“春郊送别图”：一个初春的早晨，和暖的太阳照耀着大地，积雪大半已消融，解冻的路面布满泥泞，经冬的野草茁出了新芽，原野上一片青葱。
待发的骏马兴奋地踢着蹄，打着响鼻，又不时仰头长啸，似乎在催促主人上路..这两句诗不只是写景而已，它还交代了送行的时间、环境，渲染了分别时的气氛。
三、四两句又展示了两幅美景：“九华山路云遮寺，清弋江村柳拂桥。
”一幅是悬想中云雾缭绕的九华山路旁，寺宇时隐时现。
九华山是中国佛教四大名山之一，有“佛国仙城”之称。
山在池州青阳（今属安徽）西南，为宣州去舒州的必经之路。
“九华山路”暗示裴坦的行程。
一幅是眼前绿水环抱的青弋江村边，春风杨柳，轻拂桥面。
青弋江在宣城西，江水湛碧，景色美妙。
“清弋江村”，点明送别地点。
“云遮寺”，“柳拂桥”，最能体现地方风物和季节特点，同时透出诗人对友人远行的'关切和惜别时的依恋之情。
这里以形象化描写代替单调冗长的叙述，语言精炼优美，富有韵味。
两句一写山间，一写水边，一写远，一写近，静景中包含着动态，画面形象而鲜明，使人有身临其境的感觉。
以上四句通过写景，不露痕迹地介绍了环境，交代了送行的时间和地点，暗示了事件的进程，手法是十分高妙的。
后面四句，借助景色的衬托，抒发分别之情，更见诗人的艺术匠心。
“君意如鸿高的的，我心悬旆正摇摇”，叙写行者与送行者的不同心绪。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
杜牧《自宣城赴官上京》古诗词翻译赏析
《自宣城赴官上京》作者为唐朝文学家杜牧。
其古诗全文如下：潇洒江湖十过秋，酒杯无日不淹留。
谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。
千里云山何处好，几人襟韵一生休。
尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
【前言】
《自宣城赴官上京》是晚唐诗人杜牧创作的一首七言律诗。
这首诗的前两联追忆往事，直言诗人诗酒放浪的生活。
颔联接连反诘，进行自我否定，似有痛悔之意，与诗题相合，有振作起来，不负往日抱负之意。
尾联又回笔写“挂冠”之事，以为身处官场只会虚度光阴，耽误去“访旧游”。
此诗一波三折，平地骤起波澜，回肠荡气，抒发了诗人有志作为，但又仕途不如意，浪迹山水青楼又不甘心的矛盾心态。
【注释】
潇洒：形容人的超逸脱俗。
十过秋：十多年。
杜牧自文宗大和二年（828）十月佐沈传师江西幕，转宣城，又转淮南牛僧孺幕；一度升为监察御史，不久移疾分司东都，后又到宣州崔郸幕，至内升左补阙的开成三年（838）冬，首尾共十一年。
迟留：即滞留，有流连、耽搁之意。
谢公城：指宣城。
因南齐谢脁曾作宣城太守，留有谢公楼、谢公亭等多处古迹，故称。
苏小：南齐时钱塘名妓苏小小。
云山：泛指山川秀色。
襟韵：指人的情怀风度。
尘冠挂却：辞官不做。
闲事：等闲之事，平常的'事。
蹉跎：光阴白白地过去。
【翻译】
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋，没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦，苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好，几人怀抱这般情韵一生就罢休？尘世中人挂冠归去原是平常事，终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
【赏析】
这是一首七律，全诗可分为三个层次。
第一层，首联两句，作者概写在宣城的十年美好生活。
“ 潇洒江湖十过秋”， 828年（唐文宗大和二年），26岁进土及第。
同年又考中贤良方正直言极谏科。
授弘文馆校书郎、试左武卫兵曹参军。
冬季，入江西观察使沈传师幕，后随其赴宣歙观察使任，为幕僚。
833年（唐大和七年），淮南节度使牛僧孺辟为推官，转掌书记，居扬州，颇好宴游。
835年（大和九年），为监察御史，分司东都。
837年（唐开成二年），入宣徽观察使崔郸幕，为团练判官。
旋官左补阙、史馆修撰、膳部比部员外郎。
839年（唐开成四年）杜牧内调为左补阙，春天告别宣城，整整十年。
这十年间，杜牧公务之暇，呼朋唤友，天天喝酒，游山玩水，赏曲听歌。
“酒杯无日不迟留”，是说作者没日无不饮酒赋诗，“不迟留”，即“不停留”。
十年美好生活，值得回味。
诗“萧洒”两字领起，具有统领全篇的作用，也为全诗定下了自由自在的基调。
第二层，中间四句，对宣城十年美好生活的具体回忆，表达离对宣城的不舍之情。
颔联“谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头”，写诗人在宣城游山玩水、拂柳踏歌的欢快生活。
自唐以后，宣州城区以纪念谢脁命名的建筑还有：条风、清署、迎春、观风、双溪、怀谢、云齐（以谢脁《游敬亭山》“合沓与云齐”诗句命名）、绮霞（以谢诗“余霞散成绮”句命名）、澄江（宋时建，以谢诗“澄江静如练”句命名，故作者说“谢公城”。
苏小小，南齐时钱塘一带的著名歌女，才情独具，容貌绝美，其家门前种植着很多杨柳。
那些春风杨柳在浩瀚时空中飘拂了三百多年此泛指名歌女。
作者在谢公城尽情游玩，并在宛溪、句溪嬉戏，醉卧溪边，梦惊游迥，并出入歌楼，把歌问盏，时有“宛溪垂柳最长枝，虽被春风尽日吹。
不堪攀折犹堪看，陌上少年来自迟” （《溪柳有感》）的景象。
颈联“千里云山何处好，几人
襟韵一生休？”，道出了作者对这自由生活的无限怀念。
“千里云山何处好？”是一个疑问句，“云山千万里”，哪里好呢，说是“疑问”，实际上诗人心中早有答。
“几人襟韵一生休。
”这是一个感叹句，是对上句问题的回答，说是没有多少人的襟怀韵致而能与山河一样开阔、美好。
而我，在宣城的十年，算得上啊。
作者在这里用否定来作肯定。
第三层，尾联两句，写对自己前去做得如不如意，还是要回来重游故地的，进一步表达自己对宣城的念念不舍。
“尘冠挂却知闲事，终把蹉跎访旧游。
” “尘冠挂却”是指辞官的意思。
作者说，假如将来有一天，官做得不如意，辞去官职，抛开政务，还要来与人们促膝谈心，家长里短。
到那时，我还会回来的，再来和大家相聚，故地重游。
这首诗自始至终，表达诗人对宣城的眷念、不舍之情。
在写作上诗人首先将现实生活中许多事物的形态和生动形象，加以概括，表达主观上的情感波谰，集中而凝练。
中间引兴托喻，借物抒怀，抒发自己宣城许许多多的美好记忆，进一步表达对宣城的眷念。
最后，作者的思路开阔，视通万里，思接千载，想象丰富，自由洒脱，又不偏离主题，再一次表达对宣城的不舍。