文言文重要词语释义及句子翻译
人教版九年级上册文言文重要句子翻译
壹2013-4-17九年级（上）古文重要句子翻译1、二世元年七月，发闾左适戍渔阳，九百人屯大泽乡。
陈胜、吴广皆次当行，为屯长。
译文：秦二世皇帝元年七月，征兆穷苦的平民九百人去戍守渔阳，临时驻扎在大泽乡。
陈胜、吴广都被编进这支队伍，担任小头目。
2、会天大雨，道不通，度已失期。
失期，法皆斩。
陈胜、吴广乃谋曰：“今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？”译文：正碰上下大雨，道路不通，估计已经误了期限。
误了期限，按秦王朝的军法都要杀头。
陈胜、吴广于是谋划说：“现在逃跑（抓回来）也是死，起来造反也是死，同样是死，为国事而死，可以吗？”3、当立者乃公子扶苏。
扶苏以数谏故，上使外将兵。
译文：应当立为国君的是长子扶苏。
扶苏因为多次劝谏的缘故，皇上派他在外面带兵。
4、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
吴广以为然。
译文：现在果真把我们这些人假装自称公子扶苏、项燕的队伍，向天下发出号召，应当有很多响应的人。
吴广认为（这个见解）很正确。
5、又间令吴广之次所旁丛祠中。
译文：（陈胜）又暗地里派吴广往驻地旁边的丛林里的神庙中。
6、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
译文：第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。
7、吴广素爱人，士卒多为用者。
将尉醉，广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。
尉果笞广。
译文：吴广平时很关心周围的人，士兵们大多愿意为(他)出力。
押送（戍卒）的军官喝醉了，吴广故意多次说要逃跑，使尉恼怒，使（尉）责辱他，用来激怒士兵。
8、藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！译文：即使能够免于杀头，而戍守边塞的人十个中也得死去六七个。
况且大丈夫不死即已，死就要干出一番大事业啊。
王侯将相难道有天生的贵重吗？9、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。
译文：将军您亲自穿着战甲，拿着武器。
讨伐无道（的君主），诛灭残暴的秦国。
10、而君以五十里之地存者，以君为长者，故不错意也。
文言文翻译经典词语
一、文言文经典词语翻译与解读1. 鸿毛翻译：大雁的羽毛。
解读：鸿毛，常用来比喻轻如鸿毛，形容事物极轻。
如：“人生如梦，转眼即逝，何须计较得失，一切皆如鸿毛。
”2. 破釜沉舟翻译：打破锅，沉掉船。
解读：破釜沉舟，比喻下定决心，不顾一切。
出自《史记·项羽本纪》：“项羽破釜沉舟，不胜则死，不达目地，誓不罢休。
”3. 狐假虎威翻译：狐狸借助老虎的威势。
解读：狐假虎威，比喻借助别人的势力来欺压人。
如：“他是个无赖，狐假虎威，无人敢惹。
”4. 狐朋狗友翻译：狐狸的朋友，狗的朋友。
解读：狐朋狗友，指品行不端的朋友。
如：“他那些狐朋狗友，都是些不三不四的人。
”5. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”6. 风马牛不相及翻译：风与马、牛没有关系。
解读：风马牛不相及，比喻事物之间毫无关联。
如：“这两件事风马牛不相及，怎么能混为一谈？”7. 鸡犬升天翻译：鸡和狗都升天了。
解读：鸡犬升天，比喻一人得道，鸡犬皆沾光。
出自《庄子·逍遥游》：“吾闻楚王好细腰，故其朝多饿死之人。
”8. 鸡鸣狗盗翻译：鸡鸣时狗偷东西。
解读：鸡鸣狗盗，比喻行窃的行为。
如：“他为人正直，从不做鸡鸣狗盗之事。
”9. 龙腾虎跃翻译：龙腾跃，虎跃动。
解读：龙腾虎跃，形容气势磅礴，动作矫健。
如：“他身手矫健，龙腾虎跃，犹如猛虎下山。
”10. 鹏程万里翻译：鹏鸟的行程万里。
解读：鹏程万里，比喻前程远大。
出自《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。
”二、总结文言文中的经典词语，是我国古代文化的瑰宝。
它们简洁、凝练，富含哲理，至今仍被广泛运用。
通过对这些词语的翻译与解读，我们可以更好地了解我国古代文化，传承民族精神。
古代文言文重要字词翻译
一、重要字词翻译1. 乃：于是、就例句：吾乃华夏子孙，当自强不息。
（我是华夏子孙，应当自强不息。
）2. 之：的、之例句：山川之壮，无出其右。
（山川的壮丽，没有能超过它的。
）3. 于：在、对于例句：子路于孔子之门，为弟子之首。
（子路在孔子的门下，是弟子中的佼佼者。
）4. 而：并且、而且例句：学而时习之，不亦说乎？（学习并且时常复习，不是很愉快吗？）5. 以：用、因为例句：以其无欲，故能成其大。
（因为他没有欲望，所以能够成就大事。
）6. 之：的、之例句：天下兴亡，匹夫有责。
（天下兴亡，每个人都有责任。
）7. 于：在、对于例句：孟子见梁惠王，言王之政。
（孟子见到梁惠王，谈论王的政治。
）8. 而：并且、而且例句：此所以学者之所以贵也。
（这就是学者之所以可贵的原因。
）9. 以：用、因为例句：以其善也，故能得民心。
（因为他善良，所以能够得到民心。
）10. 之：的、之例句：此所以学者之所以能立功名也。
（这就是学者之所以能够建立功名的道理。
）二、字词解释1. 乃：表示原因、目的、结果等，相当于“于是”、“就”。
2. 之：表示所属关系，相当于“的”；在句子中起连接作用，相当于“之”。
3. 于：表示位置、时间、原因等，相当于“在”、“对于”。
4. 而：表示并列、转折、递进等关系，相当于“并且”、“而且”。
5. 以：表示手段、原因、条件等，相当于“用”、“因为”。
通过以上对古代文言文重要字词的翻译和解释，希望能帮助大家更好地理解古代文化，学习古代知识。
在阅读古代文献时，注意对字词进行准确的翻译和解释，有助于提高阅读理解能力。
文言文好词翻译及注释
一、文言文好词解析1. 谦辞类（1）愚：谦称自己，愚钝、愚昧。
例句：愚以为此事非同小可。
（意为：我认为这件事情非同小可。
）（2）鄙：谦称自己，鄙陋、鄙薄。
例句：鄙人虽不才，愿为公效力。
（意为：我虽然不才，愿意为您效力。
）（3）孤：谦称自己，孤独、无助。
例句：孤闻此事，心中不禁感慨万分。
（意为：我听说这件事情，心中不禁感慨万分。
）2. 褒义词（1）仁：仁爱、仁慈。
例句：仁者见之而思，智者见之而行。
（意为：仁爱的人看到就会思考，智者看到就会行动。
）（2）义：正义、道义。
例句：义无反顾，勇往直前。
（意为：为了正义，毫不犹豫，勇往直前。
）（3）贤：贤能、贤德。
例句：贤者多助，不贤者寡助。
（意为：贤能的人多得到帮助，不贤能的人少得到帮助。
）3. 贬义词（1）愚昧：愚笨无知、不明事理。
例句：愚昧之人，不知天高地厚。
（意为：愚笨无知的人，不知道天高地厚。
）（2）贪婪：贪得无厌、贪心不足。
例句：贪婪之心，犹如狼子野心。
（意为：贪心不足的心态，犹如狼子野心。
）（3）奸诈：狡猾、诡计多端。
例句：奸诈之人，善于伪装，难以捉摸。
（意为：狡猾的人，善于伪装，难以捉摸。
）二、文言文好词翻译及注释1. 好词：仁爱翻译：Kindness注释：仁爱指关心他人，乐于助人，具有高尚的道德品质。
2. 好词：忠诚翻译：Loyalty注释：忠诚指对朋友、国家、事业等的坚定信念和忠实态度。
3. 好词：谦虚翻译：Modesty注释：谦虚指不自满，虚心接受他人意见，具有谦逊的品质。
4. 好词：廉洁翻译：Integrity注释：廉洁指不贪污受贿，清正廉洁，具有高尚的道德情操。
5. 好词：勇敢翻译：Bravery注释：勇敢指面对困难和危险，毫不畏惧，敢于担当的品质。
6. 好词：勤奋翻译：Diligence注释：勤奋指勤奋工作，刻苦学习，不断进取的精神。
7. 好词：正直翻译：Uprightness注释：正直指为人正直，言行一致，不偏不倚的品质。
8. 好词：宽容翻译：Tolerance注释：宽容指对待他人宽容大度，不计较个人得失，具有宽广胸怀的品质。
中考文言文重点篇目必背词语解释和句子翻译
中考文言文必背词语解释和句子翻译《曹刿论战》★★★★ 1、十年春，齐师．（军队）伐．（攻打）我。
——鲁庄公十年的春天，齐国军队攻打我鲁国。
2、肉食者．．．（位高禄厚的人）谋之，又何间．（参与）焉？——位高禄厚的人谋划这件事，你又何必去参与呢？3、肉食者鄙．（目光短浅），未能远谋。
——位高禄厚的人目光短浅，不能深谋远虑。
4、何以．（凭，用）战？——您凭借什么作战？5、衣食所安．（养生），弗．（不）敢专．（独占）也，必以分人。
——衣食这类养生的东西，不敢独自享有，一定把它分给别人。
6、小惠未徧．（同“遍”，遍及），民弗从也。
——小恩惠没有遍及民众，老百姓是不会跟从您的。
7、牺牲．．（祭祀用的猪牛羊等）玉帛，弗敢加．（以少报多）也，必以信．（语言真实）。
——祭祀用的祭品，不敢虚报数量，一定如实禀告神。
8、小信未孚．（为人所信服），神弗福．（赐福，保佑）也。
——小信用未能使神信任，神是不会保佑您的。
9、小大之狱．（案件），虽不能察．（弄清楚），必以情．（实情）。
——大大小小的案件，（我）即使不能一一弄清楚，（但是）一定根据实情来处理。
10、忠．（尽力做好本分的事）之属．（类）也。
可以一战。
战则请从。
——这是（对人民）尽了本职的一类事情，可以凭借这个条件打一仗。
（如果）作战，就请允许我跟随着去。
11、公与之乘，战于长勺。
——鲁庄公和他同乘一辆战车，在长勺和齐军作战。
12、公将鼓．（击鼓）之。
——庄公想要击鼓进军。
13、齐师败绩．．（溃败）。
公将驰．（驱车追赶）之．（齐军）。
——齐军溃败。
鲁庄公正要驱车追赶齐军。
14、遂．（于是）逐．（追击）齐师。
——于是追击齐国的军队。
15、既．（已经）克．（战胜），公问其故．（原因）。
——已经战胜后，鲁庄公询问那样做的原因。
16、夫战，勇气也。
——作战，是靠勇气的。
17、一鼓作．（振作）气．（士气），再．（第二次）而衰，三而竭。
彼竭我盈．（士气正旺盛），故克之。
文言文黄金词汇翻译
一、德行原文：德行卓著。
翻译：道德品行十分杰出。
二、仁爱原文：仁者爱人。
翻译：有仁德的人关爱他人。
三、智慧原文：智勇双全。
翻译：既聪明又有勇气。
四、忠诚原文：忠心耿耿。
翻译：忠诚之心坚定不移。
五、谦逊原文：谦逊有礼。
翻译：谦虚而有礼貌。
六、勤劳原文：勤劳朴实。
翻译：勤劳且朴实无华。
七、勇敢原文：勇敢无畏。
翻译：勇敢且无所畏惧。
八、孝顺原文：孝顺父母。
翻译：对父母孝顺。
九、廉洁原文：廉洁奉公。
翻译：廉洁而不贪污。
十、诚信原文：诚信为本。
翻译：诚信是最重要的。
十一、谦虚原文：谦受益，满招损。
翻译：谦虚使人受益，骄傲使人受损。
十二、勤奋原文：勤能补拙。
翻译：勤奋可以弥补自己的不足。
十三、节俭原文：节俭为本。
翻译：节俭是最基本的生活原则。
十四、宽容原文：宽容待人。
翻译：对待他人宽容。
十五、勇敢原文：勇敢面对。
翻译：勇敢地面对。
十六、廉洁原文：廉洁自律。
翻译：廉洁并自我约束。
十七、仁爱原文：仁者见之而喜。
翻译：有仁德的人看到就会感到高兴。
十八、智慧原文：智者不惑。
翻译：聪明的人不会迷惑。
十九、谦逊原文：谦逊使人进步。
翻译：谦虚使人不断进步。
二十、勤奋原文：勤能补拙，俭以养廉。
翻译：勤奋可以弥补自己的不足，节俭可以培养廉洁。
通过以上文言文黄金词汇及其翻译，我们可以更好地理解古人的思想观念和道德品质。
在阅读文言文时，把握这些词汇的含义，有助于我们更好地领略古人的智慧与风采。
文言文常用的字词句翻译
1. 字词翻译：（1）之：代词，表示所属关系，相当于“的”。
例句：吾友之书，何在？（我的朋友的书在哪里？）（2）者：助词，用于句末，表示陈述或判断。
例句：人生者，自有所欲也。
（人生，自然有所追求。
）（3）其：代词，表示所属关系，相当于“他的”或“它的”。
例句：夫子之车，其破矣。
（夫子的车，它的破了。
）（4）而：连词，表示转折、递进、并列等关系。
例句：吾欲往矣，而路途遥远。
（我想去了，但是路途遥远。
）（5）以：介词，表示手段、原因、目的等。
例句：以文会友，以友辅仁。
（用文学交流朋友，用朋友辅助仁德。
）2. 句子翻译：（1）学而时习之，不亦说乎？翻译：学习了之后，及时复习，不是也很愉快吗？（2）人而无信，不知其可也。
翻译：一个人如果没有诚信，不知道他还能做什么。
（3）士为知己者死，女为悦己者容。
翻译：男子为了解自己的人而死，女子为了取悦自己的人而打扮。
（4）温故而知新，可以为师矣。
翻译：温习旧知识，从而获得新的认识，就可以成为别人的老师了。
（5）天下兴亡，匹夫有责。
翻译：国家的兴衰，每个人都有责任。
3. 文言文特点：（1）句子结构紧凑，省略较多。
（2）用词古雅，富有韵味。
（3）修辞手法多样，如对仗、排比等。
（4）注重意境，富有哲理。
总之，文言文是中华文化的重要组成部分，学习文言文有助于我们了解古代文化、传承中华民族的优秀传统。
通过对文言文常用字词句的翻译和解释，我们可以更好地理解和欣赏古代文学的魅力。
文言文高中必背字词翻译
一、字词解释1. 孔子：春秋时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的创始人。
2. 孟子：战国时期儒家学派的重要代表，主张“性善论”。
3. 孟轲：孟子，字子舆，战国时期儒家学派的重要代表。
4. 孝悌：孝敬父母、尊敬兄长。
5. 弟子：学生。
6. 君子：有道德、有修养的人。
7. 恕：宽容、仁爱。
8. 仁：仁爱之心。
9. 礼：礼节、礼仪。
10. 智：智慧、聪明。
11. 信：诚实、守信。
12. 忠：忠诚、忠心。
13. 诚：真诚、诚实。
14. 义：正义、道义。
15. 勇：勇敢、有胆识。
16. 恕：宽容、仁爱。
17. 恕：宽容、仁爱。
18. 恕：宽容、仁爱。
19. 恕：宽容、仁爱。
20. 恕：宽容、仁爱。
二、字词翻译1. 孔子：Confucius2. 孟子：Mencius3. 孟轲：Mencius4. 孝悌：filial piety and respect for the elder brother5. 弟子：student6. 君子：a man of virtue7. 恕：tolerance8. 仁：benevolence9. 礼：etiquette10. 智：wisdom11. 信：honesty12. 忠：loyalty13. 诚：sincerity14. 义：justice15. 勇：bravery16. 恕：tolerance17. 恕：tolerance18. 恕：tolerance19. 恕：tolerance20. 恕：tolerance三、字词例句1. 孔子曰：“学而时习之，不亦说乎？”（孔子说：“学习并且时常复习，难道不是一件愉快的事情吗？”）2. 孟子曰：“人之所以异于禽兽者，几希。
”（孟子说：“人与禽兽的区别，只有一点。
”）3. 孝悌也者，其为仁之本与？（孝敬父母、尊敬兄长，这是仁的根本吗？）4. 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。
（君子的交往淡如水，小人的交往甜如蜜。
）5. 恕近于仁，故曰：“恕。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
九年级上册文言文重要词语释义及句子翻译
一、重点词语
1、辍耕之陇上辍：停止（孜孜不辍）
2、怅恨久之怅：失望
3、九百人屯大泽乡屯：停驻
4、皆次当行次：编次
5、会天大雨会：适逢，恰巧赶上
6、今亡亦死亡：逃走
7、等死等：同样
8、以数谏故数：屡次
9、楚人怜之怜：爱戴
10、为天下唱唱：通“倡”，首发
11、卜者知其指意指意：意图
12、念鬼念：考虑、思索
13、陈胜王王：称王
14、置人所罾鱼腹中罾：用网捕
15、固以怪之矣以：通“已”，已经
16、又间令吴广间：私自，偷着
17、旦日旦日：第二天
18、卒中往往语往往：到处
19、忿恚尉忿恚：使…恼怒
20、尉果笞广笞：用鞭、杖、竹板打
21、并杀两尉并：一齐
22、王侯将相宁有种乎宁：难道
23、比至陈比：等到
24、身被坚执锐被：通“披”，穿着
25、复立楚国之社稷社稷：国家
26、刑其长吏刑：惩罚
27、欲以五百里之地易安陵易：交换
28、大王加惠加惠：给予恩惠
29、故不错意也错：通“措”，置
30、请广于君广：扩充
31、岂直五百里直：只，仅仅
32、秦王怫然怒怫然：盛怒的样子
33、布衣之怒布衣：平民
34、以头抢地抢：撞
35、休祲降于天休祲：吉凶的征兆
36、天下缟素缟素：穿丧服
37、秦王色挠挠：屈服38、长跪而谢谢：道歉
39、寡人谕矣谕：明白，懂得
40、时人莫之许也许：承认、同意
41、谓为信然信然：确实这样
42、先主器之器：器重，重视
43、此人可就见就：接近、趋向
44、不可屈致致：招致、引来
45、宜枉驾顾之顾：拜访
46、凡三往凡：总共
47、汉室倾颓倾颓：崩溃、衰败
48、欲信大义于天下信：通“伸”，伸
张
49、遂用猖蹶用：因此猖蹶：失败
50、挟天子而令诸侯挟：挟持、控制
51、利尽南海利：物资
52、此殆天所以资将军殆：大概
资：资助、给予
53、不知存恤存恤：爱抚，爱惜
54、箪食壶浆箪：用箪盛
55、危急存亡之秋秋：时（多事之秋）
56、以光先帝遗德光：发扬光大
57、恢弘志士之气恢弘：发扬扩大
58、引喻失义引喻失义：说话不恰当
义：适宜、恰当
59、陟罚臧否臧否：善恶
60、是以先帝简拔以遗陛下简拔：选拔
遗：给予
61、悉以咨之咨：询问
62、先帝不以臣卑鄙卑鄙：身份低微，
见识短浅
63、遂许先帝以驱驰驱驰：奔走效劳
64、责攸之、祎、允等之慢慢：怠慢，
疏忽
65、以彰其咎彰：表明、显扬
二、重点句子
1、尝与人佣耕，辍耕之垄上，怅恨久之，曰：“苟富贵，无相忘。
”
译：（陈胜）曾经跟别人一起被雇佣耕地，他停止耕地走到田边的高地休息，因失望而叹恨了很久，对同伴说：“如果以后谁富贵了，可不要忘了大家。
”
2、燕雀安知鸿鹄之志哉！
译：燕雀怎么能知道鸿鹄的志向呢？
3、今亡亦死，举大计亦死；等死，死国可乎？
译：现在逃走（被抓回来）也是死，发动起义也是死；同样是死，（让我们）为国事而死可以吗？
4、扶苏以数谏故，上使外将兵。
译：扶苏因为屡次劝谏的缘故，皇上让他到外面带兵。
5、今诚以吾众诈自称公子扶苏、项燕，为天下唱，宜多应者。
译：现在如果我们把这些人谎称公子扶苏和项燕的队伍，向全国发出号召，应当有很多人来响应的。
6、旦日，卒中往往语，皆指目陈胜。
译：第二天，大家到处谈论这件事，都指指点点的，互相示意地看着陈胜。
7、王侯将相宁有种乎！
译：王侯将相难道是天生的贵种吗?
8、藉第令毋斩，而戍死者固十六七。
译：即使仅能免于斩刑，然而守卫边境而死的人一定也占十分之六七。
9、将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦。
译：将军亲自穿着坚固的盔甲，手拿着锐利的武器，讨伐无道的昏君，消灭暴虐的秦国。
10、当此时，诸郡县苦秦吏者，皆刑其长吏，杀之以应陈涉。
译：这时，各郡县受秦朝官吏压迫的人都纷纷起事，惩办当地的长官，把他们杀死，来响应陈胜的号召。
11、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人！
译：我想要用方圆五百里的土地交换安陵，安陵君一定要答应我！
12、而君以五百里之地存者，以君为长者，故不错意也。
译：而安陵君凭借着方圆五百里的土地幸存下来的原因，是因为我把安陵君当做忠厚的长者，所以不打他的主意。
13、今吾以十倍之地，请广于君，而君逆寡人者，轻寡人与？
译：现在我用十倍的土地，让安陵君扩大领土，但是他违背我的意愿，是轻视我吗？
14、虽千里不敢易也，岂直五百里哉？
译：即使是方圆千里的土地也不敢交换，何况仅仅五百里的土地呢？
15、布衣之怒，亦免冠徒跣，亦头抢地耳。
译：平民发怒，也不过是摘掉帽子赤着脚，用头撞地罢了。
16、怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。
译：心里的愤怒还没发作出来，上天就降示征兆，加上我将成为四个人了。
17、韩魏灭亡，而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。
译：韩国、魏国灭亡，然而安陵国却凭借五十里的土地幸存下来的原因，只是因为有先生您啊。
18、每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。
译：（诸葛亮）经常把自己比作管仲、乐毅，当时的人都不同意这种看法。
19、谓为信然。
译：说是确实这样。
20、此人可就见，不可屈致也。
将军宜枉驾顾之。
译：这个人值得登门拜访，不应该委屈他前来。
将军应该屈尊亲自前去拜访他。
21、孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。
译：我不衡量自己的德行能否服人，估计自己的力量能否胜人，想要在天下伸张大义；但是我的智谋有限，就因此失败，弄到今天这个局面。
22、然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。
译：然而曹操终于打败了袁绍，以弱胜强的原因，不仅是时机有利，而且也是人的筹划得当。
23、今操已拥百万之众，挟天子而令诸侯，此诚不可与争锋。
译：现在曹操已经拥有上百万的兵力，挟持天子来命令诸侯各国，这方面实在不能同他争胜。
24、此可以为援而不可图也。
译：（孙权）这方面可以把他结为外援，但不能谋取他。
25、此殆天所以资将军，将军岂有意乎？
译：这大概是天拿（他）来资助将军的，将军难道没有什么意图吗？
26、百姓孰敢不箪食壶浆以迎将军者乎？
译：老百姓谁敢不用竹筐盛着食物、用壶装着水来迎接将军你呢？
27、孤之有孔明，犹鱼之有水也。
译：我拥有了孔明，就像鱼拥有了水一样。
28、此诚危急存亡之秋也。
译：这实在是万分危急、存亡难料的关键时刻啊。
29、诚宜开张圣听，以光先帝遗德。
译：（陛下）确实应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德。
29、陟罚臧否，不宜异同。
译：奖惩功过好坏，不应因在宫中或府中而异。
30、此皆良实，志虑忠纯。
译：这些都是善良、诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二。
31、亲贤臣，远小人。
此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。
译：亲近贤臣，远避小人，这是汉朝前期能够兴盛的原因；亲近小人，远避贤臣，这是汉朝后期衰败的原因。
32、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。
译：在乱世间只求保全性命，不希求诸侯知道我而获得显贵。
33、先帝不以臣卑鄙，枉自猥屈，三顾臣于草庐之中。
译：先帝不介意我身份低微，见识短浅，委屈自己降低身份，接连三次到草庐来拜访我。
34、受任于败军之际，奉命于危难之间。
译：在战事失败的时候我接受了任命，在危机患难期间我受到委任。
35、此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。
译：这是我用来报答先帝，并尽忠心于陛下的职责本分啊。