中国政法大学法律英语证书网络课程
目前国内三大法律英语考试证书的简介与区分
目前国内三大法律英语考试证书的简介与区分严重声明：本站所有文章由上海优尔法律信息咨询有限公司拥有完整著作权，禁止非经授权的任何个人或组织基于经营性目的，对文章进行任意更改或转载；另外，用于非经营性目的个人或组织进行转载请注明文章出处，否则本公司保留对上述侵犯网络传播权的行为追究法律责任的权利。
一、三大法律英语考试的简介◆TOLES：TOLES(律思)，全称“TestofLegalEnglishSkills”，也就是TOLES法律英语水平考试。
TOLES考试是世界上第一个国际法律英语水平考试，是由世界知名的英语培训专家（TheLondonschoolofEnglish&Communicaid）和法律领域资深的专家（CambridgeLawStudio）共同合作开发的，并与多家律师事务所和法律机构定期进行磋商，对TOLES考试进行修订，使其适应当前法律行业的变化。
该考试的目的是以法律英语这门技术语言为媒介，来核查考生对英美法民商事部门法知识的掌握，从而满足律师事务所、公司、法律机构、律师和法律系学生测评个人法律英语水平的需要。
TOLES作为国际权威的法律英语水平考试，自2001年起至今，以其法律英语语言运用能力测试的精准度多年来赢得众多顶级世界知名律所的信赖和认可。
2008年TOLES被首次引入中国，从而受到众多法律英语爱好者和法律工作求职者的关注。
TOLES考试包括三个等级：TOLESAdvanced（固定日期费用2000RMB/人，任意日期费用2800RMB/人）;TOLESHigher（费用1700RMB/人）;TOLESFoundation（费用1400RMB/人）。
考生应该根据自身的英语水平和法律知识水平选择相应的考试，而不一定要三个等级考试全都参加。
TOLES考试每年3月、6月、和11月举行3次，其中，报考TOLESAdvanced的考生可以在增加费用的前提下指定任意日期考试。
TOLES考试指定教材5本，推荐参考教材12本，不指定培训机构和教材购买地点。
法律英语教学大纲
《法律英语》教学大纲一、序言（一）课程发展的历史沿革西北政法学院于20世纪90年代中期开设法律英语课程，是我国是较早开设该课程的高等院校之一。
当时开设此类课程的院校只有中国政法大学、西南政法大学。
由于学校和学院的高度重视，个别教师的积极参与，法律英语课程一直是我院的特色课程，并成为法律英语专业的核心课程。
经过十几年的教学实践，除了积累了较丰富的经验外，还培养出了一支集科研与教学为一体，职称比例、年龄结构合理的教师队伍。
其科研成果和教学经验在我国的西北五省区处领先地位，并在全国仍具有一定的影响力。
早在1993年，由谢立新任主编、范小玲、樊林波任副主编出版的《法学英语教程》（中国政法大学出版社）是我国最早的法律英语教材之一。
通过一定量的教学实践并在总结前书成功编写经验的基础上，由谢立新、马庆林共同完成的《新编法学英语教程》(2000年12月由上海外语教育出版社出版)，除了作为西北政法大学外国语学院法律英语专业和全校法学专业的指定教材外，还被其他院校广泛使用，如，中南财经政法大学、中山大学、海南大学、解放军政治学院、西北大学、西安科技大学、宁夏大学等，并受到教师和学生的普遍好评。
在教学过程中，为了使学生的学习更具有针对性、更能适应社会对法律+英语复合型人才的需求，我们曾经于1999年和2003年就法律英语课程的课时安排、教学内容、教学手段等在学生中进行过实际调查（主要采用问卷调查的形式）。
根据调查结果和师生们的反馈意见，我们及时撤换掉了一些稍显陈旧的内容，与此同时也加大了部门法和案例法的教学比例以强调学生的社会实践能力，尤其是突出了当今社会与法律密切相关的话题。
另外，为了改变学生知识结构单一这一现状，我们还增加了英美司法文书、法律翻译、法律语言学、英美法概论等选修课程以丰富学生的专业知识和文化背景知识。
2004年法律英语课程被西北政法大学正式确定为精品课程建设项目。
经过2年多时间的相互合作和共同努力，课程组成员顺利完成该课程所需的课程大纲、教案、学习参考文献目录、试题库、实践教学指导计划、教学辅助资料阅读、国外经典案例分析等分项内容的建设工作，其中法律英语教学课件还于2006年分别获得“西北政法大学首届青年教师多媒体课件比赛”一等奖，“第六届全国多媒体课件大赛优秀奖”。
2024年【精品课件】何家弘法律英语课件
2024年【精品课件】何家弘法律英语课件一、教学内容二、教学目标1. 掌握基本的法律英语词汇，能够熟练运用在法律语境中；2. 学会分析法律英语句型结构，提高阅读和翻译能力；3. 了解法律文书的翻译技巧，能独立完成法律文书的翻译任务；4. 通过分析涉外法律实务案例，培养学生的法律英语思维和实际运用能力。
三、教学难点与重点1. 教学难点：法律英语词汇的记忆与运用、法律文书的翻译技巧、涉外法律实务案例的解读；2. 教学重点：法律英语句型的结构与用法、法律文书的翻译实践、法律英语思维能力的培养。
四、教具与学具准备1. 教具：多媒体教学设备、投影仪、黑板；2. 学具：教材、《法律英语词典》、翻译软件、课外阅读材料。
五、教学过程1. 导入：通过讲解一个涉外法律案例，引发学生对法律英语的兴趣，引出本节课的内容；2. 知识讲解：详细讲解基本法律英语词汇、句型结构、法律文书翻译技巧；3. 例题讲解：分析具体案例，示范翻译过程，讲解注意事项；4. 随堂练习：让学生翻译一段法律文书，巩固所学知识；5. 互动环节：学生互相讨论翻译成果，教师点评并解答疑问；7. 课后作业布置：布置作业，要求学生运用所学知识完成翻译任务。
六、板书设计1. 法律英语词汇表；2. 法律英语句型结构图；3. 法律文书翻译技巧；4. 涉外法律实务案例解析。
七、作业设计1. 作业题目：翻译一篇涉及合同纠纷的涉外法律文书；2. 答案：待学生完成作业后，教师批改并给出答案。
八、课后反思及拓展延伸2. 拓展延伸：推荐课外阅读材料，引导学生深入学习法律英语，提高实际运用能力。
重点和难点解析1. 法律英语词汇的记忆与运用；2. 法律英语句型的结构与用法；3. 法律文书的翻译技巧；4. 涉外法律实务案例的解读；5. 课后作业的设计与反馈。
详细补充和说明：一、法律英语词汇的记忆与运用1. 词义辨析：通过例句和实务案例，讲解词汇在法律语境中的具体含义，帮助学生准确理解和记忆；2. 词汇运用：设计练习题，让学生将所学词汇运用到具体语境中，提高词汇运用能力；3. 词汇拓展：介绍词汇的近义词、反义词，提高学生的词汇量。
法律英语的特点
法律英语的特点法律英语的特点一、法律英语的概念法律英语（Legal English），在英语国家中被称为Legal Language 或Language of the Ｌaw，即法律语言，在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。
从此概念可以看出，法律英语所使用的语言不仅是英语本身，还包括其它语种，如法语、拉丁文等。
二、法律英语的语言特点法律英语作为专业英语（ＥＳＰ）的分支学科之一，具有ＥＳＰ的一般特点：１课程设置是为满足学习者的特定需要；２采用所服务的专业学科的教学研究方法和活动组织方式；３学习重点在于与该专业相适应的语言（语法、词汇、语域）、技巧、语篇以及体裁；4 材料的真实性，即材料来于立法文件、司法文件以及法学家的论著。
法律英语是法律科学与英语语言学间交叉学科研究的结晶，因此其研究应从两个视角进行探析。
一方面，按照法律的观点、方法以及法律规范、法律文书的特殊需要来研究英语在法学理论及实践中的运用；另一方面，运用语言学，尤其是应用语言学的基本原理和方法研究法律科学和法律实践的英语语言特点。
法律英语具有以下语言特点：词汇特点一、准确用词与模糊语言的同时出现法律语言，尤其是立法语言常把准确性与模糊性这一矛盾纳入同一法律规范。
根据严格解释原则，在适用法律时，书面文字是法官解释法律文件的唯一依据，因此法律语言用词造句必须十分准确。
法律语言尤其是立法语言中很少使用描绘性形容词，而且对表示时间、范围、程度等副词使用极为严格，为了避免不必要的歧义。
同时，为了追求语意确切、论证周详，法律语言中常使用同义、近义词,如《香港刑法摘要》（D igest of Hong Kong Criminal Law）第八章关于“参加暴动并阻碍船舶、飞机、或者铁路列车罪”中规定“It is an offence for any perso n taking part in a riot to unlawfully and with force (a)prevent , hinder or obstruct ,or attempt to prevent, hinder, or obstruct, t he loading or unloading, or the movement of ; or (b)board, or attempt to board with intent to do so ; any motor vehicle ,tra mcar ,aircraft ,train or vessel . 然而在现实中，有许多案子是由于对法律文字的理解不一造成的，这就有赖于法官在具体案件中对法律条文进行解释。
《法律英语阅读教程》读书笔记模板
Unit 12 Environmental Law
CITIZENS TO PRESERVE OVERTON PARK v.VOLPE 401 U.S.402 KEY TRONIC CORPORATION，A WASHINGTON CORPORATION v.UNITED STATES OF AMERICA;
PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL，INC.v.J.PPLY，INC.，FARM ADVANTAGE，INC.，LARRY BENZ，MERLE PRUETT，KEVIN WOLFSWINKEL，TIM KAMSTRA，AND TOM EISCHEN SEED AND CHEMICALS 200 F.3d 1374
Unit 17 Torts
JEFFREY OR H.HERMAN 499 N.W.2d 472 THE UNIVERSITY OF TEXAS—PAN AMERICAN v.TONY AGUILAR AND KAY MARIE AGUILAR 251 s.w.3d 511 BIG TOWN NURSING HOME，D TERRY NEWMAN 461 S.W.2d 195
5 Appendix II
本书部分法律 术语
Appendix III 常用拉丁语法 律词汇
Sources of Reading Materials Used in This Book
Unit 1 Introduction to Legal Reading Skills
1.The Specific Skills of Legal Reading 2.The Structure of a Judicial Opinion 3.Frequently Used Legal Terms in Opinions 4.Speed and Comprehension
试析法律英语的词汇特点
试析法律英语的词汇特点摘要法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of the Law,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。
法律英语是一门有别于普通英语的工具性语言。
作为一门法律习惯语言,法律英语在语法、词汇、逻辑上均有其自身的特点。
本文对法律英语的词汇特点从八个方面进行了简单的分析，希望对学习和掌握法律英语的学习者有所帮助。
关键词法律英语词汇精确性古体词法律语言法律词汇普通英语法律术语法学又称法律学或法律科学，其词源是罗马语族的拉丁文juris-pmdentia。
法律是由立法机构或者其他有权机构制定或认可的准则、规定、规则等。
法律英语（ＬｅｇａｌＥｎｇｌｉｓｈ）是指英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国家的法律语言。
最贴切的英文解释是Ｅｎｇｌｉｓｈｆｏｒｔｈｅｌａｗ。
法律英语是一种特殊用途英语(ESP)，它属于应用语言学的范畴，是一种具有法律职业技能特征的行业语言。
词汇是法律英语语言的基本组成部分，它包括俚语、术语、行话等。
英语词汇分两种，一种是普通词汇，一种是专业词汇。
普通词汇有全面、稳定和造词能力强等特点。
语言中有大量的普通词汇。
法律专业词汇是人们在长期使用民族共同语的过程中，根据立法、司法工作的实际需要而逐步形成的一套具有法律专业特色的词汇和术语。
《牛津法律英语大词典》指出：法律语言部分是由具有特定法律意义的词组成，部分是由日常用语组成，但这些日常词汇往往具有特定法律意义。
我们将这一现象称之为具有普通词形态而无普通词意义的法律词汇。
法律英语是一门有别于普通英语的工具性语言。
作为一门法律习惯语言,法律英语在语法、词汇、逻辑上均有其自身的特点。
随着我国入世和对外开放程度的不断加深，国际合作日益加强，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日渐凸显。
2008年5月，教育部法律英语证书（LEC）全国统一考试委员会在中国政法大学成功举办了首次全国统考，把法律英语的学习和研究推向了高潮。
法律系课程介绍(中英对照)详解
法律系课程介绍（中英对照）序号：1课程编码：课程名称：法律基础学分：2周学时：2开课系部：法律系预修课程：无修读对象：本科生课程简介：法律基础的主要内容包括法的一般理论、我国社会主义法的基本理论、宪法、行政法、民法、经济法、刑法、诉讼法、国际法等专门法的基本精神和主要规定。
通过以上内容的学习，帮助学生提高法律意识，树立法制观念，并为今后其他法律课程的学习奠定基础。
拟用教材：《法律基础》周叶中主编，中国人民大学出版社，2003年9月第1版参考教材：《法律基础学习指南》龙英锋主编，立信会计出版社，2005年4月出版。
Course Code:Course Title:Fundamentals of LAWCredit: 2Periods per week:2Department: Legal DepartmentPreparatory Course: NoneStudents:UndergraduateBrief abstract: The main content in this course is about a introduction on areas include: The general theory about law, constitution and administrative law, civil law,economic law, criminal law, procedure law and international law. Prescribed text book: Fundamentals of law,the first edition 2003,zhouyezhong,Renmin University press, BeiJingReference book: guide on fundamentals of law 1st edition 2005, lixin accounting press,shanghai课程编码：、课程名称：经济法Economical Law学分： 2周学时： 2，法学专业学生为4学时开课系部：法律系预修课程：法律基础修读对象：本科生课程简介：经济法是调整国家在协调经济运行过程中发生的经济关系的法律规范的总称。
法律英语证书(LEC)报考指南【模板】
法律英语证书（LEC）报考指南考试介绍随着中国入世和对外开放的逐步深入，法律英语的重要性日渐凸现。
然而，由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。
法律英语证书（Legal English Certificate简称LEC）全国统一考试由总部设在美国的美中友好交流促进会与中国政法大学共同研究推出，目的是为从事涉外业务的企业、律师事务所提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语的能力。
法律英语证书全国统一考试试题由其考试委员会全体委员共同设计、决定。
考试委员会五十名成员由来自国内外的法律英语专家、学者、著名律师担任。
该考试的题型、考察内容与美国的律师资格考试相近，同时又突出了法律英语语言运用的特色，并结合中国的实际增加了法律英语翻译测试。
从事涉外法律业务的工作人员，想提高自身专业英语能力的法律从业人员，立志从事涉外法律职业的在校法学院学生、外语学院学生，以及打算出国（尤其是美国、加拿大）攻读法学专业的人士都可以参加法律英语证书（LEC）全国统一考试。
报名事宜考试不受年龄、性别、职业、地区、学历等限制，持本人有效身份证件即可报名参加考试。
考生可以通过以下两种方式进行报名：1.网上报名请考生登录www. 进行网上报名。
2.现场报名考生直接到北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座602室现场报名。
报名时请携带近期2寸免冠照片2张，身份证原件及复印件一份。
考试费用报名费人民币880元。
1.北京地区可上门交款：北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座602室2.邮局付款收款人详细地址：北京市海淀区中关村南大街2号数码大厦A座602室法律英语证书全国统考办收款人姓名：姜芳邮编：******注意：在汇款用途一栏中请注明：LEC报考费3.银行汇款公司名称：北京世晨国际咨询有限公司（注明：LEC报考费）开户银行：中信银行北京首体南路支行帐号：****************汇款后请通过电话********或邮件：Lec@通知我们。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中国政法大学法律英语证书网络课程
（考前冲刺）
招生简章
法律英语证书（Legal English Certificate，简称LEC）考试是法律英语证书全国统一考试委员会面向全国推出的旨在为从事涉外业务的企业、律师事务所等提供招募国际性人才的客观标准，同时督促国内法律从业人员提高专业英语水平的高水平专业资格考试。
为进一步推动法律英语证书的普及，帮助报考人员有针对性地进行系统复习和考试准备，中国政法大学精心打造了法律英语证书网络课程考前冲刺班。
一、学习模式：
◆所有讲授课程共计81课时
二、授课方式：网络教学与线下自学、教师辅导相结合（网址：
）
三、课程特色：
1.个性化学习:学员可以根据自身情况灵活安排课程学习，教师在线实时非实时答疑解惑；
2.海量资料提供:配套专门的练习题、模拟题及真题，法律英语词库，阅读资料，美国法律视频，复习推荐书目。
3.专业教师评测:专业的法律英语水平测评，并针对翻译、法务写作，专家级教师定量批阅测评学员作业。
四、费用支持：
冲刺班课程总费用1000元（不含教材资料费）。
为鼓励广大在校学生提升法律英语专业水平，凡属在校学生报名学习本课程班的，持有效证件享受优惠费用。
五、报名缴费方式：
1.报名：网上报名，汇款缴费，获取网络课程账号。
2.汇款方式：
收款人：中国政法大学
汇款账号：801114995608094001
（请注明用途为：继续教育学院法律英语考试网培学费）
开户行：中国银行北京昌平支行
六、联系方式：
报名地址：中国政法大学学院路校区法苑楼206
咨询电话：（010）58908484
联系人：梁老师王老师张老师
中国政法大学继续教育学院
2010年11月。