醉花阴 p
醉花阴李清照赏析
醉花阴李清照赏析
这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
全词明白如话，没有冷涩难懂之处，表达的感情十分深沉细腻。
《醉花阴》原文
宋代：李清照
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
《醉花阴》译文
薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。
此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
李清照《醉花阴》原文和翻译译文
李清照《醉花阴》原文和翻译译文《李清照《醉花阴》原文和翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、李清照《醉花阴》原文和翻译译文李清照《醉花阴》原文和翻译李清照《醉花阴》原文：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
译文：稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料早已烧完了在炉金兽。
美好的节日又到重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
2、张大复《别水仙花说》原文及翻译译文张大复《别水仙花说》原文及翻译别水仙花说(明)张大复①每冬初，必购一本着斋中，辄低回留之不忍去。
今年练水李子遗我数茎，花繁叶硕，特设一静几病榻上，同卧坐者几两月。
一夕，长风烈烈，雁声嘹嘹，两足如卧冰上，亟起视之，袅然相视而笑，心怜之，因移置帷中，让以茶筥①，旦起相视，更相怜也。
②顾虞美人叶不敌花，断肠草不耐秋冷，夫至于水仙花无上矣。
叶如剑，茎如兰，房如黄冠，根如夜合。
绿如芭蕉，然沉郁，白如轻罗，然芬泽;香如腊梅而温，如芙蓉而冽。
宜冉冉风，宜溶溶月，宜睡室，宜净榻，宜咏，宜觞，亭亭叶表，森森华外，其神浮昱②而不定，絪缊③而自如。
③童子弗戒，一枝流落他所，至今为恨。
距李子之相遗，今五十日矣，而色泽黯然，神情怆悴，予心悲焉，煮茶而送之。
夫水之于五行，最无滓矣，又加仙焉，不亦是乎!【注释】①筥(jǔ)：盛器笼。
②浮昱：浮光溢彩。
③絪缊(yīnyūn)：同“氤氲”。
形容香气四溢。
翻译：解析《别水仙花说》明显表现了生命意识，生活是生活的基础。
在《别水仙花说》里，作者张大复首先表现自己对水仙的真挚感情，真可谓是童心未泯、憨态可掬：每冬初，必购一本着斋中，辄低回留之不忍去。
今年练水李子遗我数茎，花繁叶硕，特设一静几病魔榻上，同卧坐者几两月。
李清照醉花阴原文及赏析
李清照醉花阴原文及赏析李清照的《醉花阴》是一首被广泛传诵的词作，以其婉约浪漫的风格和深情绵绵的意境，赢得了广大读者的喜爱。
下面将对《醉花阴》的原文进行赏析，并探讨其中的文化内涵和艺术特点。
《醉花阴》原文如下：铅华洗尽，溶尽鹅黄。
凭欄悒寄，应苦惚中啼酸。
不管春风犹细雨，只疑烟柳晚妆悔，回眉应笑丹。
残花无语，中庭月色，到晓还醉，真个无人省问。
惟有长情未老，留得记取，偏有味于人微茫。
《醉花阴》以醉花阴作为描写的对象，通过对阴暗中醉花的描绘，表达了主人公在爱情的纠葛中所感受到的情绪。
作品开篇就采用了铅华洗尽、溶尽鹅黄的形容词来描绘花朵的颜色，给人一种苍白、凄凉的感觉。
接着描述凭栏郁闷地寄情思，犹豫不决地苦苦纠结。
这种表现手法让人感受到主人公内心的痛苦和无奈。
词中还融入了对自然景物的描绘，如春风细雨、烟柳晚妆等，这些景物不仅为整个词增添了一丝恬静和温柔的氛围，同时也反衬出主人公内心的不安和痛苦，让读者更加深入地感受到她的情感。
在描写时光流转的同时，李清照也将其与情感的变迁相结合，通过残花无语、中庭月色等景物描写，将主人公在感情失落之后的孤独和寂寞表现得淋漓尽致。
作品中还出现了一个扣人心弦的情节，即人们都没有注意到主人公的内心痛苦，这种失望和无助的心境，进一步凸显了主人公的孤独和无助。
最后，词中也表达了主人公对长情的向往和渴望，以及对人微茫的沉思。
这种情感表达使得整篇词更加具有思想性和感染力。
经过对《醉花阴》的原文赏析，我们可以看到李清照以婉约浪漫的语言，刻画了主人公在爱情悲欢离合中的矛盾与纠结。
通过描绘醉花阴以及自然景物，她巧妙地表达了主人公内心的情感变迁和对人生的思考，使读者产生共鸣。
这首词不仅给人以美的享受，还给人以更深层次的思考和启示。
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》全文及译文
醉花阴·薄雾浓云愁永昼宋代：李清照薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱橱，半夜凉初透。
(橱通：厨)东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
(人比一作：人似；销一作：消)译文薄雾弥漫，云层浓密，日子过得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。
又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的`凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。
莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
注释云：《古今词统》等作“雰”，《全芳备祖》作：“阴”。
永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。
又称龙脑，即冰片。
消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。
金兽：兽形的铜香炉。
重阳：农历九月九日为重阳节。
《周易》以“九”为阳数，日月皆值阳数，并且相重，故名。
这是个古老的节日。
南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》：“朔气绕相风，献寿重阳节。
”纱厨：即防蚊蝇的纱帐。
宋周邦彦《浣溪沙》：“薄薄纱橱望似空，簟纹如水浸芙蓉。
”橱，《彤管遗篇》等作“窗”。
凉：《全芳备祖》等作“秋”。
东篱：泛指采菊之地。
陶渊明《饮酒诗》：“采菊东篱下，悠悠见南山。
”为古今艳称之名句，故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。
唐无可《菊》：“东篱摇落后，密艳被寒吹。
夹雨惊新拆，经霜忽尽开。
”暗香：这里指菊花的幽香。
《古诗十九首·庭中有奇树》：“攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
”这里用其意。
消魂：形容极度忧愁、悲伤。
消：一作“销”。
西风：秋风。
比：《花草粹编》等作“似”。
黄花：指菊花。
《礼记·月令》：“鞠有黄华”。
鞠，本用菊。
唐王绩《九月九日》：“忽见黄花吐，方知素节回。
”。
李清照《醉花阴》诗词赏析
【诗词赏析二】
李清照的重阳《醉花阴》词相传有一个故事
：“易安以重阳《醉花阴》词函致明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之，一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只三句绝佳’。明诚诘之，答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。’正易安作也”（见《元伊世珍?琅嬛记》）。这个故事不一定是真实的，但是它说明这首词最好的是最后三句。
《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠悠见南山”。后即以东篱指代赏菊之处。
⑥暗香：幽香。这里指菊花的香气。
⑦帘卷西风：“西风卷帘”的倒文。⑧黄花：指菊花。
【品评】
这首重九怀人词是李清照寄给她丈夫赵明诚的。元伊世珍《琅环（左应为女旁）记》卷中引《外传》：“易安以重阳《醉花阴》词函致明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之。一切谢客，忘食寝者三日夜，得五十阕。杂易安作，以示友人陆德夫。德夫玩之再三，曰：‘只有三句绝佳’。明诚诘之，答曰：‘莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦’。政（正）是易安作也。”这则轶闻说明此词歇拍三句极为脍炙人口，李清照论词鄙薄柳永“词语
《醉花阴 薄雾浓云愁永昼》全文及解析
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》全文及解析《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》是宋代女词人李清照的作品，全文如下：薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
这首词是李清照在重阳佳节时为思念丈夫而作，通过描述重阳节把酒赏菊的情景，表达了她对丈夫的思念之情和独居的寂寞之感。
这首词表达了作者在重阳佳节时因思念丈夫而感到孤独和忧伤的心情。
上阕描写了作者在薄雾浓云的天气中，独自在家中消磨时光的情景，表现出她的寂寞和哀愁。
下阙描述了作者在东篱把酒赏菊的情景，以及闻到菊花香气后的感受，表现出她对丈夫的思念之情。
这首词的语言具有以下特点：清新婉约：李清照的词以婉约风格著称，这首词也不例外。
语言清新自然，情感表达含蓄细腻，给人以柔美的感觉。
用典巧妙：词中“东篱把酒黄昏后”一句借用了陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的典故，表达了作者对隐士生活的向往和对自由自在的追求。
对仗工整：“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”、“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”等句子对仗工整，增强了词的节奏感和韵律美。
形象生动：词人通过“薄雾浓云”、“瑞脑”、“金兽”、“东篱”、“暗香”等具体形象的描写，使整首词更加生动、具体。
整首词以细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者在重阳佳节时的孤独和忧伤，同时也表达了她对丈夫的思念和对爱情的珍视。
这首词表达了作者在重阳佳节时因思念丈夫而感到孤独和忧伤的心情。
上阕描写了作者在薄雾浓云的天气中，独自在家中消磨时光的情景，表现出她的寂寞和哀愁。
下阙描述了作者在东篱把酒赏菊的情景，以及闻到菊花香气后的感受，表现出她对丈夫的思念之情。
整首词以细腻的描写和深刻的情感表达，展现了作者在重阳佳节时的孤独和忧伤，同时也表达了她对丈夫的思念和对爱情的珍视。
这首词的语言简练、含蓄，意境深远，具有很高的艺术价值。
《醉花阴》李清照宋词注释翻译赏析
《醉花阴》李清照宋词注释翻译赏析
上片咏节令，写别愁。
开篇描绘了一幅阴沉的画面：“薄雾浓云愁永昼”，这一天从早到晚，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱。
“瑞脑消金兽”，写出了时间的漫长无聊，同时又烘托出环境的凄寂。
“佳节又重阳”，点明节令，也暗示了词人孤独寂寞的心情。
“玉枕纱厨，半夜凉初透”，这三句进一步描写了室内的凄凉景象，暗示了词人的孤独和寂寞。
下片写赏菊情景，抒相思之情。
“东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖”，描述了词人在东篱边饮酒赏菊的情景，烘托出一种悠闲、高雅的氛围。
“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦”，这三句是整首词的精华所在，以菊花的瘦暗示了人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有尽而意无穷，历来广为传诵。
整首词在自然景物的描写中，加入了自己浓重的感情色彩，使客观环境和人物内心的情绪融和交织。
上片写白天的愁绪，下片写夜晚的寂寞，通过描绘重阳节的情景，表达了词人对丈夫的思念之情。
全词语言优美，意境深远，是李清照的代表作之一。
这首词的作者李清照是宋代著名的女词人，她的词作风格婉约，感情细腻，善于用细腻的笔触描绘出内心的情感。
她的词作题材广泛，既有对自然景物的描写，也有对人生哲理的思考，还有对爱情、婚姻、家庭的感慨。
她的词作在当时就广为流传，对后世词坛产生了深远的影响。
《醉花阴》是一首充满了情感和艺术魅力的词作，它通过对重阳节的描绘，表达了词人的孤独和寂寞之情，同时也反映了她对生活的热爱和对
未来的向往。
这首词不仅具有很高的艺术价值，也为我们了解宋代的社会生活和文化提供了重要的资料。
李清照《醉花阴》原文与翻译
李清照《醉花阴》原文与翻译《醉花阴》是宋代女词人李清照的作品。
这首词是作者婚后所作，通过描述作者重阳节把酒赏菊的情景，烘托了一种凄凉寂寥的氛围，表达了作者思念丈夫的孤独与寂寞的心情。
下面，小编为大家整理关于李清照《醉花阴》原文与翻译，欢迎大家参考阅读。
《醉花阴》原文薄雾浓云愁永昼。
瑞脑消金兽。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后。
有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
《醉花阴》翻译稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，雕着兽形的铜香炉里，龙脑香已渐渐烧完了。
美好的重阳节又到来了，洁白的瓷枕和轻纱笼罩的床厨，才刚刚被凉气浸透。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
注释永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种香料，俗称冰片。
金兽：兽形的铜香炉。
纱厨：纱帐。
消魂：形容极度忧愁，悲伤。
《醉花阴》赏析：这首词是李清照前期的怀人之作。
婚后不久，丈夫赵明诚便“ 负笈远游”，深闺寂寞，她深深思念着远行的丈夫。
这年，时届重九，人逢佳节倍思亲，便写了这首词寄给赵明诚。
“薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽”，这两句借助室内外秋天的景物描写，表现了词人白日孤独寂寞的愁怀。
“永昼”指漫长的白天，“永”字便可见词人内心的无聊愁苦。
本来，“每逢佳节倍思亲”，可是丈夫又远在他乡，值此沉闷的天气，不由得使人心情郁闷、愁肠百结，不知什么时候天气能好起来，心情何时能好转起来。
外面天气不佳，就留在室内吧!可是室内的空气却又让人感到空虚寂寞难捱，“瑞脑销金兽”写的就是这种境界。
[1]“瑞脑”，香料名，又叫龙脑香。
“金兽”，铜制的兽形熏香炉。
这两句的意思是：从清晨稀薄的雾气到傍晚浓厚的云层，这漫长的白昼，阴沉沉的天气真使人愁闷。
那雕着兽形的铜香炉里，龙脑香已渐渐烧完了，可心中的愁思为何总缕缕不绝呢?可见，这两句虽为景语，却句句含情，构成一种凄清惨淡的氛围，有力地衬托出思妇百无聊赖的闲愁。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
整体把握
问题：
1、这首词抒发了作者怎样的感情？ （对丈夫的思念之情）
2、词中哪个字体现了对丈夫的浓烈的相思之情？ （愁）
相思（思念丈夫） 寂寞无聊之感
薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。
词人是如何渲染愁苦之情的？
1. “薄雾” 、“浓云”渲染天气阴暗，使人整天愁 闷，借景抒情。
2.“永昼”点出愁的长久。
全词开篇点“愁”，结句言“瘦”， 有何作用？
① 结构上，“瘦”字和首句的“愁” 字相呼应。因为有刻骨的离愁，所以 衣带渐宽，腰肢瘦损；
②内容上，化无形为有形，使“愁” 具体化。末了一个“瘦”字，归结全 篇的情意，上面种种景物描写，都是 表达这刻骨的离愁的。词人因相思而 成的寂寞忧郁跃然纸上。
③手法上，运用夸张、比喻，极生动 地描绘出诗人因思念日渐消瘦的形象。
4、如何消解愁绪？ （饮酒，东篱把酒）
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
采菊东篱下， 悠然见南山。
东篱，是菊圃的代称
馨香盈怀袖， 路远莫致之。 ——《古诗十九首》
盈袖，因饮酒时衣袖挥动， 带来的香气充盈衣袖。
在菊圃饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
5、饮酒真的可以消解愁绪吗？
李白“抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁”
清代的陈廷焯曾评论此词“无一字不秀雅，深 情苦闷，元人往往宗之。” 上片开篇即用一“愁”字点明心情。除此外，还 有哪一字暗示了作者的心情，试结合上片分析。
“凉”一语双关。 A表面上：重阳秋夜，天气转 冷。玉枕纱厨，难御风寒。 B深层面：独居家中，爱人不 在旁侧，内心感觉孤独凄凉愁绪来折磨自己吗？
李清照（1084——约1151），号易安居士，山 东济南人。父亲李格非为当时时著名学者，母亲 王氏也是擅长诗文。李清照通晓音律，长于诗词， 工散文，能书画，是位才华出众的女词人。十八 岁嫁给太学士赵明诚为妻。早期生活优裕，夫妻 和谐，情趣相投，家庭美满，与明诚共同致力于 书画金石的搜集整理。婚后不久，丈夫就远游求 学，词人因此饱尝相思之苦。
3.“瑞脑销金兽”，看着瑞脑香在金兽炉中慢慢焚烧 着，既点出了时间的漫长，烘托出了环境的凄寂，更写 出了词人百无聊赖的愁情。
佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 —— 王维
“每逢佳节倍思亲”，词人又怎能不更加思念远 方的丈夫呢？一个“又”字，便充满了寂寞、怨恨、 愁苦之感。 词人是怎么知道“半夜”凉意透过纱厨的？ 这说明作者不仅在白天思念丈夫，而且晚上也孤寂难 眠。 这三句写出了词人在重阳佳节孤眠独寝、夜半相 思的凄苦之情
大明湖畔，趵突泉边， 故居在垂杨深处 漱玉集中，金石录里， 文采有后主遗风
1.李清照词集名《漱玉集》 2.与其夫赵明诚一起研究金石，著 有《金石录》 3.南唐后主李煜。李煜与李清照， 一为亡国之君，一为旷代才女，却 同为婉约派，同是词史上的一流大 家，两人有着许多的共同之处。古 人云：“男中李后主，女中李易 安。”二李并称，极受推崇。
6、李清照的消解掉了没有？为什么？
重阳佳节，把酒赏菊，本来极富情趣，
然而丈夫远游，词人孤寂冷清，离愁别恨
涌上心头，即便“借酒销愁”，亦是“愁 更愁”了。又哪有心情欣赏这“暗香浮动”
的菊花呢？这两句写出了词人在重阳节傍 晚于菊圃前把酒独酌的情景，衬托出词人
因丈夫远游，寂寞独酌的离愁别绪。
“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
情深深
愁永昼 上片 醉 花 阴 凉初透
愁浓浓
孤独凄凉
把酒黄昏 下片
人比黄花瘦 销魂憔悴
作业布置
一、背诵《醉花阴》 二、预习《声声慢》并分析比较李清照前后两个 时期词作的不同。
谢谢观赏
《醉花阴》这首词是前
期的怀人之作。婚后不 久，丈夫赵明诚便“负 笈远游”，深闺寂寞， 她深深思念着远行的丈 夫。这年，时届重九， 人逢佳节倍思亲，便写 了这首词寄给赵明诚。
《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼， 瑞脑销金兽。 佳节又重阳， 玉枕纱厨， 半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后， 有暗香盈袖。 莫道不销魂， 帘卷西风， 人比黄花瘦。
前期的词
要表现一个少女、少妇悠闲风雅的生活情趣,内容 多写自然美景与闺阁生活，也抒写了夫妇之间的离 别相思。《如梦令》《一剪梅》《醉花阴》
如梦令
常记溪亭日暮， 沉醉不知归路。 兴尽晚回舟， 误入藕花深处。 争渡，争渡， 惊起一滩鸥鹭！
一剪梅 红藕香残玉簟秋。 轻解罗裳，独上兰舟。 云中谁寄锦书来？ 雁字回时，月满西楼。 花自飘零水自流。 一种相思，两处闲愁。 此情无计可消除， 才下眉头，却上心头。
7、从这句话中，愁没有有消解 掉？愁的最终结果如何？
（瘦）
8、一个人整日整夜的思念，愁苦不止一天，能 不消瘦吗？所以，愁和瘦是什么关系？ （因果，愁是瘦的原因；瘦是愁的结果）
9、瘦成什么程度？
人比黄花瘦
10、人比黄花瘦，这句用到什么修辞手法？比喻 11、人和黄花之间有什么相似之处？闭月羞花 之貌,沉鱼尽雁之容，是形容女子的美貌，这个 比喻形容什么？ 人的憔悴