8.1.5应用韩语专业涉外文秘方向 制造企划岗位 办理出库手续案例
【推荐下载】涉外文秘-范文模板 (3页)
【推荐下载】涉外文秘-范文模板
本文部分内容来自网络，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将予以删除！
== 本文为word格式，下载后可随意编辑修改！ ==
涉外文秘
什么是涉外文秘?它的就业前景如何?下面是小编整理的涉外文秘相关知识，欢迎阅读。
更多精彩范文，请关注文秘栏目。
什么是涉外文秘
涉外秘书，主要是指去政府涉外机构、外向型企业从事秘书、档案管理、
人力资源管理等工作，涉外工作要求对语言有较高要求。
在国外，涉外秘书一般是在出口企业、外国企业、私人企业或合资企业中
工作，. 他们要和全球范围内的客户联络和提供服务，他们的工作是国际化的，也是非常重要的。
在中国，涉外秘书是指在“三资”企业，外国驻华机构，我国涉外单位、
部门供职的秘书，是改革开放以后产生的新型的外向型、复合型秘书，他们掌
握一门以上外语，能操作办公自动化设备，懂经济、懂法律、掌握秘书工作理
论和技能，是辅助上司实施管理的专门人才。
涉外文秘专业课程设置介绍
相信有部分的人对于涉外文秘专业，都是了解不少了。
其实，涉外文秘专
业从就业方面来说，就业面还是比较宽广的，学生们可以选择的就业岗位也是
比较多的，下面大家就一起去了解涉外文秘专业课程吧。
1.公共基础课
马克思主义哲学、邓小平理论与三个代表重要思想概论、法律基础和思想
道德修养、基础英语、体育、计算机基础与应用、网页设计等;
2.专业基础课
秘书英语、秘书学、秘书实务、中国文化概论、社交礼仪、公共关系学、
文书与文档案管理、法律与法规、书法、应用写作、应用汉语等;
3.专业课。
外轮理货各个部门职能和服务程序 案例
各个部门承诺1.商务部服务承诺1）加强与客户的沟通和联络，建立良好的信任关系及经营环境。
2）按合同的要求圆满完成客户委托的各项理货业务。
3）及时将客户的特别要求有效地传递给理货部。
4）真诚对待客户投诉，每件投诉都给客户一个满意的答复，为不断减少客户的投诉而努力。
2.财务部服务承诺1）无特殊情况，船离港一个星期后，财务部派专人将理货帐单送往客户手中。
2）按月结算的客户，每月10日以前一定能收到理货帐单。
3）出现退单问题时，积极受理退单，认真查明原因，耐心细致解释清楚缘由，认真处理好每一份退单。
4、更改理货帐单的时间不超过36小时。
3.理货部服务承诺1）按照客户要求提供合格理货人员为客户服务做到客户船舶到港后第一时间派员上船，了解货物位置，掌握装卸动态。
按照指令派员上岗，理货人员必须按时达到指定位置，下班走在工人后。
坚守理货岗位，全天候为客户服务，严格执行《客户服务操作指南》。
完工船舶，理货组长必须在完工后一小时内办理完交接和签证手续。
2）优质、高效地完成所委托的理货业务作业前，按照受理的理货服务内容，确定能满足不同客户需求的理货方案。
作业中，指定管理人员根据《客户服务操作指南》进行现场检查,全程监控。
作业结束后，对全部相关理货单证按《审单程序》由专人进行审单，确保规范精确。
根据客户要求，及时传送有关理货单证，并对出具的理货单证负责。
3）永远将客户的需求当作工作的努力方向定时走访客户，征求客户意见，提高服务质量。
时时为客户着想，替客户把关，维护客户的合法权益。
提升理货内涵，把握市场脉搏，不断增加理货服务项目。
各部门职能简介及服务程序1.商务部职能简介及服务程序职能简介商务部是公司理货市场营销、商务拓展的部门，主要职责是：1）开发理货市场；2）洽谈签定业务合同；3）督促各部门严格按合同办事，检查理货合同中有关理货操作及财务费收内容的落实情况，协调解决4）决落实中出现的问题；5）建立和维持良好的客户关系；6）征求和收集客户的意见及要求，受理客户的投诉；7）统计分析理货市场数据，为公司制定业务发展战略提供决策依据。
涉外法律案例文书(3篇)
第1篇一、案件基本信息案号：（2023）XX国法民初字第XX号原告：（国籍）XX公司被告：（国籍）YY公司案由：合同纠纷二、案件事实1. 原告XX公司是一家位于我国的知名企业，主要从事XX产品的研发、生产和销售。
2. 被告YY公司是一家位于（国籍）的知名企业，主要从事XX产品的研发、生产和销售。
3. 2022年6月，原告XX公司与被告YY公司签订了一份《XX产品购销合同》（以下简称“合同”），约定原告向被告购买一批XX产品，总价为XX万元。
4. 合同中约定，货物应在2022年9月前交付，付款方式为货到付款。
5. 然而，被告YY公司在合同约定的交付期限内未能按时交付货物，且在原告催促下，被告YY公司提出以产品质量问题为由拒绝履行合同。
6. 原告XX公司认为，被告YY公司未能按时交付货物，已构成违约，故诉至法院，要求被告承担违约责任，包括但不限于赔偿原告因违约造成的损失。
三、诉讼请求1. 判令被告YY公司支付原告XX公司违约金XX万元。
2. 判令被告YY公司赔偿原告XX公司因违约造成的其他损失。
3. 判令被告YY公司承担本案诉讼费用。
四、被告答辩意见1. 被告YY公司承认未能按时交付货物，但认为其提供的货物存在质量问题，故拒绝履行合同。
2. 被告YY公司辩称，原告XX公司未能在合同约定的期限内支付货款，导致其无法及时购买原材料，进而影响生产进度。
3. 被告YY公司请求法院驳回原告XX公司的诉讼请求。
五、法院审理过程1. 法院依法受理本案，并依法组成合议庭。
2. 法院在审理过程中，依法通知被告YY公司应诉，并依法送达起诉状副本、应诉通知书等相关诉讼文书。
3. 法院依法组织原告XX公司与被告YY公司进行庭前证据交换。
4. 法院依法组织双方当事人进行开庭审理。
六、法院判决1. 法院认为，原告XX公司与被告YY公司签订的《XX产品购销合同》合法有效，双方当事人均应按照合同约定履行各自义务。
2. 关于被告YY公司未能按时交付货物的问题，法院认为，被告YY公司作为违约方，应承担违约责任。
涉外文秘实习报告工作
一、实习背景随着我国经济的快速发展，越来越多的企业开始走向国际市场，开展跨国业务。
为了适应这一趋势，我国高校也纷纷开设了涉外文秘专业，旨在培养具备外语能力和秘书素养的专业人才。
为了将所学理论知识与实践相结合，提高自己的综合素质，我选择了在一家跨国公司进行涉外文秘实习。
二、实习单位及岗位介绍实习单位：某跨国公司（以下简称“公司”）岗位：涉外文秘公司简介：该公司是一家从事国际贸易、投资、金融、咨询等业务的跨国公司，业务范围涵盖全球多个国家和地区。
岗位职责：1. 负责公司内部和外部的文件处理、翻译、校对等工作；2. 协助领导进行商务谈判、会议安排等；3. 负责公司内部和外部的信息收集、整理和汇报；4. 负责公司内部和外部的接待、翻译等工作；5. 负责公司内部和外部的邮件收发、档案管理等工作。
三、实习内容及过程1. 文件处理与翻译实习期间，我主要负责公司内部和外部的文件处理、翻译、校对等工作。
通过实际操作，我熟练掌握了各类商务文件的格式、内容和写作技巧。
在翻译过程中，我学会了如何将专业术语和行业特点准确地翻译成目标语言，提高了自己的翻译水平。
2. 协助领导进行商务谈判、会议安排在实习过程中，我有幸参与了公司的一些商务谈判和会议安排。
通过观察和参与，我了解了商务谈判的技巧和策略，以及会议安排的流程和注意事项。
同时，我也学会了如何与不同背景、不同文化的人进行有效沟通。
3. 信息收集、整理与汇报我负责收集、整理和汇报公司内部和外部的信息。
在这个过程中，我学会了如何利用网络、书籍、数据库等资源获取信息，如何对信息进行筛选、整理和归纳。
同时，我也学会了如何将信息以书面形式进行汇报，提高自己的写作能力。
4. 接待、翻译在实习期间，我有机会接待来自不同国家和地区的客户。
通过与客户的交流，我了解了不同文化背景下的商务礼仪和沟通方式。
同时，我也提高了自己的外语口语和听力水平。
5. 邮件收发、档案管理我负责公司内部和外部的邮件收发、档案管理等工作。
秘书案例分析及答案
秘书案例分析及答案秘书是一个组织中不可或缺的角色，他们承担着许多重要的职责，如协助管理人员组织日常工作、与内外部人员沟通、处理文件和资料等。
本文将通过分析一个秘书案例来探讨秘书的角色和职责，并给出相应的答案。
案例背景：小明是一家大型公司的秘书，他负责协助高层管理人员处理日常工作。
最近，公司进入了一个重要的项目阶段，工作节奏紧张，各部门之间的沟通和协调变得尤为关键。
然而，小明在处理文件和安排会议等方面出现了一些问题，需要解决。
分析与答案：1. 文件处理问题：小明在收发文件的过程中遇到了一些困难。
为了解决这个问题，他可以建立一个文件管理系统，包括建立文件编号、归档、备份等流程。
对于重要文件，他可以使用密码保护或加密软件来增加保密性。
此外，使用专业的办公软件，如Microsoft Office，可以提高文件编辑和格式处理的效率。
2. 会议安排问题：小明安排会议时遇到了一些混乱。
为了有效地解决这个问题，他可以使用一些会议管理工具，如电子日历或任务管理应用程序，提前确定会议时间和地点，并发送邀请函给相关人员。
他也可以准备会议议程和相关文件，确保会议的顺利进行。
另外，在会议结束后，小明应及时整理会议记录和决议，并将其发送给参与会议的人员。
3. 沟通与协调问题：小明需要与各部门和内外部人员进行频繁的沟通和协调。
为了更好地解决这个问题，他可以利用现代化的通信工具，如电子邮件、即时通讯软件和企业内部网，与相关人员进行及时和高效的沟通。
他还可以参加团队建设和沟通技巧的培训，提升沟通和协调能力。
4. 时间管理问题：由于工作紧张，小明需要有效地管理时间。
为了应对这个问题，他可以使用时间管理工具，如时间表和提醒事项，帮助他合理安排工作和个人时间。
此外，他可以在工作期间合理安排休息时间，保持身心健康和高效工作。
5. 专业知识与技能问题：秘书需要具备一定的专业知识和技能。
小明可以参加培训和继续教育课程，提升自己的专业素养。
他也可以参与专业组织和交流活动，与其他秘书进行经验交流和学习。
韩语就业行业分析报告范文
韩语就业行业分析报告范文Title: Analysis Report on Employment Industries in South KoreaIntroduction:South Korea is known for its vibrant economy, technological advancements, and highly skilled workforce. In this report, we will analyze the employment industries in South Korea to provide an overview of the job market, key industries, and opportunities for career growth. This analysis will help individuals seeking employment in South Korea make informed decisions regarding their career choices.1. Information Technology (IT) Industry:The IT industry in South Korea has experienced significant growth and is a major contributor to the country's economy. With a strong focus on technology and innovation, the industry offers a wide range of job opportunities. Software development, IT consulting, cybersecurity, and data analysis are in high demand. Proficiency in programming languages such as Java, Python, and C++ along with knowledgeof cloud computing and artificial intelligence is essential to thrive in this industry.2. Manufacturing Industry:South Korea has a world-renowned manufacturing industry that includes automobiles, electronics, shipbuilding, and petrochemicals. Companies like Samsung, Hyundai, and LG are global leaders in their respective sectors. The manufacturing industry provides job opportunities for engineers, technicians, and production managers. Specialized knowledge in areas like robotics, automation, and quality control are highly valued in this industry.3. Finance and Banking Industry:The finance and banking industry in South Korea is well-developed and plays a crucial role in the country's economic growth. Job opportunities exist in commercial banks, investment banks, insurance companies, and financial consulting firms. Proficiency in financial analysis, risk management, trading, and compliance are essential skills for success in this industry. Fluency in English and Korean is often preferred due to the international nature of the industry.4. Healthcare and Biotechnology Industry:With an aging population and increasing demand for healthcare services, the healthcare and biotechnology industry in South Korea has seen significant growth. Job opportunities exist in hospitals, pharmaceutical companies, research institutions, and medical device manufacturers. Key areas of expertise in this industry include clinical research, stem cell research, medical imaging, and bioinformatics. Additionally, proficiency in medical technology and patient care is highly desirable.5. Tourism and Hospitality Industry:South Korea has become an increasingly popular tourist destination, leading to growth in the tourism and hospitality industry. The industry offers job opportunities in hotels, travel agencies, restaurants, and entertainment venues. Fluency in English and Korean, customer service skills, and cultural understanding are essential in this industry. Additionally, expertise in event management, digital marketing, and tour guiding can be advantageous for career growth.Conclusion:South Korea offers diverse opportunities for employment across various industries. The IT industryprovides excellent prospects for those with expertise in technology and innovation. The manufacturing industry is well-established and offers job opportunities for engineers and technicians. The finance and banking industry demands proficiency in financial analysis and risk management. The healthcare and biotechnology industry is growing rapidly, and the tourism and hospitality industry offers jobs in a customer-facing environment. By considering these key industries in South Korea, job seekers can make informed decisions and align their career choices with the prevailing market trends.Word Count: 434 words.。
5.1.9应用日语专业涉外文秘方向 制造企划 办理出库手续案例
案例实操
任务 根据以下信息，制定一份《出库传票》
1、收货地信息：大阪府大阪市天王寺区小宮町第二ビル２Ｆ 第三コーポレーション 鈴木様
2、填写出库单日期：2015-03-13 3、货物信息：
产品型号 气缸套
发动机气门
汽缸体 汽缸头
日文名称
单价（円・税込） 出货数量
シリンダーライナー
2500
13个
エンジンバルブー
日韩语专业企业生产实际 教学案例
应用日语专业涉外文秘方向制造企划 — 成品出库办理出库手续案例
案例说明
2020/10/29
在调研的基础上，本案例采集了日语涉外
文秘岗位办理出库手续的真实案例。在库 存管理体系中，《出入库传票》记录了仓 库的进出货情况。它作为出入库的证据， 是处理后续相关事宜的信息源。在ABC动力 机械公司，办理出库手续的第一步是在出 货负责人接到出货通知单后，根据订单内 容填写好《出库传票》并交付给仓库管理 员，仓库方面开始入手准备相关出库事宜 。
1000
250个
シリンダーブロック シリンダーヘッド
8000 800
20个 144个
案例实操
答案 答え
目录
1 案例呈现
• 地点： ABC动力机械公司
2
• 人物：管理部生产管理课出货
专员
3 案例实操
• 任务：根据订单信息，制定 一份《出库传票》
案例讲评
• 业务技能：《出库传票》的 填写要点 • 语言技能：掌握出库等物流 相案关用例语实 操
案例呈现Βιβλιοθήκη 案例解析业务技能「出庫伝票」のポイント：
➢出庫の日付が含まること
➢直送先が詳しく記入すること
➢品名・数量・単価・合計などの内容を詳しく記入する こと
最新韩国留学不同韩语能力可以从事的兼职工作
韩国留学不同韩语能力可以从事的兼职工作一、初级韩语能力的情况下：1.发传单：路上街道上商业区等等地方：工作比较好找，满大街在招，但是一直要站着，很辛苦的，一般是3小时20000韩币（相当于120人民币）。
2.太白（搬运工）：车间、大型超市等充满货物的地方：相对好找，比较适合男生，女生做不了，一半是一个通宵60000韩币（相当于360人民币）3.在餐厅打工（后厨刷盘子洗完）：餐厅：到餐厅打工，工作好找，但待遇较低，每小时工钱5000韩币（相当于人30rmb），工作比较无聊。
4.工厂打工（流水线工人）：首尔周边、大田等地的工厂：有熟人介绍的话容易找，不过工作内容无聊啊，待遇还好，一天8小时工作的话，下午4点半下班，每个月120万韩币薪水（相当于7000人民币）。
如果加班，每个月拿200万韩币是可以的（相当于12000人民币）。
5.在建筑工地打工：建筑工地：到当地劳务市场申请，每日工作八小时，当日结算工资，通常工地提供早、午两餐，每天报酬6万韩币（相当于人民币360元），此工作适宜于男学生，工地全年无休，即使节假期间也有人留守着，忙活着。
二、中级韩语能力情况下：1.在便利店、杂货店打工：便利店、杂货店：便利店即是微型超市，在这里打工，主要负责收银和照看货物，工资待遇和餐厅差不多，可体验韩国人日常生活、学习语言，但同样比较辛苦。
便利店就是24小时，一年之间没有休息的连锁商店。
因为会分很多时间段，只要韩语好，选择好时间段还是很好找的。
便民店的工作的好处是，在店内工作，有空调，环境好。
工作内容很简单轻松，就是收收钱，摆摆东西。
因为不是很累，所以，工资一般。
不算高，也不算低。
一般深夜，通宵的工资比较多。
2.网吧打工：网吧：一般网吧的工作要做夜间的，白天要上课，有半天可以补觉，多看看报纸招工广告或者有熟人介绍可以入职。
工作还算有意思，一个月110万韩币（相当于7000人民币）3.化妆品店的导购：化妆品店：在韩国街上到处都是，看着挂牌的就可以去面试。
实习报告韩语专业
一、实习背景随着中韩两国在经济、文化、教育等领域的交流日益频繁，韩语专业毕业生在就业市场上具有较大的优势。
为了提高自己的实际应用能力，我选择在一家韩企进行为期三个月的实习。
以下是我实习期间的学习与工作总结。
二、实习单位及岗位实习单位：某韩资企业实习岗位：韩语翻译及商务助理三、实习内容1. 韩语翻译（1）负责公司内部文件的翻译，包括会议记录、报告、通知等。
（2）协助公司进行对外宣传，翻译产品说明书、宣传册等。
（3）与韩国总部进行沟通，翻译邮件、电话等。
2. 商务助理（1）协助经理处理日常事务，如安排会议、接待客人等。
（2）参与商务谈判，提供韩语翻译支持。
（3）负责公司内部培训资料的翻译及整理。
四、实习收获1. 提高韩语实际应用能力通过实习，我深刻体会到韩语在实际工作中的应用。
在翻译过程中，我学会了如何根据语境选择合适的词汇和表达方式，使翻译更加准确、地道。
2. 了解韩国企业文化在实习过程中，我了解了韩国企业的管理模式、工作氛围以及企业文化。
这对我今后的工作具有很大的启示作用。
3. 增强团队协作能力在实习期间，我积极参与团队活动，与同事们共同完成工作任务。
通过团队协作，我学会了如何与他人沟通、协调，提高了自己的团队协作能力。
4. 提升职业素养实习期间，我严格遵守公司规章制度，认真完成工作任务。
这使我更加明白职业素养的重要性，为今后的职业生涯打下了坚实的基础。
五、实习总结1. 实习期间，我充分发挥了自己的韩语专业优势，为实习单位提供了有力的支持。
2. 通过实习，我不仅提高了自己的韩语实际应用能力，还学会了如何在实际工作中运用所学知识。
3. 实习期间，我结识了许多优秀的同事，他们给我带来了很大的帮助和启发。
4. 实习使我更加明确了自己的职业规划，为今后的工作积累了宝贵经验。
六、建议与展望1. 建议学校在课程设置上，加强实际应用能力的培养，提高学生的综合素质。
2. 建议学生积极参加实践活动，拓宽自己的视野，提高自己的实际应用能力。
涉外秘书实务—1
天地建设集团关于参加
湖南省第九届“地产风云”大型专场招聘会的复函
XX市人才市场办公室：
你处5月31日来函收悉。经我集团领导研究决定参加你处于2008年6月22日举办的第九届“地产风云”大型专场招聘会.
特此函复。
天地建设集团人力资源部
2008年6月4日
2.发送传真的操作步骤：（1）将文档装入自动文档进纸器(ADF)的进纸盘。（2）拨通接收方电话，并请对方给传真信号。（3）对方给传真信号后，按下开始传真按键。建议等待液晶屏幕显示send ok以后挂断电话，以避免通信中断导致传真发送失败。
1.话题讨论，原因分析。
2.组织召开会议，分组选好会议主持人和记录人。主持人要注意引导会议进程；会议记录应记录要点。
任务4策划一场专题辩论赛，正方观点为“女性更适合做秘书”，反方观点为“男性更适合做秘书”，以班级为单位，组织辩手进行辩论。
组织主题辩论赛，双方分别搜集充分的论据、素材；事先要熟悉辩论赛规则。
任务5
假如你顺利通过面试，即将成为天地集团公司的一名新员工，集团公司领导要求通过竞聘演讲会的形式对拟聘用的秘书类职位人员进行一次更全面的了解，以便确定总经理秘书人选，请根据自己的实际情况拟写竞聘演讲稿，做好竞聘该职位的相关准备。
竞聘演讲稿的拟写：开头用诚挚的心情表达自己的谢意，简要介绍自己的有关情况，概述竞聘演讲的主要内容；正文要介绍自己应聘的基本条件、简要介绍自身的不足之处、表明自己任职后的打算；结尾要表明对竞聘成败的态度，表达自己对竞聘上岗的信心，希望得到评选者的支持。
2、熟知秘书的岗位职责、角色定位和秘书工作的主要内容
教学难点
掌握函、启事、求职信、个人简历等文书的拟写
学情分析
该班学生为商务英语涉外秘书专业，上学年已经学习了《秘书学概论》、《秘书实务》两门课程，对秘书职业、秘书的工作内容等已经有了一定程度的认知。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作了三年。3 月 3 日，王代理拿着从 S 公司收到的订单来到仓 库办理商品出库手续。本案例是王代理在交货期的两天前与仓 库管理之间的一段对话。
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
案例呈现
制造企划实际教学案例是根据应用韩语专业毕业生就业于韩资 企业制造企划岗位实际工作任务采集而成，旨在强化学习者在韩资企 业制造企划相关岗位工作的语言技能和业务技能，使学习者能够通过 案例库的不同岗位案例内容，了解岗位工作基本流程，掌握岗位工作 必备术语，拓展岗位业务知识，进一步提升自身职业素养。
本案例采用了文本的表现形式，有助于学习者通过情景对话及表 格的呈现方式，熟悉专业术语和重点语句，了解办理出库手续的具体 方法和流程。同时，展示韩资企业文化，理解和掌握职场人分析问题 和解决问题的思维方式，提升人才培养的专业能力、社会能力和方法 能力。
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
(13) 샘플링[Sampling] 검사 Process: 抽样检查程序 (14) LOT 판정: LOT 判定 (15) 재작업 계획 수립: 制定再作业计划，制定返工计划 (16）관계부서: 相关部门 (17) 재검토하다: 重新研究 (18) 합격(Y): 合格 (19) 불합격(N): 不合格
출고 검사
재작업 계획 수립 (재작업 방법을 관계부서와 합동으로 재검토한다.)
LOT 판정 N
Y
출고
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
出库检查业务流程图
——上图由三星电子（山东）数码打印机有限公司提供
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库
涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
行业指导职业院校专业改革与实践立项项目
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
案例：办理出库手续
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
涉外文秘方向制造企划 办理出库手续教学案例介绍
语言技能 1.必备术语
(1）발주서: 订购单 (2) 납기일: 交货日期 (3) 발송하다: 发，发送 (4) 재고: 在库，库存 (5) 출고전표: 出库单 (6）출고검사 업무: 出库检查业务 （7）생산부서: 生产部门，制造科 (8) 기술 TEAM: 技术部门，技术组 (9) 출하검사: 出厂检查 (10) 제품 생산 완료: 产品生产完成 (11) IN-LINE 검사: 在线检查 (12) 로트[LOT]: 批，批次
왕 대리 : 저는 영업과 왕용입니다. 상품 출고 신청하러 왔습니다.
창고담당: 발주서를 보여주세요. 왕 대리 : 여기 있습니다. 창고담당: 납기일이 3 월 5 일이네요. 왕 대리 : 네. 아직 이틀 남았는데 제시간에 발송할 수 있어요? 창고담당: 재고는 충분해요. 걱정할 필요가 없어요.
我会联系品质科的金代理再次确认库存产品的品质。 王代理 ：谢谢您，辛苦。
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
출고검사 업무 FLOW
생산부서
제품 생산 완료 및 IN-LINE 검사
기술 TEAM
출하검사부서 LOT Leabharlann 성재작업 및 재검사 합격
LOT Sampling 검사 Process
(출고전표를 주면서)가서 출고전표를 작성하시고 영업부장의 사인을 받아오세요. 왕 대리 : 네. 내일 출고전표를 작성해서 가져오면 되지요? 창고담당: 네, 됩니다. 그리고 품질과의 김 대리와 연락해서 다시 재고제품의 품질을 확인해볼게요. 왕 대리 : 감사합니다. 수고하세요.
案例实操主要是充分运用案例呈现和案例讲评的内容进一步巩
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
固练习，根据办理出库手续的流程，学习填写办理出库手续的相关表 格，进一步拓展训练业务的实际操作，并给出了案例实操参考答案。
为满足教学和助学的不同需求，该案例所有内容都采用中韩双语 的方式展示，并通过文本的形式表现出来，便于在韩资企业制造企划 相关岗位的不同学习者学习和使用。
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
案例呈现
사례설명: 왕용 씨가 G 전자 회사 영업과에서 대리를 맡았다. 왕
대리는 이 회사에서 3 년 동안 근무해왔다. 3 월 3 일에 왕 대리는 S 회사에서 받은 발주서를 가지고 상품 출고 수속 을 처리하러 창고로 왔다. 이 사례는 왕 대리가 납기일 이 틀 전에 창고 담당과 나눈 대화이다.
应用韩语专业 企业生产实际教学案例库 --- 涉外文秘方向 制造企划实际教学案例
王代理 ：我是营销科王勇。我来申请出库。 仓库管理：请给我看一下订单。 王代理 ：给您。 仓库管理：交货日期是 3 月 5 日啊。 王代理 ：是的。离交货日只有两天了，能按时发货吗？ 仓库管理：库存很充分，不必担心。
请您回去填好出库单，找营销部长签完字再来。 王代理 ：好的，明天填好出库单拿过来就行了吗？ 仓库管理：是的，可以。
案例的基本结构包括：案例呈现、案例讲评及案例实操三个部分。 案例呈现包括案例说明、围绕办理出库手续而展开的情景对话、以及 出库检查业务流程图。
案例讲评包括语言技能和业务技能两部分，语言技能由必备术语 和常用表格构成；业务技能由岗位认知和岗位拓展两部分组成，岗位 认知主要介绍了韩资企业出库业务流程，岗位拓展主要对仓库管理规 定进行了阐述。
案例讲评
왕 대리가 제대로 출고 수속을 밟았다. 발주서를 가지고 출고 신청을 했다. 그 다음에 창고담당에게서 출고전표를 받았다. 영 업부장의 사인을 받고 출고전표를 작성했다.
王代理正确完成了出库手续的办理。拿着订单申请出库，然后从 仓库管理那里领取出库单，取得营业部长的签字后完成出库单。