英语小说选读章节总结

Chapter 1

1. p.m. post meridiem

a.m. ante meridiem

meridiem 正午

拓展post cold war era 冷战后期

post graduate 研究生

graduate本科生

2. A.D. Anno Domini\公元后

B.C. before Christ 公元前

3.nose one’s car up 小心翼翼的移动交通工具

a nose for sth 对某事的觉察力

拓展get up sb’s nose 惹火某人

nose (n.)前段突出部分，车头机首等

as plain as the nose on your face 一目了然，显而易见count nose 点人数

turn up one’s nose 不把某人放在眼里

by a nose 以少许之差

4.grungy 脏乱的，低劣的

5.Tenderloin district 油水区

tenderloin有腰部嫩肉的意思

6.forbidding 可怕的，难以接近的；严峻的

7.black-and-white 警车非常形象因为警车就是黑白的

8.curb 路沿石；阻止，阻断

9.tap off 用隔离带围起来

10.bug-eyes 眼睛突出

11.forced entry 强行闯入

12.Vic’s=victims

13.bellhop=bellboy 门童

14.gray-skinned 苍白的皮肤

1prostitute 妓女

15.license plate (牌照)

16.peel off 剥除，抽出；离群，离队；脱衣服

在文中就是抽出钱的意思

17.credit card 信用卡

debit card 借记卡不同于credit

18.junkie 有毒瘾者

19.Stairwell 楼梯井

20.rookie=novice=new hand=green hand 新手；生手

拓展Old hand=veteran 老手

21.log 原木；航海日志

拓展Web log =blog

22.clipboard 附有纸夹的笔记版

.work the puzzle =work/figure out

创造奇迹work wonders

操作机器work machine

23.flashlight beam 手电筒光线

24.rank 恶臭难闻的;大声叫骂

Rise from the ranks 出身行伍

Close ranks 紧密团结

Break rank 解散

the rank and file rank-and- 普通成员

25.该死的damn freaking 在口语中极为常用

26.kitchenette 小厨房

cigar – cigarette (-ette:小的)

27.of sorts 各式各样的；未经选择的；质量差的；勉强称得上的

28.guts 内脏，胃肠；勇气（n）

取出内脏；彻底毁坏建筑物内部（v）

直觉的，发自内心的（adj）

Sweat (work) one’s guts out 拼命苦干

Hate a person’s guts 对某人恨之入骨

A gut issue 极其重要的问题

A gut reaction 本能的反应

29.clog toilet bowl 堵塞马桶

30.toaster 烤面包机

31.Hre we are. 我们到了

32.homicide detail 特遣队（homicide 杀人犯）

33.creep up 悄悄地靠近；植物蔓生；逐渐增长；不期而至

34.what/who the hell 到底（表示愤怒或强调）

Hell 地狱；苦境

拓展极其的: a hell of a mess太乱了

One hell of a party 极其精彩的舞会

Not a hope in hell 绝不可能

35.spray-painted 喷漆的

36.full well (adj)很充分的

37 standing army 常备军rank and file 横列即为士兵的意思Chapter 2

1.particularly 恐怖的；挑剔的

2.suicide 自杀pesticide 杀虫剂

3.CSU = crime scene unite 犯罪调查小组

4.rifle through 翻检（衣物等）

5.medical examiner 验尸员；法医

6.have an impulse 有…冲动

7.gorge 咽喉，胃；峡谷；贪吃；厌恶

拓展gorge oneself with 大吃一顿

The Three Gorges 三峡

Make one’s gorge rise 令某人愤怒，令某人作呕8．Reach in 把手伸进去

9.faint 模糊的，色淡的

10.trace 跟踪；探究（n/v）

拓展Trace the footprints 循着足迹跟踪

Trace back to 追溯；追究

Trace the outline of sth 勾画出某物的轮廓

Trace out his vision of the future 描绘出他对未来的设想

11.tune up 调音,定弦；被打一顿

12.throw the switch 开动开关

13.what do you make of it? ( Make of =thing of )

14.vertical 垂直的

拓展horizontal 水平的parallel 平行的

15.rigor 严苛待遇；僵硬

16.blanch 变白，漂白

17.track mark 足迹

18.lividity 铁青（n）bruised 青肿的

19.runaway 离家出走的人

20.on one’s hand 在手头待处理

21.gnaw at sb 折磨着某人

rmant 眼线