劳动合同续订通知书模板 中英文 Employment Contract Renewal Notice Template
女工三期劳动合同续延通知中英文 Notice For Employment Extension -Maternity
劳动合同续延通知-女工三期Notice for Employment Contract Extension单位与你于 2010 年 9 月 6 日签订的 2年期限劳动合同，即将于 2012 年 9 月5 日期满. The two years period employment contract between company and you from September6 th ,2010_will expire on__September 5,2012__.但你存在下列第 (四) 项情形But you are in the condition of__Item (Four)______________.（一）从事接触职业病危害作业的劳动者未进行离岗前职业健康检查，或者疑似职业病病人在诊断或者医学观察期间的；is engaged in operations exposing him to occupational disease hazards and has not undergone a pre-departure occupational health check-up, or is suspected of having contracted an occupational disease and is being diagnosed or under medical observation;（二）在本单位患职业病或者因工负伤并被确认丧失或者部分丧失劳动能力的；Has been confirmed as having lost or partially lost his capacity to work due to an occupational disease contracted or a work-related injury sustained with the Employer;（三）患病或者非因工负伤，在规定的医疗期内的；Has contracted an illness or sustained a non-work-related injury, and the set period of medical care therefore has not expired;（四）女职工在孕期、产期、哺乳期的；Is a female employee in her pregnancy, confinement or nursing period;（五）在本单位连续工作满十五年，且距法定退休年龄不足五年的；Has been working for the Employer continuously for not less than 15 years and is less than 5 years away from his legal retirement age;（六）法律、行政法规规定的其他情形。
劳动合同续订书英文5篇
劳动合同续订书英文5篇篇1Labor Contract Renewal AgreementThis Labor Contract Renewal Agreement is made and entered into on [Insert Date] between [Company Name], with its registered office at [Company Address], and [Employee Name], residing at [Employee Address].1. Renewal of Labor ContractIt is hereby agreed that the labor contract between the two parties, which was due to expire on [Insert Expiry Date], shall be renewed for a period of [Insert Renewal Period]. The renewed contract shall commence on [Insert Commencement Date] and shall continue until [Insert Expiry Date of Renewal Period].2. Terms and Conditions2.1 Position and DutiesThe Employee shall continue to hold the position of [Insert Position] and shall perform the duties assigned to him/her under the terms of the renewed contract.2.2 Working Hours and ScheduleThe Employee shall work [Insert Working Hours] per week, with a one-hour lunch break each day. The working schedule shall be as follows: [Insert Working Schedule]. Any changes to the working schedule shall be mutually agreed upon by the parties.2.3 Salary and BenefitsThe Employee's salary shall remain at the current level of [Insert Current Salary]. In addition, all benefits previously provided under the contract, including but not limited to [Insert Benefits], shall continue to be provided to the Employee during the renewal period.2.4 Leave and HolidaysThe Employee shall be entitled to all leave and holidays provided for in the previous contract, including but not limited to [Insert Leaves and Holidays]. Any changes to these entitlements shall be mutually agreed upon by the parties.2.5 InsuranceThe Employee shall continue to be covered by the company's insurance policy, including [Insert Insurance Coverage]. The cost of the insurance shall be shared equally between the Employer and the Employee.2.6 TerminationEither party may terminate this contract by providing a written notice of [Insert Notice Period] to the other party. In the event of termination, the parties shall be responsible for any compensation or damages as provided for in this contract or as required by applicable law.3. Confidentiality and Non-Compete4. Force MajeureThe parties hereby agree that neither party shall be held responsible for any delay or failure to perform its obligations under this contract due to events beyond its reasonable control, including but not limited to [Insert Force Majeure Events]. In such cases, the affected party shall provide timely notice to the other party and shall take all reasonable steps to mitigate the effects of such events.5. General Provisions5.1 Law and JurisdictionThis contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction]. Any dispute arising out of or in connection with this contract shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of [Insert Jurisdiction].5.2 Entire AgreementThis contract contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, understandings, and representations, whether oral or written, between the parties. No amendment or modification of this contract shall be effective unless it is in writing and signed by both parties.5.3 WaiverThe waiver by either party of any breach of this contract by the other party shall not constitute a waiver of any subsequent breach of the same or any other provision of this contract. No delay or omission by either party in exercising any right or remedy provided for in this contract shall constitute a waiver of that right or remedy or any other right or remedy provided for in this contract.5.4 SeverabilityIf any provision of this contract is held to be invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision of this contract, and this contract shall be construed as if such invalid or unenforceable provision had never been included herein.5.5 HeadingsThe headings used in this contract are for reference purposes only and shall not affect the interpretation of any provision of this contract.6. Signature篇2Labor Contract Renewal AgreementThis Labor Contract Renewal Agreement is made and entered into on [Insert Date] between [Company Name], a company incorporated under the laws of [Insert Jurisdiction], and [Employee Name], a resident of [Insert Location].1. Renewal of Contract: The parties hereto agree that the term of the劳动合同shall be renewed for another [InsertDuration] years, commencing from [Insert Start Date] and ending on [Insert End Date].2. Mutual Obligations:- The Company shall provide the Employee with safe and hygienic working conditions, and ensure that the Employee's duties are compatible with their qualifications and experience.- The Employee shall diligently perform their duties, comply with the Company's policies and procedures, and ensure the efficiency of the Company's operations.3. Salary and Benefits: The Employee's salary and benefits shall be in accordance with the Company's current salary structure and policies, as stated in the original labor contract. Any changes to the salary or benefits structure shall be mutually agreed upon by the parties.4. Termination of Contract: The termination of this contract shall be in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction] and the terms of the original labor contract. Either party may terminate the contract by providing a written notice to the other party at least [Insert Notice Period] days in advance.5. Confidentiality: The Employee shall maintain confidentiality of all information related to the Company'soperations, customers, and suppliers, unless authorized to disclose such information in writing by the Company.6. Intellectual Property: All inventions, improvements, patents, trademarks, copyrights, and other intellectual property related to the Company's operations shall belong to the Company, unless otherwise agreed upon by the parties.7. Dispute Resolution: Any disputes arising from this contract shall be resolved through amicable negotiation between the parties. If negotiation fails, either party may submit the dispute to arbitration in accordance with the arbitration clause in the original labor contract.8. Force Majeure: The parties hereto agree that neither party shall be held liable for any failure to perform their obligations under this contract due to force majeure events, including but not limited to war, rebellion, fire, natural disaster, or other events beyond the reasonable control of either party.9. Miscellaneous:- This contract shall be governed by the laws of [Insert Jurisdiction].- The parties hereto may not assign or transfer their rights and obligations under this contract without the written consent of the other party.- This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements or understandings between them.The parties hereto have duly executed this Labor Contract Renewal Agreement in accordance with their respective laws and regulations.For and on behalf of [Company Name]:[Authorized Signature][Date]For and on behalf of [Employee Name]:[Authorized Signature][Date]篇3LABOR CONTRACT RENEWALParty A: [Name of Company]Party B: [Name of Employee]Date of Expiration of Previous Contract: [Date]Date of Renewal: [Date]Period of Employment: From [Date] to [Date]Position: [Position Title]Responsibilities and Tasks:1. To perform duties and exercises functions as assigned by the Company from time to time.2. To observe and comply with the policies and regulations of the Company.3. To represent the Company in all matters related to work and duties assigned.4. To contribute to the objectives and success of the Company.Compensation and Benefits:1. Base Salary: [Amount]2. Performance Bonus: [Amount]3. Allowances: [Amount]4. Other Benefits: [Description]Working Hours and Leave:1. Working Hours: [Number of hours per week] hours per week from [Start Time] to [End Time].2. Leave: [Number of days annual leave] days annual leave, [Number of days sick leave] days sick leave, and [Number of days other leave] days other leave.3. Flexible Work Arrangements: [Description]Termination of Employment:1. Either Party may terminate the employment at any time by giving [Number of days notice] days written notice to the other Party.2. In the event of termination, Party A shall provide Party B with a written certificate stating the date of termination and the reason for termination.3. Party B shall return all Company property and documents upon termination of employment.Miscellaneous:1. This Contract shall be governed by the laws of the [Country/State].2. All disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled by negotiation or mediation before resorting to litigation.3. This Contract may be amended or supplemented by written agreement between the Parties at any time during the term of employment.4. This Contract shall be effective from the date of renewal and shall continue until the expiration date unless terminated earlier as provided in this Contract.5. The failure of either Party to exercise any right or remedy under this Contract shall not be deemed as a waiver of such right or remedy.6. This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the employment of Party B by Party A and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, between the Parties with respect to such employment. No modification, amendment, or addition to this Contract shall be binding upon the Parties unless made in writing and signed by both Parties.篇4Labor Contract Renewal AgreementThis Labor Contract Renewal Agreement is made and entered into on [Insert Date] between [Company Name], with its registered office at [Company Address], and [Employee Name], residing at [Employee Address].1. Renewal of Labor ContractThe parties hereto agree to renew the labor contract between them, which was due to expire on [Insert Expiry Date]. The renewed contract shall be effective from [Insert Effective Date] and shall continue until [Insert New Expiry Date].2. Terms and Conditions2.1 Position and Duties: Employee shall continue to hold the position of [Insert Position] and shall perform the duties assigned to him/her under the terms of the renewed contract.2.2 Work Location: Employee shall report to work at [Insert Work Location] and shall perform his/her duties from the said location.2.3 Working Hours: Employee shall work from [Insert Starting Time] to [Insert Ending Time] on a daily basis. Overtime may be required from time to time, subject to the provisions of Article 5 hereof.2.4 Leave Policy: Employee shall be entitled to [Insert Leave Days] days of annual leave, subject to the company's leave policy.3. Remuneration and Benefits3.1 Salary: Employee's basic salary shall remain at the current level of [Insert Current Salary]. The company shall pay Employee's salary on a monthly basis, with the first payment being made on [Insert First Payment Date].3.2 Bonus and Commission: Employee shall be eligible for annual bonus and commission payments, subject to the company's profitability and Employee's performance.3.3 Benefits: Employee shall continue to receive all benefits previously provided, including but not limited to [List Benefits].4. Payment of RemunerationThe company shall make all payments due to Employee under the terms of this agreement, including salary, bonus, commission, and benefits, through its designated bank accountor any other payment method agreed upon by the parties. All payments shall be made in full and on time, without any deductions or delays.5. Overtime and Penalties5.1 Overtime: Employee shall be required to work overtime from time to time, subject to the company's needs and the applicable labor laws. Overtime shall be compensated at the rate of [Insert Overtime Rate] times the Employee's regular hourly rate.5.2 Penalties: In the event that Employee fails to comply with the terms of this agreement or the company's policies, the company may impose penalties in accordance with its disciplinary policy.6. Termination of Contract6.1 Termination by Mutual Agreement: Either party may terminate this agreement by mutual agreement in writing, provided that such termination does not violate the applicable labor laws.6.2 Termination by Company: The company may terminate this agreement without cause by providing Employee with [InsertNotice Period] days' notice, subject to the provisions of Article 7 hereof.6.3 Termination by Employee: Employee may terminate this agreement by providing the company with [Insert Notice Period] days' notice, provided that such termination does not violate the applicable labor laws.7. Severance Pay and SettlementIn the event of termination of this agreement, Employee shall be entitled to severance pay in accordance with the company's severance pay policy, provided that such termination is not due to Employee's gross misconduct or violation of the law. The parties shall also settle all outstanding obligations under this agreement within [Insert Settlement Period].8. Miscellaneous8.1 Force Majeure: The parties hereto agree that they shall be exempted from liability for any failure to perform their obligations under this agreement due to force majeure events, including but not limited to war, natural disasters, or government restrictions.8.2 Applicable Law: This agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [Insert Country Name].Any disputes arising from this agreement shall be submitted to the jurisdiction of [Insert Court Name].8.3 Language: This agreement shall be written in English, which is the language of the contract. No translations into other languages shall be recognized or binding on the parties hereto.9. SignatureThis agreement is made and signed by both parties hereto on the date first written above:For and on behalf of [Company Name]:________________________Signature:Date: [Insert Date]________________________[Employee Name]Signature:篇5Labor Contract Renewal AgreementThis Labor Contract Renewal Agreement is made and entered into on [Insert Date] between [Insert Employer's Name], hereinafter referred to as "Employer", and [Insert Employee's Name], hereinafter referred to as "Employee".1. Renewal of Labor Contract1.1 The parties hereto agree to renew the labor contract between them, based on the terms and conditions specified in this agreement.1.2 The original labor contract is hereby deemed terminated, and a new labor contract shall commence upon the effective date of this renewal agreement.2. Term of the New Labor Contract2.1 The new labor contract shall commence on [Insert Commencement Date] and shall continue until [Insert Expiry Date], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this agreement.3. Posting of Renewal Agreement3.1 The Employer shall post a copy of this renewal agreement in a conspicuous place in the workplace for the information of all employees.4. Work Relationship4.1 Employee shall continue to work for Employer in the same capacity as before, unless otherwise agreed upon in writing.4.2 Employee shall perform the duties assigned to him/her ina competent and diligent manner.5. Remuneration and Benefits5.1 Employee's remuneration and benefits shall be in accordance with the provisions of the new labor contract.5.2 Any increase or decrease in remuneration and benefits shall be in writing and signed by both parties.6. Working Hours and Overtime6.1 Employee's working hours shall be in accordance with the provisions of the new labor contract.6.2 Overtime work, if any, shall be voluntary and shall be compensated in accordance with the provisions of the new labor contract.7. Holiday and Leave7.1 Employee shall be entitled to holidays and leaves in accordance with the provisions of the new labor contract.7.2 Any changes to holiday and leave policies shall be in writing and signed by both parties.8. Termination of Contract8.1 Either party may terminate this contract by giving a written notice to the other party, provided that such notice shall not be less than [Insert Notice Period] days prior to the intended termination date.8.2 In the event of termination of this contract, all outstanding obligations of both parties shall be settled within a reasonable period of time.9. Miscellaneous9.1 This agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].9.2 Any disputes arising from or related to this agreement shall be settled by [Insert Dispute Resolution Mechanism], unless otherwise agreed upon in writing.9.3 This agreement constitutes the entire agreement between the parties hereto and supersedes all prior agreements,understandings, and representations, whether oral or written, between them.9.4 No amendment or modification to this agreement shall be valid unless it is in writing and signed by both parties.For and on behalf of [Insert Employer's Name][Insert Employer's Signature]Date: [Insert Date]Employee's Signature[Insert Employee's Signature]Date: [Insert Date]。
劳动合同续签通知书 -中英文模板
劳动合同续签通知书
***先生/女士：
您与公司签订的劳动合同将于2016 年7月16日到期，您的上级主管及部门负责人在《合同续签评估表》中对您做出了续签合同的评定，因此公司决定与您续签合同，并通知如下：
请您于接到本通知起三个工作日内或于劳动合同到期前，前来人力资源部或现场项目经理处续签劳动合同；如您出于自身主观原因决定不再续签，也请按照前一期合同约定的期限提前书面告知公司。
特此通知
××××××有限公司
2016-06-16
签收存根
本人已接到以上书面通知并明确通知内容，经慎重考虑，本人□同意/□不同意续签劳动合同。
□同意，我将于2016 年月日前往签订，逾期视为不续签；
□不同意，原因是：
签名：
Ver 1.00
Page 1 of 1。
续签劳动合同书 英文版
续签劳动合同书英文版英文回答：Renewal of Employment Contract.Purpose.The purpose of this renewal is to extend the term of an existing employment contract between [Employer's Name] (hereinafter referred to as "the Employer") and [Employee's Name] (hereinafter referred to as "the Employee").Original Contract.The original employment contract between the Employer and the Employee was entered into on [Original Contract Date] and is hereby incorporated by reference into this renewal.Extension of Term.The term of the original employment contract is hereby extended for a period of [Number] years, commencing on [Renewal Start Date] and expiring on [Renewal End Date].Compensation and Benefits.The Employee's compensation and benefits shall remain the same as set forth in the original employment contract, except as follows:[List any changes to compensation or benefits]Other Terms and Conditions.All other terms and conditions of the original employment contract shall remain in full force and effect, except as modified by this renewal.Entire Agreement.This renewal, together with the original employmentcontract, constitutes the entire agreement between the Employer and the Employee and supersedes all prior agreements, whether written or oral.Governing Law.This renewal shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Law].Signatures.In witness whereof, the parties hereto have executed this renewal as of the date first written above.Employer:[Employer's Signature][Employer's Printed Name]Date:Employee:[Employee's Signature][Employee's Printed Name]Date:中文回答：续签劳动合同。
劳动合同续订书,英文
劳动合同续订书, 英文篇一：中英文翻译模板- 北京市劳动合同( 带续订)No.Labor ContractParty A: Beijing Heping Xijie Golden Elephant Pharmacy Co., Ltd (sealed)Party B: ZHANG Yan ' an (signature)Signing date: May. 26, XXIssued by Beijing Municipal Labor & Social Security BureauRegistered address:ID card Number:Date of Birth:According to the Labor Law of the People ' s Republic of China and other laws and statutes, the following employment agreements are made to be abided by the both parties based on both parties ' mutual negotiation and free will.I.II.Employment Period Job ContentArticle 2 Party A appoints Party B as the shopkeeper Party Bagrees with the work requirements of Party A, accepts Party A ' s arrangement and completes the job allocated by Party A well.Article 3 Party B should complete hisIII.Labor Protection and Working ConditionsAccording to the related regulations of the state and government, Party B works 40 hours a week and 8 hours a day averagely.If the overall working hours working system is carried out, the working time span of party B is less than 40 hours a week and 8 hours a day on average. If the irregular working hours working system is carried out, Party B can arrange his own work schedules by himself on the condition that he should have completed the task appointed by Party A.Article 5 If Party A extends the work time, Party A should compensate Party B no less than 150% salary for the overtime. If Party A arranges Party B to work during holidays, Party A should compensate Party B no less than 200% salary. If Party A arranges Party B towork during the legal holidays, Party A should compensate Party B no less than 300% salary.Article 6 Party A should provide Party B with the necessaryworking conditions, produce procedure, operation rules, working standard and medical examination.Article 7 Party A should be responsible for Party B' s learning and training of professional ethics and techniques.IV.thOther agreement concerning salary: Party A pays party B for Article 9 If Party A cannot provide enough work amounts and lead to Party B ' s waiting for work, Party A shall pay for Party B monthly maintenance Yuan.RemunerationV.Insurance and Welfare TreatmentArticle 10 Party A and Party B should pay the insurance premium according to the concerning regulations and the laws of the State and Beijing City.Article 11 The sickness salary, sickness allowance and other sickness treatment of Party B are provided by Party A Article 12 Party A provides Party B with the welfare treatment when Party B has professional sickness or hurts from the work according to the concerning regulations of the State and Beijing.Article 13 Party A provides PartyB with thefollowing welfaretreatments:VI.Article 14 Party A can establish the professional rule system and the regulations of the company according to the Laws to meet the needs of production and running.Party A can punish Party B or even cancel the contract when Party B breaks the working discipline.Article 15 Party B should abide by the professional ethics and the regulations stipulated by the company. Party B should protect the property of Party A and participate in trainings organized by Party A for self-promotion.VII.Working Discipline Alteration and Cancellation ofthe ContractArticle 16 Both parties should alter the contract in case that one of the following situations happens:(1) The contract should be altered based on the mutual negotiation of bothparties.(2) The contract should be altered when the objective conditions that the contract relied on have changes.(3) The contract should be altered when the laws andregulations that the contract relies on are altered.Article 17 The contract can be altered if one partyrequires and notice the other side by a formal alteration application. And the other side should replywithin 15 days. Otherwise, the contract cannot b altered.Article 18 The contract can be canceled based on the mutual negotiation of both parties.Article 19 Party A has the right to stop the contract in case that one of the following situations happens:1) Party B is identified incompetent for her jobduring the probation period.2) Party B breaks Party A ' s regulations or labor principles seriously.3) Party B's serious malfeasance causes muchdamage to Party A.4) Party B is involved in a criminal lawsuit.Article 20 Party A can also cancel the contract in one case of the following situations. But Party A should notice party B formally 30 days in advance.1) Party B cannot fulfill his responsibilities continuously after his sickness.2) Party B is incompetent for his job, even after the training or theadjustment.3) Both parties can not agree to alter the contract when there are greatobjective changes.Article 21The contract can be canceled after explaining to all staff 30 days in advance, listening to the opinions of the staff and reporting to the Labor & Social Security Bureau when cut-short needed actually in one case of the following situations:1) If the company is on verge of bankruptcy, thecontract can be canceledafter the negotiation.篇二：劳动合同续订通知书模板中英文EmploymentContract Renewal Notice Template尊敬的部门经理Dear Department Manager:您部门员工XXXXXXXXXXXXXXXXXXX 徳公司的签订的劳动合同将于 ______ 年_____ 月___ 日到期，此员工已签订过次劳动合同，此次签订为第次签订。
续签劳动合同书 英文版
续签劳动合同书英文版Renewing the Labor ContractAs an employee, the process of renewing a labor contract can be both exciting and daunting. It marks a significant milestone in one's professional journey, a chance to re-evaluate the relationship between the worker and the employer. For many, it represents an opportunity to secure their financial future, negotiate better terms, and chart a course for continued growth and development within the organization.The decision to renew a labor contract is not one to be taken lightly. It requires careful consideration of the existing terms, the changing needs of both the employee and the employer, and the long-term implications of the agreement. Employees must weigh the benefits, such as job security, competitive compensation, and opportunities for advancement, against the potential drawbacks, such as increased workload, limited autonomy, or restrictive policies.From the employer's perspective, the renewal of a labor contract isan equally important decision. It represents an investment in the human capital of the organization, a commitment to retaining valuable talent and ensuring the continuity of operations. Employers must evaluate the employee's performance, potential, and fit within the company's culture, as well as the broader market conditions and the organization's strategic goals.The negotiation process itself can be delicate and complex, requiring both parties to communicate openly, engage in active listening, and find common ground. Employees must be prepared to advocate for their needs and interests, while employers must be willing to respond with fairness and flexibility. This dynamic exchange can be a test of both parties' negotiation skills, diplomacy, and mutual understanding.One of the key considerations in the renewal of a labor contract is the duration of the agreement. Employees may seek longer-term contracts to provide a sense of job security and stability, while employers may prefer shorter-term arrangements to maintain flexibility and adaptability. The length of the contract can have significant implications for both parties, and it is essential to find a balance that serves the interests of all stakeholders.Another crucial element in the renewal process is the compensation package. Employees will likely seek to negotiate for higher salaries,bonuses, or benefits, while employers must balance the need to remain competitive in the job market with the financial realities of the organization. This negotiation can be a delicate dance, with both parties striving to find a mutually acceptable solution that aligns with their respective goals and constraints.In addition to compensation, the renewal of a labor contract may also involve discussions around job responsibilities, work-life balance, professional development opportunities, and other non-monetary benefits. Employees may seek greater autonomy, flexibility, or opportunities for growth, while employers may look to streamline operations, enhance productivity, or cultivate a more engaged and motivated workforce.The successful renewal of a labor contract requires a deep understanding of both parties' needs, expectations, and constraints. It demands a collaborative approach, with both the employee and the employer working together to find a mutually beneficial solution. This process can be further complicated by external factors, such as changes in the economic climate, industry trends, or regulatory environments, which may necessitate more dynamic and adaptable contractual arrangements.Ultimately, the renewal of a labor contract is a pivotal moment in the employee-employer relationship. It represents an opportunity toaffirm the value and commitment that both parties bring to the table, and to chart a course for continued success and mutual prosperity. By approaching the process with a spirit of openness, empathy, and a shared commitment to the organization's long-term goals, both employees and employers can navigate this transition with confidence and ensure a fruitful and rewarding partnership for years to come.。
劳动合同续签通知书 中英文
劳动合同续签通知书Employment Contract Renewal Notice尊敬的部门经理/负责人:Dear Department Manager/Leader:你的部门员工__ ___ 工号：与公司签订的劳动合同将于_ _ 年_ 月____日到期，该员工已签订过次劳动合同，此次签订为第次签订，可以签订固定期限合同。
The employment contract between company and __ __ job no: will expire on_ Y_ M___D.This Employee had concluded employment contract. This is the time to conclude the employment contract，sign open contract.现就续签劳动合同事宜征求您的意见，请根据他/她过去年的业绩及表现在以下选项中选择一项：We would like to know your opinion on her/his contract renewal, please select one base on his/his contribution and performance during past years working.1.续签固定期限合同 4年 3年 2年 1年Renewal fixed-term contract for 4 year 3 year 2 year 1 year2.签订无固定期限合同Sign Open-ended contract3.终止合同Terminate the contract4.顺延至合同自动延期等法定规定状况结束后（结束时间），再进行签订。
The contract will be automatically postponed to automatic extension and legal provisions after condition尊敬的员工：工号：Dear Employee：Job No:你与公司签订的劳动合同将于_ _ 年_ 月____日到期，根据你的申请：1、续签固定期限合同 4年 3年 2年 1年，从_ _ 年_ 月____日到_ _ 年_ 月____日。
劳动合同续订通知书模板_中英文_Employment_Contract_Renewal_Notice_Template
尊敬的部门经理Dear Department Manager:您部门员工_____与XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 有限公司的签订的劳动合同将于____ 年____月____日到期，此员工已签订过 次劳动合同，此次签订为第 次签订。
现就续签劳动合同事宜征求您的意见，请根据他/她过去的业绩及表现在以下选项中选择一项：The employment contract between company and ____ will expire on ________________ .This Employee had concluded employment contract. This is the time to conclude the employment contract. We would like to know your opinion on her/his contract renewal, please select one base on his/his contribution and performance during past years working.续签固定期限合同 年Renewal fixed-term contract for year2.无固定期限合同 Open-ended contract请部门经理于 年__ 月__ _日前将您的意见反馈至人力资源部门。
Please give your feedback to HR department before部门主管/经理Department Supervisor/Manager ：___________ 日期Date ： _________人力资源部经理 Human Resources Manager ：___________ 日期Date ： _________部门经理/总 经 理Department/General Manager ：_____________ 日期Date ： _________请你在接到此通知后 3 个工作日内，亲自来人力资源部门续订劳动合同，逾期不回复的，视为本人不同意续订。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
尊敬的部门经理Dear Department Manager:
您部门员工_____与XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 有限公司的签订的劳动合同将于____ 年____月____日到期，此员工已签订过 次劳动合同，此次签订为第 次签订。
现就续签劳动合同事宜征求您的意见，请根据他/她过去的业绩及表现在以下选项中选择一项：The employment contract between company and ____ will expire on ________________ .This Employee had concluded employment contract. This is the time to conclude the employment contract. We would like to know your opinion on her/his contract renewal, please select one base on his/his contribution and performance during past years working.
续签固定期限合同
年Renewal fixed-term contract for year
2.无固定期限合同 Open-ended contract
请部门经理于 年__ 月__ _日前将您的意见反馈至人力资源部门。
Please give your feedback to HR department before
部门主管/经理Department Supervisor/Manager ：___________ 日期Date ： _________
人力资源部经理 Human Resources Manager ：___________ 日期Date ： _________
部门经理/总 经 理Department/General Manager ：_____________ 日期Date ： _________
请你在接到此通知后 3 个工作日内，亲自来人力资源部门续订劳动合同，逾期不回复的，视为本人不同意续订。
Please come to HR to renew your Employment contract in this notice within 3 working days, fails to reply, regard oneself as don't agree to renew it.
员工Dear Employee 日期 Date _________。