新发展研究生英语课文翻译
新发展研究生英语2英译汉
Part B经济萧条造成了多么大的影响！雇主们回到了司机的座位自己开车，想改行的人不得不重新学会游戏规则。
作为一个经理代理人，我负责高级管理人员的职业安排，对于他们在职业上遇到的最艰难的挑战，我通常了如指掌。
在我看来，求职者应该遵循以下几条新规则是有好处的。
让人需要你比让人雇佣你更容易：有一句老话说得好：“先把你的脚跨进门内。
”不过，即使想那样做，现在也不容易。
因为公司在雇用员工之前完全有条件对求职者进行长时间的仔细考察。
有一个解决办法，就是先和公司作某种交易。
我的一个客户就与其公司达成一项为公司提供咨询服务的协议，并与公司共同承担风险，如果他能成功，他就会得到一份永久的工作。
他这一招还真奏效了。
学会自我欣赏：有位客户在求职面试时颇为沮丧，因为坐在对面负责面试的主管竟然是他以前的下属。
其实，这样的事情屡见不鲜。
毕竟，在网络行业繁荣的时期，随着不少企业家型人才外流，那些留守员工往往加官进职——很大程度上就是因为他们留下来没有跳槽。
像乌龟和兔子赛跑一样，乌龟艰难地爬向终点却乐观自信。
在求职市场，要摒弃傲慢，不要目中无人；不要搞小动作。
要摆正自己的位置，至于你从前的下属，你以后可以采取回避的方式对待。
不过要重新参与竞争，你必须首先回到队伍中。
Unit 2Part B英国式友谊遵循着一种不同的模式。
其基础是共同参与的活动。
在人生的不同阶段，活动会有很大的不同：在学校中发现共同的兴趣，在军队中共同服役，在国外一同完成任务，在危机中共住一间农舍。
在活动中，不管是什么样的活动，大家会步调一致：有时是两个男人或者两个女人，有时是两对夫妇，有时是三个人，他们或散步，或玩游戏，或讲故事，或者担任一个又累又烦的委员会委员，日常事务如何做，出什么危急情况怎么办，都是不难预料、一成不变的。
有英国朋友的美国人议论说：“即使在多年以后，你也可以在上次停留的地方继续开始。
”时隔很久会面时，朋友就像一对舞伴，在休息过后乐队重新奏响时再次共舞。
新发展研究生英语综合教程课文内容及翻译
G r o w i n g U p1 Fifty years ago parents still asked boys if they wanted to grow up to be president, and asked it not jokingly but seriously. Many parents who were hardly more than paupers still believed their sons could do it. Abraham Lincoln had done it. We were only sixty-five years from Lincoln. Many of grandfather who walked among us could remeber Lincoln. Men of grandfatherly age were the worst for asking if you wanted to grow up to be president. A surprising number of little boys said yes and meant it.五十年前父母大都会问男孩子们长大后想不想当总统，问这话时一本正经，并非开玩笑。
许多穷得跟乞丐似的父母也仍然相信他们的孩子能当上总统。
亚伯拉罕?林肯就做到了。
我们与林肯那个时代仅仅差65年。
依然健在的许多爷爷辈的人还能记得林肯时代。
就是他们最喜欢问你长大后想不想当总统。
回答说想当的小男孩数量多得惊人，而且他们是当真的。
2 I was asked many times myself. No, I didn’t want to grow up to be president. My mother was present during one of these interrogations. An elderly uncle, having posed the usual question and exposed my lack of interest in the presidency, asked, “Well, what do you want to be when you grow up.我就曾经被问过多次。
新发展研究生英语课文翻译
Unit 1 why marriages fail1.这些日子，许多婚姻以离婚结束，我们最神圣的誓言不再与真理联系在一起了。
“幸运地”和“直到死亡我们做了一部分”是表面上看起来已经过时了。
为什么夫妻一起呆在一起变得如此困难？出了什么问题？我们发生了什么事，接近一半的婚姻注定离婚法庭？我们如何创造一个社会，其中42％的孩子将在单亲家庭中长大？如果统计数据只能衡量孤独，遗憾，痛苦，失去自信和对未来的恐惧，数字将超出量化。
2.即使每一个破碎的婚姻是独一无二的，我们仍然可以找到共同的危险，婚姻绝望的共同原因。
每个婚姻都有一个危机点，每个婚姻都测试耐力，亲密和变化的能力。
外部压力，如工作失调，疾病，不育，与孩子的麻烦，照顾老化的父母，和所有其他生命的瘟疫飓风爆炸我们的海岸的方式。
有些婚姻在这些暴风雨中生存下来，其他婚姻却没有。
然而，婚姻失败，不仅仅是因为外部天气，而是因为内部气候变得太热或太冷，太湍急或太吝啬。
3.当我们看看我们如何选择我们的合作伙伴，并在浪漫的开始有什么期望存在，一些灾难的原因变得相当清楚。
我们都选择无意识的准确性，将与我们重新创建我们的第一个家的情感模式的伴侣。
威斯康星大学婚姻治疗师和精神病学荣誉教授Carl A. Whitaker博士解释说：“从幼年时代起，我们每个人都携带婚姻，女性气质，男性气质，母性，父亲和所有其他家庭角色的模式。
“我们每个人都爱上一个有我们父母品质的伴侣，他们将帮助我们重新发现我们过去生活的心理幸福和痛苦。
我们可能认为我们发现了一个不像爸爸的男人，但随后他回到喝酒或毒品，或者一次又一次地失去了他的工作，或者像爸爸那样默默地坐在电视机前面。
一个男人可以选择一个不喜欢孩子的女人，就像他的母亲，或者像他的母亲一样赌了家庭储蓄。
或者他可以选择一个苗条的妻子，似乎不像他的肥胖母亲，但后来发现有其他的瘾，摧毁他们的相互幸福。
4.一个男人和一个女人带来了他们的婚姻床上混合混合的有意识和无意识的记忆他们的父母的生活在一起。
(2021年整理)新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译
(完整版)新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译编辑整理：尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布的，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是任然希望（(完整版)新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译）的内容能够给您的工作和学习带来便利。
同时也真诚的希望收到您的建议和反馈，这将是我们进步的源泉，前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为(完整版)新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译的全部内容。
（完整版）新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译编辑整理：张嬗雒老师尊敬的读者朋友们：这里是精品文档编辑中心，本文档内容是由我和我的同事精心编辑整理后发布到文库，发布之前我们对文中内容进行仔细校对，但是难免会有疏漏的地方，但是我们任然希望 (完整版）新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译这篇文档能够给您的工作和学习带来便利。
同时我们也真诚的希望收到您的建议和反馈到下面的留言区,这将是我们进步的源泉,前进的动力。
本文可编辑可修改，如果觉得对您有帮助请下载收藏以便随时查阅，最后祝您生活愉快业绩进步，以下为〈(完整版)新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译〉这篇文档的全部内容。
Growing Up1 Fifty years ago parents still asked boys if they wanted to grow up to be president， and asked it not jokingly but seriously. Many parents who were hardly more than paupers still believed their sons could do it。
Abraham Lincoln had done it。
新发展研究生英语综合教程(2)学生用书_部分课后答案和课文翻译
Unit 2 FriendshipⅡ. Language FocusV ocabularyPart A1. resourcefulness；2. proximity；3. intimidated；4. catalyst；5. overwhelming；6. anarchy；7. dwindled；8. hierarchy；9. quirks；10. rantingBank-Cloze(1) move; (2) forming; (3) sights; (4) produce; (5) value(6) appreciation; (7) expectations; (8) constitutes; (9) being; (10) distinguishedIV.译文友谊Text A友谊的艺术斯蒂芬妮·多戈夫斯蒂芬妮·多戈夫1989年大学毕业后就为杂志和报纸撰稿。
斯蒂芬妮·多戈夫是《亲职教育》的主编。
她的作品也发表在《纽约时代》和《纽约邮报》上。
在中年结交朋友1几年前的一个晚上，我发现自己陷入惶恐之中。
并不是真的出了什么事——我的家庭，我的健康都很好，我的事业也很忙碌和成功——我只是有一种模糊的沮丧感，想找个朋友鼓鼓劲。
一个人，能和我喝杯咖啡，让我尽情倾诉，直到阴霾散尽。
问题在于，没有这样的好友可以打电话，可以交心。
几年之间，我的所有的最老的，最熟的女朋友们，一个接一个的，搬离了这个城市，或是为了更好的工作，或是为了更好的气候，或是为了更好的男人。
2我给我最好的朋友挂了电话，她现在住在加利福尼亚的乡下，我收到了她的语音留言。
就在那时，我突然明白过来——寂寞就是我感到沮丧的根源。
我的社交生活已经减至几乎为零，而我一向很忙，直至此刻才察觉到这一点。
这给了我很大的打击。
我从大学，甚至从小学就拥有的老朋友们，挚友们，他们了解我的一切，当他们离开的时候，将我同他们的交情也带走了。
最新新发展研究生英语1综合教程1-6单元翻译
Unit 1 Human ReflectionsTranslationPart A1.对一些人来说，婚姻是爱情的坟墓；而对另一些人来说，婚姻是拯救那些过着孤单生活的人的好办法。
译：For some, marriage is the grave of love, while for others, marriage is an effective salvation for those who lead a solitary life.2.此次会议肩负着重大的历史责任，必然将对该组织的发展产生深远影响。
译：Blessed with a great historical responsibility, the Conference is destined to have far-reaching impact on the development of the organization.3.所有这些都寄寓着人们对美好生活的向往，因此得以代代流传。
译：All of these show people’s yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.4.总统警告说，如果国会现在通过这一法案，那么他一直努力维护的脆弱的和平进程可能就会破裂。
译：If Congress approved the bill now, the president warned, the fragile peace process that he is trying to keep could fall apart.5.夫妻之间必须能够容忍彼此性格上的一些瑕疵，否则的话她们的婚姻很可能会以离婚而告终。
译：The couple must be tolerant of the little imperfections in each other’s character, otherwise their marriage may end up in divorce.Part B爱情是一部电话机，渴望它响起时，它却总是悄无声息；不经心留意时，它又叮铃铃地响起。
新发展研究生英语综合教程2第一单元课文内容及翻译
Growing Up1 Fifty years ago parents still asked boys if they wanted to grow up to be president, and asked it not jokingly but seriously. Many parents who were hardly more than paupers still believed their sons could do it. Abraham Lincoln had done it. We were only sixty-five years from Lincoln. Many of grandfather who walked among us could remeber Lincoln. Men of grandfatherly age were the worst for asking if you wanted to grow up to be president. A surprising number of little boys said yes and meant it.五十年前父母大都会问男孩子们长大后想不想当总统，问这话时一本正经，并非开玩笑。
许多穷得跟乞丐似的父母也仍然相信他们的孩子能当上总统。
亚伯拉罕・林肯就做到了。
我们与林肯那个时代仅仅差65年。
依然健在的许多爷爷辈的人还能记得林肯时代。
就是他们最喜欢问你长大后想不想当总统。
回答说想当的小男孩数量多得惊人，而且他们是当真的。
2 I was asked many times myself. No, I didn’t want to grow up to be president. My mother was present during one of these interrogations. An elderly uncle, having posed the usual question and exposed my lack of interest in the presidency, asked, “Well, what do you want to be when you grow up.我就曾经被问过多次。
新发展研究生英语第一单元课前问题及课文译文
Pre-reading Activities2. Discuss the following questions.1. Do you know of marriages that have failed?回答：Yes, I do. 或No, I don’t.If so, what do you think people have suffered from their failed marriages and what were the possible causes? (你认为人们从他们失败的婚姻中遭遇了什么？造成这种婚姻失败的原因是什么？)回答：I think that people in failed marriages suffer unsuccessful career, because of bad mood of their failed marriages, their career is influenced. What’s more, they can become unconfident and lonely. (我认为失败婚姻中的人们会遭遇失败的事业，因为失败婚姻带来的坏情绪会影响他们的事业。
另外，他们会变得不自信和孤独)回答：（造成这种婚姻失败的原因是什么？）I think that the possible causes are couple’s qualities and their moral character. If the couples’qualities are fit each other, their marriage is happy. If the couples both have moral character, they don’t love others and they can be loyal for their spouse. So I think that couple’s qualities and their moral character are important for marriage. (我认为造成婚姻失败的可能原因是夫妻双方的个性和他们的品质。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Unit 1 why marriages fail1.这些日子，许多婚姻以离婚结束，我们最神圣的誓言不再与真理联系在一起了。
“幸运地”和“直到死亡我们做了一部分”是表面上看起来已经过时了。
为什么夫妻一起呆在一起变得如此困难？出了什么问题？我们发生了什么事，接近一半的婚姻注定离婚法庭？我们如何创造一个社会，其中42％的孩子将在单亲家庭中长大？如果统计数据只能衡量孤独，遗憾，痛苦，失去自信和对未来的恐惧，数字将超出量化。
2.即使每一个破碎的婚姻是独一无二的，我们仍然可以找到共同的危险，婚姻绝望的共同原因。
每个婚姻都有一个危机点，每个婚姻都测试耐力，亲密和变化的能力。
外部压力，如工作失调，疾病，不育，与孩子的麻烦，照顾老化的父母，和所有其他生命的瘟疫飓风爆炸我们的海岸的方式。
有些婚姻在这些暴风雨中生存下来，其他婚姻却没有。
然而，婚姻失败，不仅仅是因为外部天气，而是因为内部气候变得太热或太冷，太湍急或太吝啬。
3.当我们看看我们如何选择我们的合作伙伴，并在浪漫的开始有什么期望存在，一些灾难的原因变得相当清楚。
我们都选择无意识的准确性，将与我们重新创建我们的第一个家的情感模式的伴侣。
威斯康星大学婚姻治疗师和精神病学荣誉教授Carl A. Whitaker博士解释说：“从幼年时代起，我们每个人都携带婚姻，女性气质，男性气质，母性，父亲和所有其他家庭角色的模式。
“我们每个人都爱上一个有我们父母品质的伴侣，他们将帮助我们重新发现我们过去生活的心理幸福和痛苦。
我们可能认为我们发现了一个不像爸爸的男人，但随后他回到喝酒或毒品，或者一次又一次地失去了他的工作，或者像爸爸那样默默地坐在电视机前面。
一个男人可以选择一个不喜欢孩子的女人，就像他的母亲，或者像他的母亲一样赌了家庭储蓄。
或者他可以选择一个苗条的妻子，似乎不像他的肥胖母亲，但后来发现有其他的瘾，摧毁他们的相互幸福。
4.一个男人和一个女人带来了他们的婚姻床上混合混合的有意识和无意识的记忆他们的父母的生活在一起。
人的方式是强迫地重复和重现过去的模式。
Sigmund弗洛伊德很好地描述了不愉快的设计，我们许多人被困在：童年的未满足的需要，很久以前的挫折留下的愤怒的感觉，信任的限制和旧的恐惧的再发生。
一旦一个人感觉到这种陷阱，可能会有一种渴望逃脱，结果可能是一个破碎，分裂的婚姻。
5.当然，人们可以克服在童年发展的习惯和态度。
我们都有隐藏的优势和惊人的增长和创造性变化的能力。
然而，改变需要工作观察你的部分在一个腐烂的模式，带来的困难进入公开和工作违反婚姻的基本神话：“当我wired 这个人，我的所有问题将结束。
我将取得成功，将成为这个人的生命的中心，这个人将是我的中心，我们将永远意味着彼此的一切。
“这个神话，每一个婚姻依赖，很快暴露。
孩子们的到来，拉扯和拉扯他们对感情和时间的要求，对这种基本的神话的意义相当大的压力，一切彼此的意义，融合在一起，解决所有的生活的问题。
6.对金钱的关注和紧张使每个伴侣远离另一个。
对要求父母或依赖父母的父母的义务进一步造成压力。
今天的夫妻也必须处理近年来妇女运动和性革命带来的所有文化变革。
角色的改变和责任的转移对许多婚姻一直极为努力。
7.生活的这些和其他现实侵蚀了婚姻幸福的愿景，沙尘暴在岩石和海洋啃咬在沙丘的方式。
伴随浪漫爱情的那些欣快的，宏大的感觉是真正的自我妄想，自我催眠的梦想，使我们能建立一种关系。
现实生活，工作失败，失望，疲惫，难闻的气味，不好的感冒和困难的时刻都刺穿了梦想，让我们与我们的伴侣搁浅，我们的童年模式推动我们这样和我们的未实现的期望。
8.在婚姻中生存的斗争需要适应性，灵活性，真正的爱和善良，以及足够强烈的想象力来感受他人的感觉。
许多婚姻崩溃，因为任何一个合作伙伴都无法想象他人想要什么或不能沟通她需要或感觉什么。
愤怒建立，直到它爆发成一个火山爆发，埋在灰烬的婚姻。
9.如果我们从我们的队友感觉到需要太多的亲密，我们倾向于把他推开，担心我们可能失去我们在婚姻合并中的身份。
一个合作伙伴可能以稚气的依赖性窒息另一个合作伙伴。
一个好的婚姻意味着成长，所以一对夫妇，但也成长为个人。
这不容易。
理查德放弃了对木工的兴趣，因为他的妻子海伦，嫉妒他离开她的时间。
Karen退出合唱团，因为她的丈夫不喜欢她在那里做的朋友。
每一对彼此紧贴，当生活在他们身上时彼此生气。
这种婚姻平衡很容易被抛弃，因为一个人或另一个人离开，离婚。
10.婚姻需要某种牺牲，不是灵魂的可怕自我牺牲，而是某种程度的妥协。
一些人的幻想，一些人的合法愿望必须放弃婚姻本身的价值。
惠特克博士说：“虽然所有的婚姻伴侣有时候都会感到束手无策，但是他们真正选择将婚姻关系变成限制性关系或支持性债券。
婚姻需要性，财政和情感纪律。
男人和女人不能跟随每一个冲动，不能允许自己停止生长和变化。
11.离婚不是一种邪恶的行为。
有些时候，它为那些已经无望地分开或被冻结在痛苦或相互不幸的模式中的人提供了保护。
离婚可以是，尽管其最初的破坏，像外科医生的刀的第一次切割，一个新的健康和美好的生活的一步。
另一方面，如果合作伙伴可以继续超越浪漫神话的分裂，发展真正的爱和亲密，他们已经完成了作为世界最伟大的大教堂惊人的工作。
没有失败但改善的婚姻，尽管不完美仍然存在，不仅在这些日子很少，而且提供了一个奇妙的住所，我们的相互人性的面孔可以安全地显示自己。
Unit 2 economic society1.在高度波动的市场中，公司的成功或失败通常归因于运气。
动荡的市场抛出的时机，性质和数量经理都无法预测或控制的机会。
威胁也是如此。
在这样一个竞争性的赌场，你把你的赌注和希望的最好的。
最好是幸运而不是好。
2.在过去六年里，我在中国和巴西等国家的电信，航空公司和企业软件等不可预测的行业中研究了超过20对可比公司。
通过配对类似的公司，我展示了他们如何对不同的不可预见的威胁和机会做出不同的反应。
3.我发现，越成功的公司幸运，在一个意义上，他们反复更有效地对规则，技术，竞争，宏观经济或其他易变因素的意想不到的变化。
这样的运气太重要，不能离开机会。
最成功的公司举例说明“主动等待”，一种在高度不可预测的市场中的战略方法，包括预测和准备高管无法完全预测或控制的机会和威胁。
4.一个首席执行官有时被称为一艘船长，盯着遥远的地平线，设置一条航线。
在许多市场，未来是模糊的，找到一个清晰的观点几乎不可能。
在电信行业，例如，调整规则，持续的技术变革，非传统竞争对手的进入，如Skype 和消费者偏好的转移，抛出了不可预见的机遇和威胁。
例如，中国对汽车的需求是由于可支配收入增加，政府对基础设施的投资，中产阶级的期望上升，容易信贷以及工作场所附近雇主提供的住房消亡而产生的。
5.但所有的机会都不平等。
在波动的市场中，企业面临无数的中小型机遇和定期的黄金机会- 一个创造价值与在短时间内投入资源不相称的机会。
典型的黄金机会包括收购Nat West; 新兴市场如中国或印度的爆炸性需求; 或开拓新产品或服务，如iPod。
6.黄金机会仅在外部环境同时打开几个机会窗口时发生。
考虑中间件的机会连接公司应用程序的软件--- IBM和BEA转换为十亿美元的业务。
一些发展同时发生：互联网创造了对软件的需求，可以使应用程序彼此交谈; 可用技术可以胜任NCR和Novell等早期领导者被其他市场分散注意力; 而缺乏风险资本融资阻碍了许多初创企业追逐同样的市场。
7.时间是这些情况下的一切。
如果IBM或BEA早一两年进入市场，客户的痛苦就不会那么尖锐，技术修复欠发达。
几年后，新进入者充满风险资本现金可能已经建立了领先地位。
8.管理者既不能预测也不能控制黄金机会。
但他们可以准备他们的公司利用一个，当它到达。
诀窍不在于英勇的努力在一个黄金机会，而是在风暴之间相对平静期间采取的安静的行动。
9.保持优先级清晰。
在不可预测的市场中，管理者经常试图通过无数次的实验和发起一系列新的举措来对付每一种可能的应急情况。
这是一个很大的错误。
员工和管理人员被多重，通常冲突的优先事项所淹没。
在试图同时追求太多优先事项时，管理人员消耗资源并阻碍各单位之间的协调。
管理者必须行使无情的选择，选择少数的目标首先，将其他有效的关注暂时放在一边。
同样重要的是，他们必须决定停止什么，以释放时间，注意力和资源，以确保实现真正重要的目标。
10.进行未来侦察：审慎的高管将有意识地采取措施调查一个有雾的未来。
首先，他们应该在几个方向上发出探测，以扩大寻找机会，而不是一个单一的前进方向。
探索性的包括投资或与初创公司合作，或进行小规模实验来测试市场。
第二，当进行侦察时，管理者必须保持警报异常，新的信息，惊喜他们或与期望冲突。
在动荡的市场中，经理的心理图快速变得过时，异常提供了地图在哪里错误的线索。
11.侦察可以被描绘为沿着寻找缺口的阻力墙探测的过程。
大多数时候，一家公司遇到了坚硬的表面竞争对手谁不会得到的方式，客户不想购买或技术，将无法工作。
高管应该探索市场上的空白，当他们找到一个时，他们应该集群，拉动其他资源。
12.保留储备：在相对平静的时期，管理人员应建立一个战争胸部的现金，以便在黄金机会出现时迅速部署。
这需要克制。
当一个大的机会来临时，将公司的筹码扩大到太多的探测器或者在同一时间加倍下注太多的赌注几乎没有预留现金。
为了避免这种风险，高级管理人员应该仔细检查公司的资源分配过程，限制探针数量，并在明确评估后增加投资。
13.保持部队战斗准备：在积极等待期间，高管必须推动运营改进- 削减成本，加强分配，改进产品。
更高效的竞争对手可以在淹没对手的暴风雨中生存。
在休息期间的运行改进有助于战争胸部，但也建立了抓住黄金机会所需的信誉。
例如，苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）赢得了NatWest，因为苏格兰银行的执行记录使资本市场确信它是买家最有可能完成交易的工作。
14.宣布主要努力：积极等待的最大挑战之一是决定何时提交储备金，并去破产。
15.定期，管理人员遇到一个机会或威胁如此重要，以要求公司的全部重点。
声明它的主要努力创造紧迫感，集中组织，优先级资源分配和为协调努力奠定基础。
然而，许多高管说，这是他们做过的最困难的决定。
在短期内玩安全可能长期证明是有害的。
传递每一个黄金机会的公司最终会发现自己被那些能够积极地等待并决定性地打击的玩家所淹没。