C+T 气动执行器样本-中文09版
ACTUATECH气动执行器说明书
INSTRUCTION MANUALPart turn pneumatic actuatorwith Manual Override-Complete aluminium protection versionGDV60 - GDV3840 GSV30 – GSV19201)GENERAL FEATURES………………………………………………………………………………………………..pg.32)DATASHEET……………………………………………………………………………………………..pg.43)FUNCTIONAL DESCRIPTION……………………………………………..………….…………………….……………pg.54)DANGERS……….………………………………………………………………………………………..pg.75)PART DESCRIPTION……………..………………………………………………………….………………….pg.86)TRUOBLESHOOTING ………………………………………..…………………...…………………….pg.97)DISPOSAL…….………………...………………………………………………………..…………….....pg.9Environmentally friendly handling of the product.1)GENERAL FEATURES ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Actuatech manufacture a manual handwheel override for a wide range of part turn pneumatic actuators.The actuators with manual override are available on Double Acting “GDV” and Spring Return “GSV” versions.- The principle of the manual handwheel override application is to provide the possibility to open and close the valve connected to the actuator when this operation can’t be done with remote control.- Actuatech manual override actuator is itself equipped with an handwheel for manual operations and it doesn’t need any added declutchable gear box. This solution guarantees a compact size and a more light system on the valve.- When the actuator is manual operated it can be locked in Open/Closed position.- Actuator versions for low temperature and high temperature applications allow to operate respectively until temperatures of -50°C and +150°C, thanks to proper kind of lubrication and material for the gaskets.The maintenance should be done by Actuatech trained personnel only.This instruction manual contains important information regarding the Actuatech manual override actuator operation, installation, maintenance and storage.Please read carefully before installation and keep it in a safe place for further reference.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid 2)DATASHEET•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• DOUBLEACTINGNOMINALTORQUE (Nm)ISOFLANGESQUAREØHANDWEELRim pull forces ( N )To obtain thenominal torqueWeight( Kg )Teorical n° of turnsto close / openstarting from theneutral positionA B C DGDV60 60 F05-F07 14 180 19.3 2.8 11 - 99 263.3 137.6 GDV106 106 F05-F07 17 180 27.8 4 13 - 118.5 279.3 154.8 GDV120 120 F05-F07 17 180 33.8 4.5 14 - 122.1 288.4 163.9 GDV180 180 F07-F10 22 220 44.1 6 16 - 144.9 338.1 183.5 GDV240 240 F07-F10 22 220 54.5 8 18 - 156.8 353.7 199.1 GDV360 360 F07-F10 22 300 67.5 10.2 15 - 169.6 398 220.8 GDV480 480 F10-F12 27 300 83.3 13.2 16 - 193.8 440.6 236.4 GDV720 720 F10-F12 27 350 108.8 17.8 19 - 216.6 503.5 282.3GDV960 960 F10-F12 /F1436 350 128.6 23.8 20 - 239.7 518.3 297.1 GDV1440 1440 F12 / F14 36 400 133.5 33.6 25 - 283.5 636.4 365.6GDV1920 1920 F12-F16 /F1446 400 162.5 43 26 - 300.4 653.7 382.9 GDV3840 3840 F16 46 575 243.5 75 30 - 353.3 890.2 537.5SIMPLEACTINGNOMINALTORQUE (Nm)ISOFLANGESQUAREØHANDWEELRim pull forces ( N )To obtain thenominal torqueWeight( Kg )Teorical n° of turnsto close / openstarting from theneutral positionA B C DGSV30 30 F05-F07 14 180 19.3 3.2 11 129.4 - 263.3 137.6 GSV053 53 F05-F07 17 180 27.8 4.5 13 152.1 - 279.3 154.8 GSV060 60 F05-F07 17 180 33.8 4.5 14 169.3 - 288.4 163.9 GSV090 90 F07-F10 22 220 44.1 6.8 16 196.8 - 338.1 183.5 GSV120 120 F07-F10 22 220 54.5 9 18 204.8 - 353.7 199.1 GSV180 180 F07-F10 22 300 67.5 11.7 15 237 - 398 220.8 GSV240 240 F10-F12 27 300 83.3 15.2 16 260.2 - 440.6 236.4 GSV360 360 F10-F12 27 350 108.8 19.5 19 306.6 - 503.5 282.3GSV480 480 F10-F12 /F1436 350 128.6 28.1 20 324.1 - 518.3 297.1GSV720 720 F12 / F14 36 400 133.5 38.8 25 399 - 636.4 365.6GSV960 960 F12-F16 /F1446 400 162.5 50.6 26 414 - 653.7 382.9GSV1920 1920 F16 46 575 243.5 91 30 509 - 890.2 537.5 All the dimensions are in mm, for missing data see standard catalogue .Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid3) FUNCTIONAL DESCRIPTION •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• NB: PRIOR TO MANUAL OVERRIDE OPERATE, ENSURE THAT THE ACTUATOR IS FREE FROM PRESSURE.1.Remove the cap to ensure there is no pressure in the actuator2.Engage the manual override and operate as required3.Disconnect the manual override (neutral position)*for standard actuators.TO CLOSE THE VALVETo close the valve turn the wheel in clockwise direction*.TO OPEN THE VALVETo open the valve turn the wheel in counterclockwise direction.* NB: Before commissioning to ensure proper disengagement, perform an ON-OFF maneuver of the actuatorModification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalidNB: WHEN THE ACTUATOR HAS BEEN MANUALLY OPERATED, RETURN TO THE NEUTRAL POSITION PRIOR TO START NORMAL OPERATIONS.NEUTRAL POSITIONWith the screw in neutral position the piston can move freely and the actuator can be driven pneumatically. MANUAL OPERATION GDV : The handwheel turned counter clockwise, pushes the screw and piston inwards. The valve opens. GSV : The handwheel turned clockwise pushes the screw and piston inwards. The valve closes.MANUAL OPERATIONGDV : When the handwheel is turned clockwise, the screwand piston are drawn outwards. The valve closes. GSV : When the handwheel is turned counter clockwise, the screw and the piston are drawn outwards. The valve opens.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid4)WARNINGS •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• a) Don’t disassemble, compressed spring inside.b) Don’t use levers or bars.c) Don’t use the handwheel to lift the actuator.NB:Manual override is not recommended for safety related applications (SIL) as bypass of a security function. In this application, to prevent an unauthorized use, the manual override is provided with a locking device.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid5)PART DESCRIPTION ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••NB: In the case of actuator low or high temperature the pistons and the material of the O ring are different from the standard actuator.Modification reserved. Rev.date 04/2018. No guarantee for accuracy. Older data sheets are invalid6)TROUBLESHOOTING •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• POTENTIAL EFFECT OFFAILUREPOTENTIAL CAUSE OF FAILURE SOLUTION Difficult manual operationsBlocked valve Repair or replace the valvePresence of particles inside the actuator due toan incorrect filtration of the airVerify the condition of the supply airand contact ActuatechThe actuator is pressurized Remove supply air7)DISPOSAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Our products are designed so that when they are at the end of their life cycle they can be completely disassembled, separating the different materials for the proper disposal and/or recovery. All materials have been selected in order to ensure minimal environmental impact, health and safety of personnel during their installation and maintenance, provided that, during use, they are not contaminated by hazardous substances.The personnel in charge of the product disposal/recovery, must be qualified and equipped with appropriate personal protective equipment (PPE), according to the product size and the type of service for which the device was intended. The management of waste generated during the installation, maintenance or due to the product disposal, is governed by the rules in force in the country where the product is installed, in any case, the following are general guidelines:- The metal components (aluminum/steel) can be restored as raw material;- Seals/sealing elements as contaminated by fluids from other materials and lubrication,must be disposed of.- The packaging materials that come with the product, should be transferred to the differentiated collection systemavailable in the country.。
HORA气动调节阀样本
阀芯 根据实际工况HORA为用户提供最专业的阀芯。 在大关断压力工况下HORA对阀芯进行平衡阀室 设计，使阀门工作更稳定，寿命更长
密封类型 根据不同介质及温度选择密封材料
3
类型
阀体材质
黄铜 Rg-5 CC491K
铸铁 GG25 EN-JL1040 球铁 GGG-40.3 EN-JS1024 铸钢 GS-C25N 1.0619+N
产品优点 ● 多种阀门型号辅以不同类型的辅件，针对不同工况
可以为用户提供最佳的解决方案 ● 阀门口径DN15-DN800，可为用户提供完整的调节
阀产品系列 ● 同一规格的阀门均提供4种以上的KVs值供用户选
择，提高现场工况的适应性和灵活性 ● 阀门长行程设计，以实现更佳的调节精度 ● 执行机构气开，气关操作方式可灵活选择 ● 执行机构弹簧与膜片有效寿命200百万次，同时没
历经40多年的发展，来自德国北威州Schloß Holte-Stukenbrock的家族企业—HORA公司与世界上著名 的电站设备制造商，能源供应商以及测量-，自动化控制企业建立了良好的伙伴关系。在全世界阀门市 场中HORA品牌以创新，可靠，及卓越的性能得到了广泛的认可。
2008年HORA是德国4家最佳制造商 大 奖M X - A w a r d ( M a n u f a c t u r i n g Excellence Awar)获得者之一
压缩空气
HORA 气动 调节阀
压力调节并联设计
压缩空气
压缩空气
HORA 气动 调节阀
HORA 气动 调节阀
压力调节串联设计
压缩空气
HORA 气动 调节阀
9
压缩空气
TC9新000-NDA说明书
(请务必在使用之前阅读)为了安全使用本产品▲在安装和使用之前，请务必详细阅读本说 明书，一定要注意安全，正确使用本产品， 并遵守本说明书中的各种规定。
▲基于VDE 0160。
本张力控制器是采用CPU 控制的电子设备，用来控制设备的张力， 所以要严格遵守电子设备有关规定和法则，适用标准，进行搬运安装操作和维护。
在打开控制器准备安装和接线之前要断开控制器电源至少要5分钟。
正确的配置和安装是控制器正常运行的前提。
对以下几点要特别注意：● 容许保护等级：保护接地，只有正确连接保护接地，才能减少外界电磁干扰。
●安装工作必须在无电状态下进行。
●与电网断开后，要等电容放电完毕，才可进行操作。
●不要让任何异物进入驱动器内。
●在使用前，要除去所有覆盖物，以防止装置过热。
●切勿在易燃易爆等危险环境中使用。
●请勿将本产品安装在高温、潮湿等恶劣环境下。
● 请勿将产品直接安装在易受震动冲击的环境中。
● 任何单位部门(Kortis 和Kortis 指定公司除外)未经允许不得擅自拆卸、修理、更改产品。
※注意：Kortis对由于不遵守本说明或适用规则而造成的损坏概不负责。
危险如果错误操作，将会产生危险情况，导致死亡或受重伤。
注意如果错误操作，将会产生危险情况，造成设备损坏或财产损失。
设计注意事项1.1 概述TC9000-NDA型张力控制器是一种高精度数字式可以自动控制卷材张力的自动控制仪器，它可以控制材料的放卷、送料、牵引及收卷张力。
1.2 功能及特点●采用16位高精度A/D转换器，传感器采样精度高，响应快。
●模糊PID控制，输出精度高达0.1%，张力控制更精确。
●可以直接驱动磁粉（电磁）离合器/制动器，也可控制变频、伺服等。
●可以接收传感器输入信号，自动调零，自动标定。
●人性化界面设计，操作十分方便。
●多行液晶显示，中英文菜单，编程简单，方便明了。
●内有密码功能，可以避免误操作改变设定参数。
●带有储存盒，可以将各种参数进行备份。
HOWO-09款上下场件明细
WG9719582054 WG9716580021 WG9716580025 WG9716580023 电器控制系统 WG9719582049 AZ9724580002 WG9725716002 WG9719720020 WG9725584040 AZ9724770002 AZ9724770011 AZ9724770012 AZ9724770013 AZ9724770014 AZ9724770034 AZ9724770035 AZ9724771031 AZ9727770201 AZ9727770202 AZ9727770203 AZ9727770204 AZ9724771032 AZ9724772013 AZ9724770031 AZ9724770032 AZ9724770033 AZ9724770063 AZ9724770064 AZ9724770073 AZ9724772023
牵引车底盘电线束(HW单桥 /MTCO1324) 牵引车底盘电线束(ST单桥 /MTCO1325) 牵引车底盘电线束(ST单/ZF带取力器 /MTCO1324) 牵引车底盘电线束(ST双桥/ZF带取力 器/MTCO1324) 牵引车底盘电线束(ST单桥/ZF带取力 器/MTCO1324/双油箱) 载货车底盘线束(ST单桥/MTCO1324) 载货车底盘线束(ST双桥/MTCO1324) 8*4载货车底盘线束(ST双桥 /MTCO1324) 电源开关 室内紧急电源开关 室外紧急电源开关 ADR电控模块 双线圈继电器
支架(适配阀) 左前制动气室24# 右前制动气室24# 溢流阀0.6MPa无回流 直通接头体NG12/NW4 MCS开关 电器接线盒总成 组合仪表(CMIC) 中央控制单元(CBCU) 双触点PTO开关 CBCU安装板 双触点制动灯开关 工作灯 PTO远程油门(拉索式) HW7C驾驶室电线束(VDO系统) HW7C牵引车底盘电线束(HW单桥) HW7C牵引车底盘电线束(ST单桥) HW7C牵引车底盘电线束(HW双桥) HW7C牵引车底盘电线束(ST双桥) HW7C牵引车底盘电线束(HW单桥/双转 向/油箱上置) HW7C牵引车底盘电线束(ST单桥/双转 向/油箱上置) HW7C/8×4载货车底盘电线束(HW双 桥) 载货车底盘电线束(HW单桥) 载货车底盘电线束(HW双桥) 载货车底盘电线束(ST单桥) 载货车底盘电线束(ST双桥) HW7C/8×4载货车底盘电线束(ST双 桥) HW7C/8×4自卸车底盘电线束(ST双桥 /DE箱) HW7C牵引车底盘电线束(HW单桥 /MTCO1324) HW7C牵引车底盘电线束(ST单桥 /MTCO1324) HW7C牵引车底盘电线束(HW双桥/双油 箱/MTCO1324) HW7C牵引车底盘电线束(AMT,HW双桥 HW7C牵引车底盘电线束(AMT,ST双桥 HW7C牵引车底盘电线束(AMT/HW单桥/ 双转向/油箱上置) HW7C/8×4自卸车底盘电线束(AMT, ST双桥
第六章 气动执行元件
2、磁性耦合式无杆气缸
在活塞上安装了一组高磁性的永久磁环4，磁力 线通过缸筒与套在外面的另一组磁环2作用。由于 两组磁环极性相反具有很强的吸力。当活塞在一 侧输入气压作用下移动时，则在磁耦合力作用下 带动套筒与负载一起移动。
它的特点：小型、重量轻、无外部空气泄 漏、维修保养方便。当速度快、负载大时 ，内外磁环易脱开，即负载大小受速度影 响，且磁耦合的无杆气缸中间不可能增加 支撑点，最大行程受到限制。
如符合国际标准ISO6430、ISO6431、 ISO6432，符合我国标准GB8103-87（即 ISO6431）的都为标准化气缸。
对于ISO6431标准而言，标准主要内容 是对气缸的缸径系列、活塞杆伸出部分的 螺纹尺寸作了规定，对同一缸径的气缸的 外形尺寸(其长度、宽度、高度)作了限制， 对气缸的连接尺寸作了统一的规定。这一 规定仅针对外部连接尺寸的统一，而连接 件与气缸的连接尺寸未作规定。因此，对 于两家都符合ISO6431标准的气缸不能直 接互换，而必须连同连接件一起更换。这 一点在气缸选用时要特别注意
6．1．8 气液转换器
气液转换器是将气压直接转换为油压（增 压比为1:1）的一种气液转换元件。由于空 气有压缩性，而油液一般可不考虑压缩性 ，通过气液转换器可以获得液压驱动良好 的定位、稳定速度和调速特性，可用于精 密切削、精密稳定的进给运动。
当压缩空气由上部输 入管输入后，经管道 末端的缓冲装置使压 缩空气作用在液压油 面上，因而液压油即 以压缩空气相同的压 力，由转化器主体下 部的排油孔输出到液 压缸，使其动作。
6．1．3 冲击气缸
冲击气缸把压缩空气的能量转化为活塞高 速运动能量的一种气缸。活塞最大速度可 以达到10m/s以上，利用此动能做功，与 同尺寸的普通气缸相比，其冲击能要大上 百倍。
气动执行器样本
市政水力电力 建筑领域
Municipal water&power Construction
石油 化工 食品 医药 Petrochemical food medicine
城镇供水
Urban water supply
农业水利灌溉
Agricultural irrigation
05 ROPO Pneumatic Actuator
AGENCY:
Company Profile
德国罗普，上世纪中叶诞生于德国北威州，专业从事气动执行机构，流量控制阀研究与开发。经过数 十年的不懈努力，已在欧洲自动化领域独占鳌头，其优良的品质和完善的工程解决方案，已得到行业 内主要终端用户的认可。
2006年 德 国 罗 普 在 中 国 江 苏 宜 兴 投 资 2亿建成国内生产基地和技术研发中心。 迄今为止，我们已经拥有10台数控加工 中心，20台CNC加工中心，专业阀门测 试设备15台。优质的产品离不开优秀的 团 队 ， 目 前 已 拥 有 各 类 技 术 人 员 近 40 人，其中资深工程师10人，教授级高级 中 程 师 2人 ， 员 工 总 数 更 是 达 到 了 近 300人。
Stainless Steel (B) Stainless Steel Stainless Steel Stainless Steel Polyphthalamide Nylon46 Nylon46 Polyphthalamide NBR Stainless Steel NBR Polyphthalamide+GF Stainless Steel NBR Polyphthalamide NBR High alloy Spring Steel High alloy Spring Steel Polyphthalamide+GF NBR NBR Die Cast Aluminum alloy Die Cast Aluminum alloy Stainless Steel Die Cast Aluminum alloy Polyester-Aluminum Polyester-Aluminum Extruded Aluminum alloy Extruded Aluminum alloy Steel alloy
AT气动执行器
TECHNICAL FEATURES
7. Multiple bearings and guide
Bearings on piston and racks for precise operation, low friction, high cycle life and piston guides preventing shaft blowout.
Further Options available on request:
• 120°-135°-180° rotation both in double acting and spring return • 180° spring return Fail-Mid • 3 Position actuators, 90° and 180° rotation, both double acting and spring return versions • Fast acting actuators • Hydraulic damper actuators • Lock-Out capability in fully open or fully close position • 100% travel stop adjustment.
International Standard
The PT “B” Series pneumatic actuators, have been designed, manufactured and tested in full compliance with all the applicable International standards.
5. One compact and unique design
With identical body and end caps for double acting and spring return model to reduce inventory, allows field conversion, by adding or removing modular spring cartridge.
重庆川仪气动执行器样本
产品技术规格P E C I F I C A T I O N S®调节阀配件AccessoriesHA 多弹簧薄膜执行机构Pneumatic Multi-spring Diaphragm ActuatorsHA多弹簧薄膜执行机构是一种采用多弹簧结构，体积小、重量轻、性能高、输出力大的直行程气动薄膜执行机构。
HA多弹簧薄膜执行机构，它把气动调节仪表的输出压力转换成推杆位移的变化。
因此，只要它与调节阀的阀体部分相应连接就可把阀芯移到与输入信号相对应的位置。
该执行机构与本公司的定位器配合使用可实现高精度的位置控制。
This Series provides high performance, high power diaphragm actuators of multi-spring type that are compact and light.It accepts the pneumatic output of a control instrument and converts the pneumatic force into a mechanical force with diaphragm that can make the stem moving. Thereby, it can drive the plug to a set position after installing on the valve body.Combination with the positioner provides high accuracy position control..重庆川仪调节阀有限公司Chongqing Chuanyi Control Valve Co.,Ltd.表1 HA执行机构行程范围及输出力重庆川仪调节阀有限公司Chongqing Chuanyi Control Valve Co., Ltd.表2 手轮机构配置表3 外形尺寸及重量注：尺寸L是供气压力为零时的尺寸，括号内数字是反作用执行机构的尺寸。