希腊神话词汇
GRE希腊神话相关词汇联想记忆资料_
GRE希腊神话相关词汇联想记忆资料_1.JudgmentofParis不爱江山爱美人;Eris不请自来地到一个众神聚会，离开时留下了一个金苹果，上面刻着“献给最美丽的女神”。
2.TitanI十二泰坦神titanic巨大的，强大的。
3.Zeus主神宙斯。
4.TheMuses缪斯，主管文艺和科学等9位女神。
5.Pluto冥界之神，阴间之神;因为具有“冥河之宝藏”而似的“-pluto”作为词根表示”财富”;eg：plutocracy财阀统治;plutolatry拜金主义。
6.Styx环绕冥土四周的冥河，阴河;styxstygian冥河的，阴间的;黑洞洞的;幽暗的。
7.Lethe忘川，冥府河流名，饮其水则会忘记过去;忘却，遗忘lethargic昏昏欲睡的。
8.Poseidon海洋之神，海王。
9.Narcissus那西塞斯(一美少年因自恋水中的美影以致憔悴而死化为水仙花)narcissus以美貌自夸的青年;水仙花;顾影自怜narcissism自我陶醉，自恋。
10.Echo山谷女神，迷恋Narcissus,然而赫拉(宙斯的妻子)嫉妒其美丽而令Echo只能重复别人刚刚说过的话，Narcissus因此而抛弃了Echo.11.Eris厄里斯(不和女神，复仇女神)为了报复Narcissus,用诅咒使其最终死于自己的美丽eristic争论的，辩论的;有争议的;诡辩的。
12.Paris帕理斯Troy的二王子;因为与巴达王Menelaus的妻子Helen相爱而引发了特洛伊战争。
13.Chaos开天辟地的混沌之神<反>cosmos：宇宙，有序的整体universe=unanimous：全体意见一致的。
Hera,Athena和Venus三位女神为了争夺金苹果不分高下之时决定让Zeus决定，宙斯无法在自己的妻子，智慧女神和爱与美的女神，正在为难之际，Zeus拨开云雾向人间看去，看到了Paris正在牧羊，于是将决定权交给了Paris。
希腊神话联想记忆词汇
众神之王Zeus操控天地间的闪电，维持世界的秩序。
他的武器是一把黄金打造的雷霆，形状类似于两个z字母的拼合，能让对手头昏眼花。
所以单词中的z字母往往会导致整个单词都有晕眩，头昏眼花感。
puzzle n. 谜题dizzy v. 头昏眼花The ride on the roller coaster dizzied us.dazzle v. 眼花，耀眼The bright morning sun dazzled me.crazy adj.maze n. 迷宫amazing adj. 令人惊异的HeraHera(赫拉)是宙斯(Zeus)的妻子，宙斯是希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲。
作为他的妻子Hera(赫拉)掌管婚姻和生育。
也许词根-her-有遗传和继承的意思就和她有关。
-her- 继承，遗传heir n.继承人，后嗣heritable adj.可遗传的，可继承的heritage n.遗产，继承权，传统inherit vt.继承，遗传而得inherent adj.内在的,与生俱来的hereditary adj.世袭的，遗传的Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神，June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。
自罗马时代，六月就是结婚的高峰。
人们认为在六月结婚会走运，是因为这个月由Juno主管。
罗马人曾在卡匹托尔山（the Capitoline Hill，美国国会山的得名即源于此）盖了一座神庙奉祀Juno Moneta。
以后，罗马人又把他们的第一个铸币工场设在该神庙里。
这样，Juno Moneta 又成了罗马人钱财的守护神。
于是，他们称铸币工场为moneta，把在该神庙铸造的货币也称为moneta。
该拉丁词进入古法语时作moneie，13世纪末借入英语就变成了我们熟悉的money，意指“货币(包括硬币和纸币)”或“金钱”，词义扩大了一些。
可是，当moneta通过另一途经进入古英语时却产生了不同的形式，初作mynet，最后演变成义形均异的另一个词mint（造币厂）。
希腊神话人物所演变出来的单词
以下是⽆忧考整理的《希腊神话⼈物所演变出来的单词》，希望⼤家喜欢！西⽅⽂化有两个源头:⼀为希腊(Hellenic) ⽂化 ,⼀为希伯莱(Hebrew) ⽂化 ,⽽希腊⽂化中的希腊神话(Greek mythology) 对英语影响⾮常⼴泛。
现代英语中 ,不少词汇来源于希腊罗马神话中众神的名字 ,⾄今仍起着重要的作⽤。
今天通过希腊神话⼈物了解⼀些从神话⼈物中衍⽣出来的单词。
1、Flora :古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr ,丈夫送给她⼀座满是奇花异草的园⼦。
春天时 ,Flora和丈夫 Zephyr ⼿挽⼿在园⼦⾥漫步 ,他们⼀路⾛过的地⽅百花齐放。
Flora 在现代英语⾥指代“植物”。
衍⽣词:flower ,flour , flourish , floral , florist。
2、The Muses(缪斯) :希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位 ,分别是历史、抒情诗、喜剧 (牧歌、⽥园诗) 、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天⽂、史诗。
Muses 的艺术衍⽣出单词 music ,Muses 收藏艺术品的地⽅就是 museum。
艺术带来的快乐便是muse ,amusement。
3、Pan(潘) :牧神和森林之神 ,受打扰时会⼤声吼叫。
衍⽣词:panic(惊慌 ,恐慌)。
4、Titan(泰坦) :曾统治世界的巨⼈族的⼀员。
Titan 在现代英语⾥指代⾼⼤强壮的⼈ ,重要⼈物。
衍⽣词 titanic 意指巨⼤的 ,极⼤的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯) :西风之神。
衍⽣词 :zephyr (西风 ,和风 ,微风)。
6、Atlas :阿特拉斯，希腊神话中 Titans (泰坦) 巨神之⼀ ,因背叛 Zeus(宙斯) 被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
其他衍⽣词:Atlantic。
7、Ceres :庄稼保护神。
古罗马遭受⼤旱 ,教⼠们求助⼥巫占⼘ ,占⼘的结果是要⽴⼀位新的⼥神 Ceres ,向她供奉 ,这样她就会给⼤地带来⾬⽔。
希腊神话 词汇
1.Out on the street（slang）在外讨饭It’s simply another colloquial（口语的，白花的） description of the unemployed. The unemployed are sometimes described as tramps –does this ring a bell? Tramps（流浪汉）are “out on the street” a lot, moving from place to place looking for a job or, worse, begging for food. Bill has lost his job. He’s unemployed. He’s jobless. He’s out on the street. He’d be called a tramp if he stopped looking for jobs and began begging for food.2.fly-by-night adj.不可信任的，不可靠的n.不可靠的人“Fly-by-night” is a phrase for a businessman who is dishonest, unreliable, or for describing shady businesses in general.Eg. I want a reputable tour operator,not one of these fly - by - night outfit. 我想找一家信誉好的旅游公司，而不是那些靠不住的公司.3.pass the buck推卸责任If you pass the buck, you shirk your responsibility by letting others do the job.This phrase originates from the game of poker but was made famous by former US President Harry Truman(杜鲁门), who had “The Buck Stops Here” as a motto and put it on a sign on his desk.Eg. When I asked my secretary Miss Brown why she hadn't mailed out these very important letters to customers, she passed the buck to our office boy for not having enough stamps ready.4.loose ends未知结局，零碎资料，收场Grab a piece of worn-out clothes and you’ll see what a “loose end” is. By the edges of any piece of threadbare clothing, there are loose threads hanging – these are loose ends.Metaphorically speaking, loose ends are any minor unresolved problem that leaves a bigger project unfinished or leave the readers dangling in the a ir, wondering what you’re talking about.Eg. I don't like this solution. It leaves too many loose ends.5.keep up with the Jone’s (在社会地位和物质生活方面)与左邻右舍攀比，互相攀比，不落后于邻居；赶时髦This is an age-old and very commonplace (widely used) idiom. In Britain, it’s spelled Joneses, instead of Jones’s. The Joneses stand for one’sneighboring family. Therefore, to keep up with the Joneses means to keep up with your neighbor. That is, if your neighbor buys a washing machine, you want to buy one. If they buy a new car, you must have one. If their daughter has an I-Pod player, you must have one for your own daughter, etc, so on and so forth.Eg. Whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to "keep up with the Jones".不管承认与否，在某种角度上，我们都试图和人家攀比。
希腊神话联想记忆词汇
众神之王Zeus操控天地间的闪电，维持世界的秩序。
他的武器是一把黄金打造的雷霆，形状类似于两个z字母的拼合，能让对手头昏眼花。
所以单词中的z字母往往会导致整个单词都有晕眩，头昏眼花感。
puzzle n. 谜题dizzy v. 头昏眼花The ride on the roller coaster dizzied us.dazzle v. 眼花，耀眼The bright morning sun dazzled me.crazy adj.maze n. 迷宫amazing adj. 令人惊异的HeraHera(赫拉)是宙斯(Zeus)的妻子，宙斯是希腊神话中的主神，天堂的统治者，其他神和人间英雄的父亲。
作为他的妻子Hera(赫拉)掌管婚姻和生育。
也许词根-her-有遗传和继承的意思就和她有关。
-her- 继承，遗传heir n.继承人，后嗣heritable adj.可遗传的，可继承的heritage n.遗产，继承权，传统inherit vt.继承，遗传而得inherent adj.内在的,与生俱来的hereditary adj.世袭的，遗传的Hera是婚姻的保护神、罗马的婚姻女神，June(六月)即得名于Hera的罗马名字Juno。
自罗马时代，六月就是结婚的高峰。
人们认为在六月结婚会走运，是因为这个月由Juno主管。
罗马人曾在卡匹托尔山（the Capitoline Hill，美国国会山的得名即源于此）盖了一座神庙奉祀Juno Moneta。
以后，罗马人又把他们的第一个铸币工场设在该神庙里。
这样，Juno Moneta 又成了罗马人钱财的守护神。
于是，他们称铸币工场为moneta，把在该神庙铸造的货币也称为moneta。
该拉丁词进入古法语时作moneie，13世纪末借入英语就变成了我们熟悉的money，意指“货币(包括硬币和纸币)”或“金钱”，词义扩大了一些。
可是，当moneta通过另一途经进入古英语时却产生了不同的形式，初作mynet，最后演变成义形均异的另一个词mint（造币厂）。
希腊神话单词
希腊神话单词
希腊神话中有许多重要的人物和词汇。
以下是一些常见的希腊神话单词及其含义：
1. 神（Gods）：希腊神话中有许多神，包括宙斯（Zeus）、赫拉（Hera）、波塞冬（Poseidon）等。
他们代表着不同的力量和领域。
2. 女神（Goddesses）：类似于神，女神在希腊神话中也占据重要地位。
例如雅典娜（Athena）、阿佛洛狄忒（Aphrodite）、赫斯提亚（Hestia）等。
3. 英雄（Heroes）：希腊神话中的英雄是勇敢、强大且富有传奇色彩的人物。
例如阿喀琉斯（Achilles）、奥德修斯（Odysseus）、赫拉克勒斯（Heracles）等。
4. 神话生物（Mythical creatures）：希腊神话中出现了许多神秘而特殊的生物，如美杜萨（Medusa）、西芙（Sphinx）、伊阿宋（Jason）所驾驶的阿尔戈号（Argo）等。
5. 奥林匹斯山（Mount Olympus）：希腊神话中的神和女神居住的地方，宙斯为他们建造了这座山。
6. 爱神丘比特（Cupid）：代表爱情的神，通常以一个拿着弓箭的小孩形象出现。
7. 地狱（Underworld）：在希腊神话中是冥界的所在地，由冥王哈迪斯（Hades）统治。
这里是死者灵魂去的地方。
这些只是希腊神话中的一小部分词汇，希望对你有所帮助！
1。
希腊神话与词汇
1.An Apple of Discord争斗之源；不和之因；祸根An Apple of Discord直译为"纠纷的苹果"，出自荷马史诗Iliad中的希腊神话故事传说希腊阿耳戈英雄(Argonaut)珀琉斯(Peleus)和爱琴海海神涅柔斯的女儿西蒂斯(Thetis)在珀利翁山举行婚礼，大摆宴席。
他们邀请了奥林匹斯上(Olympus)的诸神参加喜筵，不知是有意还是无心，惟独没有邀请掌管争执的女神厄里斯(Eris)。
这位女神恼羞成怒，决定在这次喜筵上制造不和。
于是，她不请自来，并悄悄在筵席上放了一个金苹果，上面镌刻着"属于最美者"几个字。
天后赫拉(Hera)，智慧女神雅典娜(Athena)、爱与美之神阿芙罗狄蒂(Aphrodite)，都自以为最美，应得金苹果，获得"最美者"称号。
她们争执不下，闹到众神之父宙斯(Zeus)那里，但宙斯碍于难言之隐，不愿偏袒任何一方，就要她们去找特洛伊的王子帕里斯(Paris)评判。
三位女神为了获得金苹果，都各自私许帕里斯以某种好处：赫拉许给他以广袤国土和掌握富饶财宝的权利，雅典娜许以文武全才和胜利的荣誉，阿芙罗狄蒂则许他成为世界上最美艳女子的丈夫。
年青的帕里斯在富贵、荣誉和美女之间选择了后者，便把金苹果判给爱与美之神。
为此，赫拉和雅典娜怀恨帕里斯，连带也憎恨整个特洛伊人。
后来阿芙罗狄蒂为了履行诺言，帮助帕里斯拐走了斯巴达国王墨涅俄斯的王后——绝世美女海伦(Helen)，从而引起了历时10年的特洛伊战争。
不和女神厄里斯丢下的那个苹果，不仅成了天上3位女神之间不和的根源，而且也成为了人间2个民族之间战争的起因。
2.The Heel of Achilles亦作The Achilles' Heel唯一弱点；薄弱环节；要害The Heel of Achilles直译是"阿基里斯的脚踵"，是个在欧洲广泛流行的国际性成语。
你很熟悉但却不一定能准确说出含义的80个希腊神话词汇典故
你很熟悉但却不一定能准确说出含义的80个词汇犹大的亲吻,海妖之歌，月桂……1、乌托邦：源出希腊文ou（无）和topos（处所），意即“乌有之乡”。
1516年，英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社会，即乌托邦。
那里一切生产资料均归全民所有，生活用品则按需分配；人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店妓院，也没有堕落和罪恶……。
故此词喻指根本无法实现的理想或空想的美好社会。
2. 柏拉图式恋爱：柏拉图是古希腊著名的唯心主义哲学家，苏格拉底的弟子，亚里士多德的老师。
他在对话体著作《会饮篇》中，阐述了自己对爱情的看法：爱神是人与神之间的中介，他用神秘的激情控制着世界，使人以一种不可遏止的欲望去追求永恒的美。
这个追求是一个逐渐上升的认识过程。
爱的最低级的形式是热恋中的情人“专注于对方美的形体”，渴望与对方肉体的结合，爱的较高形式则是从沉湎于美的形体升华到爱恋形体所表现出来的美，爱的最高形式是沉思的美，即不带感性形体的美。
他由此提出了将真、善、美合为最高理想的看法。
后来，人们把男女之间那种与性无涉的、理想化的相互爱慕情谊，称为柏拉图式恋爱，现代语也叫精神恋爱。
3.犹大的亲吻：犹大是《圣经》中耶稣基督的亲信子弟12门徒之一。
耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。
他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。
他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。
耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。
人们用犹大的亲吻比喻可耻的叛卖行为4.海妖之歌：出自希腊神话。
传说在一个岛上住着一些以美妙歌声迷人害人的海妖，名叫塞壬。
后奥德赛路经该岛，事先得到瑟西女仙的警告，用蜡封住同伴们的耳朵，又把自己绑在桅杆上，同伴们奋力划桨，终于战胜了迷人的歌声。
比喻那种骗人的甜言蜜语。
5.苹果之争：出自希腊神话。
密尔弥多涅斯人的国王珀琉斯和女神西蒂斯邀请众神参加婚礼，惟独忘了争吵之神厄里斯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
希腊神话与英语词汇
一源于希腊神仙名讳的英语单词
1、Flora：古希腊罗马神话中的花神。
她嫁给了西风之神Zephyr，丈夫送给她一座满是奇花异草的园子。
春天时，Flora和丈夫Zephyr手挽手在园子里漫步，他们一路走过的地方百花齐放。
Flora在现代英语里指代“植物”。
衍生词:flower，flour， flourish， floral， florist。
2、Muses(缪斯)：希腊神话中掌管艺术的诸神。
共九位，分别是历史、抒情诗、喜剧(牧歌、田园诗)、悲剧、歌舞、爱情诗、颂歌、天文、史诗。
Muses的艺术衍生出单词music，Muses收藏艺术品的地方就是museum。
艺术带来的快乐便是amuse，amusement。
3、Pan(潘)：牧神和森林之神，受打扰时会大声吼叫。
衍生词panic(惊慌，恐慌)。
4、Titan(泰坦)：曾统治世界的巨人族的一员。
Titan在现代英语里指代高大强壮的人，重要人物。
衍生词titanic意指巨大的，极大的。
“泰坦尼克号”即以此命名。
5、Zephyrus(泽费罗斯)：西风之神。
衍生词zephyr(西风，和风，微风)。
6、 Atlas：希腊神话中Titans(泰坦)巨神之一，因背叛Zeus(宙斯)被罚在世界的西边尽头以双肩扛天。
16世纪地理学家麦卡脱把Atlas擎天图作为一本地图册的卷首插图。
后人争相效仿，atlas从此有了地图、地图集、身负重担的人的含义。
其他衍生词：Atlantic。
7、Ceres：庄稼保护神。
古罗马遭受大旱，教士们求助女巫占卜，占卜的结果是要立一位新的女神Ceres，向她供奉，这样她就会给大地带来雨水。
此后，Ceres就变成了庄稼的保护神。
cereal 从拉丁语变化而来，意即“of Ceres”属于谷物女神的。
衍生词：cereals(谷类，早餐麦片)。
8、Cronos：宙斯的父亲。
害怕子女反抗自己，曾吞食自己的后代。
就像无情的时间，吞噬一切。
因此字根“chron”意指“time”。
衍生词：chronic(耗费时间的，慢性的)：chronology(年代学，年表)。
9、Eros(厄洛斯)：爱神。
是一位生有双翼的美少年，相当于罗马神话中的Cupid(丘比特)。
不管是Eros还是Cupid，成天无所事事，在天上飞来飞去练习射箭，搞得大家人心惶惶。
所以他们衍生出的单词都含贬义:erotic色情的：cupidity贪心，贪婪。
10、Hygeia：希腊健康女神，其形象为年轻女子，身着白色长衣(白大褂)，头戴祭司冠，用饭碗喂着一条蛇。
衍生词：hy-giene。
11、Morpheus：希腊神话中的梦神。
梦神是睡神Hypnos的儿子，掌管人们的梦境。
衍生词：
morphine(吗啡)，marijuana(大麻)，两者都是opium(鸦片)的提取物。
morphine有麻醉镇定的作用。
二源于希腊神话的英语习语
1、Pandora’s box(潘朵拉的盒子) ：普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火，激怒了宙斯(Zeus)。
Zeus决定惩罚人类，于是他命令火神造出一个美貌的女人 Pandora，让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus)。
结果Epimetheus上当，接近了 Pandora，Pandora 于是就将手中的盒子打开，放出了里面的罪恶、灾难、疾病、不幸，只留下了“希望”在盒子里。
于是Pandora’s box就成了“灾难的根源”的代名词。
2、the sword of Damocles(达摩克利斯之剑)[3]：Damocles是叙拉古王朝的一位大臣，非常羡慕帝王的荣华富贵。
一天，国王让他坐在王位上，在 Damocles的头上用一根头发悬一把利剑，告诉他王权的危险就象那把剑一样，随时可能降临。
因此the sword of Damocles就成了“富贵中隐藏的危险”的同义语，也可以指形势危急，千钧一发。
3、Damon and Pythias[3] ：Damon和Pythias是好朋友。
Pythias出事被判了死刑，为了使他能够回家探视亲人，Damo留在牢中作人质，如果Pythias不按时返回，就处死Damon。
当期限满，临处刑之际，Pythias及时赶回。
国王深受感动，将二人全部释放，因此，Damon and Pythias 意思就是“生死之交”。
4、Penelop’s web：源自史诗《奥德赛》(Odyssey)[4]。
泊涅罗珀(Penelop)是奥底修斯(Odysseus)的妻子，以忠贞而著称。
特洛伊战争持续了十年，Odysseus在返家的途中又耽搁了十年。
在这漫长的二十年中，许多王公贵族向Penelop求婚，她都托辞说必须等织完布后才能予以考虑，一到晚上，她又将白天织好的布再拆开。
因此Penelop’s web就成了一项永远也完不成的工作。
5、apple of discord[5]：意思是“不和的根源、发生纠纷的事端”。
佩琉斯和忒提斯举行婚礼时忘记了邀请不和女神厄里斯(Eris)。
这位女神大为恼火，留下一个刻有“献给最美者”的金苹果，引起了雅典娜、赫拉和阿芙罗狄忒的纷争。
此事导致漫长的特洛伊战争(Trojan War)。
6、Judgment of Paris[5]：意思是“不爱江山爱美人”。
Eri不请自来到众神的聚会，离开时留下金苹果。
三位女神为了争夺金苹果不分高下，决定让Zeus决定，宙斯无法在自己的妻子、智慧女神和爱与美的女神之间抉择。
为难之际，Zeu拨开云雾向人间看去，看到了Troy的二王子Paris正在牧羊于是将决定权交给了Paris。
三个女神分别以“最大的疆土”，“最智慧的头脑”和“最美丽的女人”作为诱惑，而最终Paris放弃了江山选择了Venus，获得了最美丽的女人海伦。
7、Helen of Troy：由于是Helen导致特洛伊城的沦陷，“Helen of Troy”就成了“红颜祸水，倾国尤物”的代名词。
8、The Trojan horse[4]：意思是“用以使敌方或对手上当误以为于自己有益的破坏性的事物或人”。
在特洛伊战争中，希腊人为了攻打特洛伊城，造了一匹巨大的木马，其中藏有希腊士兵。
他们故意装出弃木马逃走的样子，特洛伊人将木马作为战利品请进城。
半夜，士兵们从木马内爬出，将城中的人杀死。
特洛伊城陷落。
The Trojan Horse经过不断引用已成为一个广泛流传的成语，常用来比喻the hidden danger(暗藏的危险)； the covert wreckers(内奸)：to engage in underhandactivities等意义。
9、Stables of Augeas(奥革阿斯的牛圈)：意思是“最肮脏的地方：积累成堆难以解决的问题”。
厄利斯国王奥革阿斯有牛数千头，牛圈三十年未扫。
赫剌克勒斯 (Heracles)用一天时间将其打扫干净。
10、Achilles’heel:希腊勇士，人与神的结晶。
出生之后被母亲倒提着在冥河中浸过，除了足跟之外，全身刀枪不入。
最终在特洛伊战争中死于 Paris箭下。
Achilles’heel意指“金无足赤，人无完人”，特指唯一致命弱点、缺点。
11、Swan song[3]：字面译做“天鹅之歌”，源于希腊成语Kykneion asma。
在古希腊神话中，天鹅是阿波罗的神鸟，故常用来比喻文艺。
传说天鹅平素不唱歌，而在它死前，必引颈长鸣，高歌一曲，其歌声哀婉动听，感人肺腑。
这是它一生中唯一的，也是最后的一次唱歌。
因此，现代英语中这个习语比喻某诗人、作家、作曲家临终前的一部杰作，或者是某个演员、歌唱家的最后一次表演。
早在公元前6世纪，古希腊寓言作家伊索(Aisopos)的寓言故事中，就有“天鹅临死才唱歌”的说法。
在英国，乔叟、莎士比亚等伟大诗人、剧作家，都使用过这个成语典故。
如:莎翁的著名悲剧《奥赛罗》(Othello)中塑造的爱米莉娅形象，她在生死关头站出来揭穿其丈夫的罪行。
她临死时把自己比做天鹅，一生只唱最后一次歌[6]。
12、Under the rose：直译“在玫瑰花底下”。
源自古罗马神话故事。
爱神丘比特(Cupid)是爱与美之神维纳斯(venus红杏出墙和战神玛斯(Mars)所生的儿子。
为了维护其母的声誉，丘比特给沉默之神哈伯克拉底(Harpocrates)送了一束玫瑰花，请他守口如瓶，不要把维纳斯的风流韵事传播出去。
哈伯克拉底接受了玫瑰花就缄默不语了，成为名副其实的“沉默之神”。
由于这个神话传说，古罗马人把玫瑰花当作沉默或严守秘密的象征，并在日常生活中相尚成风。
人们去串门做客，当看到主人家的桌子上方画有玫瑰，客人就了解在这桌上所谈的一切均不应外传。
Under the rose于是有了“秘密地，私下地，暗中”的意义。